卷五十四

固既策罷【事見上卷質帝本初元年】知不免禍乃遣三子基兹燮皆歸鄉里時燮年十三姊文姬為同郡趙伯英妻見二兄歸具知事本【事本謂事之所由生也】默然獨悲曰李氏滅矣自太公已來【賢曰太公謂祖父郃也】積德累仁何以遇此密與二兄謀豫藏匿燮【先事而圖之曰豫】託言還京師人咸信之有頃難作【難乃旦翻】州郡收基兹皆死獄中文姬乃告父門生王成曰君執義先公有古人之節今委君以六尺之孤【賢曰六尺謂年十五以下】李氏存滅其在君矣成乃將燮乘江東下入徐州界變姓名為酒家傭而成賣卜於市各為異人隂相往來積十餘年梁冀既誅燮乃以本末告酒家酒家具車重厚遣之【重直用翻下重至同】燮皆不受遂還鄉里追行喪服姊弟相見悲感傍人姊戒燮曰吾家血食將絶弟幸而得濟豈非天邪宜杜絶衆人勿妄往來慎無一言加於梁氏加梁氏則連主上禍重至矣唯引咎而已【婦人之識丈夫有所不及焉】燮謹從其誨後王成卒燮以禮葬之每四節為設上賓之位而祠焉【四節之祠謂四時之祭也為于偽翻】　丙午新豐侯單超卒賜東園祕器棺中玉具【玉具即玉匣也】及葬發五營騎士將作大匠起冢塋其後四侯轉横【横戶孟翻】天下為之語曰左回天具獨坐【回天言權力能回天也賢曰獨坐言驕貴無偶也】徐卧虎唐雨墯【卧虎言無人敢攖之也雨之所墯無不沾濕言其流毒徧於天下也考異曰太子賢註范書雨墯作兩墯云隨意所為不定也諸本兩或作雨按雨墯者謂其性急暴如雨之墯無有常處也】皆競起第宅以華侈相尚其僕從皆乘牛車而從列騎【僕從才用翻】兄弟姻戚宰州臨郡辜較百姓與盜無異【較與榷同音角】虐徧天下民不堪命故多為盜賊焉中常侍侯覽小黄門段珪皆有田業近濟北界【近其靳翻濟子禮翻】僕從賓客劫掠行旅濟北相滕延一切收捕殺數十人陳尸路衢覽珪以事訴帝延坐徵詣廷尉免左悺兄勝為河東太守皮氏長京兆趙岐恥之【皮氏縣屬河東郡賢曰故城在今絳州龍門縣西長知兩翻】即日棄官西歸唐衡兄玹為京兆尹【玹音玄】素與岐有隙收岐家屬宗親陷以重灋盡殺之岐逃難四方【難乃旦翻】靡所不歷自匿姓名賣餅北海市中安丘孫嵩見而異之【安丘縣屬北海郡】載與俱歸藏於複壁中及諸唐死遇赦乃敢出【今孟子古註岐所註也其發題辭亦敘逃難之事】　閏月西羌餘衆復與燒何大豪寇張掖【復扶又翻】晨薄校尉段熲軍熲下馬大戰至日中刀折矢盡【折而設翻】虜亦引退熲追之且鬬且行晝夜相攻割肉食雪四十餘日遂至積石山【郡國志積石山在隴西郡河關縣西南賢曰積石山在今鄯州龍支縣南禹貢云導河積石即此是也】出塞二千餘里斬燒何大帥降其餘衆而還【帥師類翻降戶江翻下同】　夏五月甲戌漢中山崩　六月辛丑司徒祝恬薨　秋七月以司空盛允為司徒太常虞放為司空　長沙蠻反屯益陽零陵蠻寇長沙　九真餘賊屯據日南衆轉強盛詔復拜桂陽太守夏方為交趾刺史【復扶又翻夏戶雅翻】方威惠素著冬十一月日南賊二萬餘人相率詣方降　勒姐零吾種羌圍允街【姐音紫又且也翻零音憐種章勇翻允音鈆】段熲擊破之　泰山賊叔孫無忌攻殺都尉侯章遣中郎將宗資討破之詔徵皇甫規拜泰山太守規到官廣設方畧寇虜悉平
       四年春正月辛酉南宫嘉德殿火戊子丙署火【百官志丙署長七人秩四百石黄綬宦者為之主中宫别處】大疫　二月壬辰武庫火　司徒盛允免以大司農种暠為司徒　【考異曰袁紀在去年按祝恬薨後有盛允允免暠為司徒相去半年袁紀誤也今從范書】　三月太尉黄瓊免　夏四月以太常沛國劉矩為太尉初矩為雍丘令【雍丘屬陳留郡故杞國也】以禮讓化民有訟者常引之於前提耳訓告以為忿恚可忍【恚於避翻】縣官不可入使歸更思訟者感之輒各罷去　甲寅封河間孝王子參戶亭侯博為任城王奉孝王後【賢曰杜預註左傳曰今丹水縣北有三戶亭故城在今鄧州内鄉縣西南元嘉元年任城王崇薨無子國絶今以博紹封河間孝王開也任城孝王尚也】　五月辛酉有星孛于心【晉書天文志心三星中星曰明堂天子位前星為太子後星為庶子孛蒲内翻】　丁卯原陵長壽門火【原陵光武陵】　己卯京師雨雹【雨于具翻】　六月京兆扶風及涼州地震　庚子岱山及博尤來山並穨裂【岱山在博縣西北賢曰徂來山一名尤來山博今博城縣余按二山並在博縣界而先書岱山以尤來山繫之博者岱宗人皆知之而尤來山則容有不知其在博縣界者故書法如此】　己酉赦天下　司空虞放免以前太尉黄瓊為司空　犍為屬國夷寇鈔百姓【永初元年以犍為南部都尉為犍為屬國都尉領朱提漢陽二縣犍居言翻】益州刺史山昱擊破之【姓譜山古烈山氏之後一曰周有山師掌山林後以官為氏】　零吾羌與先零諸種反寇三輔【種章勇翻】　秋七月京師雩【公羊傳曰雩旱祭也】減公卿已下奉貣王侯半租【孔穎達曰已與以字本同洪氏隸釋曰濟隂太守孟郁修堯廟碑其文有曰非所以表神聖曰以一太牢春秋秩祠曰是以好道之徒自遠方集其字皆作以曰已章聖德曰敦我已德厲我已仁字皆作已已以義同而字搆異體足以知自漢至唐已以二字通用矣奉扶用翻貣吐得翻假借也】占賣關内侯【占之贍翻】虎賁羽林緹騎營士五大夫錢各有差【緹他弟翻又音啼】　九月司空黄瓊免以大鴻臚東萊劉寵為司空寵嘗為會稽太守【會工外翻守式又翻】簡除煩苛禁察非法郡中大治【治直吏翻】徵為將作大匠山隂縣有五六老叟自若邪山谷間出【賢曰若邪在今越州會稽縣東南邪讀曰耶】人齎百錢以送寵曰山谷鄙生未嘗識郡朝【朝直遙翻郡聽事曰郡朝公府聽事曰府朝】他守時吏發求民間至夜不絶或狗吠竟夕民不得安自明府下車以來狗不夜吠民不見吏年老遭值聖明今聞當見棄去故自扶奉送寵曰吾政何能及公言邪勤苦父老為人選一大錢受之【今越州城西四十五里錢清鎮即父老送寵處為于偽翻】　冬先零沈氐羌與諸種羌寇并涼二州【種章勇翻下同】校尉段熲將湟中義從討之【湟中有義從胡即小月氐胡也從才用翻】涼州刺史郭閎貪共其功稽固熲軍【賢曰稽固猶停留也】使不得進義從役久戀鄉舊皆悉叛歸郭閎歸罪於熲熲坐徵下獄輸作左校【下遐稼翻】以濟南相胡閎代為校尉胡閎無威略羌遂陸梁覆沒營塢【賢曰說文曰塢小障也一曰庳城也音烏古翻】轉相招結唐突諸郡寇患轉盛泰山太守皇甫規上疏曰今猾賊就滅泰山略平復聞羣羌並皆反逆【復扶又翻】臣生長邠岐年五十有九【長知兩翻邠悲中翻】昔為郡吏再更叛羌豫籌其事有誤中之言【謂知馬賢必敗也事見五十二卷順帝永和五年更工衡翻中竹仲翻】臣素有痼疾恐犬馬齒窮不報大恩願乞宂官【宂而隴翻】備單車一介之使勞來三輔【使疏吏翻勞力到翻來力代翻】宣國威澤以所習地形兵埶佐助諸軍臣窮居孤危之中坐觀郡將已數十年自鳥鼠至于東岱其病一也【賢曰郡將郡守也鳥鼠山名在今渭州西即先零羌寇鈔處也東岱為泰山叔孫無忌反處也皆由郡守不加綏撫致使反叛其病一也爾雅翼鳥鼠同穴之中渭水出焉其鳥為鵌其鼠為鼵鼵如人家鼠而短尾䳜似鵽而小黄黑色入地三四尺鼠在内鳥在外在隴西首陽縣沙州記云寒嶺去太陽川三十里有鳥鼠同穴之山將即亮翻】力求猛敵不如清平勤明孫吳未若奉法【賢曰言若求猛敵不如撫以清平之政明習兵書不如郡守奉法使之無反也】前變未遠臣誠戚之【賢曰戚憂也前變謂羌反】是以越職盡其區區詔以規為中郎將持節監關西兵討零吾等【監古銜翻】十一月規擊羌破之斬首八百級先零諸種羌慕規威信相勸降者十餘萬【降戶江翻下同】
       五年春正月壬午南宫丙署火　三月沈氐羌寇張掖酒泉皇甫規發先零諸種羌共討隴右【零音憐】而道路隔絶軍中大疫死者十三四規親入庵廬【庵草屋廬寄舍也毛晃曰結草木曰菴在野曰廬】巡視將士三軍感悦東羌遂遣使乞降涼州復通【復扶乂翻下同】先是安定太守孫雋受取狼藉屬國都尉李翕督軍御史張禀多殺降羌【李翕蓋安定屬國都尉然志無安定屬國以御史督軍故曰督軍御史先悉薦翻爾雅翼狼貪猛之獸聚物而不整故稱狼籍】涼州刺史郭閎漢陽太守趙熹並老弱不任職【任音壬】而皆倚恃權貴不遵法度規到悉條奏其罪或免或誅羌人聞之翕然反善沈氐大豪滇昌飢恬等十餘萬口復詣規降【滇音顛復扶又翻】　夏四月長沙賊起寇桂陽蒼梧　乙丑恭陵東闕火【恭陵安帝陵】戊辰虎賁掖門火【賁音奔】五月康陵園寢火【康陵殤帝陵】　長沙零陵賊入桂陽蒼梧南海交趾刺史及蒼梧太守望風逃犇遣御史中丞盛修督州郡募兵討之不能克　乙亥京師地震　甲申中藏府丞祿署火【百官志中藏府掌中幣帛金銀諸貨物】秋七月己未南宫承善闥火　鳥吾羌寇漢陽隴西金城諸郡兵討破之　艾縣賊攻長沙郡縣【艾縣屬豫章郡賢曰故城在今洪州建昌縣按今洪州分寧本漢艾縣又按宋白續通典分寧縣本武寧縣武寧縣本漢西安縣西安縣後漢建安中分海昏縣立而建昌縣乃永元中分海昏立在建安之前當是時艾縣故在宋元嘉二年廢海昏移建昌居焉艾故城在建昌界賢注是也】殺益陽令衆至萬餘人謁者馬睦督荆州刺史劉度撃之軍敗睦度犇走零陵蠻亦反冬十月武陵蠻反寇江陵南郡太守李肅犇走主簿胡爽扣馬首諫曰蠻夷見郡無儆備故敢乘間而進【間古莧翻】明府為國大臣連城千里舉旗鳴鼓應聲十萬奈何委符守之重而為逋逃之人乎肅拔刃向爽曰掾促去【掾俞絹翻】太守今急何暇此計爽抱馬固諫肅遂殺爽而走帝聞之徵肅棄市度睦減死一等復爽門閭【復方目翻除其賦役也】拜家一人為郎尚書朱穆舉右校令山陽度尚為荆州刺史【右校令掌右工徒秩六百石屬將作大匠趙明誠金石録有荆州刺史度尚碑云其先出自顓頊與楚同姓熊缺之後又曰統國法度按元和姓纂古掌度之官因以命氏不言其與楚同姓也】辛丑以太常馮緄為車騎將軍將兵十餘萬討武陵蠻【緄古本翻　考異曰帝紀三年十二月武陵蠻寇江陵車騎將軍馮緄討皆降散荆州刺史度尚討長沙蠻平之此事當在今年三月重出誤也】先是所遣將帥宦官多陷以折耗軍資往往抵罪【先悉薦翻折而設翻】緄願請中常侍一人監軍財費尚書朱穆奏緄以財自嫌失大臣之節有詔勿劾【監古衘翻劾戶槩翻又戶得翻】緄請前武陵太守應奉與俱拜從事中郎【將軍出征從事中郎職參謀議】十一月緄軍至長沙賊聞之悉詣營乞降進撃武陵蠻夷斬首四千餘級受降十餘萬人荆州平定【降戶江翻】詔書賜錢一億固讓不受振旅還京師推功於應奉薦以為司隸校尉而上書乞骸骨朝廷不許　滇那羌寇武威張掖酒泉【滇音顛】　太尉劉矩免以太常楊秉為太尉　皇甫規持節為將還督鄉里既無他私惠而多所舉奏又惡絶宦官不與交通【惡烏路翻】於是中外並怨遂共誣規貨賂羣羌令其文降【賢曰謂以文簿虚降非真心也降戶江翻】帝璽書誚讓相屬【屬之欲翻】規上書自訟曰四年之秋戎醜蠢戾【賢曰蠢動也戾乖也】舊都懼駭【舊都謂長安】朝廷西顧臣振國威靈羌戎稽首【稽音啟】所省之費一億以上以為忠臣之義不敢告勞【詩小雅曰密勿從事不敢告勞無罪無辜讒口囂囂】故恥以片言自及微効然比方先事【賢曰先事謂前輩敗將也】庶免罪悔前踐州界先奏孫雋李翕張禀旋師南征又上郭閎趙熹陳其過惡埶據大辟【上時掌翻辟毗亦翻】凡此五臣支黨半國其餘墨綬下至小吏所連及者復有百餘吏託報將之怨【郡守謂之郡將復扶又翻將即亮翻】子思復父之恥載贄馳車懷糧步走交構豪門競流謗讟云臣私報諸羌讎以錢貨【讎是周翻償也】若臣以私財則家無擔石【擔都濫翻】如物出於官則文簿易考【易以豉翻】就臣愚惑信如言者前世尚遺匈奴以宫姬【謂元帝以王昭君賜呼韓邪單于也遺于季翻】鎮烏孫以公主【謂武帝以江都王建女細君妻烏孫王昆莫也】今臣但費千萬以懷叛羌則良臣之才畧兵家之所貴將有何罪負義違理乎自永初以來將出不少【將出即亮翻少詩沼翻】覆軍有五【謂鄧隲敗於冀西任尚敗於平襄司馬鈞敗於丁奚城馬賢敗於射姑山趙冲敗於鸇隂河】動資巨億有旋車完封【賢曰言覆軍之將旋師之日多載珍寶封印完全便入權門余謂此言以朝廷供軍之金幣不發封識而輸之權門也】寫之權門而名成功立厚加爵封今臣還督本土糾舉諸郡絶交離親戮辱舊故衆謗隂害固其宜也帝乃徵規還拜議郎論功當封而中常侍徐璜左悺欲從求貨數遣賓客就問功狀【數所角翻】規終不答璜等忿怒陷以前事【前事即誣毁之事也】下之於吏官屬欲賦斂請謝【下遐稼翻斂力贍翻】規誓而不聽遂以餘寇不絶坐繫廷尉論輸左校【校戶教翻】諸公及太學生張鳳等三百餘人詣闕訟之會赦歸家
       六年春二月戊午司徒种暠薨　三月戊戌赦天下以衛尉潁川許栩為司徒　夏四月辛亥康陵東署火五月鮮卑寇遼東屬國　秋七月甲申平陵園寢火【平陵昭帝陵】　桂陽賊李研等寇郡界武陵蠻復反太守陳奉討平之宦官素惡馮緄【復扶又翻惡烏路翻】八月緄坐軍還盜賊復發免　冬十月丙辰上校獵廣成遂幸函谷關上林苑光祿勲陳蕃上疏諫曰安平之時遊畋宜有節况今有三空之戹哉田野空朝廷空倉庫空加之兵戎未戢四方離散是陛下焦心毁顏坐以待旦之時也【毁顏謂面有憂色臨于臣民之上無以為顏也】豈宜揚旗曜武騁心輿馬之觀乎又前秋多雨民始種麥今失其勸種之時而令給驅禽除路之役非賢聖恤民之意也書奏不納　十一月司空劉寵免十二月以衛尉周景為司空景榮之孫也時宦官方熾景與太尉楊秉上言内外吏職多非其人舊典中臣子弟不得居位秉埶而今枝葉賓客【枝葉謂中臣族親也】布列職署【署官舍也】或年少庸人典據守宰上下忿患四方愁毒可遵用舊章退貪殘塞災謗【塞悉則翻】請下司隸校尉中二千石城門五營校尉北軍中候各實覈所部【司隸校尉部三輔三河弘農中二千石列卿也各率其屬城門校尉部十二城門司馬門候五營校尉屯騎越騎步兵長水射聲也各有司馬員吏北軍中候掌監五營下遐稼翻】應當斥罷自以狀言三府廉察有遺漏續上【言各官實覈所部以當斥罷者言之公府更察其遺漏者續上狀使無有佚罰者上時掌翻】帝從之於是秉條奏牧守青州刺史羊亮等五十餘人或死或免天下莫不肅然　詔徵皇甫規為度遼將軍初張奐坐梁冀故吏免官禁錮凡諸交舊莫敢為言唯規薦舉前後七上【為于偽翻上時掌翻】由是拜武威太守及規為度遼到營數月上書薦奐才畧兼優宜正元帥【元帥謂度遼將軍也】以從衆望若猶謂愚臣宜充舉事者願乞宂官以為奐副朝廷從之以奐代規為度遼將軍以規為使匈奴中郎將【使疏吏翻】　西州吏民守闕為前護羌校尉段熲訟寃者甚衆會滇那等諸種羌益熾涼州幾亡【滇音顛種章勇翻幾居希翻】乃復以熲為護羌校尉　尚書朱穆疾宦官恣横【横戶孟翻】上疏曰按漢故事中常侍參選士人建武以後乃悉用宦者自延平以來浸益貴盛假貂璫之飾處常伯之任【賢曰璫以金為之當冠前附以金蟬也漢官儀曰中常侍秦官也漢興或用士人銀璫左貂光武以後專任宦者右貂金璫常伯侍中處昌呂翻】天朝政事一更其手【朝直遙翻更工衡翻】權傾海内寵貴無極子弟親戚並荷榮任【荷下可翻】放濫驕溢莫能禁禦窮破天下空竭小民愚臣以為可悉罷省遵復往初更選海内清淳之士明達國體者以補其處即兆庶黎萌蒙被聖化矣【被皮義翻】帝不納後穆因進見【見賢遍翻】復口陳曰臣聞漢家舊典置侍中中常侍各一人省尚書事【復扶又翻賢曰省覽也省悉井翻】黄門侍郎一人傳發書奏【賢曰傳通也】皆用姓族【賢曰引用士人有族望者】自和熹太后以女主稱制不接公卿乃以閹人為常侍小黄門通命兩宫自此以來權傾人主窮困天下宜皆罷遣博選耆儒宿德與參政事帝怒不應穆伏不肯起左右傳出【賢曰傳聲令出】良久乃趨而去自此中官數因事稱詔詆毁之【數所角翻】穆素剛不得意居無幾憤懣發疽卒【幾居豈翻】
       資治通鑑卷五十四
       <史部,編年類,資治通鑑>