卷三十六

武功長通上言丹石之符朕深思厥意云為皇帝者乃攝行皇帝之事也其令安漢公居攝踐祚如周公故事【祚位也】具禮儀奏于是羣臣奏言太后聖德昭然深見天意詔令安漢公居攝臣請安漢公踐祚服天子韍冕背斧依立于戶牖之間【背蒲妹翻鄭氏曰斧依為斧文屏風師古曰依讀曰扆音於豈翻】南面朝羣臣聽政事【朝直遥翻下同】車服出入警蹕民臣稱臣妾皆如天子之制郊祀天地宗祀明堂共祀宗廟享祭羣神贊曰假皇帝【師古曰贊者謂祭祝之辭共音恭予謂此贊固主于祭祝若朝會亦有贊者所謂贊拜贊謁是也】民臣謂之攝皇帝自稱曰予平決朝事【朝直遥翻】常以皇帝之詔稱制以奉順皇天之心輔翼漢室保安孝平皇帝之幼嗣遂寄託之義【寄託謂寄以天下託以孤幼也師古曰遂成也】隆治平之化【治直吏翻】其朝見太皇太后帝皇后皆復臣節【見賢遍翻帝皇后謂平帝后也復如字反也還也】自施政教於宮家國采【宮者謂以安漢公第為宮也家者謂其家也國者謂其所封新都國也采謂以武功縣為采地名曰漢光邑也師古曰采官也以官受地故謂之采采音七在翻又音七代翻】如諸侯禮儀故事太后詔曰可
       王莽上【字巨君孝元皇后之弟子也莽父曼祖禁禁武帝繡衣御史賀之子也】
       居攝元年【莽既攝政遂改元為居攝】春正月王莽祀上帝于南郊又行迎春大射養老之禮【上無天子通鑑不得不以王莽繫年不書假皇帝而直書王莽者不與其攝也及其既簒也書莽不與其簒也呂后武后書太后其義亦然】　三月己丑立宣帝玄孫嬰為皇太子號曰孺子【亦因周公輔成王二叔流言曰公將不利於孺子而為此號】嬰廣戚侯顯之子也【楚孝王子勲封廣戚侯顯則勲之子也地理志沛郡有廣戚侯國】年二歲託以卜相最吉立之【相息亮翻】尊皇后曰皇太后　以王舜為太傅左輔甄豐為太阿右拂【師古曰拂讀曰弼】甄邯為太保後承又置四少秩皆二千石【四少少師少傅少阿少保也少詩照翻】　四月安衆侯劉崇【師古曰安衆康侯丹長沙定王子崇即丹玄孫之子也見王子侯表地理志安衆侯國屬南陽郡故宛西鄉也】與相張紹謀曰安漢公莽必危劉氏天下非之莫敢先舉此乃宗室之恥也吾帥宗族為先海内必和【帥讀曰率和戶卧翻】紹等從者百餘人遂進攻宛【宛南陽郡治所宛於元翻】不得入而敗紹從弟竦與崇族父嘉詣闕自歸莽赦弗罪【從才用翻】竦因為嘉作奏【為于偽翻】稱莽德美罪狀劉崇願為宗室倡始【師古曰倡先向翻】父子兄弟負籠荷鍤【師古曰籠所以盛土鍤鍫也荷下可翻又音何】馳之南陽豬崇宮室令如古制【古者畔逆之國既伏其罪則豬其宮室以為汙池師古曰豬謂畜水也】及崇社宜如亳社以賜諸侯用永監戒【武王勝殷分亳社以班諸侯四牆其社覆上棧下使不得通隂陽之氣所以著亡國之戒也】於是莽大說【說讀曰悦】封嘉為率禮侯嘉子七人皆賜爵關内侯後又封竦為淑德侯長安為之語曰欲求封過張伯松【師古曰伯松張竦之字】力戰鬭不如巧為奏自後謀反皆汙池云【師古曰汙下也音烏】羣臣復白劉崇等謀逆者以莽權輕也【復扶又翻】宜尊重以填海内【填竹刃翻】五月甲辰太后詔莽朝見太后稱假皇帝【朝直遥翻見賢遍翻】冬十月丙辰朔日有食之　十二月羣臣奏請以安漢公廬為攝省府為攝殿第為攝宮奏可【廬殿中止宿之舍府治事之所第所居也】　是歲西羌龎恬傅幡等【師古曰幡音敷元翻】怨莽奪其地反攻西海太守程永永犇走莽誅永遣護羌校尉竇況擊之
       二年春竇況等擊破西羌　五月更造貨【更工衡翻】錯刀一直五千契刀一直五百大錢一直五十【食貨志錯刀以黄金錯其文曰一刀直五千契刀其環如大錢身形如刀長二寸文曰契刀五百大錢徑寸二分重十二銖文曰大錢五十張晏曰按今所見契刀錯刀形質如大錢而肉好輪厚異於此大錢形如大刀環矣契刀身形圓不長二寸也其文左曰契右曰刀無五百字也錯刀則刻之作字也以黄金填其文上曰一下曰刀二刀泉甚不與志相應也似相傳差錯文字磨滅故耳師古曰張說非也王莽錢刀今並尚在形質及文與志相合無差錯也索隱曰錢本名泉以貨之流布如泉布者言貨流布刀以其利於人也】與五銖錢並行民多盜鑄者禁列侯以下不得挾黄金輸御府受直【百官表少府有御府令丞師古曰御府主天子衣服】然卒不與直【卒子恤翻】　東郡太守翟義方進之子也【翟直格翻】與姊子上蔡陳豐謀曰【地理志上蔡縣屬汝南郡】新都侯攝天子位號令天下故擇宗室幼稚者以為孺子【故意為之曰故雅直利翻】依託周公輔成王之義且以觀望【師古曰言漸試天下人心】必代漢家其漸可見方今宗室衰弱外無彊蕃天下傾首服從莫能亢扞國難【亢口浪翻禦也扞尸榦翻難乃旦翻】吾幸得備宰相子身守大郡父子受漢厚恩義當為國討賊以安社稷【為于偽翻】欲舉兵西誅不當攝者選宗室子孫輔而立之設令時命不成死國埋名【師古曰埋名謂身埋而名立】猶可以不慙於先帝今欲發之汝肯從我乎豐年十八勇壯許諾義遂與東郡都尉劉宇嚴鄉侯劉信信弟武平侯劉璜結謀【信璜皆東平煬王雲子嚴鄉武平二國蓋皆在東郡璜胡光翻】以九月都試日斬觀令【地理志觀縣屬東郡本曰畔觀應劭曰夏有觀扈世祖改為衛公國以封周後師古曰觀音工喚翻】因勒其車騎材官士募郡中勇敢部署將帥信子匡時為東平王乃并東平兵立信為天子義自號大司馬柱天大將軍移檄郡國言莽鴆殺孝平皇帝攝天子位欲絶漢室今天子已立共行天罰【師古曰共讀曰恭】郡國皆震比至山陽衆十餘萬【比必寐翻】莽聞之惶懼不能食太皇太后謂左右曰人心不相遠也【師古曰言所見者同】我雖婦人亦知莽必以此自危莽乃拜其黨親【孫建劉宏竇況莽之黨也王邑王駿王況王昌莽之親也】輕車將軍成武侯孫建為奮武將軍光禄勲成都侯王邑為虎牙將軍明義侯王駿為彊弩將軍春王城門校尉王況為震威將軍【師古曰春王長安城東出北頭第一門也本名宣平門莽改名焉予按漢城門校尉掌十二城門觀此則莽改官名十二城門各置城門校尉】宗伯忠孝侯劉宏為奮衝將軍【平帝元始四年莽更名宗正為宗伯】中少府建威侯王昌為中堅將軍【莽更少府曰共工此中少府蓋長樂少府也以職在宮中故曰中少府】中郎將震羌侯竇況為奮威將軍凡七人自擇除關西人為校尉軍吏將關東甲卒發奔命以擊義焉【校戶教翻將即亮翻】復以太僕武讓為積弩將軍屯函谷關【復扶又翻下同】將作大匠蒙鄉侯逯並為横壄將軍屯武關【師古曰逯姓也並名也逯音録又音鹿今東郡有逯姓二音並得書本逯字或作逮今河朔有逮姓自呼音徒戴翻其義兩通】羲和紅休侯劉秀為揚武將軍屯宛【宛於元翻】三輔聞翟義起自茂陵以西至汧【地理志汧縣屬右扶風音口堅翻賢曰汧故城在隴州汧源縣南】二十三縣盜賊並發槐里男子趙朋霍鴻等自稱將軍攻燒官寺殺右輔都尉及斄令【地理志右輔都尉治郿郿與斄縣皆屬扶風斄周后稷所封邑也師古曰斄與邰同音胎】相與謀曰諸將精兵悉東京師空可攻長安衆稍多至十餘萬火見未央宮前殿【見賢遍翻】莽復拜衛尉王級為虎賁將軍【賁音奔】大鴻臚望鄉侯閻遷為折衝將軍西擊朋等以常鄉侯王惲為車騎將軍屯平樂館【樂音洛】騎都尉王晏為建威將軍屯城北城門校尉趙恢為城門將軍皆勒兵自備以太保後承承陽侯甄邯為大將軍【承陽之承音烝】受鉞高廟領天下兵左杖節右把鉞屯城外王舜甄豐晝夜循行殿中【行下孟翻】莽日抱孺子禱郊廟會羣臣稱曰昔成王幼周公攝政而管蔡挾禄父以畔【師古曰禄父紂子也父讀曰甫】今翟義亦挾劉信而作亂自古大聖猶懼此況臣莽之斗筲【師古曰斗筲喻材器小也】羣臣皆曰不遭此變不章聖德冬十月甲子莽依周書作大誥【師古曰武王崩周公相成王而三監及淮夷叛周公作大誥莽自比周公故依倣其事】曰粤其聞日【孟康曰翟義反書上聞日也師古曰粤發語辭】宗室之儁有四百人【孟康曰諸劉見在者】民獻儀九萬夫【孟康曰民之表儀謂賢者也】予敬以終於此謀繼嗣圖功【師古曰我用此宗室之儁及獻儀者共圖謀國事終成其功】遣大夫桓譚等班行諭告天下以當反位孺子之意諸將東至陳留菑【孟康曰菑故戴國在梁後屬陳留今曰考城陳留風俗傳曰菑縣秦之穀縣也遭漢兵起邑多菑年故改曰菑縣章帝東巡過縣詔曰陳留菑縣其名不善其改曰考城】與翟義會戰破之斬劉璜首莽大喜復下詔先封車騎都尉孫賢等五十五人皆為列侯即軍中拜授因大赦天下于是吏士精鋭遂攻圍義於圉城十二月大破之義與劉信弃軍亡至固始界中捕得義尸磔陳都市卒不得信【地理志圉固始陳三縣皆屬淮陽國賢曰圉故城在今汴州雍丘縣東南卒子恤翻】
       初始元年【是年十一月莽始改元始初】春地震大赦天下　王邑等還京師西與王級等合擊趙朋霍鴻二月朋等殄滅諸縣悉平還師振旅莽乃置酒白虎殿勞賜將帥【勞力到翻】詔陳崇治校軍功第其高下【治直之翻校古效翻】依周制爵五等以封功臣為侯伯子男凡三百九十五人曰皆以奮怒東指西擊羌寇蠻盜反虜逆賊不得旋踵應時殄滅天下咸服之功封云其當賜爵關内侯者更名曰附城又數百人【項安世家說曰王莽封諸侯置附城漢人蓋以城解墉也古文庸即墉字後人加土以别之不成國者謂之附城猶今言支郡為屬城也予按王制不能五十里者不達於天子附於諸侯曰附庸鄭注曰小城曰附庸附庸者以國事附於大國正義曰庸城也謂小國之城不能自通以其國事附於大國故曰附庸項說本諸此更工衡翻】莽發翟義父方進及先祖冢在汝南者燒其棺柩【柩音舊】夷滅三族誅及種嗣【種章勇翻嗣祥吏翻】至皆同阬以棘五毒并葬之【如淳曰五毒野葛狼毒之屬翟方進本汝南上蔡人】又取義及趙朋霍鴻黨衆之尸聚之通路之旁濮陽無鹽圉槐里盩厔凡五所【濮陽無鹽圉義黨之尸也槐里盩厔朋鴻黨之尸也盩厔音舟窒】建表木於其上【師古曰表者所以標明也】書曰反虜逆賊䲔鯢【師古曰䲔鯢大魚為害者也以此比敵人之勇桀者崔豹古今注鯨大者長千里小者數丈一生數萬子常以五六月就岸生子至七八月導從其子還大海中鼔浪成雷噴沫成雨水族驚畏一皆逃匿莫敢當其雌曰鯢大者亦長千里蓋鯨鯢有力能驅食小魚故以喻夫強暴而凌弱者而導從數萬子跋扈大海中亦有渠魁之義䲔古鯨字音其京翻鯢五奚翻】義等既敗莽於是自謂威德日盛遂謀即眞之事矣羣臣復奏進攝皇帝子安臨爵為公【復扶又翻下同】封兄子光為衍功侯【光莽兄永之子】是時莽還歸新都國【莽既居攝故還歸新都國】羣臣復白以封莽孫宗為新都侯【宗宇子也】　九月莽母功顯君死莽自以居攝踐祚奉漢大宗之後為功顯君緦縗弁而加麻環絰如天子弔諸侯服【周禮王為諸侯緦縗弁而加環絰同姓則麻異姓則葛師古曰於弁上加環絰也謂之環者言其輕細如環之形記曰緦麻十五升去其半有事其縷無事其布曰緦賈公彦曰凡五服之絰皆兩股絞之言環絰則與絞絰有異矣謂以麻為體又以一股麻為糾而横纒之如環然故謂之環絰縗倉囘翻】凡壹弔再會而令新都侯宗為主服喪三年云　司威陳崇【莽置司威以司察百官】奏莽兄子衍功侯光私報執金吾竇況令殺人【私報者私屬之也霍顯曰少夫幸報我以事】況為收繫致其法【為于偽翻】莽大怒切責光光母曰汝自視孰與長孫中孫長孫中孫者宇及獲之字也【獲死見上卷哀帝元夀元年宇死見上平帝元始三年師古曰中讀曰仲】遂母子自殺及況皆死初莽以事母養嫂撫兄子為名【事見三十一卷成帝永始元年】及後悖虐復以示公義焉【服中曰不舍光罪為公義仲馮曰莽不服母喪亦以示公義悖蒲内翻又蒲没翻】令光子嘉嗣爵為侯　是歲廣饒侯劉京言齊郡新井【地理志齊郡有廣饒縣】車騎將軍千人扈雲言巴郡石牛【師古曰千人官名屬車騎將軍扈其姓雲其名予按百官表千人在侯司馬之下】太保屬臧鴻言扶風雍石【漢公府有掾有屬姓譜魯孝公子彄食采於臧子孫以為氏雍縣屬扶風雍於用翻】莽皆迎受十一月甲子莽奏太后曰陛下遇漢十二世三七之阸【三七二百一十年漢元至是歲二百一十四年】承天威命詔臣莽居攝廣饒侯劉京上書言七月中齊郡臨淄縣昌興亭長辛當一暮數夢曰吾天公使也【使疏吏翻】天公使我告亭長攝皇帝當為眞即不信我此亭中當有新井亭長晨起視亭中誠有新井【師古曰誠實也】入地且百尺十一月壬子直建冬至【師古曰壬子之日冬至而其日當建】巴郡石牛戊午雍石文皆到于未央宮之前殿臣與太保安陽侯舜等視天風起塵冥風止得銅符帛圖於石前文曰天告帝符獻者封侯騎都尉崔發等視說【師古曰視其文而說其意也】孔子曰畏天命畏大人畏聖人之言【師古曰論語所載孔子之言】臣莽敢不承用臣請共事神祇宗廟【師古曰共讀曰恭】奏言太皇太后孝平皇后皆稱假皇帝其號令天下天下奏言事毋言攝以居攝三年為始初元年　【考異曰莽傳作初始荀紀及韋莊美嘉號録宋庠紀元通譜皆作始初今從之】漏刻以百二十為度用應天命臣莽夙夜養育隆就孺子【師古曰隆長也成就之使其長大也】令與周之成王比德宣明太皇太后威德於萬方期於富而教之孺子加元服復子明辟如周公故事【書洛誥周公拜手稽首曰朕復子明辟孔安國注曰周公盡禮致敬言我復還明君之政於子子成王也年二十成人故必歸政】奏可衆庶知其奉符命指意羣公博議别奏以示即眞之漸矣　期門郎張充等六人謀共刧莽立楚王【楚王紆宣帝之曾孫】發覺誅死　梓潼人哀章【師古曰梓潼廣漢之縣也潼音童哀姓章名姓譜曰哀姓以謚為氏予按古人以哀為謚非一孔子弟子傳有公晳哀烈士傳有羊角哀獨不可以為出於其後乎】學問長安素無行好為大言【行下孟翻好呼到翻】見莽居攝即作銅匱為兩檢【檢居掩翻毛晃曰檢書檢印窠封題也】署其一曰天帝行璽金匱圖其一署曰赤帝璽某傳予皇帝金策書【予讀曰與】某者高皇帝名也書言王莽為眞天子皇太后如天命圖書皆書莽大臣八人又取令名王興王盛章因自竄姓名【師古曰竄謂厠著也】凡十一人皆署官爵為輔佐章聞齊井石牛事下【下遐稼翻】即日昏時衣黄衣【時衣於既翻】持匱至高廟以付僕射【高廟有令有僕射】僕射以聞戊辰莽至高廟拜受金匱神禪【師古曰言有神命使漢禪位於莽也】御王冠【王者之冠也】謁太后還坐未央宮前殿下書曰予以不德託于皇初祖考黄帝之後皇始祖考虞帝之苗裔【詳見下卷】而太皇太后之末屬皇天上帝隆顯大佑成命統序符契圖文金匱策書神明詔告屬予以天下兆民【師古曰屬委付也音之欲翻】赤帝漢氏高皇帝之靈承天命傳金策之書予甚祇畏敢不欽受以戊辰直定【師古曰以建除之次其日當定】御王冠即眞天子位定有天下之號曰新【因新都國以定號也】其改正朔易服色變犧牲殊徽幟異器制【師古曰徽幟通謂旌旗之屬也幟音式志翻】以十二月朔癸酉為始建國元年正月之朔以雞鳴為時【以十二月為正以丑時為十二時之始也】服色配德上黄犧牲應正用白【以土繼火故尚黄萬物紐牙於丑其色白故應正用白】使節之旄幡皆純黄其署曰新使五威節以承皇天上帝威命也【使疏吏翻】莽將即眞先奉諸符瑞以白太后太后大驚是時以孺子未立璽臧長樂宮【璽即傳國璽臧古藏字通】及莽即位請璽太后不肯授莽莽使安陽侯舜諭指舜素謹敕太后雅愛信之舜既見太后太后知其為莽求璽【為于偽翻】怒罵之曰而屬父子宗族【師古曰而汝也】蒙漢家力富貴累世既無以報受人孤寄乘便利時奪取其國【師古曰孤寄言以孤寄托之】不復顧恩義人如此者狗豬不食其餘【師古曰言惡賤】天下豈有而兄弟邪【言天下無此等人謂其全無人心也一曰言天下將共誅之不復有兄弟存也】且若自以金匱符命為新皇帝【師古曰若亦汝也】變更正朔服制【更工衡翻】亦當自更作璽傳之萬世何用此亡國不祥璽為而欲求之我漢家老寡婦旦暮且死欲與此璽俱葬終不可得太后因涕泣而言旁側長御以下皆垂涕【長御太后旁側常侍也】舜亦悲不能自止良久乃仰謂太后臣等已無可言者【師古曰言不可諫止】莽必欲得傳國璽太后寧能終不與邪太后聞舜語切恐莽欲脅之乃出漢傳國璽投之地以授舜曰我老已死知而兄弟今族滅也舜既得傳國璽奏之莽大說乃為太后置酒未央宮漸臺【說讀曰悦為于偽翻師古曰未央殿西南有蒼池池中有漸臺黄圖曰漸浸也言為池水所漸漸讀曰沾】大縱衆樂莽又欲改太后漢家舊號易其璽綬恐不見聽而莽疎屬王諫欲諂莽上書言皇天廢去漢而命立新室【去羌呂翻】太皇太后不宜稱尊號當隨漢廢以奉天命莽以其書白太后太后曰此言是也【師古曰恚忿之辭也】莽因曰此誖德之臣也【師古曰誖乖也音布内翻】罪當誅于是冠軍張永獻符命銅璧文【冠軍屬南陽郡服䖍曰銅璧如璧形以銅為之也冠古玩翻】言太皇太后當為新室文母太皇太后莽乃下詔從之于是鴆殺王諫而封張永為貢符子
       班彪贊曰三代以來王公失世稀不以女寵及王莽之興由孝元后歷漢四世為天下母饗國六十餘載羣小世權更持國柄【載子亥翻更工衡翻】五將十侯【師古曰五將者鳳音商根莽皆為大司馬十侯者陽平頃侯禁禁子敬侯鳳安成侯崇平阿侯譚成都侯商紅陽侯立曲陽侯根高平侯逢時安陽侯音新都侯莽也一曰鳳嗣禁為侯不當重數而十人者淳于長即其一也】卒成新都【卒子恤翻】位號已移于天下而元后卷卷猶握一璽【師古曰卷音其圓翻惓惓忠謹之意予謂此云卷卷猶眷戀也】不欲以授莽婦人之仁悲夫
       資治通鑑卷三十六
       <史部,編年類,資治通鑑>