后金禁译野史。
公元1635年 四月
后金禁译野史。
王嵩儒《掌故零拾》卷一《译书》：“天聪九年四月己巳，上谕文馆诸臣曰：‘朕观汉文史书，殊多饰词，虽全览无益也。今宜于辽、宋、元、金四史内，择其勤于求治，而国祚昌隆，或所行悖道，而统绪废坠，与其用兵行师之方略，以及佐理之忠良，乱国之奸佞，有关紧要者，择实汇译成书，用备观览。至汉文《通鉴》之外，野史所载，如交战几何，逞施法术之语，皆系妄诞。此等书籍，传至国中，恐无知之人，信以为真，当停其翻译。’按逞施法术，本小说不经之谈，以此垂戒，后世犹有信义和团拳匪以肇乱者。又本朝入关之先，以翻译《三国志演义》为兵略，故其崇拜关羽，其后有托为关神显灵卫驾之说，屡加封号，庙祀遂遍天下。”
后金禁译野史。
王嵩儒《掌故零拾》卷一《译书》：“天聪九年四月己巳，上谕文馆诸臣曰：‘朕观汉文史书，殊多饰词，虽全览无益也。今宜于辽、宋、元、金四史内，择其勤于求治，而国祚昌隆，或所行悖道，而统绪废坠，与其用兵行师之方略，以及佐理之忠良，乱国之奸佞，有关紧要者，择实汇译成书，用备观览。至汉文《通鉴》之外，野史所载，如交战几何，逞施法术之语，皆系妄诞。此等书籍，传至国中，恐无知之人，信以为真，当停其翻译。’按逞施法术，本小说不经之谈，以此垂戒，后世犹有信义和团拳匪以肇乱者。又本朝入关之先，以翻译《三国志演义》为兵略，故其崇拜关羽，其后有托为关神显灵卫驾之说，屡加封号，庙祀遂遍天下。”
内容推荐
- 萧纲“徙为使持节、都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事、平西将军、宁蛮校尉、雍州刺史”。
- 明山宾迁散骑常侍，领青冀二州大中正。
- 阮孝绪撰《七录》。
- 崔光卒，时年七十三。
- 李崇长史魏兰根作《说李崇》，劝立边郡州县，庶无北顾之虑。
- 贾思伯为侍讲，授孝明帝以《杜氏春秋》。
- 常景拟刘琨《扶风歌》作诗十二首。
- 阳固(463—523)卒，时年六十一岁。
- 释慧远(523—592)生。
- 释慧藏(523—605)生。
- 萧纲进号安北将军。
- 徐勉第二子悱卒，徐勉痛悼甚至，作《答客喻》。
- 徐悱妻文尤清拔。
- 傅昭博极古今，尤熟门户谱牒。
- 刘显任骠骑鄱阳王记室，当在本年或稍后。
- 沈众“文体翩翩”。
- 沃野镇民破六韩拔陵聚众反，杀镇将，改元真王，诸镇华夷之民往往响应，拔陵引兵南侵，遣别帅卫可孤围武川镇，又攻淮朔镇。
- 广阳王元渊上言以为六镇起兵，在边吏专事聚敛，政以贿立。
- 甄琛(452—524)卒。
- 释灵裕七岁，博览群籍。
- 正德受诏北讨，引顾协为府录事参军，掌书记。
- 张率、陆倕、刘孝绰对掌东宫书记。
- 高祖于文德殿饯广州刺史元景隆，诏群臣赋诗，同用五十韵，王规援笔立就，其文又美。
- 萧洽卒，时年五十五。
- 观当时文士之间的交往，其诗酒雅集，令人神往。
- 徐州刺史元法僧据城反，害行台高谅，自称宋王，年号天启，遣其子景仲归于萧衍。
- 灵太后复临朝执政。
- 征西将军、都督崔延伯大败于泾川，战殁。
- 魏军逼彭城，梁武帝子萧综夜潜出降。
- 袁翻除安南将军、中书令，领给事黄门侍郎，与徐纥俱在门下，并掌文翰。
