卷五十八

崔公冀州名士豈肯買官賴我得是反不知姝邪【賢曰姝美也言反不知斯事之美也姝春朱翻】烈由是聲譽頓衰　北宫伯玉等寇三輔詔左車騎將軍皇甫嵩鎮長安以討之時凉州兵亂不止徵發天下役賦無已崔烈以為宜棄凉州詔會公卿百官議之議郎傳爕厲言曰斬司徒天下乃安尚書奏爕廷辱大臣帝以問爕對曰樊噲以冒頓悖逆憤激思奮未失人臣之節季布猶曰噲可斬也【事見十二卷惠帝三年】今凉州天下要衝國家藩衛高祖初興使酈商别定隴右【高祖以將軍酈商為隴西都尉别定北地郡】世宗拓境列置四郡【武帝元狩二年匈奴渾邪王降太初元年置酒泉張掖郡四年以休屠王地為武威郡後元年分酒泉郡置敦煌郡】議者以為斷匈奴右臂【斷丁管翻】今牧御失和使一州叛逆烈為宰相不念為國思所以弭之之策【為于偽翻】乃欲割棄一方萬里之土臣竊惑之若使左袵之虜得居此地【說文曰袵衣衿夷狄之人左袵】士勁甲堅因以為亂此天下之至慮社稷之深憂也若烈不知是極蔽也知而故言是不忠也帝善而從之　夏四月庚戌大雨雹【雨于具翻】　五月太尉鄧盛罷以太僕河南張延為太尉　六月以討張角功封中常侍張讓等十二人為列侯　秋七月三輔螟【說文曰螟蟲食穀葉者】　皇甫嵩之討張角也過鄴見中常侍趙忠舍宅踰制奏沒入之又中常侍張讓私求錢五千萬嵩不與二人由是奏嵩連戰無功所費者多徵嵩還收左車騎將軍印綬削戶六千【綬音受】八月以司空張温為車騎將軍執金吾袁滂為副以討北宫伯玉拜中郎將董卓為破虜將軍與盪寇將軍周愼並統於温　九月以特進楊賜為司空冬十月庚寅臨晉文烈侯楊賜薨以光禄大夫許相為司空相訓之子也【建寧二年許訓為司徒】　諫議大夫劉陶上言天下前遇張角之亂後遭邉章之寇今西羌逆類已攻河東恐遂轉盛豕突上京【河東東南至雒陽五百里耳】民有百走退死之心而無一前鬭生之計西寇浸前車騎孤危【車騎謂張温也】假令失利其敗不救臣自知言數見厭【數所角翻】而言不自裁者以為國安則臣蒙其慶國危則臣亦先亡也謹復陳當今要急八事【復扶又翻】大較言天下大亂皆由宦官宦官共讒陶曰前張角事發詔書示以威恩自此以來各各改悔今者四方安静而陶疾害聖政專言妖孽【妖於驕翻孽魚列翻】州郡不上【上時掌翻】陶何緣知疑陶與賊通情於是收陶下黄門北寺獄掠按日急【下遐稼翻掠音亮】陶謂使者曰臣恨不與伊呂同疇而以三仁為輩【孔子曰殷有三仁焉微子去之箕子為之奴比干諫而死】今上殺忠謇之臣下有憔悴之民【悴泰醉翻】亦在不久後悔何及遂閉氣而死前司徒陳耽為人忠正宦官怨之亦誣䧟死獄中　張温將諸郡兵步騎十餘萬屯美陽【美陽縣屬扶風賢曰在今雍州武功縣北杜佑曰美陽本前漢頻陽縣】邉章韓遂亦進兵美陽温與戰輒不利十一月董卓與右扶風鮑鴻等并兵攻章遂大破之章遂走榆中【榆中縣屬金城郡賢曰故城在今蘭州金城縣東杜佑曰蘭州治五泉縣漢榆中故城在今縣東】温遣周慎將三萬人追之參軍事孫堅說愼曰賊城中無穀當外轉糧食堅願得萬人斷其運道【參軍事之官始見於此杜佑曰漢靈帝時陶謙幽州刺史參司空車騎將軍張温軍事時孫堅亦為參軍晉時軍府乃置為官員說輸芮翻斷丁管翻下同】將軍以大兵繼後賊必困乏而不敢戰走入羌中并力討之則凉州可定也愼不從引軍圍榆中城而章遂分屯葵園峽反斷愼運道愼懼棄車重而退【重直用翻】温又使董卓將兵三萬討先零羌【零音隣】羌胡圍卓於望垣北【望垣縣屬漢陽郡陳壽三國志曰望垣峽名】糧食乏絶乃於所度水中立以捕魚而濳從下過軍【賢曰續漢書字作堰其字義則同但異體耳】比賊追之【比必寐翻】决水已深不得度遂還屯扶風張温以詔書召卓卓良久乃詣温温責讓卓應對不順孫堅前耳語謂温曰【耳語附耳而語也】卓不怖罪【怖普布翻】而䲭張大語宜以召不時至陳軍灋斬之温曰卓素著威名於河隴之間今日殺之西行無依堅曰明公親率王師威震天下何賴於卓觀卓所言不假明公輕上無禮一罪也章遂跋扈經年當以時進討而卓云未可沮軍疑衆二罪也【沮在呂翻】卓受任無功應召稽留而軒昂自高三罪也古之名將仗钺臨衆未有不斷斬以成功者也今明公垂意於卓【垂意猶言降意也斷丁亂翻】不即加誅虧損威刑於是在矣温不忍發乃曰君且還卓將疑人堅遂出　是歲帝造萬金堂於西園引司農金錢繒帛牣積堂中【賢曰牣滿也】復藏寄小黄門常侍家錢各數千萬【復扶又翻】又於河間買田宅起第觀【帝故封河間解凟亭侯觀古玩翻】
       三年春二月江夏兵趙慈反【夏戶雅翻】殺南陽太守秦頡庚戌赦天下　太尉張延罷遣使者持節就長安拜張温為太尉三公在外始於温　以中常侍趙忠為車騎將軍帝使忠論討黄巾之功執金吾甄舉謂忠曰【甄之人翻】傅南容前在東軍有功不侯【傳爕字南容不侯事見上年】天下失望今將軍親當重任宜進賢理屈以副衆心忠納其言遣弟城門校尉延致殷勤於傳爕延謂爕曰南容少答我常侍【少詩沼翻】萬戶侯不足得也爕正色拒之曰有功不論命也傅爕豈求私賞哉忠愈懷恨然憚其名不敢害出為漢陽太守　【考異曰袁紀在明年九月今從范書】　帝使鉤盾令宋典脩南宫玉堂【南宫有玉堂殿】又使掖庭令畢嵐鑄四銅人又鑄四鐘皆受二千斛【賢曰銅人列於蒼龍玄武闕外鐘懸於雲臺及玉堂殿前】又鑄天祿蝦蟇吐水於平門外橋東轉水入宫【賢曰天祿獸也案今鄧州南陽縣北有宗資碑旁有兩石獸鐫其膞一曰天禄一曰辟邪此即天禄辟邪並獸名也漢有天禄閣亦因獸以立名】又作翻車渇烏施於橋西用灑南北郊路【賢曰翻車設機車以引水渇烏為曲桶以氣引水上也車尺遮翻】以為可省百姓灑道之費　五月壬辰晦日有食之　六月荆州刺史王敏討趙慈斬之　車騎將軍趙忠罷　冬十月武陵蠻反郡兵討破之　前太尉張延為宦官所譖下獄死　十二月鮮卑寇幽并二州　徵張温還京師
       四年春正月己卯赦天下　二月滎陽賊殺中牟令【中牟縣屬河南尹賢曰今鄭州縣】三月河南尹何苖討滎陽賊破之拜苖為車騎將軍　韓遂殺邉章及北宫伯玉李文侯擁兵十餘萬進圍隴西太守李相如叛與遂連和凉州刺史耿鄙率六郡兵討遂鄙任治中程球【百官志州刺史置從事史員職畧與司隸同無都官從事其功曹從事為治中從事主州選署及衆事】球通姦利士民怨之漢陽太守傅爕謂鄙曰使君統政日淺民未知教賊聞大軍將至必萬人一心邉兵多勇其鋒難當而新合之衆上下未和萬一内變雖悔無及不若息軍養德明賞必罰賊得寛挺【賢曰挺解也又緩也】必謂我怯羣惡爭勢其離可必然後率已教之民討成離之賊其功可坐而待也鄙不從夏四月鄙行至狄道州别駕反應賊【别駕從事刺史行部則奉引録衆事】先殺程球次害鄙賊遂進圍漢陽城中兵少糧盡爕猶固守時北地胡騎數千隨賊攻郡皆夙懷爕思共於城外叩頭求送爕歸鄉里【傳爕北地靈州人】爕子幹年十三言於爕曰國家昏亂遂令大人不容於朝【朝直遥翻】今兵不足以自守宜聽羌胡之請還鄉里徐俟有道而輔之言未終爕慨然歎曰汝知吾必死邪聖逹節次守節【左傳曹公子臧曰聖逹節次守節下失節】殷紂暴虐伯夷不食周粟而死吾遭世亂不能養浩然之志食禄又欲避其難乎【難乃旦翻】吾行何之必死於此汝有才智勉之勉之主簿楊會吾之程嬰也【史記趙朔娶晉成公姊為夫人晉景公三年屠岸賈殺趙朔滅其族朔妻冇遺腹走公宫朔客公孫杵臼謂客程嬰曰胡不死嬰曰朔之婦冇遺腹即幸而生男吾奉之即女也吾徐死耳居無何朔妻生男屠岸賈聞之乃索於公宫朔妻置兒於絝中祝曰趙宗滅乎若啼即不滅若無聲及索兒竟無聲程嬰曰今一索不得後必復索之杵臼乃取他嬰兒負之匿山中諸將攻殺杵臼并兒然趙孤兒乃在程嬰所即趙武也居十五年景公乃立趙武為卿而復其田邑】狄道人王國使故酒泉太守黄衍說爕曰天下已非復漢有府君寧有意為吾屬帥乎【帥所類翻】爕按劍叱衍曰若剖符之臣反為賊說邪遂麾左右進兵臨陳戰殁【說輪芮翻為于偽翻陳讀曰陣　考異曰袁紀在明年五月今從范書】耿鄙司馬扶風馬騰亦擁兵反與韓遂合共推王國為主寇掠三輔　太尉張温以寇賊未平免以司徒崔烈為太尉五月以司空許相為司徒光禄勲沛國丁宫為司空初張温發幽州烏桓突騎三千以討凉州故中山相漁
       陽張純請將之温不聽而使涿令遼西公孫瓚將之【涿郡治涿縣瓚藏旱翻】軍到薊中烏桓以牢禀逋縣【縣讀曰懸牢價直也稟給也賢曰前書音義牢廪食也古者名廪為牢】多叛還本國張純忿不得將【將即亮翻】乃與同郡故泰山太守張舉及烏桓大人邱力居等連盟劫略薊中【薊音計】殺護烏桓校尉公綦稠【公綦復姓】右北平太守劉政遼東太守陽終等衆至十餘萬屯肥如【肥如縣屬遼西郡應劭曰肥子奔燕燕封於此賢曰故城今平州】舉稱天子純稱彌天將軍安定王移書州郡云舉當代漢告天子避位敕公卿奉迎　冬十月長沙賊區星自稱將軍【區烏侯翻姓也又如字　考異曰范書作觀鵠今從陳壽吳志】衆萬餘人詔以議郎孫堅為長沙太守討擊平之封堅烏程侯【烏程縣屬吳郡為堅以長沙兵討董卓張本】　十一月太尉崔烈罷以大司農曹嵩為太尉　十二月屠各胡反【屠各胡即匈奴也屠直於翻】　是歲賣關内侯直五百萬錢　前太丘長陳寔卒【長知兩翻】海内赴弔者三萬餘人寔在鄉閭平心率物其有爭訟輒求判正【判分也剖也剖析而見正理也】曉譬曲直退無怨者至乃歎曰寧為刑罰所加不為陳君所短楊賜陳耽每拜公卿羣僚畢賀輒歎寔大位未登愧於先之【先悉薦翻】
       資治通鑑卷五十八
       <史部,編年類,資治通鑑>