卷五十七

也音一葉翻】莫之敢言臣願陛下忍而絶之思惟萬機以答天望聖朝既自約厲左右近臣亦宜從化人自抑損以塞咎戒【塞悉則翻】則天道虧滿鬼神福謙矣【易曰天道虧盈而益謙鬼神害盈而福謙以盈為滿者避惠帝諱也】夫君臣不密上有漏言之戒下有失身之禍【易曰君不密則失臣臣不密則失身】願寢臣表無使盡忠之吏受怨姦仇章奏帝覽而歎息因起更衣【更工衡翻】曹節於後竊視之悉宣語左右【語牛倨翻】事遂漏露其為邕所裁黜者側目思報初邕與大鴻臚劉郃素不相平【臚陵如翻郃古合翻又曷閣翻】叔父衛尉質又與將作大匠陽球有隙球即中常侍程璜女夫也璜遂使人飛章言邕質數以私事請託於郃郃不聽邕含隱切志欲相中【賢曰中傷也郃古合翻數所角翻中竹仲翻】於是詔下尚書召邕詰狀【下遐稼翻下是下同詰去吉翻】邕上書曰臣實愚戇【戇陟降翻】不顧後害陛下不念忠臣直言宜加掩蔽誹謗卒至【卒讀曰猝】便用疑怪臣年四十有六孤特一身得託名忠臣死有餘榮恐陛下於此不復聞至言矣【復扶又翻】於是下邕質於雒陽獄劾以仇怨奉公議害大臣大不敬棄市【誣邕以請託不聽志欲中傷為仇怨奉公之吏三公九卿皆大臣也劾戶槩翻又戶得翻】事奏中常侍河南呂強愍邕無罪力為伸請【為于偽翻】帝亦更思其章有詔減死一等與家屬髠鉗徙朔方不得以赦令除陽球使客追路刺邕【刺七亦翻】客感其義皆莫為用球又賂其部主【部主州牧郡守也】使加毒害所賂者反以其情戒邕由是得免　八月有星孛于天市【孛蒲内翻】　九月太尉張顥罷以太常陳球為太尉　司空來豔薨　【考異曰袁紀云豔以久病罷今從范書】　冬十月以屯騎校尉袁逢為司空　宋皇后無寵後宫幸姬衆共譖毁渤海王悝妃宋氏即后之姑也中常侍王甫恐后怨之【悝被誅事見上熹平元年悝苦回翻】因譖后挾左道祝詛【祝職救翻詛莊助翻】帝信之遂策收璽綬【璽斯氏翻綬音受】后自致暴室以憂死父不其鄉侯酆及兄弟竝被誅【不其縣前漢屬琅邪郡後漢併省為鄉賢曰故城在今萊州即墨縣西南蓋其縣之鄉也其音基被皮義翻下同】　丙子晦日有食之尚書盧植上言凡諸黨錮多非其罪可加赦恕申宥回枉又宋后家屬竝以無辜委骸横尸不得歛葬【歛力贍翻】宜敇收拾以安遊魂又郡守刺史一月數遷宜依黜陟以章能否縱不九載可滿三歲【賢曰書曰三載考績三考黜陟幽明孔安國注曰三年考功三考九年能否幽明有别升進其明者黜退其幽者此皆唐堯之法也載子亥翻】又請謁希求一宜禁塞【塞悉則翻】選舉之事責成主者又天子之體理無私積宜弘大務蠲略細微帝不省【省悉井翻】　十一月太尉陳球免　十二月丁巳以光禄大夫橋玄為太尉　鮮卑寇酒泉種衆日多【種章勇翻】緣邊莫不被毒【被皮義翻】　詔中尚方【即尚方也屬少府】為鴻都文學樂松江覽等三十二人圖象立贊以勸學者【為于偽翻】尚書令陽球諫曰臣案松覽等皆出於微蔑【蔑者微之甚幾於無也】斗筲小人【筲竹器容斗二升音所交翻】依憑世戚附託權豪俛眉承睫【睫即涉翻目毛也】徼進明時【徼一遥翻】或獻賦一篇或鳥盈簡【賢曰八體書有鳥象形以為字也】而位升郎中形圖丹青亦有筆不點牘辭不辨心假手請字妖偽百品莫不蒙被殊恩蟬蜕滓濁【賢曰說文曰蜕蟬蛇所解皮也音式鋭翻或音他外翻】是以有識掩口【謂掩口而笑也】天下嗟歎臣聞圖象之設以昭勸戒欲令人君動鑒得失未聞豎子小人詐作文頌而可妄竊天官垂象圖素者也今太學東觀【東觀在南宫觀古玩翻】足以宣明聖化願罷鴻都之選以銷天下之謗書奏不省【省悉井翻】　是歲初開西邸賣官【開邸舍於西園因謂之西邸】入錢各有差二千石二千萬四百石四百萬其以德次應選者半之或三分之一於西園立庫以貯之【貯丁呂翻】或詣闕上書占令長隨縣好醜豐約有賈【占章瞻翻長知兩翻賈讀曰價】富者則先入錢貧者到官然後倍輸又私令左右賣公卿公千萬卿五百萬初帝為侯時常苦貧及即位每歎桓帝不能作家居【居積也】曾無私錢故賣官聚錢以為私藏【藏徂浪翻】帝嘗問侍中楊奇曰朕何如桓帝對曰陛下之於桓帝亦猶虞舜比德唐堯帝不悦曰卿強項【賢曰強項言不低屈也】直楊震子孫死後必復致大鳥矣【大鳥事見五十一卷安帝延光四年復扶又翻】奇震之曾孫也　南匈奴屠特若尸逐就單于死子呼徵立
       二年春大疫　三月司徒袁滂免以大鴻臚劉郃為司徒　【考異曰袁紀二月丁巳滂免劉郃作劉邵今從范書】　乙丑太尉橋玄罷拜太中大夫以太中大夫段熲為太尉玄幼子遊門次為人所刼登樓求貨【所謂刼質也】玄不與司隸校尉河南尹圍守玄家不敢迫玄瞋目呼曰【瞋七人翻呼火故翻】姦人無狀玄豈以一子之命而縱國賊乎促令攻之玄子亦死玄因上言天下凡有刼質皆并殺之不得贖以財寶開張姦路由是刼質遂絶【質音致】　京兆地震　司空袁逢罷以太常張濟為司空　夏四月甲戌朔日有食之　王甫曹節等姦虐弄權扇動内外太尉段熲阿附之節甫父兄子弟為卿校牧守令長者布滿天下所在貪暴【校戶教翻守式又翻長知兩翻】甫養子吉為沛相尤殘酷凡殺人皆磔尸車上隨其罪目宣示屬縣【賢曰罪目罪名也磔陟格翻】夏月腐爛則以繩連其骨周徧一郡乃止見者駭懼視事五年凡殺萬餘人尚書令陽球常拊髀發憤曰若陽球作司隷此曹子安得容乎既而球果遷司隷甫使門生於京兆界榷官財物七千餘萬【前書音義曰□障也榷專也謂障餘人買賣而自取其利榷古岳翻】京兆尹楊彪發其姦言之司隷【京兆屬司隷所部】彪賜之子也時甫休沐里舍【里舍私第也】熲方以日食自劾球詣闕謝恩因奏甫熲及中常侍淳于登袁赦封等罪惡【姓譜封夏封父之後音吐嗑翻】辛巳悉收甫熲等送雒陽獄及甫子永樂少府萌沛相吉【樂音洛】球自臨考甫等五毒備極萌先嘗為司隸乃謂球曰父子既當伏誅亦以先後之義少以楚毒假借老父【少詩照翻】球曰爾罪惡無狀死不滅責乃欲論先後求假借邪萌乃罵曰爾前奉事吾父子如奴奴敢反汝主乎今日臨阬相擠【擠子細翻又則兮翻】行自及也球使以土窒萌口箠扑交至【箠止橤翻扑普卜翻】父子悉死於杖下熲亦自殺乃僵磔甫尸於夏城門大署牓曰賊臣王甫盡没入其財產妻子皆徙比景球既誅甫欲以次表曹節等乃敇中都官從事曰【中都官從事即都官從事主察舉百官犯法者中興以後專令掊擊貴戚】且先去權貴大猾【去羌呂翻】乃議其餘耳公卿豪右若袁氏兒輩【時諸袁以與袁赦同宗貴寵於世】從事自辦之何須校尉邪權門聞之莫不屏氣【屏必郢翻】曹節等皆不敢出沐會順帝虞貴人葬【虞貴人順帝母】百官會喪還曹節見磔甫尸道次慨然抆淚曰【賢曰抆拭也音亡粉翻】我曹可自相食何宜使犬舐其汁乎【舐池爾翻　考異曰袁紀云球會虞貴人葬還入夏城門曹節見謁於道旁球大罵曰賊臣曹節節收淚于車下而有是語今從范書】語諸常侍今且俱入勿過里舍也【語牛倨翻】節直入省白帝曰陽球故酷暴吏前三府奏當免官以九江微功復見擢用【事見上建寧六年復扶乂翻下同】愆過之人好為妄作【好呼到翻】不宜使在司隸以騁毒虐帝乃徙球為衛尉時球出謁陵【諸陵皆在司部故司隸出謁陵】節敇尚書令召拜不得稽留尺一球被召急因求見帝曰臣無清高之行横蒙鷹犬之任【謂司隸主噬姦非猶鷹犬也行下孟翻横戶孟翻】前雖誅王甫段熲蓋狐狸小醜未足宣示天下願假臣一月必令豺狼鴟梟各服其辜【梟堅堯翻】叩頭流血殿上呵叱曰衛尉扞詔邪至于再三乃受拜於是曹節朱瑀等權勢復盛節領尚書令郎中梁人審忠上書曰【審姓也漢初有審食其】陛下即位之初未能萬機皇太后念在撫育權時攝政故中常侍蘇康管霸應時誅殄太傅陳蕃大將軍竇武考其黨與志清朝政【朝直遥翻】華容侯朱瑀知事覺露禍及其身遂興造逆謀作亂王室撞蹹省闥【撞直江翻蹹與踏同】執奪璽綬迫脅陛下聚會羣臣離間骨肉母子之恩【間古莧翻】遂誅蕃武及尹勲等因共割裂城社自相封賞【事見上卷建寧元年】父子兄弟被蒙尊榮【被皮義翻】素所親厚布在州郡或登九列或據三司【九列九卿也三司三公也】不惟祿重位尊之責【惟思也】而苟營私門多蓄財貨繕修第舍連里竟巷盜取御水以作漁釣【賢曰水入宫苑為御水】車馬服玩擬於天家【天家猶王家也君天也故謂之天家】羣公卿士杜口吞聲莫敢有言州牧郡守承順風旨辟召選舉釋賢取愚故蟲蝗為之生夷寇為之起【為于偽翻】天意憤盈積十餘年故頻歲日食於上地震於下所以譴戒人主欲令覺悟誅鉏無狀昔高宗以雉雊之變故獲中興之功【高宗肜日有飛雉升鼎耳而雊懼而修德殷以中興】近者神祇啟悟陛下發赫斯之怒【詩云王赫斯怒】故王甫父子應時馘路人士女莫不稱善若除父母之讎誠怪陛下復忍孽臣之類不悉殄滅【忍謂含忍也隱忍也孽魚列翻】昔秦信趙高以危其國【事見八卷秦二世紀】吳使刑臣身遘其禍【左傳吳伐越獲俘焉以為閽使守舟吳子餘祭觀舟閽以刀弑之】今以不忍之恩赦夷族之罪姦謀一成悔亦何及臣為郎十五年皆耳目聞見瑀之所為誠皇天所不復赦願陛下留漏刻之聽【漏之度晝夜百刻留漏刻之聽言少須臾留聽也】裁省臣表【省悉井翻】埽滅醜類以答天怒與瑀考驗有不如言願受湯鑊之誅妻子并徙以絶妄言之路章寢不報中常侍呂強清忠奉公帝以衆例封為都鄉侯強固辭不受因上疏陳事曰臣聞高祖重約非功臣不侯所以重天爵明勸戒也中常侍曹節等宦官祐薄品卑人賤讒諂媚主佞邪徼寵【徼一遥翻又古堯翻】有趙高之禍未被轘裂之誅【賢曰轘裂以車裂也】陛下不悟妄授茅土開國承家小人是用【易曰開國承家小人勿用】又并及家人重金兼紫【賢曰金印紫綬重兼言累積也重直龍翻】交結邪黨下比羣佞【比毗至翻】隂陽乖刺【刺盧達翻】稼穡荒蕪人用不康罔不由兹臣誠知封事已行言之無逮【封事謂封爵之事也】所以冒死干觸陳愚忠者實願陛下損改既謬從此一止臣又聞後宫采女數千餘人衣食之費日數百金比穀雖賤而戶有饑色【比頻寐翻言近者也】案法當貴而今更賤者由賦發繁數以解縣官【數所角翻賢曰縣官調發既多故賤糶穀以供之解居隘翻發也】寒不敢衣飢不敢食民有斯戹而莫之卹宫女無用填積後庭天下雖復盡力耕桑猶不能供【復扶又翻下同】又前召議郎蔡邕對問於金商門邕不敢懷道迷國【盖引論語迷邦之言不曰邦者避高帝諱】而切言極對毁刺貴臣譏呵宦官陛下不密其言至令宣露羣邪項領膏唇拭舌【賢曰詩曰駕彼四牡四牡項領註云項大也四牡者人所駕今但養大其領不肯為用諭大臣自恣王不能使也膏唇拭舌謂欲讒毁故也】競欲咀嚼造作飛條【賢曰飛條飛書也】陛下回受誹謗致邕刑罪室家徙放老幼流離豈不負忠臣哉今羣臣皆以邕為戒上畏不測之難下懼劒客之害【賢曰謂陽球使客追刺邕也難乃旦翻】臣知朝廷不復得聞忠言矣故太尉段熲武勇冠世【冠古玩翻】習於邊事垂髪服戎【賢曰垂髪謂童子也】功成皓首歷事二主【二主靈帝桓帝】勲烈獨昭陛下既已式序【式用也式序者用叙其功也】位登台司而為司隸校尉陽球所見誣脅一身既斃而妻子遠播【播遷也】天下惆悵【惆丑鳩翻】功臣失望宜徵邕更加授任反熲家屬則忠貞路開衆怨以弭矣帝知其忠而不能用　丁酉赦天下　上禄長和海【賢曰上祿縣屬武都郡今成州縣姓譜和本自羲和之後一云卞和之後】上言禮從祖兄弟别居異財恩義已輕服屬疎末而今黨人錮及五族既乖典訓之文有謬經常之灋帝覽之而悟於是黨錮自從祖以下皆得解釋【從祖緦麻服從才用翻】　五月以衛尉劉寛為太尉　護匈奴中郎將張修與南單于呼徵不相能修擅斬之更立右賢王羌渠為單于【更工衡翻】秋七月修坐不先請而擅誅殺檻車徵詣廷尉死　初司徒劉郃兄侍中鯈與竇武同謀俱死【鯈直留翻桓紀作劉鯈】永樂少府陳球說郃曰【賢曰桓帝母孝崇皇后宫曰永樂置太僕少府余據此時帝母孝仁董太后居永樂宫非孝崇后也說輸芮翻】公出自宗室位登台鼎天下瞻望社稷鎮衛豈得雷同容容無違而已今曹節等放縱為害而久在左右又公兄侍中受害節等今可表徙衛尉陽球為司隸校尉以次收節等誅之政出聖主天下太平可翹足而待也郃曰凶豎多耳目恐事未會先受其禍尚書劉納曰為國棟梁傾危不持焉用彼相邪【論語孔子曰危而不持顛而不扶則將焉用彼相矣焉於䖍翻】郃許諾亦與陽球結謀球小妻程璜之女由是節等頗得聞知乃重賂璜且脅之璜懼迫以球謀告節節因共白帝曰郃與劉納陳球陽球交通書疏謀議不軌帝大怒冬十月甲申劉郃陳球劉納陽球皆下獄死【下遐稼翻】　巴郡板楯蠻反【楯食尹翻】遣御史中丞蕭瑗督益州刺史討之不克【瑗于眷翻】十二月以光祿勲楊賜為司徒　鮮卑寇幽并二州三年春正月癸酉赦天下　夏四月江夏蠻反【夏戶雅翻】秋酒泉地震　冬有星孛于狼弧【晉書天文志狼一星在東井東南弧九星在狼東南孛蒲内翻】　鮮卑寇幽并二州　十二月立貴人何氏為皇后　【考異曰袁紀在十一月今從范書】徵后兄潁川太守進為侍中后本南陽屠家以選入掖庭生皇子辨故立之【為何進謀誅宦官敗國亡家張本】　是歲作畢圭靈昆苑【賢曰畢圭苑有二東畢圭苑周一千五百步中有魚梁臺西畢圭苑周三千三百步並在雒陽宣平門外】司徒楊賜諫曰先帝之制左開鴻池右作上林不奢不約以合禮中今猥規郊城之地以為苑囿壞沃衍【杜預注左傳曰衍沃平美之地也壞音怪】廢田園驅居民畜禽獸【畜許六翻】殆非所謂若保赤子之義【書曰若保赤子惟民其康乂】今城外之苑已有五六【賢曰陽嘉元年起西苑延熹二年造顯陽苑雒陽宫殿名有平樂苑上林苑恒帝延熹元年置鴻德苑】可以逞情意順四節也【賢曰逞快也四節謂春蒐夏苗秋獮冬狩】宜惟夏禹卑宫太宗露臺之意【惟思也】以尉下民之勞書奏帝欲止以問侍中任芝樂松【任音壬考異曰范書云中常侍樂松松本鴻都文學必非中常侍袁紀云侍中今從之】對曰昔文王之囿百里人以為小齊宣五里人以為大【齊宣王問於孟子曰文王之囿方七十里人猶以為小寡人之囿方四十里人以為大何也對曰文王之囿方七十里芻蕘者往焉雉兎者往焉與人同之人以為小不亦宜乎今王之囿殺其麋鹿者如殺人之罪人以為大不亦宜乎此云五里微與孟子異】今與百姓共之無害於政也帝悦遂為之　巴郡板楯蠻反　蒼梧桂陽賊攻郡縣零陵太守楊琁制馬車數十乘以排囊盛石灰於車上【賢曰排囊即今囊袋也排音蒲拜翻盛時征翻】繫布索於馬尾【索昔各翻】乂為兵車專彀弓弩及戰令馬車居前順風鼓灰賊不得視因以火燒布然馬驚犇突賊陣因使後車弓弩亂發征鼓鳴震羣盜波駭破散【波駭者蓋喻以物擊水一波動萬波隨而駭動】追逐傷斬無數梟其渠帥【梟者斬首而梟之木上也梟堅堯翻帥所類翻】郡境以清荆州刺史趙凱誣奏琁實非身親破賊而妄有其功琁與相章奏凱有黨助遂檻車徵琁防禁嚴密無由自訟乃噬臂出血書衣為章具陳破賊形埶及言凱所誣狀潛令親屬詣闕通之詔書原琁拜議郎凱受誣人之罪琁喬之弟也【楊喬見上卷桓帝永康元年】
       資治通鑑卷五十七