雲笈七籖 111 四部丛刊
卷之一百一十一 棠一
洞仙傳
于⬤
于⬤者瑯瑘人也其父祖世有道術不殺生
命⬤精苦有踰於昔人常遊於曲陽流水上
得神書百餘卷皆赤界白素青首朱目號曰
太平青籙書孫䇿平江東進襲㑹稽見士民
皆呼⬤為干郎事之如神䇿招⬤為客在軍
中將士多疫病請⬤水歕漱輙差䇿將兵數
[111-1b]
萬人欲迎獻帝討曹公使⬤占風色毎有神
驗將士咸崇仰吉且先拜⬤後朝䇿見將士
多在⬤所因怒曰吾不如于君耶乃收⬤責
數⬤曰天乆旱水道不通君不同人憂安坐
船中作⬤態束吾將士敗吾部曲今當相除
即縳⬤暴使請雨若能感天今日中大雨者
當相原不爾加誅俄而雲興雨霔至中漂沒
將士共賀⬤䇿遂殺之將士涕泣收⬤明旦
徃視失尸䇿大愴恨從此常見⬤在其前後
䇿尋為許貢伏客所傷照鏡見⬤在鏡中因
[111-2a]
掊鏡大呌胷創裂而死世中猶有事于君道
者
昌季
昌季者不知何許人也入山擔柴崖崩墮山
下尚有㣲氣婦來見之涕泣哀慟仙人尹伊
聞之愴然謂婦曰吾是仙人能治汝壻即以
角煎賜之并付其方藥盡未差可隨合作也
能長服之令人神仙婦以藥治季即愈季合
藥服之千日忽然飛昇婦流涕追之顧謂婦
曰道與世殊卿善自愛敬婦慨然復合藥服
[111-2b]
之三年便復飛去至蓬萊山見季季曰知卿
當來爾
王子喬
王子喬者河東人也漢明帝時為尚書郎出
為葉縣令漢法畿內長吏節朔還朝毎見子
喬先生至不見有車馬跡而怪之明帝宻使
星官占候輙見雙鳬從東南飛來乃羅得一
⬤履時人異之
杜契
杜契字廣平京兆人也建安初渡江依孫䇿
[111-3a]
後孫權用爲立信校尉黃武二年起學道師
介琰受黃白術乆乆能隱形遁迹後居茅山
之東時與弟子採伐貨易山塲市里而人不
能知之數入洞中得仙
范幼冲
范幼冲者遼西人也受太素胎化易形之道
常旦旦存青白赤三炁各如綖從東方日下
直入口中挹之九十過自飽便上行之十年
得道其法約其事驗太素祕道也
青谷先生
[111-3b]
青谷先生者不知何許人也常修行九息服
氣之道後合爐火大丹服之得道一旦天降
劉文饒於寢室授其杖觧法得入太華山文
饒名寛⬤農人也仕後漢位至司徒太尉視
民如赤子怒不形顔口無疾言好行隂德拯
寒困萬民悅而附之如父母焉
夏馥
夏馥者不知何許人也少好道常服术和雲
母後入吳山遇赤須先生⬤之要法又遇桐
栢眞人授之黃水雲漿法行之得道馥少時
[111-4a]
被公府辟書致於桑樹乃去當時咸服其高
邁
劉諷
劉諷字偉惠潁川人也師季主服日月精華
得道後歸鄉里託形杖履而去
展上公
展上公者不知何許人也學道於伏龍地乃
植李彌滿所住之山上公得道今爲九宫右
保司其常白諸仙人云昔在華陽下食白李
美憶之未乆忽已三千嵗矣郭四朝後來住
[111-4b]
其處又種五果上公云此地善可種柰所謂
福鄉之柰可以除災癘
周太賔姜叔茂附
周太賔巴陵侯姜叔茂者並不知何許人也
學道在句曲山種五果五菜貨之以市丹砂
今姜巴地多韭薤即其種耶二人並得仙叔
茂曾作書與太極官僚云昔學道於⬤谷得
道於少室飬翮於華陽待舉於逸域時乘飊
車宴于句曲太賔善鼓琴昔揮獨⬤乃彈而
八音和以敎麋長生孫廣田即登也二人後
[111-5a]
皆得道爾
郭四朝
郭四朝者燕人也秦時得道來句曲山南所
住處作塘遏澗水令深基墌垣墻今猶有可
識處四朝乘小船遊戯其中毎扣船而歌其
一曰清池⬤雲岫長林鬱青葱⬤鳥翔幽野
悟言出從容鼓檝揚神波稽首乘晨風未獲
觧脫期逍遥丘林中其二曰浪神九陔外研
道遂全眞戢此靈鳳羽藏我華龍鱗高舉方
寸物萬吹皆垢塵顧哀朝生軰孰盡汝車輪
[111-5b]
其三曰遊空落飛飊虚歩無形方圓景煥明
霞九鳯唱朝陽揮翮扇天津菴藹慶雲翔遂
造太㣲戸挹此金梨漿逍遥⬤陔表不存亦
不亡其四曰駕欻舞神霄披霞帶九日高皇
齊龍輪遂造九華室神虎洞瓊林香風合成
一開闔幽㝠戸靈變⬤迹滅
張⬤賔
張⬤賔者定襄人也曽舉茂才始師西河薊
公受服术行洞房白元之事後遇樊子明於
少室山授以遁變隱景之道昔在天柱山今
[111-6a]
來華陽内為理禁伯主諸水雨官玄賔善談
空無無者大有之宅小有所以生焉積小有
以養小無見大有以本大無有有亦無焉無
無亦有焉所以我目都不見物物亦不見無
⬤有以成無⬤無以得無於是無則無宅也
太空亦宅無矣我未生時天下皆無無也桐
栢諸靈仙亦不能折之自云曽於蓬莱遇宋
晨生論無粗得其意也
趙威伯
趙威伯者東郡人也少好道受業於邯鄲張
[111-6b]
先生挹日月之景服九雲明鏡之華得道來
入華陽内為保命丞河圖云呉楚多有得見
太平者常語人云此論不虚此驗不久其所
存明鏡非世間常法又善嘯聲若衝風之擊
長林衆鳥之羣鳴須㬰歸雲四集零雨其濛
樂長治
樂長治者不知何許人也仕漢桓帝至中書
侍郎後師中嶽李先生受歩七元法修之得
道
杜昺
[111-7a]
杜昺字叔恭呉國錢塘人也年七八嵗與時
軰北郭戯有父老召昺曰此童子有不凡之
相惜吾已老不及見之昺早孤事後母至孝
有聞鄉郡三禮命仕不就歎曰方當人⬤殽
亂非正一之炁无以鎭之於是師餘杭陳文
子受治為正一弟子救治有效百姓咸附焉
後夜中有神人降云我張鎭南也汝應⬤吾
道法故來相授諸祕要方陽平治昺毎入靜
燒香能見百姓三五世禍福説之了然章書
符水應手即驗逺近道俗歸化如雲十年之
[111-7b]
内操米戸數萬晋大⬤謝安時為吳興太守
見黃白光以問昺昺曰君先世有隂德於物
慶流後嗣君當位極人臣尚書令陸納世世
臨終而並患侵滛瘡納時年始出三十忽得
此瘡昺爲奏章云令君大戹得過授納靈飛
散方納服之云年可至七十大司馬桓温北
伐問以捷不昺云公明年三月專征當挫其
鋒温至坊頭石門不開水涸粮盡為鮮卑所
攝謂弟子桃葉云恨不從杜先生言遂至此
敗苻堅未至夀春車⬤將軍謝⬤領兵伐堅
[111-8a]
問以勝負昺云我不可往往必無功彼不可
來來必覆敗是將軍効命之秋也堅果散敗
盧竦自稱先生常從弟子三百餘人昺以白
桓温竦恊東治老木之精⬤惑百姓比當逼
探宮闕然後乃死耳咸安中竦夜半從男女
數百人直入宮稱海西復位一時間官軍誅
勦温方歎伏後桓冲欲引昺息該為從事昺
辭曰吾兒孫並短命不欲令進仕至曾⬤孫
方得吾福耳昺曰吾去世後當以假吾法以
破大道者亦是小驅除也與黃巾相似少時
[111-8b]
消滅素書此言凾封付妻馮氏若有災異可
開示子姪勤修德自守隆安中瑯瑘孫泰以
妖惑陷咎及禍延者衆昺忽彌日聚集縱樂
無度勑書吏崇桃生市凶具令家作衣衾云
吾至三月二十六日中當行體尋小惡至期
於寢不覺尸柔炁潔諸道民弟子為之立碑
謚曰明師矣
扈謙
扈謙者魏郡人也性縱誕不耻惡衣食好飲
酒不擇精麄常吟曰風從牖中入酒在杯中
[111-9a]
揺手握四十九靈光在上照巍峩藂蓍下獨
向㝠理⬤又曰進不登龍門退不求名位无
以消天日常作巍峩醉精於易占常在建康
後巷許新婦店前筮一卦一百錢日限錢五
百止次卦千錢不爲也謙母住尚方門外路
西有飬女三四人自料理謙日日送錢三百
供飬母餘錢二百謙以飲酒乞與貧寒晉海
西旦出見赤蛇盤于御⬤俄爾失蛇詔謙筮
卦易林曰晉室有磐石之固陛下有出宮之
象海西曰可消伏不謙曰後年應有大將北
[111-9b]
征失利以三萬人逆之於夀春北此災可消
明年秋桓温北討敗績咎豫州刺史袁眞不
爲後援誅眞還鎭石頭廢海西立簡文温妾
産息⬤至艱難謙筮曰公第西北六間馬敞
壊竟便産是男兒聲炁雄烈當震動四海温
賜謙錢三十萬謙云謙用筮錢常患不盡且
交无容錢處請還公庫温不聽許氏以空檻
借謙貯錢俄而夫人復送錢三十萬謙從得
温錢後日筮三卦以供飬母以温錢飲酒求
能酣客不問識與不識群聚極飲於是逺近
[111-10a]
嗜飲客隨謙者衆許氏常以賢人禮待謙不
計求酒之多少謙後斷不復詣許氏尋覓經
年忽於譙溝遇謙曰家中欲得檻用先令隨
還家取先所寄錢謙笑曰三年飲酒數千斗
唯四十者纔足相補正餘一百半許有耳大
夫不復足顧矣吾以爪刻壁記之寫筭便知
也許氏試依自言筭不差一文謙後母夜亡
謙旦還云因緣盡矣而去不知所之數日許
氏家人於落星路邉見謙卧地始謂其醉捉
手牽引唯空衣無尸也
[111-10b]
朱庫
朱庫者不知何許人也乆服石春辟⬤符水
不飢不渇強丁不老庫忽云應得仙剋日發
與親舊别云當有迎者單衣白韐須⬤有兩
黃鶴下中庭庫便度世中庭仍有三黃鶴相
隨飛向東郭外成三黃衣道士⬤手東行因
郷人附書與家家人看尸唯有空殻者
姜伯眞
姜伯眞者不知何許人也少好道在猛山採
藥忽值仙人使伯眞平立日中背後觀之其
[111-11a]
心不正仙人曰勤學之至而不知心不正爲
失因教之服石腦石腦色斑柔軟形如小石
處所皆有乆服身⬤而不渇後遂得仙繁陽
子服之亦得道
雲笈七籖卷之一百一十一
[111-11b]
[112-1a]
雲笈七籖
洞仙傳
于⬤
于⬤者瑯瑘人也其父祖世有道術不殺生
命⬤精苦有踰於昔人常遊於曲陽流水上
得神書百餘卷皆赤界白素青首朱目號曰
太平青籙書孫䇿平江東進襲㑹稽見士民
皆呼⬤為干郎事之如神䇿招⬤為客在軍
中將士多疫病請⬤水歕漱輙差䇿將兵數
[111-1b]
萬人欲迎獻帝討曹公使⬤占風色毎有神
驗將士咸崇仰吉且先拜⬤後朝䇿見將士
多在⬤所因怒曰吾不如于君耶乃收⬤責
數⬤曰天乆旱水道不通君不同人憂安坐
船中作⬤態束吾將士敗吾部曲今當相除
即縳⬤暴使請雨若能感天今日中大雨者
當相原不爾加誅俄而雲興雨霔至中漂沒
將士共賀⬤䇿遂殺之將士涕泣收⬤明旦
徃視失尸䇿大愴恨從此常見⬤在其前後
䇿尋為許貢伏客所傷照鏡見⬤在鏡中因
[111-2a]
掊鏡大呌胷創裂而死世中猶有事于君道
者
昌季
昌季者不知何許人也入山擔柴崖崩墮山
下尚有㣲氣婦來見之涕泣哀慟仙人尹伊
聞之愴然謂婦曰吾是仙人能治汝壻即以
角煎賜之并付其方藥盡未差可隨合作也
能長服之令人神仙婦以藥治季即愈季合
藥服之千日忽然飛昇婦流涕追之顧謂婦
曰道與世殊卿善自愛敬婦慨然復合藥服
[111-2b]
之三年便復飛去至蓬萊山見季季曰知卿
當來爾
王子喬
王子喬者河東人也漢明帝時為尚書郎出
為葉縣令漢法畿內長吏節朔還朝毎見子
喬先生至不見有車馬跡而怪之明帝宻使
星官占候輙見雙鳬從東南飛來乃羅得一
⬤履時人異之
杜契
杜契字廣平京兆人也建安初渡江依孫䇿
[111-3a]
後孫權用爲立信校尉黃武二年起學道師
介琰受黃白術乆乆能隱形遁迹後居茅山
之東時與弟子採伐貨易山塲市里而人不
能知之數入洞中得仙
范幼冲
范幼冲者遼西人也受太素胎化易形之道
常旦旦存青白赤三炁各如綖從東方日下
直入口中挹之九十過自飽便上行之十年
得道其法約其事驗太素祕道也
青谷先生
[111-3b]
青谷先生者不知何許人也常修行九息服
氣之道後合爐火大丹服之得道一旦天降
劉文饒於寢室授其杖觧法得入太華山文
饒名寛⬤農人也仕後漢位至司徒太尉視
民如赤子怒不形顔口無疾言好行隂德拯
寒困萬民悅而附之如父母焉
夏馥
夏馥者不知何許人也少好道常服术和雲
母後入吳山遇赤須先生⬤之要法又遇桐
栢眞人授之黃水雲漿法行之得道馥少時
[111-4a]
被公府辟書致於桑樹乃去當時咸服其高
邁
劉諷
劉諷字偉惠潁川人也師季主服日月精華
得道後歸鄉里託形杖履而去
展上公
展上公者不知何許人也學道於伏龍地乃
植李彌滿所住之山上公得道今爲九宫右
保司其常白諸仙人云昔在華陽下食白李
美憶之未乆忽已三千嵗矣郭四朝後來住
[111-4b]
其處又種五果上公云此地善可種柰所謂
福鄉之柰可以除災癘
周太賔姜叔茂附
周太賔巴陵侯姜叔茂者並不知何許人也
學道在句曲山種五果五菜貨之以市丹砂
今姜巴地多韭薤即其種耶二人並得仙叔
茂曾作書與太極官僚云昔學道於⬤谷得
道於少室飬翮於華陽待舉於逸域時乘飊
車宴于句曲太賔善鼓琴昔揮獨⬤乃彈而
八音和以敎麋長生孫廣田即登也二人後
[111-5a]
皆得道爾
郭四朝
郭四朝者燕人也秦時得道來句曲山南所
住處作塘遏澗水令深基墌垣墻今猶有可
識處四朝乘小船遊戯其中毎扣船而歌其
一曰清池⬤雲岫長林鬱青葱⬤鳥翔幽野
悟言出從容鼓檝揚神波稽首乘晨風未獲
觧脫期逍遥丘林中其二曰浪神九陔外研
道遂全眞戢此靈鳳羽藏我華龍鱗高舉方
寸物萬吹皆垢塵顧哀朝生軰孰盡汝車輪
[111-5b]
其三曰遊空落飛飊虚歩無形方圓景煥明
霞九鳯唱朝陽揮翮扇天津菴藹慶雲翔遂
造太㣲戸挹此金梨漿逍遥⬤陔表不存亦
不亡其四曰駕欻舞神霄披霞帶九日高皇
齊龍輪遂造九華室神虎洞瓊林香風合成
一開闔幽㝠戸靈變⬤迹滅
張⬤賔
張⬤賔者定襄人也曽舉茂才始師西河薊
公受服术行洞房白元之事後遇樊子明於
少室山授以遁變隱景之道昔在天柱山今
[111-6a]
來華陽内為理禁伯主諸水雨官玄賔善談
空無無者大有之宅小有所以生焉積小有
以養小無見大有以本大無有有亦無焉無
無亦有焉所以我目都不見物物亦不見無
⬤有以成無⬤無以得無於是無則無宅也
太空亦宅無矣我未生時天下皆無無也桐
栢諸靈仙亦不能折之自云曽於蓬莱遇宋
晨生論無粗得其意也
趙威伯
趙威伯者東郡人也少好道受業於邯鄲張
[111-6b]
先生挹日月之景服九雲明鏡之華得道來
入華陽内為保命丞河圖云呉楚多有得見
太平者常語人云此論不虚此驗不久其所
存明鏡非世間常法又善嘯聲若衝風之擊
長林衆鳥之羣鳴須㬰歸雲四集零雨其濛
樂長治
樂長治者不知何許人也仕漢桓帝至中書
侍郎後師中嶽李先生受歩七元法修之得
道
杜昺
[111-7a]
杜昺字叔恭呉國錢塘人也年七八嵗與時
軰北郭戯有父老召昺曰此童子有不凡之
相惜吾已老不及見之昺早孤事後母至孝
有聞鄉郡三禮命仕不就歎曰方當人⬤殽
亂非正一之炁无以鎭之於是師餘杭陳文
子受治為正一弟子救治有效百姓咸附焉
後夜中有神人降云我張鎭南也汝應⬤吾
道法故來相授諸祕要方陽平治昺毎入靜
燒香能見百姓三五世禍福説之了然章書
符水應手即驗逺近道俗歸化如雲十年之
[111-7b]
内操米戸數萬晋大⬤謝安時為吳興太守
見黃白光以問昺昺曰君先世有隂德於物
慶流後嗣君當位極人臣尚書令陸納世世
臨終而並患侵滛瘡納時年始出三十忽得
此瘡昺爲奏章云令君大戹得過授納靈飛
散方納服之云年可至七十大司馬桓温北
伐問以捷不昺云公明年三月專征當挫其
鋒温至坊頭石門不開水涸粮盡為鮮卑所
攝謂弟子桃葉云恨不從杜先生言遂至此
敗苻堅未至夀春車⬤將軍謝⬤領兵伐堅
[111-8a]
問以勝負昺云我不可往往必無功彼不可
來來必覆敗是將軍効命之秋也堅果散敗
盧竦自稱先生常從弟子三百餘人昺以白
桓温竦恊東治老木之精⬤惑百姓比當逼
探宮闕然後乃死耳咸安中竦夜半從男女
數百人直入宮稱海西復位一時間官軍誅
勦温方歎伏後桓冲欲引昺息該為從事昺
辭曰吾兒孫並短命不欲令進仕至曾⬤孫
方得吾福耳昺曰吾去世後當以假吾法以
破大道者亦是小驅除也與黃巾相似少時
[111-8b]
消滅素書此言凾封付妻馮氏若有災異可
開示子姪勤修德自守隆安中瑯瑘孫泰以
妖惑陷咎及禍延者衆昺忽彌日聚集縱樂
無度勑書吏崇桃生市凶具令家作衣衾云
吾至三月二十六日中當行體尋小惡至期
於寢不覺尸柔炁潔諸道民弟子為之立碑
謚曰明師矣
扈謙
扈謙者魏郡人也性縱誕不耻惡衣食好飲
酒不擇精麄常吟曰風從牖中入酒在杯中
[111-9a]
揺手握四十九靈光在上照巍峩藂蓍下獨
向㝠理⬤又曰進不登龍門退不求名位无
以消天日常作巍峩醉精於易占常在建康
後巷許新婦店前筮一卦一百錢日限錢五
百止次卦千錢不爲也謙母住尚方門外路
西有飬女三四人自料理謙日日送錢三百
供飬母餘錢二百謙以飲酒乞與貧寒晉海
西旦出見赤蛇盤于御⬤俄爾失蛇詔謙筮
卦易林曰晉室有磐石之固陛下有出宮之
象海西曰可消伏不謙曰後年應有大將北
[111-9b]
征失利以三萬人逆之於夀春北此災可消
明年秋桓温北討敗績咎豫州刺史袁眞不
爲後援誅眞還鎭石頭廢海西立簡文温妾
産息⬤至艱難謙筮曰公第西北六間馬敞
壊竟便産是男兒聲炁雄烈當震動四海温
賜謙錢三十萬謙云謙用筮錢常患不盡且
交无容錢處請還公庫温不聽許氏以空檻
借謙貯錢俄而夫人復送錢三十萬謙從得
温錢後日筮三卦以供飬母以温錢飲酒求
能酣客不問識與不識群聚極飲於是逺近
[111-10a]
嗜飲客隨謙者衆許氏常以賢人禮待謙不
計求酒之多少謙後斷不復詣許氏尋覓經
年忽於譙溝遇謙曰家中欲得檻用先令隨
還家取先所寄錢謙笑曰三年飲酒數千斗
唯四十者纔足相補正餘一百半許有耳大
夫不復足顧矣吾以爪刻壁記之寫筭便知
也許氏試依自言筭不差一文謙後母夜亡
謙旦還云因緣盡矣而去不知所之數日許
氏家人於落星路邉見謙卧地始謂其醉捉
手牽引唯空衣無尸也
[111-10b]
朱庫
朱庫者不知何許人也乆服石春辟⬤符水
不飢不渇強丁不老庫忽云應得仙剋日發
與親舊别云當有迎者單衣白韐須⬤有兩
黃鶴下中庭庫便度世中庭仍有三黃鶴相
隨飛向東郭外成三黃衣道士⬤手東行因
郷人附書與家家人看尸唯有空殻者
姜伯眞
姜伯眞者不知何許人也少好道在猛山採
藥忽值仙人使伯眞平立日中背後觀之其
[111-11a]
心不正仙人曰勤學之至而不知心不正爲
失因教之服石腦石腦色斑柔軟形如小石
處所皆有乆服身⬤而不渇後遂得仙繁陽
子服之亦得道
雲笈七籖卷之一百一十一
[111-11b]
[112-1a]
雲笈七籖
四部丛刊，不提供图片
