方言 2 四部丛刊
[002-1a] 
輶軒使者絶代語釋別國方言第二
釥錯眇/反嫽洛夭/反好也青徐海岱之間曰釥或
謂之嫽今通呼小姣㓗/喜好者爲嫽釥好凡通語也
朦忙紅/反厖䲭/
豐也自𨵿而西秦晉之間凡大
貌謂之朦或謂之厖豐其通語也趙魏之郊
燕之北鄙凡大人謂之豐人燕記曰豐人杼
首杼首長首也楚謂之伃音/序燕謂之杼燕趙
之間言圍大謂之豐謂度圍/物也
[002-1b]
娃烏佳/反嫷諾過/反窕途了/反豔美也吳楚衡淮之
間曰娃南楚之外曰嫷言婑/嫷也宋衞晉鄭之間
曰豔陳楚周南之間曰窕自𨵿而西秦晉之
間凡美色或謂之好或謂之窕故吳有館娃
之宫秦有㯃娥之臺皆戰國時諸侯/所立也㯃音七秦晉之
間美貌謂之娥言娥/娥也美狀爲窕言閑/都也美色爲
豔言光/豔也美心爲窈言幽/静也
奕偞容也自𨵿而西凡美容謂之奕或謂之
[002-2a]
偞奕偞皆輕麗/之㒵偞音葉宋衞曰偞陳楚汝潁之間謂
之奕
䫵音綿下作
/音字同耳鑠舒灼/反
香于/反揚音/滕
也
南楚江淮之間曰䫵或曰 好目謂之順言/流
澤/也黸黸黒/也瞳之子謂之言/邈也宋衞韓鄭之
間曰鑠言光/明也燕代朝鮮洌水之間曰盱謂舉/眼也
或謂之揚詩曰美目揚
是也此本論/耦因廣其訓復言目耳
魏𦍑箠/反笙揫音/遒摻素檻/反細也自𨵿而西秦晉
[002-2b]
[002-2b]
私䇿纎䓲音/銳稺古稚/字杪莫召/反小也自𨵿而西
秦晉之郊梁益之間凡物小者謂之私小或
曰纎繒帛之細者謂之纎東齊言布帛之細
者曰綾音/凌秦晉曰靡靡細/好也凡草生而初達謂
之䓲鋒萌/始出稺年小也木細枝謂之杪言杪/梢也江
淮陳楚之内謂之篾篾小/㒵也青齊兖冀之間謂
之葼馬/
燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之䇿故
傳曰慈母之怒子也雖折葼笞之其惠存焉
[002-3a]
言敎在/其中也
殗於怯/反殜音/葉微也宋衞之間曰殗自𨵿而西
秦晉之間凡病而不甚曰殗殜病半臥/半起也
敵延一作/迮也東齊海岱之間曰自𨵿而
西秦晉之間物力同者謂之敵
抱㛯追萬反/一作嬎耦也耦亦迮㸦見/其義耳音赴荆呉江湖之
間曰抱㛯宋潁之間或曰㛯𠋣丘
/反踦郄竒/反
竒也竒/偶自𨵿而西秦晉之間凡全物而體不
[002-3b]
具謂之𠋣梁楚之間謂之踦雍梁之西郊凡
嘼支體不具者謂之踦
逴勑略/反獡音/鑠透式六/反驚也自𨵿而西秦晉之
間凡蹇者或謂之逴行略/逴也體而偏長短亦謂
之逴宋衞南楚凡相驚曰獡或曰透皆驚/㒵也
儀
來也陳潁之間曰儀自𨵿而東周鄭之
郊齊魯之間或謂曰懷
䵑暗
音/汝黏也齊魯青徐自𨵿而東或曰䵑
[002-4a]
言黏/䵑也或曰餬音/胡䚽庇庇/䕃寓
音/孕也齊衞
宋魯陳晉汝潁荆州江淮之間曰庇或曰寓
食爲餬傳曰餬予口/於四方是也凡爲託物爲
逞苦了快也自山而東或曰逞楚曰苦苦而/爲快
者猶以臭爲香治爲亂但爲/存此訓義之反覆用之是也秦曰了今江東/人呼快
爲愃相/縁反
挴㥾
愧也晉曰挴或曰㥾秦晉之間凡愧
而見上謂之小雅曰面/赤愧曰梁宋曰㥾勑㥾亦慙/㒵也音匿
[002-4b]
叨託髙/反惏洛含/反殘也陳楚曰惏
慿 苛怒也楚曰慿慿恚盛㒵楚詞/曰康回憑怒小怒曰
言噤/也陳謂之苛相苛/責也
憡刺痛也憡小痛/也音策自𨵿而西秦晉之間或
曰憡
撟捎選也此妙擇積聚者/也矯騷兩音自𨵿而西秦晉之
間凡取物之上謂之撟捎
呼早/反梗魚/鯁爽猛也晉魏之間曰傳曰/然登埤
[002-5a]
韓趙之間曰梗齊晉曰爽
瞷音/閑睇音/悌睎䀩音/略眄也陳楚之間南楚之外
曰睇東齊青徐之間曰睎呉揚江淮之間或
曰瞷或曰䀩自關而西秦晉之間曰眄
䭒消/息喙口/喙呬許四/反息也周鄭宋沛之間曰䭒自
𨵿而西秦晉之間或曰喙或曰䭒東齊曰呬
䤨劈/歷摫音/䂓裁也梁益之間裁木爲器曰䤨裂
帛爲衣曰摫䤨又斲也皆折破/之名也晉趙之間謂
[002-5b]
之䤨䤨
鐫㧻也謂鏨鐫也/子旋反晉趙謂之鐫
鍇音/揩鑙音/啟堅也自𨵿而西秦晉之間曰鍇呉
揚江淮之間曰鑙
揄鋪音/敷
音/藍
帗音/拂縷葉輸音/
毳也音脆皆/謂物之
行蔽/也荆揚江湖之間曰揄鋪楚曰陳宋
鄭衞之間謂之帗縷燕之北郊朝鮮洌水之
間曰葉輸今名短度綃/爲/輸也
[002-6a]
孑藎餘也謂遺餘/昨吝反周鄭之間曰藎或曰孑青
徐楚之間曰孑自𨵿而西秦晉之間炊薪不
盡曰藎孑俊也遵俊也廣異/語耳
翿音/濤幢徒江/反翳也儛者所以/自蔽翳也楚曰翿𨵿西𨵿
東皆曰幢
略求也秦晉之間曰就室曰於道曰
略略強取也攗古捃/字摭盜/蹠取也此通語也
茫矜奄遽也謂遽/矜也呉揚曰茫今北方通然/也莫光反陳
[002-6b]
潁之間曰奄秦晉或曰矜或曰遽
速逞摇扇疾也東齊海岱之間曰速燕之外
鄙朝鮮洌水之間曰摇扇楚曰逞
予賴讎也南楚之外曰賴賴亦/惡名秦晉曰讎
蔘索含/反綏羞繹音/弈紛母言旣廣又大也
荆揚之間凡言廣大者謂之東甌之間
謂之蔘綏東甌亦越地今/臨海永寧是也或謂之羞繹紛母
劋雀潦反又/子了反蹶音/厥獪也古狡/㹟字秦晉之間曰獪
[002-7a]
楚謂之劋或曰蹶言踣/蹶也楚鄭曰蔿音指撝亦/或聲之轉
也或曰姡言
姡也今建平郡/人呼姣爲姡胡刮反
輶軒使者絶代語釋別國方言第二
輶軒使者絶代語釋別國方言第二
釥錯眇/反嫽洛夭/反好也青徐海岱之間曰釥或
謂之嫽今通呼小姣㓗/喜好者爲嫽釥好凡通語也
朦忙紅/反厖䲭/
豐也自𨵿而西秦晉之間凡大貌謂之朦或謂之厖豐其通語也趙魏之郊
燕之北鄙凡大人謂之豐人燕記曰豐人杼
首杼首長首也楚謂之伃音/序燕謂之杼燕趙
之間言圍大謂之豐謂度圍/物也
[002-1b]
娃烏佳/反嫷諾過/反窕途了/反豔美也吳楚衡淮之
間曰娃南楚之外曰嫷言婑/嫷也宋衞晉鄭之間
曰豔陳楚周南之間曰窕自𨵿而西秦晉之
間凡美色或謂之好或謂之窕故吳有館娃
之宫秦有㯃娥之臺皆戰國時諸侯/所立也㯃音七秦晉之
間美貌謂之娥言娥/娥也美狀爲窕言閑/都也美色爲
豔言光/豔也美心爲窈言幽/静也
奕偞容也自𨵿而西凡美容謂之奕或謂之
[002-2a]
偞奕偞皆輕麗/之㒵偞音葉宋衞曰偞陳楚汝潁之間謂
之奕
䫵音綿下作
/音字同耳鑠舒灼/反香于/反揚音/滕也南楚江淮之間曰䫵或曰 好目謂之順言/流
澤/也黸黸黒/也瞳之子謂之
言/邈也宋衞韓鄭之間曰鑠言光/明也燕代朝鮮洌水之間曰盱謂舉/眼也
或謂之揚詩曰美目揚
是也此本論/耦因廣其訓復言目耳魏𦍑箠/反笙揫音/遒摻素檻/反細也自𨵿而西秦晉
[002-2b]
[002-2b]
私䇿纎䓲音/銳稺古稚/字杪莫召/反小也自𨵿而西
秦晉之郊梁益之間凡物小者謂之私小或
曰纎繒帛之細者謂之纎東齊言布帛之細
者曰綾音/凌秦晉曰靡靡細/好也凡草生而初達謂
之䓲鋒萌/始出稺年小也木細枝謂之杪言杪/梢也江
淮陳楚之内謂之篾篾小/㒵也青齊兖冀之間謂
之葼馬/
燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之䇿故傳曰慈母之怒子也雖折葼笞之其惠存焉
[002-3a]
言敎在/其中也
殗於怯/反殜音/葉微也宋衞之間曰殗自𨵿而西
秦晉之間凡病而不甚曰殗殜病半臥/半起也
敵延一作/迮也東齊海岱之間曰自𨵿而西秦晉之間物力同者謂之
敵抱㛯追萬反/一作嬎耦也耦亦迮㸦見/其義耳音赴荆呉江湖之
間曰抱㛯宋潁之間或曰㛯𠋣丘
/反踦郄竒/反竒也竒/偶自𨵿而西秦晉之間凡全物而體不
[002-3b]
具謂之𠋣梁楚之間謂之踦雍梁之西郊凡
嘼支體不具者謂之踦
逴勑略/反獡音/鑠透式六/反驚也自𨵿而西秦晉之
間凡蹇者或謂之逴行略/逴也體而偏長短亦謂
之逴宋衞南楚凡相驚曰獡或曰透皆驚/㒵也
儀
來也陳潁之間曰儀自𨵿而東周鄭之郊齊魯之間或謂
曰懷䵑暗
音/汝黏也齊魯青徐自𨵿而東或曰䵑[002-4a]
言黏/䵑也或曰
餬音/胡䚽庇庇/䕃寓音/孕也齊衞宋魯陳晉汝潁荆州江淮之間曰庇或曰寓
食爲餬傳曰餬予口/於四方是也凡爲託物爲逞苦了快也自山而東或曰逞楚曰苦苦而/爲快
者猶以臭爲香治爲亂但爲/存此訓義之反覆用之是也秦曰了今江東/人呼快
爲愃相/縁反
挴㥾
愧也晉曰挴或曰㥾秦晉之間凡愧而見上謂之
小雅曰面/赤愧曰梁宋曰㥾勑㥾亦慙/㒵也音匿[002-4b]
叨託髙/反惏洛含/反殘也陳楚曰惏
慿 苛怒也楚曰慿慿恚盛㒵楚詞/曰康回憑怒小怒曰
言噤/也陳謂之苛相苛/責也
憡刺痛也憡小痛/也音策自𨵿而西秦晉之間或
曰憡
撟捎選也此妙擇積聚者/也矯騷兩音自𨵿而西秦晉之
間凡取物之上謂之撟捎
呼早/反梗魚/鯁爽猛也晉魏之間曰傳曰/然登埤[002-5a]
韓趙之間曰梗齊晉曰爽
瞷音/閑睇音/悌睎䀩音/略眄也陳楚之間南楚之外
曰睇東齊青徐之間曰睎呉揚江淮之間或
曰瞷或曰䀩自關而西秦晉之間曰眄
䭒消/息喙口/喙呬許四/反息也周鄭宋沛之間曰䭒自
𨵿而西秦晉之間或曰喙或曰䭒東齊曰呬
䤨劈/歷摫音/䂓裁也梁益之間裁木爲器曰䤨裂
帛爲衣曰摫䤨又斲也皆折破/之名也晉趙之間謂
[002-5b]
之䤨䤨
鐫㧻也謂鏨鐫也/子旋反晉趙謂之鐫
鍇音/揩鑙音/啟堅也自𨵿而西秦晉之間曰鍇呉
揚江淮之間曰鑙
揄鋪音/敷
音/藍帗音/拂縷葉輸音/毳也音脆皆/謂物之行蔽/也荆揚江湖之間曰揄鋪楚曰
陳宋鄭衞之間謂之帗縷燕之北郊朝鮮洌水之
間曰葉輸今名短度綃/爲/輸也
[002-6a]
孑藎餘也謂遺餘/昨吝反周鄭之間曰藎或曰孑青
徐楚之間曰孑自𨵿而西秦晉之間炊薪不
盡曰藎孑俊也遵俊也廣異/語耳
翿音/濤幢徒江/反翳也儛者所以/自蔽翳也楚曰翿𨵿西𨵿
東皆曰幢
略求也秦晉之間曰就室曰於道曰略略強取也攗古捃/字摭盜/蹠取也此通語也
茫矜奄遽也謂遽/矜也呉揚曰茫今北方通然/也莫光反陳
[002-6b]
潁之間曰奄秦晉或曰矜或曰遽
速逞摇扇疾也東齊海岱之間曰速燕之外
鄙朝鮮洌水之間曰摇扇楚曰逞
予賴讎也南楚之外曰賴賴亦/惡名秦晉曰讎
蔘索含/反綏羞繹音/弈紛母言旣廣又大也荆揚之間凡言廣大者謂之
東甌之間謂之蔘綏東甌亦越地今/臨海永寧是也或謂之羞繹紛母
劋雀潦反又/子了反蹶音/厥獪也古狡/㹟字秦晉之間曰獪
[002-7a]
楚謂之劋或曰蹶言踣/蹶也楚鄭曰蔿音指撝亦/或聲之轉
也或曰姡言
姡也今建平郡/人呼姣爲姡胡刮反輶軒使者絶代語釋別國方言第二
四部丛刊，不提供图片
