卷八

應劭曰剛武侯楚懷王將功臣表棘蒲剛侯陳武武一姓柴宜為剛侯武魏將也孟康曰功臣表以將軍起薛至霸上入漢中非懷王將又非魏將例未有稱諡者師古曰史失其姓名惟識其爵號不知誰也不當改剛武侯為剛侯武應說非也】奪其軍四千餘人并之與魏將皇欣武滿軍合攻秦軍破之【皇姓也左傳鄭有大夫皇頡】　故齊王建孫安下濟北【濟水以北之地聊城博陽諸城是也】從項羽救趙【為項羽王田安張本】　章邯築甬道屬河餉王離【恐敵抄其糧運故夾築垣牆以通餉道屬之欲翻餉式亮翻】王離兵食多急攻鉅鹿鉅鹿城中食盡兵少張耳數使人召前陳餘【召前者召陳餘使前救鉅鹿也】陳餘度兵少不敵秦不敢前【度徒洛翻下同】數月張耳大怒怨陳餘使張黶陳澤往讓陳餘曰【史記正義澤音釋】始吾與公為刎頸交今王與耳旦暮且死而公擁兵數萬不肯相救安在其相為死【相為於偽翻下欲為同】苟必信胡不赴秦軍俱死且有十一二相全【言十分之中冀有一二分得以勝秦而相保全也】陳餘曰吾度前終不能救趙徒盡亡軍【度徒洛翻】且餘所以不俱死欲為趙王張君報秦今必俱死如以肉委餓虎何益張黶陳澤要以俱死餘乃使黶澤將五千人先嘗秦軍【嘗試也】至皆沒當是時齊師燕師皆來救趙張敖亦北收代兵得萬餘人來【張敖耳之子也】皆壁餘旁未敢擊秦項羽已殺卿子冠軍威震楚國乃遣當陽君蒲將軍將卒二萬渡河救鉅鹿戰少利【言其戰略有利也】絶章邯甬道王離軍乏食陳餘復請兵【復扶又翻】項羽乃悉引兵渡河皆沈船破釡甑燒廬舍持三日糧以示士卒必死無一還心於是至則圍王離與秦軍遇九戰大破之章邯引兵郤諸侯兵乃敢進擊秦軍遂殺蘇角虜王離涉閒不降自燒殺【涉姓也閒名也】當是時楚兵冠諸侯【冠古玩翻】軍救鉅鹿者十餘壁莫敢縱兵及楚擊秦諸侯將從壁上觀楚戰士無不一當十呼聲動天地【將即亮翻呼火故翻】諸侯軍無不人人惴恐【惴之睡翻】於是已破秦軍項羽召見諸侯將諸侯將入轅門【張晏曰軍行以車為陳轅相向為門師古曰周禮掌舍王行則設東宮轅門杜估曰昂車以其轅表門】無不膝行而前莫敢仰視項羽由是始為諸侯上將軍諸侯皆屬焉於是趙王歇及張耳乃得出鉅鹿城謝諸侯張耳與陳餘相見責讓陳餘以不肯救趙及問張黶陳澤所在疑陳餘殺之數以問餘【數所角翻】餘怒曰不意君之望臣深也【望怨望也又責望也爾雅翼曰怨者必望故以望為怨不意君之望臣深是也】豈以臣為重去將印哉【重難也言豈以去將印為難也豈疑辭重如字】乃脱解印綬推與張耳【推通囘翻】張耳亦愕不受陳餘起如厠客有說張耳曰臣聞天與不取反受其咎【索隱曰此辭出國語】今陳將軍與君印君不受反天不祥急取之張耳乃佩其印收其麾下而陳餘還亦望張耳不讓遂趨出獨與麾下所善數百人之河上澤中漁獵【為張耳陳餘相攻殺張本】趙王歇還信都春二月沛公北擊昌邑【班志昌邑縣屬山陽郡括地志曰曹州成武縣東北三十二里有梁丘故城是也賢曰昌邑故城在兖州金鄉縣西北】遇彭越彭越以其兵從沛公【姓譜彭姓大彭之後】越昌邑人常漁鉅野澤中為羣盜【班志山陽郡鉅野縣有大野澤鉅野縣唐屬鄆州】陳勝項梁之起澤間少年相聚百餘人往從彭越曰請仲為長【彭越字仲長知兩翻下同】越謝曰臣不願也少年彊請乃許【彊其兩翻】與期旦日日出會【索隱曰旦日謂明日之朝日出時也】後期者斬旦日日出十餘人後後者至日中於是越謝曰臣老諸君彊以為長今期而多後不可盡誅誅最後者一人令校長斬之【校長一校之長】皆笑曰何至於是請後不敢於是越引一人斬之設壇祭令徒屬皆大驚莫敢仰視乃略地收諸侯散卒得千餘人遂助沛公攻昌邑昌邑未下沛公引兵西過高陽【文穎曰高陽聚邑名屬陳留圉縣臣瓚曰陳留傳高陽在雍丘西南水經注睢水首受陳留浚儀蒗蕩水東逕高陽故亭北】高陽人酈食其家貧落魄【酈音歷姓譜黄帝之支孫封於酈後以為氏食其音異基鄭氏曰魄音薄應邵曰落魄志行衰薄之貌師古曰落魄失業無次也】為里監門沛公麾下騎士適食其里中人食其見謂曰諸侯將過高陽者數十人吾問其將皆握齪【握齪急促貌苛細也齪初角翻】好苛禮自用不能聽大度之言吾聞沛公慢而易人多大略【易以豉翻】此真吾所願從游莫為我先【索隱曰先謂先容言無人為我作紹介也】若見沛公【若汝也】謂曰臣里中有酈生年六十餘長八尺人皆謂之狂生生自謂我非狂生騎士曰沛公不好儒諸客冠儒冠來者【客冠古玩翻】沛公輒解其冠溲溺其中【溲所由翻溺乃弔翻溲即溺也】與人言常大罵未可以儒生說也酈生曰第言之【第但也】騎士從容言如酈生所誡者【從千容翻】沛公至高陽傳舍【師古曰傳置之舍人所止息前人已去後人復來轉相傳也傳張戀翻】使人召酈生酈生至入謁沛公方倨牀使兩女子洗足而見酈生【倨與踞同洗先典翻樂彦曰牀邊曰倨】酈生入則長揖不拜曰足下欲助秦攻諸侯乎且欲率諸侯破秦也沛公罵曰豎儒天下同共苦秦久矣故諸侯相率而攻秦何謂助秦攻諸侯乎酈生曰必聚徒合義兵誅無道秦不宜倨見長者於是沛公輟洗起攝衣【史記正義曰攝斂著也余謂攝衣起而持其衣也】延酈生上坐謝之酈生因言六國縱横時沛公喜賜酈生食問曰計將安出酈生曰足下起糾合之衆收散亂之兵不滿萬人欲以徑入彊秦此所謂探虎口者也【探吐南翻】夫陳留天下之衝四通五達之郊也【如淳曰四面往來通之并數中央為五達也臣瓚曰四通五達言無險阻】今其城中又多積粟臣善其令請得使之令下足下【令下之令力丁翻使也下降也】即不聽足下引兵攻之臣為内應於是遣酈生行沛公引兵隨之遂下陳留號酈食其為廣野君酈生言其弟商時商聚少年得四千人來屬沛公沛公以為將將陳留兵以從酈生常為說客使諸侯　三月沛公攻開封未拔【班志開封縣屬河南郡宋白曰今縣南五十里開封古城是漢理所】西與秦將楊熊會戰白馬又戰曲遇東【後漢志河南中牟縣有曲遇聚蘇林曰曲音齲遇音顒師古曰齲音丘羽翻】大破之楊熊走之滎陽二世使使者斬之以徇夏四月沛公南攻潁川屠之【潁川郡治陽翟】因張良遂略韓地【文穎曰河南新鄭南至潁川皆韓地也張良家世相韓故因之】時趙别將司馬卬方欲度河入關沛公乃北攻平隂【班志平隂縣屬河南郡史記正義曰今河隂是】絶河津南戰洛陽東軍不利南出轘轅【後漢志河南緱氏縣有轘轅關臣瓚曰險道名也在緱氏縣東南索隱曰轘轅為九十二曲是險道也轘音環】張良引兵從沛公沛公令韓王成留守陽翟與良俱南六月與南陽守齮戰犨東破之【齮魚豈翻班志犨縣屬南陽郡水經注滍水出魯陽縣西逕犨縣故城北犨昌牛翻】略南陽郡南陽守走保城守宛【宛南陽郡治所括地志曰宛故城在宛大城之南隅其西南有二面是師古曰宛於元翻】沛公引兵過宛西張良諫曰沛公雖欲急入關秦兵尚衆距險【依險以距敵也】今不下宛宛從後擊彊秦在前此危道也於是沛公乃夜引軍從他道還偃旗幟【旗旂之屬幟即幖也或曰旗幟總稱幟昌志翻】遲明圍宛城三匝【文穎曰遲未也天未明之頃已圍其城矣師古曰文說得其大意耳此言圍城事畢然後天明明遲於事故曰遲明變為去聲音文二翻】南陽守欲自剄其舍人陳恢曰死未晚也乃踰城見沛公曰臣聞足下約先入咸陽者王之今足下留守宛宛郡縣連城數十其吏民自以為降必死故皆堅守乘城今足下盡日止攻士死傷者必多引兵去宛宛必隨足下後足下前則失咸陽之約後有彊宛之患為足下計莫若約降封其守因使止守引其甲卒與之西諸城未下者聞聲争開門而待足下足下通行無所累【累力瑞翻】沛公曰善秋七月南陽守齮降封為殷侯封陳恢千戶引兵西無不下者至丹水【班志丹水縣屬弘農郡括地志曰故丹城在酆州内鄉縣西南百二十里南去丹水二百步汲冢紀年曰后稷放帝子丹朱於丹水輿地志云即秦時丹水縣】高武侯鰓襄侯王陵降【鰓音魚鰓之鰓先才翻人名也史失其姓韋昭曰漢封王陵為安國侯陵初起兵在南陽南陽有穰縣疑襄當為穰而魚禾字省耳臣瓚曰時韓成封穰侯江夏有襄是陵所封也師古曰王陵亦非安國者韋昭改襄為穰蓋亦穿鑿索隱曰王陵封安國侯是定天下為丞相時封耳此言襄侯當如臣瓚解蓋初封江夏之襄也】還攻胡陽遇番君别將梅鋗【姓譜梅本自子姓殷有梅伯為紂所醢】與偕攻析酈皆降【班志南陽郡有湖陽縣故廖國析縣屬弘農郡本楚之白羽也酈縣屬南陽郡師古曰析今内鄉縣酈今菊潭縣鋗呼玄翻析先歷翻酈直益翻又郎益翻廖力救翻】所過亡得鹵掠【亡古毋無二字通鹵與虜同】秦民皆喜　王離軍既沒章邯軍棘原項羽軍漳南【括地志濁漳水一名漳水今俗名柳河在邢州平鄉縣南】相持未戰秦軍數却【數所角翻】二世使人讓章邯章邯恐使長史欣請事至咸陽留司馬門【師古曰凡言司馬門者宫垣之内兵衛所在四面皆有司馬主武事總言之外門為司馬門】三日趙高不見有不信之心長史欣恐還走其軍【走音奏】不敢出故道趙高果使人追之不及欣至軍報曰趙高用事於中下無可為者今戰能勝高必嫉妬吾功不能勝不免於死願將軍孰計之【孰古熟字通後以義推】陳餘亦遺章邯書曰白起為秦將南征鄢郢北阬馬服攻城略地不可勝計而竟賜死【馬服謂趙括也白起事並見五卷赧王紀遺於季翻勝音升】蒙恬為秦將北逐戎人開榆中地數千里竟斬陽周【事見上卷始皇紀】何者功多秦不能盡封因以灋誅之今將軍為秦將三歲矣所亡失以十萬數而諸侯並起滋益多彼趙高素諛日久今事急亦恐二世誅之故欲以灋誅將軍以塞責使人更代將軍以脱其禍夫將軍居外久多内郤【塞悉責翻更工衡翻郤讀曰隙】有功亦誅無功亦誅且天之亡秦無愚智皆知之今將軍内不能直諫外為亡國將孤特獨立而欲常存豈不哀哉將軍何不還兵與諸侯為從【從子容翻】約共攻秦分王其地南面稱孤此孰與身伏鈇質妻子為戮乎【何休曰伏鈇質要斬之罪崔浩曰質斬人椹也師古曰質謂鍖也古者斬人加於鍖上而斫之鈇音夫又匪父翻】章邯狐疑【狐性多疑每度河聽水且聽且度故以喻人之懷疑不決者】隂使侯始成使項羽【鄭氏曰侯軍侯也始姓也成名也】欲約約未成項羽使蒲將軍日夜引兵度三戶【服䖍曰三戶漳水津也孟康曰在鄴西三十里水經注曰漳水東逕三戶峽為三戶津括地志三戶津在相州陽縣界】軍漳南與秦軍戰再破之項羽悉引兵擊秦軍汗水上【水經注汙水出武安山東南退汙城北入漳郡國志鄴縣有汙城師古曰汙水在鄴西南史記正義曰汙水源出懷州河内縣太行山又云故邗城在河内縣西北二十七里古邗國地也余據此時章邯與項羽相持於邢相之間正義以為河内汙水非也汙音于】大破之章邯使人見項羽欲約項羽召軍吏謀曰糧少欲聽其約軍吏皆曰善項羽乃與期洹水南殷虛上【應劭曰洹水在湯隂界殷虚故殷都也臣瓚曰洹水在今安陽縣北去朝歌殷都一百五十里然則此殷虛非朝歌也汲冢古文曰昔殷盤庚遷於北冢曰殷虚南去鄴三十里是舊殷乎然則朝歌非盤庚所遷者索隱曰按釋例洹水出汲郡林慮縣東北至長樂入清水是也汲冢古文曰盤庚自奄遷於北冢曰殷虛南去鄴三十里是殷虛舊地名號北冢也宋白曰相州安陽縣其地即紂之都戰國策云紂聚兵百萬左飲淇水竭右飲洹水不流按邑地在淇洹二水之間本殷墟所謂北冢即此地此國時為魏寧新中邑史記秦昭襄王拔魏寧新中邑更名安陽虛讀與墟字同】已盟章邯見項羽而流涕為言趙高項羽乃立章邯為雍王【為言之為于偽翻雍于用翻】置楚軍中使長史欣為上將軍將秦軍為前行【行戶剛翻】　瑕丘申陽下河南引兵從項羽【服䖍曰瑕丘縣名申姓陽名也班志山陽郡有瑕丘縣瑕音遐河南即漢河南郡地姓譜四岳之後封於申周有申伯左傳齊有申鮮虞楚有申叔】　初中丞相趙高【史記李斯既死二世拜趙高為中丞相蓋以其宦人得入禁中】欲專秦權恐羣臣不聽乃先設驗持鹿獻於二世曰馬也二世笑曰丞相誤邪謂鹿為馬問左右或默或言馬以阿順趙高或言鹿者高因陰中諸言鹿者以灋【中竹仲翻】後羣臣皆畏高莫敢言其過高前數言關東盜無能為也及項羽虜王離等而章邯等軍數敗【數所角翻】上書請益助自關以東大抵盡畔秦吏應諸侯諸侯咸率其衆西鄉【鄉讀曰嚮】八月沛公將數萬攻武關屠之高恐二世怒誅及其身乃謝病不朝見二世夢白虎齧其左驂馬殺之【以馬駕車夾轅曰服兩旁曰驂驂七含翻】心不樂【樂音洛】怪問占夢【周禮春官之屬有占夢掌其歲時觀天地之會辨陰陽之氣以日月星辰占六夢之吉凶一曰正夢二曰噩夢三曰思夢四曰寤夢五曰喜夢六曰懼夢云】卜曰涇水為祟【祟雖遂翻人禍也鬼厲也】二世乃齋於望夷宮【張晏曰望夷宮在長陵西北長平觀道東故亭處是也臨涇水作之以望北夷括地志曰在雍州咸陽縣東南八里】欲祠涇水沈四白馬【沈持林翻】使使責讓高以盜賊事高懼乃陰與其壻咸陽令閻樂【姓譜太伯曾孫仲弈封於閻鄉又曰唐叔虞之後晉成公子懿食采於閻左傳齊有閻職晋有閻嘉】及弟趙成謀曰上不聽諫今事急欲歸禍於吾欲易置上更立子嬰子嬰仁儉百姓皆載其言乃使郎中令為内應詐為有大賊令樂召吏發卒追劫樂毋置高舍遣樂將吏卒千餘人至望夷宮殿門縛衛令僕射曰【衛尉掌宮門屯兵其屬有衛士令秦官自侍中尚書博士郎及軍屯吏騶永巷皆有僕射取其領事之號】賊入此何不止衛令曰周廬設卒甚謹【胡廣曰周廬者衛士於周垣内為區廬師古曰區廬者今之仗宿屋薛綜曰士傅宮外向為盧舍晝則巡行非常夜則警備不虞】安得賊敢入宮樂遂斬衛令直將吏入行射郎宦者【射而亦翻郎屬郎中令宦者屬少府】郎宦者大驚或走或格格者輒死死者數十人郎中令與樂俱入射上幄坐幃【三禮圖曰上下四旁悉周曰幄幄乙角翻幃羽非翻單帳也】二世怒召左右左右皆惶擾不鬬旁有宦者一人侍不敢去二世入内謂曰公何不早告我乃至於此宦者曰臣不敢言故得全使臣早言皆已誅安得至今閻樂前即二世【即就也】數曰足下驕恣誅殺無道天下共畔足下足下其自為計二世曰丞相可得見否樂曰不可二世曰吾願得一郡為王弗許又曰願為萬戶侯弗許曰願與妻子為黔首比諸公子閻樂曰臣受命於丞相為天下誅足下【為于偽翻】足下雖多言臣不敢報麾其兵進二世自殺閻樂歸報趙高趙高乃悉召諸大臣公子告以誅二世之狀曰秦故王國始皇君天下故稱帝今六國復自立秦地益小乃以空名為帝不可宜如故便乃立子嬰為秦王以黔首葬二世杜南宜春苑中【宜春苑在杜縣南漢起宜春觀於此地】九月趙高令子嬰齋戒當廟見受玉璽【玉璽即以卞和玉所刻傳國璽見賢遍翻】齋五日子嬰與其子二人謀曰丞相高殺二世望夷宮恐羣臣誅之乃詐以義立我我聞趙高乃與楚約滅秦宗室而分王關中今使我齋見廟此欲因廟中殺我我稱病不行丞相必自來來則殺之高使人請子嬰數輩子嬰不行高果自往曰宗廟重事王奈何不行子嬰遂刺殺高於齋宮【刺七亦翻】三族高家以狥遣將將兵距嶢關【應劭曰嶢山之關李奇曰在上洛北藍田南武門之西土地記嶢關地名嶢柳道通荆州晉地道記曰嶢關當上洛西北嶢音堯】沛公欲擊之張良曰秦兵尚彊未可輕願先遣人益張旗幟於山上為疑兵使酈食其陸賈往說秦將㗖以利【師古曰㗖者本為食㗖耳音徒敢翻以食餧人令其㗖食音則改變為徒濫翻今言以利誘之取食為譬】秦將果欲連和沛公欲許之張良曰此獨其將欲叛恐其士卒不從不如因其懈怠擊之沛公引兵繞嶢關踰蕢山【宋敏求長安志曰嶢關即藍田關在縣東南九十里蕢山在縣東南二十五里蕢鄭氏音匱師古從蘇林音削】擊秦軍大破之藍田南遂至藍田又戰其北秦兵大敗
       資治通鑑卷八
       <史部,編年類,資治通鑑>