遼史語解卷九

九十五作休堅又卷一百作九斤非一人併改】
       錫納　【蒙古語山岡也卷九十六作習撚】
       錫蘭　【滿洲語細藍布也卷九十六作霞賴】
       扎林　【滿洲語因為也卷九十六作糺璘】
       約音努　【卷九十六作樂音奴因無解義但改字面】
       巴【爾　蒙古語虎也卷九十六作拔剌】
       錫喇布　【滿洲語令其接續也卷九十六作奚列阿不】
       音濟　【蒙古語媵也卷九十七作引吉又卷一百一作因吉非一人併改】
       伊德濟　【蒙古語已食也卷九十八作移敵蹇】
       揚鄂【特　唐古特語揚聲音也鄂特光也卷九十八作揚五】
       烏拉丹　【蒙古語烏拉驛站也丹有也卷九十九作幹里端】
       阿【爾斯】蘭　【蒙古語獅子也卷九十九作阿斯憐】
       楚旺　【唐古特語楚水也旺權也卷九十九作酬宛】
       愛實　【滿洲語利也卷九十九作安十】
       富僧額　【滿洲語孳生也卷一百作蒲速苑】
       【爾穆】薩　【滿洲語蘿蔔也卷一百作麽撒】
       善努　【卷一百作山奴因無解義但改字面】
       額埒　【滿洲語所有之謂卷一百作訛里】
       塔瑪雅　【蒙古語行圍收合也卷一百作特末衍】
       能登　【滿洲語先也卷一百作能興】
       哩巴　【唐古特語哩山也巴勇也卷一百一作里拔】
       達【爾】丹　【滿洲語粧緞也卷一百一作特里典】
       哈準　【滿洲語犂刀也卷一百一作合术隱又卷一百十三作寒真非一人併改】
       伊都古　【滿洲語伊都班次也古玉也卷一百二作余都姑】
       達哈拉　【滿洲語令其隨從也卷一百二作撻葛里】
       官努　【卷一百六作官奴因無解義但改字面】
       努　【卷一百七作奴因無解義但改字面】
       額【勒】本　【滿洲語芳草也卷一百七作訛里本女名】
       貝勒　【滿洲語管理衆人之稱卷一百七作字堇】
       繖布斡　【唐古特語祖師也卷一百八作撒不椀】
       伊伯格【勒　蒙古語保佑也卷一百八作乙不哥】
       年結　【唐古特語年妙也結開廣也卷一百十作念經】
       蘇蘭　【滿洲語虼蚤也卷一百十三作述蘭】
       卓巴【勒　蒙古語憂也卷一百十三作木不魯】
       呼敦　【滿洲語快也卷一百十四作胡篤】
       巴扎　【蒙古語預備也卷一百十四作巴輒】
       巴沁　【唐古特語巴勇也沁大也卷一百十四作八斤】
       威明　【卷一百十五作嵬名因無解義但改字面】
       約噶　【梵語魚伽也卷一百十五作爻括】
       實喇【勒】濟　【蒙古語黄蒿也卷一作轄剌己以下皆女名】
       伊埒達衮　【蒙古語伊埒明顯也達衮聲音也卷一作餘盧覩姑】
       頁頁　【滿洲語煩瑣人也卷八作押雅】
       安扎　【滿洲語犂杖也卷八作安只】
       布達拉　【唐古特語普陀山也卷十作婆底里】
       題【木　唐古特語承受也卷十一作汀】
       噶老　【蒙古語鵝也卷古六作可老】
       阿古　【滿洲語兄長之稱卷十七作阿聒】
       恩克　【蒙古語太平也卷二十九作□葛】
       博【克】碩寛　【滿洲語精緻也卷三十作普速完】
       阿雅　【好也卷七十八作藹因】
       固頁　【滿洲語刀杷頂束也卷九十三作骨浴】
       托【克】托　【蒙古語定也舊作脱脱以下三名係元人修遼史官】
       特穆【爾】達實　【特穆爾蒙古語鐵也達實唐古特語吉祥也舊作鐵睦爾達世】
       和【斯】哈雅　【蒙古語和斯雙也哈雅帳房毡帷也舊作惠山海牙】
       欽定遼史語解卷九