上谕禁毁小说。
公元1802年 十月
上谕禁毁小说。
上谕云：“朕恭阅皇考《高宗纯皇帝实录》内载：‘乾隆十八年七月钦奉谕旨：满洲习俗纯朴，自我朝一统以来，始学汉文，曾将《五经》及《四子》、《通鉴》等书翻译刊行。近有不肖之徒，不翻译正传，反将《水浒》、《西厢记》等小说翻译，使人阅看，诱以为恶，甚至以满洲单字还音钞写古词者俱有，满洲习俗之偷，皆由于此，不可不严行禁止等因，钦此。’仰见我皇考崇正黜邪，为风俗人心计者，至深且远。从前满洲尽皆通晓清文，是以尚能将小说古词，翻译成编，皇考深恐为习俗之害，严饬禁止。今满洲非惟不能翻译，甚至清话生疏，不识清字，其粗晓汉文者，又以经史正文，词义深奥，难于诵习，专取各种无稽小说，日事披览，而人心渐即于偷，此不独满洲为然，即汉人亦多蹈此陋习。如经为学问根柢，自应悉心研讨，至诸子百家，不过供文人涉猎，已属艺余；乃乡曲小民，不但经史不能领悟，即子集亦束置不观，惟喜瞽词俗剧，及一切鄙俚之词；更有编造新文，广为传播，大率不外乎草窃奸宄之事，而愚民之好勇斗狠者，溺于邪慝，转相慕效，纠伙结盟，肆行淫暴，概由看此等书词所致，世道人心，大有关系，不可不重申严禁。但此时若纷纷查办，未免假手吏胥，转滋扰累；著在京之步兵统领顺天府五城各衙门及外省各督抚通饬地方官，出示劝谕，将各坊肆及家藏不经小说，现已刊播者，令其自行烧毁，不得仍留原板，此后并不准再行编造刊刻，以端风化而息波词，将此通谕知之。”(《大清仁宗睿皇帝圣训》卷十六《文教》一，转引自王利器辑录《元明清三代禁毁小说戏曲史料(增订本)》)俞正燮《癸巳存稿。演义小说》云： “嘉庆七年，禁坊肆不经小说，此后不准再行编造。’”
上谕禁毁小说。
上谕云：“朕恭阅皇考《高宗纯皇帝实录》内载：‘乾隆十八年七月钦奉谕旨：满洲习俗纯朴，自我朝一统以来，始学汉文，曾将《五经》及《四子》、《通鉴》等书翻译刊行。近有不肖之徒，不翻译正传，反将《水浒》、《西厢记》等小说翻译，使人阅看，诱以为恶，甚至以满洲单字还音钞写古词者俱有，满洲习俗之偷，皆由于此，不可不严行禁止等因，钦此。’仰见我皇考崇正黜邪，为风俗人心计者，至深且远。从前满洲尽皆通晓清文，是以尚能将小说古词，翻译成编，皇考深恐为习俗之害，严饬禁止。今满洲非惟不能翻译，甚至清话生疏，不识清字，其粗晓汉文者，又以经史正文，词义深奥，难于诵习，专取各种无稽小说，日事披览，而人心渐即于偷，此不独满洲为然，即汉人亦多蹈此陋习。如经为学问根柢，自应悉心研讨，至诸子百家，不过供文人涉猎，已属艺余；乃乡曲小民，不但经史不能领悟，即子集亦束置不观，惟喜瞽词俗剧，及一切鄙俚之词；更有编造新文，广为传播，大率不外乎草窃奸宄之事，而愚民之好勇斗狠者，溺于邪慝，转相慕效，纠伙结盟，肆行淫暴，概由看此等书词所致，世道人心，大有关系，不可不重申严禁。但此时若纷纷查办，未免假手吏胥，转滋扰累；著在京之步兵统领顺天府五城各衙门及外省各督抚通饬地方官，出示劝谕，将各坊肆及家藏不经小说，现已刊播者，令其自行烧毁，不得仍留原板，此后并不准再行编造刊刻，以端风化而息波词，将此通谕知之。”(《大清仁宗睿皇帝圣训》卷十六《文教》一，转引自王利器辑录《元明清三代禁毁小说戏曲史料(增订本)》)俞正燮《癸巳存稿。演义小说》云： “嘉庆七年，禁坊肆不经小说，此后不准再行编造。’”
内容推荐
- 王道定《汗漫游草》案发，十二月止。
- 李浩《结盟》、《安良》二图及《孔明碑记》图案发，十二月止。
- 姚鼐转祠祭司员外郎。
- 毕沅兼署按察使事。
- 俞蛟与许镛、言孝思游山阴岩里。
- 陶元藻游清源山。
- 翁方纲《石洲诗话》成书。
- 乡试。
- 黄景仁应江宁乡试不售。
- 汪中报罢。
- 冯敏昌报罢。
- 赵怀玉又应顺天乡试，以疾未入闱。
- 金昌世跋韩锡胙《南山法曲》杂剧。
- 陈端生在北京，始作《再生缘》，成第一、第二两卷。
- 二十六日，李庆来（1768—1817）生。
- 二十九日，宋弼卒，年六十六。
- 下浣，俞蛟应友人严巨川之邀，渡钱塘，僦居西湖畔。
- 王昶自京师入滇。
- 钱维乔《碧落缘》传奇成于本月或稍前。
- 托庸官兵部尚书。
- 钱维乔自序《鹦鹉媒》传奇。
- 初一日，杨锡绂卒，年六十八。
- 二十五日，屈轶（1769—1835）生。
- 三十日，李化楠卒，年五十七。
- 卢文弨以学政言事不当，例议左迁。
- 赵翼在广西镇安知府任，以忤上官，被命从军入滇。
- 帅家相在浔阳知府任上。
- 汪中迁居仪征花园巷。
- 洪亮吉馆汪氏宅，从学者甥汪楷。
- 桂馥以优行贡成均，得交翁方纲，所学益精。
