卷八十四

令譯史等人員擬二十月為一考歷六十月准考滿敘用　九年省准省部臺院所設知印人等所請俸給元擬出身俱在勾當官之上既將勾當官陞作從八品其各部知印考滿亦合陞正八品據例減知印除有前資人員驗前資定奪無前資者各驗實歷月日定擬遷叙　二十年各道按察司奏差通事譯史奏差已有定例通事九十月考滿擬同譯史一體遷叙　部議行省行臺行院五品以下官員并首領官亦合比依臺院例一考陞一等任用據行省人吏比同臺院人吏出身已有定例行院行臺令史譯史通事宣使人等九十月滿考元係都省臺院發及應補者擬降臺院一等定奪　部擬甘肅行省令譯史通事宣使人等量擬以六十五月遷叙若係都省發去人員如部議自用者仍舊例　二十一年部議四川行省人吏比甘肅行省所歷月日一體遷除　二十三年部擬福建兩廣行省令譯史通事宣使人等擬歷六十月同考滿止於江南遷用若行省咨保福建兩廣必用人員於資品上陞一等二十四年部議行省行臺行院令史九十月考滿若係都省臺院發去腹裏相應人員行省令史同臺院令史出身行臺行院降臺院一等俱於腹裏遷用自用者逓降一等止於江南任用　二十七年省議中書省蒙古筆且齊俱係正從五品遷除今蒙古字教授擬比儒學教授例高一等其必且齊擬高省掾一等内外諸衙門蒙古譯史一體陞等遷敘　二十八年部擬諸路寶鈔都提舉司蒙古筆且齊三十月吏目四十五月都目六十月提控案牘役過月日擬於巡檢内敘用奏差九十月近上錢穀官六十月酌中錢穀官内任用　翰林院寫聖旨筆且齊比依都省蒙古筆且齊内管宣勅者八月算十月遷轉正六品部議寫聖旨筆且齊比依管宣勅蒙古筆且齊一體亦合八折十准算月日外據出身已有定例　崇福司令譯史知印省部發補者考滿出為正七品自用者降一等宣使省部去者考滿出為正八品自用者降一等　各道廉訪司通事譯史出身比依書吏擬合一體考滿正九奏差考滿依通事譯史降二等量擬於省劄錢穀官并巡檢内任用　三十年省准將作院令譯史人等由省部選者考滿正七品遷敘自用者止從本衙門定奪　大都路蒙古筆且齊若係例後入役人員擬六十月於巡檢内遷用任回減一資陞轉　大德三年省議各路譯史如係翰林院選發人員九十月考滿除蒙古人依准所擬外其餘色目漢人先歷務使一界陞提控一界於巡檢内遷用　省議大都運司通事比依本司令史滿考者於巡檢内任用　四年省准雲南諸路廉訪司寸白通事譯史出身比依書吏出身九十月為滿歷巡檢一任轉陞從九品雲南地面遷用　七年宣慰司奏差除應例補者一百二十月考滿依例自行保舉者降等任回添資定奪任用　廉訪司通事譯史大德元年三月七日已後剙入補者九十月歷巡檢一任轉從九如書吏役九十月充巡檢者聽如違不准　各路譯史如係各道提舉學校官選發腹裏各路譯史九十月考滿先歷務使一界陞提領再歷一界充巡檢三考從九違者雖歷月日不准會同館蒙古筆且齊九十月務提領内遷用　十年
       省准中政院寫懿旨筆且齊依寫聖旨筆且齊一體出身　八番順元海北海南宣慰司都元帥府極邊重地令譯史人等考滿依兩廣福建例於江南遷用
       凡官員致仕　至元二十八年省議諸職官年及七十精力衰耗例應致仕今到選官員多有年已七十或七十之上者合令依例致仕　大德七年省臣言内外官員年至七十者三品以下於應授品級加散官一等令致仕　十年省臣言官員年老不堪仕宦者於應得資品加散官遥授職事令致仕　皇慶二年省臣言蒙古色目官員所授散官卑於職事擬三品以下官員職事散官加陞一等令致仕
       凡封贈之制至元初唯一二勲舊之家以特恩見褒雖略有成法未悉行之至元二十年制考課雖以五事責辦管民官為無激勸之方徒示虚文竟無實効自今每歲終考課管民官五事備具内外諸司官職任内各有成効者為中考第一考對官品加妻封號第二考令子弟承廕敘仕第三考封贈祖父母父母品格不及封贈者量遷官品其有政績殊異者不次陞擢仰中書參酌舊制出給誥命　至大二年詔流官五品以上父母正妻七品以上正妻令尚書省議行封贈之制禮部集吏部翰林國史院集賢院太常等官議封贈謚號等第制以封贈非世祖所行其令罷之　至治三年省臣言封贈之制本以激勸將來比因泛請者衆遂中輟詔從新設法議擬與行毋致冗濫禮部從新分立等第　正從一品封贈三代爵國公勲正上柱國從柱國母妻並國夫人　正從二品封贈二代爵郡公勲正上護軍從護軍母妻並郡夫人　正從三品封贈二代爵郡侯勲正上輕車都尉從輕車都尉母妻並郡夫人　正從四品封贈父母爵郡伯勲正上騎都尉從騎都尉母妻並郡君　正五品封贈父母爵縣子勲驍騎尉母妻並縣君從五品封贈父母爵縣男勲飛騎尉母妻並縣君
       正從六品封贈父母父止用散官母妻並恭人　正從一品至五品宣授六品至七品敕牒如應封贈三代者曾祖父母一道祖父母一道父母一道生者各號給降封贈者一品至五品並用散官勲爵六品七品止用
       散官職事從一高　封贈曾祖降祖一等祖降父一等父母妻並與夫子同父母在仕者不封已致仕并不在仕者封之雖在仕棄職就封者聽　父母應封而讓曾祖父母祖父母者聽　諸子應封父母嫡母在所生之母不得封嫡母亡得並封若所生母未封贈者不得先封其妻　諸職官曾受贓不許申請封贈之後但犯取受之贓並行追奪其父祖元有官進一階不在追奪之例　父祖元有官者隨其所帶文武官上封贈若已是封贈之官止於本等官上許進一階階滿者更不在封贈之限【如子官至四品其父祖已帶四品上階之類】或兩子當封者從一高文武不同者從所請婦人因其子封贈而夫子兩有官者從一高　封贈曾祖母祖母并母生封並加太字若已亡歿或曾祖祖父父在者不加太字　職官居喪應封贈曾祖父母祖父母者聽其應受封之人居曾祖父母祖父母父母舅姑夫喪者服闋申請　應封贈者有使遠死節有臨陳死事者驗事特議加封　應封妻者止封正妻一人如正妻已殁繼室亦止封一人餘不在封贈之例婦人因夫子得封者不許再嫁如不遵守將所受宣敕追奪斷罪離異　父母曾任三品以上官亡殁生前有勲勞為上知遇者子孫雖不仕具實跡赴所在官司保結申請驗事跡可否量擬封贈無後者許有司保結申請　曾祖父母祖父母父母曾犯十惡奸盜除名等罪及例所封妻不是以禮娶到正室或係再醮倡優婢妾並不許申請　凡告請封贈者隨朝并京官行省行臺宣慰司亷訪司見任官各於任所申請其餘官員見任并已除未任至得替日隨其解由申請致仕官於所在官司申請　正從七品至正從六品止封一次陞至正從五品封贈一次陞至正從四品封贈一次陞至正從三品封贈一次陞至正從二品封贈一次陞至正從一品封贈一次　凡封贈流官父祖曾贈三品以上者許請諡如立朝有大節功勲在王室者許加功臣之號　至治三年詔封贈之典本以激勸忠孝今後散官職事勲爵依例加授外任官員並許在任申請其餘合行事理仰各依舊制　泰定元年詔犯贓官員不得封贈沈鬱既久宜許自新有能滌慮改過再歷兩任無過者許所管上司正官從公保明監察御史亷訪司覆察是實並聽依例申請
       元史卷八十四
       元史卷八十四考證
       選舉志四兩廣海北海南道於此發去八十月滿　按海南原刻訛濘南今據百官志改
       選舉志四部議如係六部選考滿除正七品自用者本衙門叙　按此數語即上將作院令史考例原刻另作一條今據文義改并一項
       選舉志四至元二十年部呈行省令譯史人等比臺院一體出身　按二十年原刻作三十年以前後紀年排次自係二十年之訛今據永樂大典改
       選舉志四其有政績殊異者不次陞擢　按不次原刻訛不須今據通考改
       選舉志四至治三年省臣言封贈之制　按此條為下文封贈綱領自應另起原刻接連上書今據文義改
       選舉志四正從六品母妻並恭人　按恭人原刻作宜人今據元典章及通考改