元史語解卷十一

p; 和【爾】扎實　【唐古特語和爾蒙古也扎實吉祥也卷六作和哲斯】
       赫德　【滿洲語遺產業也卷六作黑的】
       呼圖【克】岱【爾　呼圖克福也岱爾牡鹿也卷六作忽都荅兒卷八作忽都帶兒卷二十五作護
       都㳫兒卷二十六作忽都逹兒卷八十一作護都荅兒併改】
       沙【卜】珠丹　【唐古特語沙卜珠字鈎也丹全也卷六作散竹帶卷二十三作散术帶卷二十九作散术台卷三十作散兀只台卷一百二十三作散竹台卷一百五十三作散祝台卷二百八作山术䚟併改】
       伊蘇岱【爾　伊蘇九數也岱爾牡鹿也卷六作也速帶兒卷七作也速荅兒卷十八作也速荅而卷二十一作也速迭而卷三十二作也速台兒又作也速臺兒卷四十三作也速迭兒併改】
       愛魯【克　譏誚也卷六作愛魯】
       克們　【滿洲語規模也卷六作怯綿】
       阿努班廸噶　【梵語阿努無上也班廸噶修成也卷六作阿努版的哥】
       扎蘭　【滿洲語世也卷六作折蘭】
       逹朗　【河堤也卷六作天郎卷三十五作荅憐併改】
       李嘉努　【卷六作李家奴因無解義但改字面】
       溫都蘇　【根本也卷六作渾都速】
       巴喇噶　【產業也卷六作八剌合】
       實克濟　【小指也卷六作習怯吉】
       多托【爾　内也卷六作脱朶兒卷二百八作脱脱兒併改】
       布【爾】罕　【佛也卷六作不干卷十四作不魯合罕卷十九作不剌罕卷一百四十八作孛里海併改】
       和【爾】果【斯　牧地遺矢也卷六作和禮霍孫卷十五作火魯火孫併改】
       圖古【勒　牛犢也卷六作獨胡剌卷二十二作秃忽魯併改】
       索和【爾　瞽目也卷六作唆火兒】
       鄂【爾】多【斯】布哈　【鄂爾多斯即鄂爾多亭也布哈牤牛也卷六作斡朶思不花】
       特訥【克　愚也卷六作頭輦哥卷十二作塔納合併改】
       阿【爾斯】蘭　【獅也卷七作阿思蘭卷二十三作阿兒思蘭卷三十八作阿兒厮蘭卷四十二作阿
       思藍併改】
       托【克】托岱【爾　托克托定也岱爾牡鹿也卷七作脱脱朶兒】
       烏蘭濟逹　【烏蘭紅色也濟逹槍也卷七作兀良吉帶】
       特濟　【裝載也卷七作帖只卷一百九十五作帖桀併改】
       伊實　【唐古特語智慧也卷七作曳失卷十三作押失卷二十六作也舍併改】
       博和哩　【滿洲語豌豆也卷七作伯忽兒】
       阿【爾】哈雅　【阿爾花紋也哈雅山墻也卷七作阿里海牙又作阿剌海牙卷二十七作阿禮海牙
       卷一百十二作阿海牙卷一百五十三作阿爾海涯併改】
       阿里布　【滿洲語呈逓也卷七作阿里伯】
       諤都瑪【勒　諤都鳥翅翎也瑪勒牲畜也卷七作兀都蠻】
       和尼齊　【牧羊人也卷七作火你赤卷十一作火尼赤卷一百二十九作火而赤併改】
       喇【卜】丹　【唐古特語堅固也卷七作阿老瓦丁卷一百二十三作阿剌瓦丁併改】
       伊實布　【滿洲語致也卷七作亦速夫卷一百四十九作耶厮不併改】
       青哈　【嚴也卷七作趂海】
       浩【爾】齊　【吹口琴人也卷七作忽林赤卷四十四作火里赤卷一百七十三作忽兒赤併改】
       扎拉布哈　【扎拉帽纓也布哈牤牛也卷七作扎剌不花】
       奇【爾】濟蘇　【奇爾斑點也濟蘇顔色也卷七作曲立吉思卷十一作濶里吉思卷三十一作濶兒
       吉思卷一百六十二作曲里吉思併改】
       托【克】托穆【爾　托克托定也穆爾踪跡也卷七作脱脱木兒卷四十五作脱脱穆而併改】
       呼圖【克】鼐【爾　呼圖克福也鼐爾和氣也卷七作忽都納卷一百二十三作忽都那併改】
       阿嚕特穆【爾　阿嚕山陰也特穆爾鐵也卷七作阿魯帖木兒】
       圖格　【一扎也卷七作秃哥】
       約蘇　【道理也卷七作欲速卷二十三作樂實併改】
       格隆　【唐古特語比邱也卷七作公弄】
       蘇【爾】約蘇貝　【有威儀也卷七作小云失别】
       逹【勒】巴　【船篷也卷七作荅里伯卷十五作荅兒伯併改】
       伊【斯】瑪音　【回人名卷七作亦思馬因卷十八作亦思麻殷併改】
       阿實【克】布哈　【阿實克利也布哈牤牛也卷八作愛先不花又作阿先不花卷二十二作阿沙
       不花卷二百六作愛仙不花併改】
       阿錫頁　【回人名卷八作愛薛】
       察楚【克　穗也卷八作扎术呵】
       雅善罕　【回人名卷八作押失寒】
       噶瑪拉實哩　【梵語噶瑪拉蓮花葉也實哩威也卷八作勘馬剌失里】
       實里巴　【選拔也卷八作失里伯卷一百五十作闍里必卷一百五十一作闇里必卷一百五十三
       作闍里畢併改】
       烏【爾】古岱　【滋生之謂卷八作兀魯忽奴帶卷一百八作兀古帶卷一百三十三作斡魯忽台併
       改】
       赫伯　【滿洲語商議也卷八作合伯卷十伯哈伯卷十二作合班卷十八作曷伯併改】
       塔實雅拉　【間隔也卷八作塔匣剌卷九十八作塔匣匣來併改】
       哈逹台　【哈逹山峯也台有也卷八作荅帶】
       實保齊巴圖　【實保齊養禽鳥人也巴圖結實也卷八作昔博赤伯都】
       碩色【克】圖　【滿洲語碩通逹也色克圖靈透也卷八作薛闍秃】
       巴喇珠　【完也卷八作孛兀兒出卷一百三十七作八剌术倂改】
       訥古伯　【遷移也卷八作聶古伯卷十一作揑古伯併改】
       伊齊【爾】台　【可耻也卷八作亦乞里帶卷一百三十二作亦乞里歹卷一百四十三作亦乞剌台
       併改】
       阿【爾】彬　【省儉也卷八作阿里必卷九作阿里别併改】
       拉【爾】錦　【滿洲語繁劇也卷八作剌剌吉】
       約蘇穆【爾】沙津哈尚　【約蘇道理也穆爾踪跡也沙津教也哈尚遲鈍也卷八作要速
       木咱興憨失】
       呼巴哩巴圖　【呼巴里田畔也巴圖結實也卷八作古不來拔都】
       哈喇哈【斯　黑玉也卷八作合剌合孫卷二十二作哈剌哈孫卷一百十八作哈兒哈孫併改】
       哈【斯】哈雅　【哈斯玉也哈雅山墻也卷八作忽失海牙卷一百十二作哈失海牙併改】
       巴【勒】沁　【唐古特語巴勒威也沁大也卷八作必剌冲又作必剌充併改】
       克哷【克】額濟類　【克埒克事也額濟類專主也卷八作怯烈乃也只里】
       呼敦　【滿洲語急快也卷八作忽敦】
       欽定元史語解卷十一