華蓋山浮丘王郭三真君事實 4 原版道藏輯要
[27yiji-06-0063a] 
不減晉時觀亦名王仙云
値夏太霄觀吉州廬陵縣地名值夏有觀曰太霄乃王郭二真
經過之地正值盛夏因以名焉至今鄕老呼其地曰値夏
大篙渡永興觀王郭二真之吉州近城十五里阻大江舟人見
難二真取篙擲水乘之而過兩岸觀者瞻敬今名大篙渡登
岸處有觀曰永興檢法曾大鼎云二真到日盛暑蚊子如市
二真以扇驅之誓曰蚊蚋遠去至今永興獨無蚊蚋
宫觀
浮雲觀屬本邑地號明村距縣三十五里實崇仁鄕二十一都
乃華蓋祠至唐鄧葉二仙亦嘗棲止其地
[27yiji-06-0063b]
雲元觀在縣正南地名龍源山頂有華蓋靈蹤以遺文考之其
山起於晉泰始間實浮邱真君濟衆之所
延壽觀在縣西南十五里興觀之由本鄕民迎華蓋禱雨獲應
因立祠宇宋元豐間重修堂殿
洞雲觀距縣南二十里本華蓋祠宇是觀起於唐代聯數百祀
迄宋慶歷丙戌重建峯巒環擁亦佳地也
祈真觀在本縣青雲鄕四十二都本華蓋道場宋太和中有仙
鵝七隻向望自華蓋而來下門外池中乾德間二百餘隻聚
於觀之松篁開寶中亦現侍郎樂史爲之記去觀三里有湯
泉病疥者浴之必愈丞相無盡居士作漕江西經遊其地有
[27yiji-06-0064a]
詩曰誰知馬上腰金客洗盡塵埃換玉顏邑中孫公懋亦有
詩賦湯泉
靈興觀在縣南三十里本祠華蓋香火至崇寧丙戌之間觀宇
落成兼主太浮山淳熙乙巳章元樞作記
洞仙觀距縣東南五十里屬禮賢鄕二十七都地名西源田心
山額東華仙奉華蓋鄰都有太華山
鄧林觀距邑溪南奉三仙香火近有助道五通之祠
白鶴觀距縣東北三十里地名譚坊又名三清山
清溪觀距縣東北二十里地名羅梘上有仙壇
寶真觀屬崇仁鄕三十八都地名寨陂又三十七都有會仙峯
[27yiji-06-0064b]
地名橫兜
游仙觀屬崇仁鄕三十六都地名大坑同都有饅頭堆
吾章觀屬崇仁鄕三十八都地名苦竹三十七都有龍山
建興觀屬崇仁鄕三十二都地名觀坑同都有龍石嶺
函口觀屬崇仁鄕五十一都地名函口
龍停觀距觀東二十里地名沙陂奉華蓋香火舊有水田四百
餘把禮賢鄕有若干名山
延昌觀本華蓋道場有田爲民所占尊像並移在觀近山間名
曰筋竹凹今靈官尚能呵護凡佃延昌觀田者必須收成之
日以竹爲斗詣山交穀往往亦有斗數否則必有蟲蝗水旱
[27yiji-06-0065a]
雀鼠之患
唐興觀正在羅山望仙峯下距縣五十里青雲鄕七都丹桂里
地名唐坪有田二千把係華蓋道場今觀基猶存
雲臺觀在本縣長安鄕五都地名河川華蓋道場
上崇觀屬崇仁鄕三十四都距寨下相近
龍塘觀屬穎秀鄕今名彭山華蓋道場祈禱有應
飛茅觀在羅山下隔嶺有太虛觀
巴山觀在巴山崇仁鄕四十二都鄰都有甘竹壇下渡山
翁誠觀屬禮賢鄕二十六都地名黃棖堆去郭墟相近
興樂觀距縣東四十里祠三仙香火屬穎秀鄕十九都地名航
[27yiji-06-0065b]
步湖西於太和二年建鄰都有龍興山真駐亭
上雲觀距縣南二十五里屬長安鄕二十都地名巖石章坊華
蓋仙興雲致雨救旱之地宋朝始立觀
上方觀距縣北二十五里屬青雲鄕十九都地名馬旗嶺下有
王郭二真之壇宋宣和中建
寶臺觀距縣南七十里隸崇仁鄕二十二都地名白竹峯本王
郭扣石之地其石方廣四尺二石之枝扣之清越
侣仙觀距縣西五十里大唐建奉三仙香火屬青雲鄉四十三
都
保安觀距縣南六十里有隋開皇五年古鍾奉華蓋仙屬崇仁
[27yiji-06-0066a]
鄕十都地名斤村又同都招華觀亦是二真遺跡
凌霄觀距縣南二十五里有王郭二仙壇存焉屬長安鄕十一
都地名河川山名大岡香火甚盛
聶坊觀距縣東四十五里乃居民崇奉王郭二仙禱祈之地舊
名梓陂道院在秋下穎秀鄕
章仙觀距臨川縣南四十五里屬長安鄕地名荷嶺上有接雲
山乃王郭二仙顯靈之地本南郡王子章震真人道場新豐
鄕百二都有北華山香火甚盛歲無虛日
靈泉觀距臨川縣西南五十里隸長安鄕山名雷公蓋當日華
蓋驅雷之地今禱雨響應山有雷池
[27yiji-06-0066b]
白鶴觀去臨川縣南六十里隸長安鄕地名神嶺禪尋山蓋當
日華蓋道場香火甚盛峨嶺有長興觀
洞林觀距臨川縣西南四十里山名潭頭名博陂烏石隸新豐
鄕正華蓋仙祠請求無不如願
集仙觀臨川縣南十里有王郭壇殿碑刻猶存誠二仙顯應之
地迨今愈盛春季士女多遊訪其地名仙臨山
臨溪觀距臨川縣南七十里隸新豐鄕本名鑪峯山亦浮邱王
郭壇四方嚮慕
崇興觀屬臨川縣十五里係靈臺鄕地名衆湖實華蓋三仙祈
禱顯應之地碑刻登載稍詳
[27yiji-06-0067a]
新興觀距臨川縣南五十里隸積善鄕名聚雲山蓋三仙給雨
之地一方所賴無禱不應
席湖觀距臨川縣東南五十里隸崇德鄕會原保名左鵝峯舊
傳二仙經行之地今朝亦盛
妙音觀屬金谿縣其觀有石鍾乃當日王郭二仙遺跡亦傾邑
士夫朝拜之地望仙招真翠微瑞雲皆華蓋遺跡四方依賴
靈仙觀在金谿縣東名真遊峯蓋當日華蓋經遊之地迨今香
火歲無虛日
靈昌觀距宜黃縣南五里乃三仙香火之地祈求應感今玉清
龍巖仍奉三仙祠宇
[27yiji-06-0067b]
東林觀距宜黃縣南四十里名九峯山蓋王郭道場
招仙觀距樂安縣南數百步華蓋曾遊香火茂著
仙遊觀距樂安縣有王郭二仙亭蓋當日曾遊
南華觀距樂安縣東北乃三真香火之地
橫源觀距樂安縣南雲蓋卿奉三仙香火以至常清元真南真
西隱清溪諸處靈跡時奉華仙
延禧觀屬建昌軍南城縣西乃王郭道場
無爲觀距南城縣西南二十五里名景華山隸雅俗鄕實王郭
棲息之地士庶朝謁應感昭然
何仙觀隸瑞州高安縣王郭二仙舊至此地問此爲何山因名
[27yiji-06-0068a]
焉劉仙師洞處其中丁王二仙壇在其上
逍遙觀屬豫章郡東南六十里舊名龍泉云王郭遊厯之地宋
治平中賜今額
崇仙觀隸富州距城二十里梅仙鄕云王郭自閤皁山經過於
此憩焉
紫極觀隸富州長樂鄕距升舉山十五里實二真憩息之鄕麻
山有王郭壇香火甚盛距進賢縣十五里
太極觀隸富州茂才鄕乃黃初平送浮邱至此以其形似金華
山故名之香火極盛歲無虛日題詠甚多
遊仙觀屬吉州永豐縣地名騰田本王郭經遊之地後易名龍
[27yiji-06-0068b]
仙仍縣治有寧仙觀亦二真道場
慶龍觀屬永豐縣距縣東二十里龍洲突起鄕民崇奉王郭二
真禱祈悉應及有定真觀亦仙蹤也
洪都觀今亿白鶴隸永豐距縣觀今名白鶴隸永豐距縣三里
乃王郭二真鍊丹之處尚存古碑
嵩山觀隸永豐距縣西南五里古跡王郭二仙感應之地每歲
春月傾邑士庶禱祈如市先名靈興山宋紹興十四年請今
額邑人謝峯爲之記
華蓋院隸衡州衡山縣西北三十里間正處南嶽之下乃浮邱
王郭修鍊遊息之地
[27yiji-06-0069a]
名山
大浮山距崇仁縣南三十里隸長安鄕十一都其靈應起於宋
元豐己未之間實華蓋顯應之地故號曰浮山崇邑士庶有
疾苦則親叩其上以其地近则朝往而暮可還凡所祈禱必
獲感格又鄕民有心願至重者多許三山朝拜以華蓋爲大
已峯爲中大浮爲小迨今昭應不減昔日
靈興山有四處本縣西門外係第一處又縣南二十里地名陳
墟广石係第二處又左坊距縣二十五里地名唐陂係第三
處穎秀鄕二十都勸農里係第四處各有仙洞所奉之真特
尊華蓋
[27yiji-06-0069b]
大岡山屬十一都地名河川上有王郭祠遠邇依賴祈禱昭著
環山修竹引衆壑之清風瞰殿平池浸高空之皓月真勝地
也有神護之
新華山今有四處其一則邑之東南三十五里地名長岡與黃
仙姑棲真巖聲跡相聞上有庵室殿宇創建在高垍之前顯
化之初亦甚昭著其二則目今香火之盛高垍新華是也山
水奇特祈禱昭苔士夫崇奉日無虛時其三則屬長安鄕十
一都地名朝坑距縣西南四十里亦有三仙之祠其四則樂
安縣屬地名塔上距縣七里上有仙亭於乾道戊子年始興
朝華山屬長安鄕地名根村上有華蓋三仙之祠蟲旱祈雨暘
[27yiji-06-0070a]
如禱田家依嚮一方願焉
寶蓋山屬長安鄕五都開元里距縣三十五里地名郭家石小
羅下山上殿宇像貌尊嚴亦華蓋香火
盤龍山屬邑南地名張山距縣十五里係長安鄕五都上有王
郭仙壇
南嶺山屬長安鄕五都開元里地名龍源水東距縣十五里上
有華蓋祠
天寶山峭拔森聳遠邇奇觀在縣東南三十里屬禮賢鄕二十
都上有華蓋祠本朝開寶間創建下有仙巖
金石山在縣正南屬長安鄕二十三都地名長山里石距縣十
[27yiji-06-0070b]
五里祠奉華仙
雞籠山在縣正南三十里屬長安鄕二十四都地名王陂上有
華蓋仙祠
寨帽山在縣正南玉田觀十里距縣三十里離大岡二里本是
華蓋仙壇休廢今久淳熙庚子陳監稅重興迨今隆盛何亞
曩日又更名曰逍遙屬長安鄕十一都時歲在辛丑七月七
日圓光大現踰時方沒創亭於殿側曰圓光
靈寶山今有三處其一在禮賢鄕二十六都紅旗嶺相近去厚
山巖可十里因野豕傷稼乃立華蓋壇宇今有道士焚修祈
丐響苔其二則屬邑地名懷仁亦華蓋道場祈禳多應第三
[27yiji-06-0071a]
處在宜黃五都黃土磜
通靈山距縣三十五里地名周舍本華蓋仙祠隸頴秀鄕二十
三都與臨川井山相近
朝真山在本邑地名十字路口上有華蓋仙祠
南華山距縣七里地名後鑿上有華蓋仙祠又一處在南源驢
陂一處在宜黃縣南五十里地名孤山
南巖山距縣十五里地名冷水姜坊上有華蓋仙祠
油榨山在地名二源上有華蓋仙祠
懸鍾山在地名巴宫上有華蓋仙祠
門樓山在邑南地名魯步淨居院前上有華蓋仙祠
[27yiji-06-0071b]
厚杵山本邑西南三十六都地名廖桑華蓋仙祠
石榼山本邑西南地名陳源係華蓋道場
仙石山距縣西南十里地名陳源係華蓋道場
東華山距縣南四十里係華蓋道場又斤村坂白竹峯等處悉
有又一處在宜黃縣上疎溪
一吾山本邑西北地名柴棚俗號第一峯本浮邱之壇久廢今
興初曰一華近名金華
二吾山距第二峯甚近俗號第二峯本冲應真君之峯雖無祠
殿其下有廟依焉地名石臼
三吾山俗號第三峯蓋誠應真君之峯也地名上城距縣十五
[27yiji-06-0072a]
里隸青雲鄕十七都山腳衡石峭拔聳空至絶頂則有土其
色滋潤環殿脩竹清陰可喜遠近祈禳無不獲應
朝元山屬青雲鄕十七都地名高塘距縣西北三十里烏羅山
相近係華蓋道場
聖寶山本有兩處其一則在免府其二在楮源距縣正西二十
五里係華蓋道場
中華山本有四處其一屬崇仁鄕三十四都地名黃岡墟又曰
磜頭距縣西南四十里係華蓋道場第二處在臨川縣新豐
鄕地名孤山聳峻峭拔不可建殿宇但有壇存焉鄕人有懇
但詣壇所祈之則應亦號中華山三處屬廣昌縣東二十里
[27yiji-06-0072b]
四處在宜黃縣待賢鄕地名清溪源有松皆合抱又撫州之
樂安吉安之永豐亦皆有之
雷公山屬崇仁鄕二十一都地名牢源上有羣仙之祠距縣正
西三十五里臨川有雷公山觀名龍泉皆是王郭起雷救旱
之所
太靈山地名沙源管坊距縣正東三十五里上有三應殿宇
老松長檜青貫四時丹桂黃花香傳午夜三仙靈應一境尊
崇正隸頴秀鄕二十都
仙華山地名志源本華蓋道場士庶丐福春秋頗盛真靈之感
昭答無遺
[27yiji-06-0073a]
郭誠山在邑東地名山頭俗傳乃郭仙顯應之所因以名焉上
有仙祠
發水山在邑東地名江湖嶺傳坊距縣五十里俗傳華蓋寓此
發水救旱因以得名至今有祠綿綿不絶
仙住山在邑東地名譚坊創建之由政因歲旱迎華蓋三仙駐
於此山以祈甘澤仙到之後大雨霶霈焦枯並起不復送仙
因留住此山故名
櫟山在十五都有華蓋祠今廢每旱月雲興卽雨鄕民以此爲
信
禪盂山隸禮賢鄕二十八都有華蓋祠係農家禱雨之所
[27yiji-06-0073b]
姚嶺峯在長安鄕三都地名長坑上有華蓋仙亭去縣十五里
下卽姚坊
檀峯山隸青雲鄕連山里六都地名黃墟檀田亦華蓋道場距
縣三十里
遇仙亭距縣五十里有長尋高峯歲旱村民欲立仙壇迎華蓋
仙禱雨平其地得一石如升上有金堆長不及寸瀹而視之
有眉目如人像光彩燦爛因名浮邱金仙好事龕而祀之因
見小精石疾病雨暘蟲螟祈之無不立應有利其金竊去者
僵仆其側或合門狂病鄰人夢羽衣持劍至其家令首謝之
卽安遠近敬畏又以銀製王郭二像侍其側
[27yiji-06-0074a]
烏岡仙亭在六都係華蓋道場吳臺觀地名郭墟
觀前山屬崇仁鄕三十七都地名罕撫去縣七十里
茶華山及朝前山鳳凰山遊仙山靈觀並在華山下
旗峯鄕距縣三十里屬青雲鄕長安二鄕之界峯之表有仙巖
高二丈深五尺闊三尺遠觀巖面有若蓮花將開之形乃王
郭經遊遠邇嚮慕巖下出石乳香與真乳相類峯之前有香
鑪峯上有王郭石光彩有如釋氏所謂菩薩石之類
聚仙山起於淳熙壬寅上元前期進龍廟神附䰟報云華蓋羣
仙取元日來銅岡給水救民疾苦至日有雷雨卽是其時及
期果如前說有香鑪旛子之類斤村諸遊尋於其地建祠立
[27yiji-06-0074b]
像以聚仙名之朝拜紛集
彭山隸穎秀鄕四十四都係華蓋祈禳感應之所修葺嚴肅
招仙山隸禮賢鄕二十七都地名桃源上係華蓋感應道場
盧嶺山同鄕二十八都地名廬山係華蓋道場
金華山隸臨川縣西南六十五里新豐鄕地名黃銅墟係華蓋
浮邱道場又一處在富州長樂鄕地名蔣坊
厚靈山距臨川縣南七里係華蓋道場
萬歲峯隸臨川招賢鄕去縣三十里地名戰坪亦華蓋山道場
巖嶺山隸臨川縣積善鄕地名界山距縣南六十五里亦華蓋
道場
[27yiji-06-0075a]
浮遊山隸臨川縣長樂鄕距縣東北七十里地名清湖乃浮邱
經過之地顯靈不減曩日與筆架山相近
大明山隸臨川縣地名淒源係華蓋道場
佛嶺山距撫州城河東八十里地名虵王寨乃王郭二仙顯靈
之地上山五里有桃花院又上二里方登壇香火乃高僧所
主又名佛嶺
崇峯山隸金谿縣歸政鄕距縣北四十里乃華蓋道場香火日
興遠近加敬
梅州嶺隸金谿縣歸德鄕距縣南五十里亦華蓋道場
華蓋堂隸宜黃縣待賢鄕上疏源距縣東南六十里乃王郭道
[27yiji-06-0075b]
場舊額名南華山因江西憲陶公遊其地易以今名親書額
牌
刺桑重山距宜黃縣南四十里上有浮邱仙壇蓋當日王郭尋
師之地近立觀曰招仙香火甚盛俗訛爲次莊云
石笋山隸宜黃縣西待賢鄕地名白土有院在其下蓋三仙道
場
覆龍山隸宜黃縣待賢鄕距縣東南四十里係華蓋道場
西華山隸宜黃縣待賢鄕地名水口觀坑係華蓋道場又一處
在富州
寨華山隸宜黃縣仙桂鄕有觀曰棲靈係華蓋道場
[27yiji-06-0076a]
感應山在宜黃縣郭係華蓋顯靈之地傍有器械廟
重華山隸崇賢鄕地名余溪亦華蓋道場
靈應山在樂安縣西北五里實華蓋三仙之別殿每大旱禱之
必應邑人以靈應名之又一處在崇仁唐陂
甑蓋山在樂安縣忠義鄕四都距縣五里亦三仙行宫遠邇祈
禱無不感應
興國山隸樂安縣忠義鄕地名黃源嶺上有華蓋祠宇
中華山隸樂安縣西二十里樂安鄕十四都仙殿雖廢靈跡猶
存內產瑞鑪鄕民祈禱無不感應傍有雞籠山昔悟真譚五
雷名一明俗名渭字濟卿祈禱于上風雷大應如再興山在
[27yiji-06-0076b]
樂安縣忠義鄕四都西華山在忠義鄕三都見有仙壇俱係
三仙香火蟲蝗雨旱官民朝仰
芙蓉山屬崇仁鄕地名函溪上山一十五里似芙蓉之未敷以
形得名頂上有仙巖巖之下乃浮邱王郭葛吉諸仙道場山
頂有自然靈泉不溢不竭冬夏如一在縣南一百里下有芙
蓉院
靈峯山屬建昌南城之南六十里係華蓋道場
佛容山隸南城宜黃二縣之界南北二庵皆奉華山香火距麻
姑山五十里
霧應山距佛容山二三里亦華仙壇所
[27yiji-06-0077a]
標旗山隸南城太平鄕距縣北四十里係華蓋道場
應祈山隸南城雅俗鄕距縣南三十里係華蓋道場
雲臺山隸新城縣北十五里係華蓋道場香火茂著
蟬峯山隸新城縣藍田鄕二十五都係華蓋道場焚修
鵠仙山隸富州蓋王郭二仙道成以後侍師浮邱跨黃鵠駐舄
於此因以名焉自後樓觀落成熏修益盛建殿鋤獲丹鼎銅
鑪今立觀曰廣福
升華山隸富州長樂鄕地名蔣山上有華蓋殿宇下乃蘇山龍
潭
龍門山隸富州距角陂稍近王郭經遊之地
[27yiji-06-0077b]
青銅山隸南豐距城西五里恭上耆地名樂坊上係三仙道場
祈禱有應傍亦有楊梅山相連
聖華山隸宜黃縣待賢鄕地名巖背俟坊係華蓋道場頂有合
抱古木
浮邱山屬潭州益陽距縣百里有觀曰凌虛州府迎仙祈禱之
地蓋浮邱鍊養之所
錦繡谷屬潭州寧鄕縣西四十里有浮邱市市前有山謂之小
廬山其下有鍊丹壇傍有觀曰清修觀後乃浮邱修真之所
地多花木故曰錦繡谷
紫蓋峯屬衡州南嶽高五千四百餘丈有紫霞華籠之狀其形
[27yiji-06-0078a]
如蓋本謂之華蓋峯又云小紫蓋者亦謂之華蓋峯也諸峯
並朝祝融如拱揖之狀獨此峯面南唐杜甫有詩云祝融五
峯尊峯峯迭低昂紫蓋獨不朝爭長勢相望是也天氣澄明
有雙鶴徊翔其上有鶴鳴臺頂有仙人池西有紫蓋院
洞巖山屬吉州吉水城東三十里觀曰宋陵有王郭洞三仙巖
其巖橫闊十餘丈高約三十餘丈巖內有洞乃王郭鍊丹之
地役使鬼神建石輪藏石鼓石鍾石鐃鈸石鹽麪石龍隨狀
能吐清泉四季長流不溢不竭石出瀑布絶頂有三峯廬陵
呼爲小華蓋
王仙師壇隸吉水州上有三跪膝痕蓋當日王真君朝天之地
[27yiji-06-0078b]
屬修德鄕
中華山乃三真香火福地吉水州地名漁梁距城十五里與東
山王仙壇鄰其山峯峻峭拔上有殿宇樓閣寮舍士庶朝仰
紛然及春秋尤盛天燈無夕不見至於圓光亦時出現靈響
極著祈禱無不感通或旱澇蟲蝗民有疾疫州縣必祈禳於
此山隨禱隨應
芳華山隸吉水州地名虎溪亦三仙香火山上有石洞中有雷
神主司雨澤士庶祈福感應如響昔有人夜醮壇上假宿其
山夢中爲神抛擲山下而無所傷自後朝山者竟不敢宿焉
南華山屬吉州廬陵縣山名薌城距縣五十里其山三峯高聳
[27yiji-06-0079a]
二壇對峙皆三仙香火朝山設醮靈感非一夜亦現天燈焉
佑華山屬廬陵距縣三十里地名橫溪因鄕人請香火建祠於
其山遂爲巫者數輩據其壇所一夕雷電交作擊巫死於山
下旋卽雨霽今係天慶觀道士甘務敏在此山創殿立觀請
額曰延真至今香火日盛一日
萬華山昭福觀距贛城之西三十五里乃華蓋三仙福地朝仰
輻輳殿閣道藏偉如也皆彭伯藥所立
兕山隸富州相距八十里係范曉山名玉成開山鼎建正殿法
堂兩廊門廡開雲堂接待過往高士蒙教所賜名修真道院
爲額
不減晉時觀亦名王仙云
値夏太霄觀吉州廬陵縣地名值夏有觀曰太霄乃王郭二真
經過之地正值盛夏因以名焉至今鄕老呼其地曰値夏
大篙渡永興觀王郭二真之吉州近城十五里阻大江舟人見
難二真取篙擲水乘之而過兩岸觀者瞻敬今名大篙渡登
岸處
二真以扇驅之誓曰蚊蚋遠去至今永興獨無蚊蚋
宫觀
浮雲觀屬本邑地號明村距縣三十五里實崇仁鄕二十一都
乃華蓋祠至唐鄧葉二仙亦嘗棲止其地
[27yiji-06-0063b]
雲元觀在縣正南地名龍源山頂有華蓋靈蹤以遺文考之其
山起於晉泰始間實浮邱真君濟衆之所
延壽觀在縣西南十五里興觀之由本鄕民迎華蓋禱雨獲應
因立祠宇宋元豐間重
洞雲觀距縣南二十里本華蓋祠宇是觀起於唐代聯數百祀
迄宋慶歷丙戌重建峯巒環擁亦佳地也
祈真觀在本縣青雲鄕四十二都本華蓋道場宋太和中有仙
鵝七隻向望自華蓋而來下門外池中乾德間二百餘隻聚
於觀之松篁開寶中亦現侍郎樂史爲之記去觀三里有湯
泉病疥者浴之必愈丞相無盡居士作漕江西經遊其地有
[27yiji-06-0064a]
詩曰誰知
詩賦湯泉
靈興觀在縣南三十里本祠華蓋香火至崇寧丙戌之間觀宇
落成兼主太浮山淳熙乙巳章元樞作記
洞仙觀距縣東南五十里屬禮賢鄕二十七都地名西源田心
山額東華仙奉華蓋鄰都有太華山
鄧林觀距邑溪南奉三仙香火近有助道五通之祠
白鶴觀距縣東北三十里地名譚坊又名三清山
清溪觀距縣東北二十里地名羅梘上有仙壇
寶真觀屬崇仁鄕三十八都地名寨陂又三十七都有會仙峯
[27yiji-06-0064b]
地名橫兜
游仙觀屬崇仁鄕三十六都地名大坑同都有饅頭堆
吾章觀屬崇仁鄕三十八都地名苦竹三十七都有龍山
建興觀屬崇仁鄕三十二都地名觀坑同都有龍石嶺
函口觀屬崇仁鄕五十一都地名函口
龍停觀距觀東二十里地名沙陂奉華蓋香火舊有水田四百
餘把禮賢鄕有若干名山
延昌觀本華蓋道場有田爲民所占尊像並移在觀近山間名
曰筋竹凹今靈官尚能呵護凡佃延昌觀田者必須收成之
日以竹爲斗詣山交穀往往亦有斗數否則必
[27yiji-06-0065a]
雀鼠之患
唐興觀正在羅山望仙峯下距縣五十里青雲鄕七都丹桂里
地名唐坪有田二千把係華蓋道場今觀基猶存
雲臺觀在本縣長安鄕五都地名河川華蓋道場
上崇觀屬崇仁鄕三十四都距寨下相近
龍塘觀屬穎秀鄕今名彭山華蓋道場祈禱有應
飛茅觀在羅山下隔嶺有太虛觀
巴山觀在巴山崇仁鄕四十二都鄰都有甘竹壇下渡山
翁誠觀屬禮賢鄕二十六都地名黃棖堆去郭墟相近
興樂觀距縣東四十里祠三仙香火屬穎秀鄕十九都地名航
[27yiji-06-0065b]
步湖西於太和二年建鄰都有龍興山真駐亭
上雲觀距縣南二十五里屬長安鄕二十都地名巖石章坊華
蓋仙興雲致雨救旱之地宋朝始立觀
上方觀距縣北二十五里屬青雲鄕十九都地名馬旗嶺下有
王郭二真之壇宋宣和中建
寶臺觀距縣南七十里隸崇仁鄕二十二都地名白竹峯本王
郭扣石之地其石方廣四尺二石之枝扣之清越
侣仙觀距縣西五十里大唐建奉三仙香火屬青雲鄉四十三
都
保安觀距縣南六十里有隋開皇五年古鍾奉華蓋仙屬崇仁
[27yiji-06-0066a]
鄕十都地名斤村又同
凌霄觀距縣南二十五里有王郭二仙壇存焉屬長安鄕十一
都地名河川山名大岡香火甚盛
聶坊觀距縣東四十五里乃居民崇奉王郭二仙禱祈之地舊
名梓陂道院在秋下穎秀鄕
章仙觀距臨川縣南四十五里屬長安鄕地名荷嶺上有接雲
山乃王郭二仙顯靈之地本南郡王子章震真人道場新豐
鄕百
靈泉觀距臨川縣西南五十里隸長安鄕山名雷公蓋當日華
蓋驅雷之地今禱雨響應山有雷池
[27yiji-06-0066b]
白鶴觀去臨川縣南六十里隸長安鄕地名神嶺禪尋山蓋當
日華蓋道場香火甚盛峨嶺有長興觀
洞林觀距臨川縣西南四十里山名潭頭名博陂烏石隸新豐
鄕正華蓋仙祠請求無不如願
集仙觀臨川縣南十里有王郭壇殿碑刻猶存誠二仙顯應之
地迨今愈盛春季士女多遊訪其地名仙臨山
臨溪觀距臨川縣南七十里隸新豐鄕本名鑪峯山亦浮邱王
郭壇四方嚮慕
崇興觀屬臨川縣十五里係靈臺鄕地名衆湖實華蓋三仙祈
禱顯應之地碑刻登載稍詳
[27yiji-06-0067a]
新興觀距臨川縣南五十里隸積善鄕名聚雲山蓋三仙給雨
之地一方所賴無禱不
席湖觀距臨川縣東南五十里隸崇德鄕會原保名左鵝峯舊
傳二仙經行之地今朝亦盛
妙音觀屬金谿縣其觀有石鍾乃當日王郭二仙遺跡亦傾邑
士夫朝拜之地望仙招真翠微瑞雲皆華蓋遺跡四方依賴
靈仙觀在金谿縣東名真遊峯蓋當日華蓋經遊之地迨今香
火歲無虛日
靈昌觀距宜黃縣南五里乃三仙香火之地
龍巖仍奉三仙祠宇
[27yiji-06-0067b]
東林觀距宜黃縣南四十里名九峯山蓋王郭道場
招仙觀距樂安縣南數百步華蓋曾遊香火茂著
仙遊觀距樂安縣有王郭二仙亭蓋當日曾遊
南華觀距樂安縣東北乃三真香火之地
橫源觀距樂安縣南雲蓋卿奉三仙香火以至常清元真南真
西隱清溪諸處靈跡時
延禧觀屬建昌軍南城縣西乃王郭道場
無爲觀距南城縣西南二十五里名景華山隸雅俗鄕實王郭
棲息之地士庶朝謁應感昭然
何仙觀隸瑞州高安縣王郭二仙舊至此地問此爲何山因名
[27yiji-06-0068a]
焉劉仙師洞處其中丁王二仙壇在其上
逍遙觀屬豫章郡東南六十里舊名龍泉云王郭遊厯之地宋
治平中賜今額
崇仙觀隸富州距城二十里梅仙鄕云王郭自閤皁山經過於
此憩焉
紫極觀隸富州長樂鄕距升舉山十五里實二真憩息之鄕麻
山有王郭壇香火甚盛距進賢縣十五里
太極觀隸富州茂才鄕乃黃初平送浮邱至此以其形似金華
山故名之香火極盛歲無虛日題詠甚多
遊仙觀屬吉州永豐縣地名騰田本王郭經遊之地後易名龍
[27yiji-06-0068b]
仙仍縣治有寧仙觀亦
慶龍觀屬永豐縣距縣東二十里龍洲突起鄕民崇奉王郭二
真禱祈悉應及有定真觀亦仙蹤也
洪都觀今亿白鶴隸永豐距縣觀今名白鶴隸永豐距縣三里
乃王郭二真鍊丹之處尚存古碑
嵩山觀隸永豐距縣西南五里古跡王郭二仙感應之地每歲
春月傾邑士庶禱祈如市先名靈興山宋紹興十四年請今
額邑人謝峯爲之記
華蓋院隸衡州衡山縣西北三十里間正處南嶽之下乃浮邱
王郭修鍊遊息之地
[27yiji-06-0069a]
名山
大浮山距崇仁縣南三十里隸長安鄕十一都其靈應起於宋
元豐己未之間實華蓋顯應之地故號曰浮山崇邑士庶有
疾苦則親叩其上以其地近则朝往而暮可還凡所祈禱必
獲感格又鄕民有心願至重者多許三山朝拜以華蓋爲大
已峯爲中大浮爲小迨今昭應不減昔日
靈興山有四處本縣西門外係第一處又縣南二十里地名陳
墟广石係第二處又左坊距縣二十五里地名唐陂係第三
處穎秀鄕二十都勸農里係第四處各有仙洞所奉之真特
尊華蓋
[27yiji-06-0069b]
大岡山屬十一都地名河川上有王郭祠遠邇依賴祈禱昭著
環山修竹引衆壑之清風瞰殿平池浸高空之皓月真勝地
也有神護之
新華山今有四處其一則邑之東南三十五
仙姑棲真巖聲跡相聞上有庵室殿宇創建在高垍之前顯
化之初亦甚昭著其二則目今香火之盛高垍新華是也山
水奇特祈禱昭苔士夫崇奉日無虛時其三則屬長安鄕十
一都地名朝坑距縣西南四十里亦有三仙之祠其四則樂
安縣屬地名塔上距縣七里上有仙亭於乾道戊子年始興
朝華山屬長安鄕地名根村上有華蓋三仙之祠蟲旱祈雨暘
[27yiji-06-0070a]
如禱田家依嚮一方願
寶蓋山屬長安鄕五都開元里距縣三十五里地名郭家石小
羅下山上殿宇像貌尊嚴亦華蓋香火
盤龍山屬邑南地名張山距縣十五里係長安鄕五都上有王
郭仙壇
南嶺山屬長安鄕五都開元里地名龍源水東距縣十五里上
有華蓋祠
天寶山峭拔森聳遠邇奇觀在縣東南三十里屬禮賢鄕二十
都上有華蓋祠本朝
金石山在縣正南屬長安鄕二十三都地名長山里石距縣十
[27yiji-06-0070b]
五里祠奉華仙
雞籠山在縣正南三十里屬長安鄕二十四都地名王陂上有
華蓋仙祠
寨帽山在縣正南玉田觀十里距縣三十里離大岡二里本是
華蓋仙壇休廢今久淳熙庚子陳監稅重興迨今隆盛何亞
曩日又更名曰逍遙屬長安鄕十一都時歲在辛丑七月七
日圓光大現踰時方沒創亭
靈寶山今有三處其一在禮賢鄕二十六都紅旗嶺相近去厚
山巖可十里因野豕傷稼乃立華蓋壇宇今有道士焚修祈
丐響苔其二則屬邑地名懷仁亦華蓋道場祈禳多應第三
[27yiji-06-0071a]
處在宜黃五都黃土磜
通靈山距縣三十五里地名周舍本華蓋仙祠隸頴秀鄕二十
三都與臨川井山相近
朝真山在本邑地名十字路口上有華蓋仙祠
南華山距縣七里地名後鑿上有華蓋仙祠又一處在南源驢
陂一處在宜黃縣南五十里地名孤山
南巖山距縣十五里地名冷水姜坊上有華蓋仙祠
油榨山在地名二源上有華蓋仙祠
懸鍾山在地名巴宫上有華蓋仙祠
門樓山在邑南地名魯步淨居院前上有華蓋仙祠
[27yiji-06-0071b]
厚杵山本邑西南三十六都地名廖桑華蓋
石榼山本邑西南地名陳源係華蓋道場
仙石山距縣西南十里地名陳源係華蓋道場
東華山距縣南四十里係華蓋道場又斤村坂白竹峯等處悉
有又一處在宜黃縣上疎溪
一吾山本邑西北地名柴棚俗號第一峯本浮邱之壇久廢今
興初曰一華近名金華
二吾山距第二峯甚近俗號第二峯本冲應
殿其下有廟依焉地名石臼
三吾山俗號第三峯蓋誠應真君之峯也地名上城距縣十五
[27yiji-06-0072a]
里隸青雲鄕十七都山腳衡石峭拔聳空至絶頂則有土其
色滋潤環殿脩竹清陰可喜遠近祈禳無不獲應
朝元山屬青雲鄕十七都地名高塘距縣西北三十里烏羅山
相近係華蓋道場
聖寶山本有兩處其一則在免府其二在楮
五里係華蓋道場
中華山本有四處其一屬崇仁鄕三十四都地名黃岡墟又曰
磜頭距縣西南四十里係華蓋道場第二處在臨川縣新豐
鄕地名孤山聳峻峭拔不可建殿宇但有壇存焉鄕人有懇
但詣壇所祈之則應亦號中華山三處屬廣昌縣東二十里
[27yiji-06-0072b]
四處在宜黃縣待賢鄕地名清溪源有松皆合抱又撫州之
樂安吉安之永豐亦皆有之
雷公山屬崇仁鄕二十一都地名牢源上有
西三十五里臨川有雷公山觀名龍泉皆是王郭起雷救旱
之所
太靈山地名沙源管坊距縣正東三十五里上有三應殿宇
老松長檜青貫四時丹桂黃花香傳午夜三仙靈應一境尊
崇正隸頴秀鄕二十都
仙華山地名志源本華蓋道場士庶丐福春秋頗盛真靈之感
昭答無遺
[27yiji-06-0073a]
郭誠山在邑東地名山頭俗傳乃郭仙顯應之所因以名焉上
有仙祠
發水山在邑東地名江湖嶺傳坊距縣五十里俗傳華蓋寓此
發水救旱因以得名至今有祠綿綿不絶
仙住山在邑東地名譚坊創建之由政因歲旱迎華蓋三仙駐
於此山以祈甘澤仙到之後大雨霶霈焦枯並起不復送仙
因留住此山故名
櫟山在十五都有華蓋祠今廢每旱月雲興卽雨鄕民以此爲
信
禪盂山隸禮賢鄕二十八都有華蓋祠係農
[27yiji-06-0073b]
姚嶺峯在長安鄕三都地名長坑上有華蓋仙亭去縣十五里
下卽姚坊
檀峯山隸青雲鄕連山里六都地名黃墟檀田亦華蓋道場距
縣三十里
遇仙亭距縣五十里有長尋高峯歲旱村民欲立仙壇迎華蓋
仙禱雨平其地得一石如升上有金堆長不及寸瀹而視之
有眉目如人像光彩燦爛因名浮邱金仙好事龕而祀之因
見小精石疾病雨暘蟲螟祈
僵仆其側或合門狂病鄰人夢羽衣持劍至其家令首謝之
卽安遠近敬畏又以銀製王郭二像侍其側
[27yiji-06-0074a]
烏岡仙亭在六都係華蓋道場吳臺觀地名郭墟
觀前山屬崇仁鄕三十七都地名罕撫去縣七十里
茶華山及朝前山鳳凰山遊仙山靈觀並在華山下
旗峯鄕距縣三十里屬青雲鄕長安二鄕之界峯之表有仙巖
高二丈深五尺闊三尺遠觀巖面有若蓮花將開之形乃王
郭經遊遠邇嚮慕巖下出石乳香與真乳相類峯之前有香
鑪峯上有王郭石光彩有如釋氏所謂菩薩石之類
聚仙山起於淳熙壬寅上元前期進龍廟神附䰟報云華蓋羣
仙取元日來銅岡給水救民疾苦至日有雷雨卽是其時及
期果如前說有香鑪旛子之類斤村諸遊尋於
[27yiji-06-0074b]
像以聚仙名之朝拜紛集
彭山隸穎秀鄕四十四都係華蓋祈禳感應之所修葺嚴肅
招仙山隸禮賢鄕二十七都地名桃源上係華蓋感應道場
盧嶺山同鄕二十八都地名廬山係華蓋道場
金華山隸臨川縣西南六十五里新豐鄕地名黃銅墟係華蓋
浮邱道場又一處在富州長樂鄕地名蔣坊
厚靈山距臨川縣南七里係華蓋道場
萬歲峯隸臨川招賢鄕去縣三十里地名戰坪亦華蓋山道場
巖嶺山隸臨川縣積善鄕地名界山距縣南六十五里亦華蓋
道場
[27yiji-06-0075a]
浮遊山隸臨川縣長樂鄕距縣東北七十里地名清湖乃浮邱
經過之地顯靈不減曩日與筆架山相近
大明山隸臨川縣地名淒源係華蓋道場
佛嶺山距撫州城河東八十里地名虵王寨
之地上山五里有桃花院又上二里方登壇香火乃高僧所
主又名佛嶺
崇峯山隸金谿縣歸政鄕距縣北四十里乃華蓋道場香火日
興遠近加敬
梅州嶺隸金谿縣歸德鄕距縣南五十里亦華蓋道場
華蓋堂隸宜黃縣待賢鄕上疏源距縣東南六十里乃王郭道
[27yiji-06-0075b]
場舊額名南華山因江西憲陶公遊其地易以今名親書額
牌
刺桑重山距宜黃縣南四十里上有浮邱仙壇蓋當日王郭尋
師之地近立觀曰招仙香火甚盛俗訛爲次莊云
石笋山隸宜黃縣西待賢鄕地名白土有院在其下蓋三仙道
場
覆龍山隸宜黃縣待賢鄕距縣東南四十里係華蓋道場
西華山隸宜黃縣待賢鄕地名水口觀坑係華蓋道場又一處
在富州
寨華山隸宜黃縣仙桂鄕有觀曰棲靈係華
[27yiji-06-0076a]
感應山在宜黃縣郭係華蓋顯靈之地傍有器械廟
重華山隸崇賢鄕地名余溪亦華蓋道場
靈應山在樂安縣西北五里實華蓋三仙之別殿每大旱禱之
必應邑人以靈應名之又一處在崇仁唐陂
甑蓋山在樂安縣忠義鄕四都距縣五里亦三仙行宫遠邇祈
禱無不感應
興國山隸樂安縣忠義鄕地名黃源嶺上有
中華山隸樂安縣西二十里樂安鄕十四都仙殿雖廢靈跡猶
存內產瑞鑪鄕民祈禱無不感應傍有雞籠山昔悟真譚五
雷名一明俗名渭字濟卿祈禱于上風雷大應如再興山在
[27yiji-06-0076b]
樂安縣忠義鄕四都西華山在忠義鄕三都見有仙壇俱係
三仙香火蟲蝗雨旱官民朝仰
芙蓉山屬崇仁鄕地名函溪上山一十五里似芙蓉之未敷以
形得名頂上有仙巖巖
頂有自然靈泉不溢不竭冬夏如一在縣南一百里下有芙
蓉院
靈峯山屬建昌南城之南六十里係華蓋道場
佛容山隸南城宜黃二縣之界南北二庵皆奉華山香火距麻
姑山五十里
霧應山距佛容山二三里亦華仙壇所
[27yiji-06-0077a]
標旗山隸南城太平鄕距縣北四十里係華蓋道場
應祈山隸南城雅俗鄕距縣南三十里係華蓋道場
雲臺山隸新城縣北十五里係華蓋道場香火茂著
蟬峯山隸新城縣藍田鄕二十五都係華蓋道場焚修
鵠仙山隸富州蓋王郭二仙道成以後侍師浮邱跨黃鵠駐舄
於此因以名焉自後樓觀落成熏修益盛建殿鋤獲丹鼎銅
鑪今立觀曰廣福
升華山隸富州長樂鄕地名蔣山上有華蓋殿宇下乃蘇山龍
潭
龍門山隸富州距角陂稍近王郭經遊之地
[27yiji-06-0077b]
青銅山隸南豐距城西五里恭上耆地名樂坊上係三仙道場
祈禱有應傍亦有楊梅山相連
聖華山隸宜黃縣待賢鄕地名巖背俟坊係華蓋道場頂有合
抱古木
浮邱山屬潭州益陽距縣百里有觀曰凌虛州府迎仙祈禱之
地蓋浮邱鍊養之所
錦繡谷屬潭州寧鄕縣西四十里有浮邱市市前有山謂之小
廬山其下有鍊丹壇傍有觀曰清修觀後乃浮邱修真之所
地多花木故曰錦繡谷
紫蓋峯屬衡州南嶽高五千四百餘丈有紫霞華籠之狀其形
[27yiji-06-0078a]
如蓋本謂之華蓋峯又云小紫蓋者亦謂之華蓋峯也諸峯
並朝祝融如拱揖之狀獨此峯面南唐杜甫有詩云祝融五
峯尊峯峯迭低昂紫蓋獨不朝爭長勢相望是也天氣澄明
有雙鶴徊
洞巖山屬吉州吉水城東三十里觀曰宋陵有王郭洞三仙巖
其巖橫闊十餘丈高約三十餘丈巖內有洞乃王郭鍊丹之
地役使鬼神建石輪藏石鼓石鍾石鐃鈸石鹽麪石龍隨狀
能吐清泉四季長流不溢不竭石出瀑布絶頂有三峯廬陵
呼爲小華蓋
王仙師壇隸吉水州上有三跪膝痕蓋當日
[27yiji-06-0078b]
屬修德鄕
中華山乃三真香火福地吉水州地名漁梁距城十五里與東
山王仙壇鄰其山峯峻峭拔上有殿宇樓閣寮舍士庶朝仰
紛然及春秋尤盛天燈無夕不見至於圓光亦時出現靈響
極著祈禱無不感通或旱澇蟲蝗民有疾疫州縣必祈禳於
此山隨禱隨應
芳華山隸吉水州地名虎溪亦三仙香火山上有石洞中有雷
神主司雨澤士庶祈福
山夢中爲神抛擲山下而無所傷自後朝山者竟不敢宿焉
南華山屬吉州廬陵縣山名薌城距縣五十里其山三峯高聳
[27yiji-06-0079a]
二壇對峙皆三仙香火朝山設醮靈感非一夜亦現天燈焉
佑華山屬廬陵距縣三十里地名橫溪因鄕人請香火建祠於
其山遂爲巫者數輩據其壇所一夕雷電交作擊巫死於山
下旋卽雨霽今係天慶觀道士甘務敏在此山
額曰延真至今香火日盛一日
萬華山昭福觀距贛城之西三十五里乃華蓋三仙福地朝仰
輻輳殿閣道藏偉如也皆彭伯藥所立
兕山隸富州相距八十里係范曉山名玉成開山鼎建正殿法
堂兩廊門廡開雲堂接待過往高士蒙教所賜名修真道院
爲額
