卷八十二

西王泰世子越為東海王　九月甲午秦獻王柬薨　辛丑徵征西大將軍梁王彤為衛將軍録尚書事【肜余中翻】
       二年春二月己酉故楊太后卒於金墉城是時太后尚有侍御十餘人賈后悉奪之絶膳八日而卒【卒子恤翻】賈后恐太后有靈或訴寃於先帝乃覆而殯之仍施諸厭劾符書藥物等【厭益涉翻伏也劾胡得翻治鬼曰劾】　秋八月壬子赦天下三年夏六月宏農雨雹深三尺【雨于具翻度深曰深音式禁翻】　鮮卑宇文莫槐為其下所殺弟普撥立　拓拔綽卒子弗立四年春正月丁酉安昌元公石鑒薨　【考異曰本傳鑒封昌安縣侯今從帝紀】　夏五月匈奴郝散反攻上黨殺長吏秋八月郝散帥衆降馮翊都尉殺之【郝呼各翻郝散若自上黨帥衆向洛陽歸降當入河内界今為馮翊都尉所殺蓋自穀遠歷河東界度河至馮翊界而被殺也帥讀曰率降戶江翻】是歲大饑司隸校尉傅咸卒　【考異曰三十國晉春秋元康四年七月傅咸為司隸五年五月始親職十月卒二書附年月多差舛故以本傳為定】咸性剛簡風格峻整初為司隸校尉上言貨賂流行所宜深絶時朝政寛弛權豪放恣咸奏免河南尹澹等官【澹河南尹之名音徒濫翻又徒覽翻】京師肅然慕容廆徙居大棘城【廆自徒河之青山徙大棘城杜佑曰棘城即帝顓頊之墟在營州郡城東南一百七十里】　拓抜弗卒叔父禄官立
       五年夏六月東海雨雹深五寸【雨于具翻深式浸翻】　荆揚兖豫青徐六州大水　冬十月武庫火　【考異曰三十國晉春秋云閏月宋志五行志閏月庚寅今從晉書帝紀】焚累代之寶【華傳曰趙王倫孫秀與華有隙疾華如讐武庫火華懼因此變作列兵固守然後救之故累代之寶及漢高祖斬蛇劒王莽頭孔子屐等盡焚焉據通鑑則倫秀之隙開於明年蓋數誅大臣禍皆從中起故華懼有變而列兵固守也】及二百萬人器械十二月丙戍新作武庫大調兵器【調徒釣翻】　拓抜禄官分其國為三部一居上谷之北濡源之西自統之【水經注濡水出禦夷鎮東南鎮拓拔魏太武時所置也師古曰濡音乃官翻】一居代郡參合陂之北【參合陂在代郡參合縣後漢晉省參合縣拓抜魏復置縣屬梁城郡】使兄沙漠汗之子猗㐌統之一居定襄之盛樂故城【定襄之盛樂二漢志曰成樂後漢志屬雲中郡魏晉省拓拔魏後置盛樂郡汗音寒㐌徒河翻】使猗㐌弟猗盧統之猗盧善用兵西擊匈奴烏桓諸部皆破之代人衛操與從子雄及同郡箕澹【姓譜箕商箕子之後又晉有大夫箕鄭父從才用翻】往依拓抜氏說猗也猗盧招納晉人猗㐌悦之任以國事晉人附者稍衆【史言拓抜氏益彊當是時晉朝大臣宗室雖已自相屠而四方未為變也衛操箕澹輩何為去華就夷如是其早計也中國之人可為凜凜矣漢嚴邉關之禁懼有罪者亡命出塞耳若無威刑之迫乎其後一旦去桑梓而逐水草是必有見也邉關不之詰朝廷不之虞晉之無政亦可知矣說輸芮翻下之說同】
       六年春正月赦天下　下邳獻王晃薨以中書監張華為司空太尉隴西王泰行尚書令徙封高密王　夏郝散弟度元與馮翊北地馬蘭羌盧水胡俱反【北地有馬蘭山羌居其中因為種落之名又按馬蘭山唐時屬同州界時蓋屬馮翊北地二郡界也盧水胡居安定界】殺北地太守張損敗馮翊太守歐陽建【敗補邁翻】征西大將軍趙王倫信用嬖人琅邪孫秀與雍州刺史濟南解系爭軍事更相表奏【嬖卑義翻又博計翻濟子禮翻解戶買翻姓也春秋晉有大夫解揚更工衡翻】歐陽建亦表倫罪惡朝廷以倫撓亂關右【撓火高翻撓也擾也又音擾又女巧翻又尼交翻又女敎翻】徵倫為車騎將軍以梁王肜為征西大將軍都督雍涼二州諸軍事系與其弟御史中丞結皆表請誅秀以謝氐羌張華以告梁王肜使誅之肜許諾秀友人辛冉為之說肜曰【為于偽翻】氐羌自反非秀之罪秀由是得免倫至洛陽用秀計深交賈郭賈后大愛信之【張華使梁王肜殺秀而不遂既至洛陽獨不能明正其罪而誅之邪】倫因求録尚書事又求尚書令張華裴頠固執以為不可倫秀由是怨之【為倫秀殺華頠系張本】秋八月解系為郝度元所敗【敗禰邁翻】秦雍氐羌悉反立氐帥齊萬年為帝圍涇陽【涇陽縣前漢屬安定郡後漢晉省賢曰涇陽故城在今原州平涼縣南帥所類翻】御史中丞周處彈劾不避權戚梁王肜嘗違法處按劾之【劾戶槩翻又戶得翻】冬十月詔以處為建威將軍與振威將軍盧播【沈約志振威將軍始於東漢之時宋登為之】俱隸安西將軍夏侯駿以討齊萬年中書令陳準言於朝曰駿及梁王皆貴戚非將帥之才【景懷皇后夏侯氏也故駿為外戚夏戶雅翻朝直遥翻】進不求名退不畏罪周處吳人忠直勇果有仇無援宜詔積弩將軍孟觀以精兵萬人為處前鋒必能殄寇不然梁王當使處先驅以不救而䧟之其敗必也朝廷不從齊萬年聞處來曰周府君嘗為新平太守【袁山松曰漢獻帝興平元年分安定之鶉觚右扶風之漆置新平郡唐為邠州】有文武才若專斷而來【斷丁亂翻】不可當也或受制於人此成禽耳　關中饑疫初略陽清水氐楊駒【略陽縣漢屬天水郡後漢改天水郡為漢陽郡獻帝初平四年】
       【分漢陽上郡置永陽郡魏改為廣魏郡武帝泰始中更名略陽郡清水縣前漢屬天水郡後漢志省晉志復見】始居仇池仇池方百頃其旁平地二十餘里四面斗絶而高為羊腸蟠道三十六回而上【仇池漢書地理志所謂天池大澤在武都郡武都縣西水經注所謂瞿塘者也賢曰仇池山在今成州上禄縣南三秦記曰仇池山在倉洛二谷之間常為水所衝激故下石而上土形似覆壺仇池記曰仇池百頃周回九千四十步天形四方壁立千仞自然樓櫓却敵分置調均竦起數丈有踰人力東西二門盤道下至上凡有七里上則岡阜昂泉流交灌煮水成鹽】至其孫千萬附魏封為百頃王千萬孫飛龍浸彊盛徙居略陽飛龍以其甥令狐茂搜為子茂搜避齊萬年之亂十二月自畧陽帥部落四千家還保仇池自號輔國將軍右賢王關中人士避亂者多依之茂搜迎接撫納欲去者衛護資送之【是後楊氏遂世據仇池帥讀曰率】　是歲以揚烈將軍巴西趙廞為益州刺史發梁益兵糧助雍州討氐羌【廞許今翻為趙廞亂蜀殺耿滕陳揌以啟巴氏張本】
       七年春正月齊萬年屯梁山有衆七萬【前漢志扶風好畤縣有梁山】梁王肜夏侯駿使周處以五千兵擊之處曰軍無後繼必敗不徒亡身為國取恥彤駿不聽逼遣之癸丑處與盧播解系攻萬年於六陌【六陌在馬嵬山西】處軍士未食肜促令速進自旦戰至暮斬獲甚衆弦絶矢盡救兵不至左右勸處退處按劒曰是吾効節致命之日也遂力戰而死朝廷雖以尤肜而亦不能罪也【尤過也】　秋七月雍秦二州大旱疾疫米斛萬錢　丁丑京陵元公王渾薨九月以尚書右僕射王戎為司徒太子太師何劭為尚書左僕射戎為三公與時浮沈無所匡救委事僚寀【寀此宰翻說文曰同官為僚同地為宷爾雅曰寀僚官】輕出遊放性復貪吝園田徧天下每自執牙籌晝夜會計常若不足【復扶又翻會古外翻】家有好李賣之恐人得種【種章勇翻】常鑚其核凡所賞抜專事虚名阮咸之子瞻嘗見戎戎問曰聖人貴名敎老莊明自然其旨同異瞻曰將無同【程大昌曰不直云同而云將無同者晉人語度自爾也庾亮辟孟嘉為從事正旦大會褚裒問嘉何在亮曰但自覔之裒歷觀指嘉曰將無是乎將無者猶言殆是此人也意以為是而未敢自主也阮瞻指孔老為同亦此意】戎咨嗟良久遂辟之時人謂之三語掾【掾于絹翻】是時王衍為尚書令南陽樂廣為河南尹皆善清談宅心事外【宅居也】名重當世朝野之人爭慕效之衍與弟澄好題品人物舉世以為儀凖【朝直遥翻好呼到翻】衍神情明秀少時山濤見之嗟歎良久曰何物老嫗生寧馨兒【少詩照翻楊正衡晉書音義嫗紆遇翻馨呼刑翻嫗老婦之稱今人傳讀寧如甯武子之甯洪邁隨筆曰今吳中人語尚多用寧馨字為言猶言若何也劉夢得詩為問中華學道者幾人雄猛得寧馨蓋得其義以寧字作平聲讀】然誤天下蒼生者未必非此人也樂廣性冲約與物無競每談論以約言析理厭人之心而其所不知默如也凡論人必先稱其所長則所短不言自見【厭於叶翻伏也見賢遍翻】王澄及阮咸咸從子脩泰山胡母輔之【母音無姓譜齊宣王封母弟於母鄉其鄉本胡國因曰胡母氏漢有太史胡母恭】陳國謝鯤城陽王【晉書作尼案古仁字又音夷王字孝孫或者當讀為仁字乎然永嘉三年書河内王尼即此王也晉書曰尼城陽人或云河内人若作尼則當音女夷翻】新蔡畢卓皆以任放為達【帝分汝隂置新蔡郡任者任物之自然放者縱其心而不制】至於醉狂裸體不以為非胡母輔之嘗酣飲其子謙之闚而厲聲呼其父字曰彦國年老不得為爾輔之歡笑呼入共飲畢卓嘗為吏部郎比舍郎釀熟【比毗寐翻近也】卓因醉夜至甕間盜飲之為掌酒者所縛明旦視之乃畢吏部也樂廣聞而笑之曰名敎内自有樂地【樂音洛】何必乃爾初何晏等祖述老莊立論以為天地萬物皆以無為本無也者開物成務【易繫辭曰夫易開物成務韓康伯注曰言易通萬物之志成天下之務張氏曰物凡物也務事也開明之也成處之也事無大小不能明則何由處矣楊萬里曰開達物理成就世務余謂何晏之旨以為事事物物自無而有無者物之未生事之未形見者也故曰無者開物成務與諸儒說易之旨不同】無往而不存者也隂陽恃以化生賢者恃以成德故無之為用無爵而貴矣王衍之徒皆愛重之由是朝廷士大夫皆以浮誕為美弛廢職業裴頠著崇有論以釋其蔽曰夫利欲可損而未可絶有也事務可節而未可全無也蓋有飾為高談之具者深列有形之累盛陳空無之美形器之累有徵【累力瑞翻】空無之義難檢辯巧之文可悦似象之言足惑衆聽眩焉溺其成說雖頗有異此心者辭不獲濟屈於所習【濟通也謂虛無習以成俗崇有者辭不能通其意遂為所屈也】因謂虛無之理誠不可蓋【蓋掩也】一唱百和【和戶卧翻】往而不反遂薄綜世之務賤功利之用高浮游之業卑經實之賢【經實謂有經世之實用者】人情所徇名利從之於是文者衍其辭訥者贊其旨立言藉於虛無謂之玄妙處官不親所職謂之雅遠【處昌呂翻】奉身散其亷操謂之曠達故砥礪之風彌以陵遲【砥礪謂砥節礪行也】放者因斯或悖吉凶之禮【悖蒲内翻】忽容止之表瀆長幼之序混貴賤之級甚者至于裸裎䙝慢無所不至【裸裎露體也祼郎果翻裎馳成翻】士行又虧矣【行下孟翻】夫萬物之有形者雖生于無然生以有為己分【物之未生則有無未分既生而有則與無為己分矣】則無是有之所遺者也【遺棄也】故養既化之有非無用之所能全也治既有之衆非無為之所能脩也【治直之翻】心非事也而制事必由於心然不可謂心為無也匠非器也而制器必須於匠然不可謂匠非有也是以欲收重淵之鱗非偃息之所能獲也【重直龍翻】隕高墉之禽非靜拱之所能捷也由此而觀濟有者皆有也虚無奚益於己有之羣生哉然習俗已成頠論亦不能救也　拓跋猗㐌度漠北廵因西略諸國【既度漠北遂西行略取諸國】積五歲降附者三十餘國【降戶江翻】
       八年春三月壬戍赦天下　秋九月荆豫徐揚冀五州大水　初張魯在漢中賨人李氏自巴西宕渠往依之【宕渠縣漢屬巴郡蜀先主分置宕渠郡晉屬巴西郡唐為渠州今渠州流江縣東北七十里有古賨國城李氏之先廩君之苗裔也世居巴中秦幷天下以為黔中郡薄賦斂之口歲出錢四十巴人呼賦為賨因謂之賨人焉又按晉志劉璋分巴郡墊江置巴西郡劉備割巴郡之宕渠宣漢漢昌三縣置宕渠郡尋省以縣並屬巴西郡則宕渠之屬巴西蓋晉時也賨徂宗翻宕徒浪翻】魏武帝克漢中【事見六十八卷漢獻帝建安二十年】李氏將五百餘家歸之拜為將軍遷于畧陽北土號曰巴氐【魏分臨渭平襄略陽清水四縣置廣魏郡晉泰始中更名畧陽郡】其孫特庠流皆有材武善騎射性任俠州黨多附之【俠戶頰翻】及齊萬年反關中荐饑【荐才甸翻爾雅仍饑為荐】略陽天水六郡民流移就穀入漢川者數萬家道路有疾病窮乏者特兄弟常營護振救之由是得衆心流民至漢中上書求寄食巴蜀朝議不許遣侍御史李苾持節慰勞【朝直遥翻苾蒲必翻又蒲蔑翻勞力到翻】且監察之【監古銜翻】不令入劒閣苾至漢中受流民賂表言流民十萬餘口非漢中一郡所能振贍蜀有倉儲人復豐稔【復扶又翻】宜令就食朝廷從之由是散在梁益不可禁止李特至劒閣太息曰劉禪有如此地面縛於人豈非庸才邪聞者異之【李特事始此　考異曰帝紀元康七年關中饑八年雍州有年而華陽國志三十國晉春秋皆云八年特就穀入蜀今從之】　張華陳準以趙王梁王相繼在關中皆雍容驕貴師老無功【雍容和緩自得之貌驕貴以貴而自驕也師久不决坐自困敝為老言二王不任軍事】乃薦孟觀沈毅有文武才用【沈持林翻】使討齊萬年觀身當矢石大戰十數皆破之
       資治通鑑卷八十二
       <史部,編年類,資治通鑑>