卷八十三

散騎常侍侍郎與侍中黄門侍郎共平尚書奏事皆要官也】孫秀等皆封大郡並據兵權文武官封侯者數千人百官總己以聽於倫【朱氏曰總己謂總攝已職】倫素庸愚復受制于孫秀【復扶又翻】秀為中書令威權振朝廷天下皆事秀而無求於倫詔追復故太子遹位號使尚書和郁帥東宫官屬迎太子喪于許昌【帥讀曰率】追封遹子虨為南陽王封虨弟臧為臨淮王尚為襄陽王有司奏尚書令王衍備位大臣太子被誣志在苟免【謂太子遺王妃書自陳誣枉衍不敢以聞也】請禁錮終身從之相國倫欲收人望選用海内名德之士以前平陽太守李重滎陽太守荀組為左右長史東平王堪沛國劉謨為左右司馬尚書郎陽平東晳為記室【魏文帝黄初二年分魏郡置陽平郡記室主文翰束晳漢太子太傅疎廣之後廣曾孫避難因去疎字之足改姓為束續漢志曰記室主上章表報書記】淮南王文學荀崧殿中郎陸機為參軍【殿中郎尚書郎也主殿中曹】組朂之子【朂為晉初佐命之臣】崧彧之玄孫也【荀彧為魏初佐命之官】李重知倫有異志辭疾不就倫逼之不已憂憤成疾扶曳受拜數日而卒　丁酉以梁王肜為太宰左光禄大夫何劭為司徒右光禄大夫劉寔為司空【晉志左右光禄大夫假金章紫綬品秩第二禄賜班位冠幘車服佩玉置吏卒羽林後之金紫光禄大夫蓋魏晉之左右光禄大夫也但魏晉之大夫皆為專官後世則為寄禄官耳杜佑曰魏晉以來左右光禄三大夫皆銀印青綬其重者詔加金章紫綬者則謂之金紫光禄大夫重者既有金紫之號故謂本光禄為銀青光禄大夫】　太子遹之廢也將立淮南王允為太弟議者不合【言有持異議者也】會趙王倫廢賈后乃以允為驃騎將軍開府儀同三司領中護軍　己亥相國倫矯詔遣尚書劉宏齎金屑酒賜賈后死于金墉城　五月己巳詔立臨海王臧為皇太孫還妃王氏以母之【太子之廢也歸王妃于父母家】太子官屬即轉為太孫官屬相國倫行太孫太傅　己卯謚故太子曰愍懷六月壬寅葬于顯平陵　清河康王遐薨　中護軍淮南王允性沈毅【沈持林翻】宿衛將士皆畏服之允知相國倫及孫秀有異志隂養死士謀討之倫秀深憚之秋八月轉允為太尉外示優崇實奪其兵權【中護軍掌兵轉太尉則兵權去矣】允稱疾不拜秀遣御史劉機逼允收其官屬以下劾以拒詔大逆不敬【劾戶槩翻又戶得翻】允視詔乃秀手書也大怒收御史將斬之御史走免斬其令史二人【此蘭臺令史也】厲色謂左右曰趙王欲破我家遂帥國兵及帳下七百人直出【國兵淮南國兵也帳下中護軍帳下也帥讀曰率】大呼曰【呼火故翻】趙王反我將討之從我者左袒於是歸之者甚衆允將赴宫尚書左丞王輿閉掖門【宫門端門之左曰左掖門右曰右掖門】允不得入遂圍相府【時倫以東宫為相府】允所將兵皆精銳【將即亮翻】倫與戰屢敗死者千餘人太子左率陳徽勒東宫兵鼓譟於内以應允【左率即左衛率】允結陳於承華門前弓弩齊發射倫飛矢雨下【陳讀曰陣射而亦翻】主書司馬眭袐以身蔽倫【續漢志尚書三十六曹郎曹有三主書此主書司馬蓋相國府官屬倫所自署置眭息隨翻姓也】箭中其背而死【中竹仲翻下同】倫官屬皆隱樹而立每樹輒中數百箭自辰至未中書令陳淮【前有中書令陳準淮蓋準字之誤也】徽之兄也欲應允言於帝曰宜遣白虎幡以解鬬【白虎幡以麾軍進戰非以解鬬也陳準蓋以帝庸愚故請以白虎幡麾軍欲倫兵見之以為允之攻倫出於帝命將自潰也否則何以應允】乃使司馬督護伏胤將騎四百持幡從宫中出【司馬督護亦殿中將校屬二衛】侍中汝隂王䖍在門下省隂與胤誓曰富貴當與卿共之胤乃懷空板出【空板不書詔之板本無詔書而别取空板懷之以出也】詐言有詔助淮南王允不之覺開陣内之下車受詔胤因殺之并殺允子秦王郁漢王廸坐允夷滅者數千人曲赦洛陽【不普赦天下而獨赦洛陽故曰曲赦】初孫秀嘗為小吏事黄門郎潘岳岳屢撻之【孫秀琅邪人潘岳為琅邪内史秀為小吏給岳狡黠自喜岳惡其為人數撻辱之】衛尉石崇之甥歐陽建素與相國倫有隙【建表倫罪惡見上卷元康六年】崇有愛妾曰緑珠【緑珠善吹笛太平廣記曰今白州雙角山下有緑珠井昔梁氏之女有容貌石崇使交州以眞珠三斛買之梁氏之居舊井存焉汲飲者必誕美女里閭以美女無益遂以石填之】孫秀使求之崇不與及淮南王允敗秀因稱石崇潘岳歐陽建奉允為亂收之　【考異曰崇傳曰崇建潜知其計隂勸淮南王允齊王冏圖趙王倫若崇果與允同謀允敗崇應惶懼不應被收時方宴于樓上蓋倫秀以舊怨誣殺之耳　今按石崇傳孫秀索緑珠崇不許秀怒乃勸倫誅崇崇正宴於樓上介士到門崇謂緑珠曰我今為爾得罪緑珠泣曰當效死于君前因自投於樓下而死】崇歎曰奴輩利吾財爾收者曰知財為禍何不早散之崇不能答初潘岳母常誚責岳曰汝當知足而乾没不已乎【蓋戒岳乘時射利不知止也服䖍曰乾没射成敗也如淳曰得利為乾失利為没乾音干一說以水為喻也言其視利而趨雖乾而在陸没而滅頂皆所不顧也】及敗岳謝母曰負阿母【阿從安入聲】遂與崇建皆族誅籍没崇家相國倫收淮南王母弟吳王晏欲殺之光禄大夫傅祗爭之於朝堂【朝直遥翻】衆皆諫止倫乃貶晏為賓徒縣王【賓徒縣前漢屬遼西郡後漢屬遼東屬國都尉晉屬昌黎郡】齊王冏以功遷游擊將軍【晉志驍騎將軍游擊將軍並漢雜號將軍也魏置為中軍及晉以領護左右衛驍騎游擊為六軍】冏意不滿有恨色孫秀覺之且憚其在内乃出為平東將軍鎮許昌【為冏自許昌起兵討倫張本】　以光禄大夫陳準為太尉録尚書事未幾薨　孫秀議加相國倫九錫百官莫敢異議吏部尚書劉頌曰昔漢之錫魏魏之錫晉皆一時之用非可通行【謂禪代然後有九錫非常典也】周勃霍光其功至大皆不聞有九錫之命也【謂周勃霍光定策以安漢室且不聞有九錫之命所以折倫秀之姦謀也】張林積忿不已以頌為張華之黨將殺之孫秀曰殺張裴已傷時望不可復殺頌林乃止【復扶又翻下同】以頌為光禄大夫【晉志光禄大夫與卿同秩中二千石著進賢兩梁冠黑介幘五時朝服佩水蒼玉　考異曰三十國春秋云倫黨大怒謀害頌頌懼自殺頌傳云頌為光禄尋病卒今從傳】遂下詔加倫九錫復加其子荂撫軍將軍【撫軍將軍文帝以授武帝遂以代魏倫以加其世子意趣為何】䖍中軍將軍【武帝受禪置中軍將軍統宿衛七軍尋罷已而復置】詡為侍中又加孫秀侍中輔國將軍相國司馬右率如故【右率右衛率也不解此官者欲握東宫兵】張林等並居顯要增相府兵為二萬人與宿衛同并所隱匿之兵數踰三萬九月改司徒為丞相以梁王肜為之肜固辭不受倫及諸子皆頑鄙無識秀狡黠貪淫【黠下入翻】所與共事者皆邪佞之士惟競榮利無遠謀深畧志趣乖異互相憎嫉秀子會為射聲校尉形貌短陋如奴僕之下者秀使尚帝女河東公主【史言倫秀兵已在頸乃圖非望】冬十一月甲子立皇后羊氏赦天下后尚書郎泰山羊玄之之女也外祖平南將軍樂安孫旂與孫秀善故秀立之拜玄之光禄大夫特進散騎常侍封興晉侯【晉志光禄大夫假銀章青綬者品秩第三加特進則品秩與左右光禄大夫同矣晉置興晉郡在唐河州界】　詔徵益州刺史趙廞為大長秋【廞許今翻】以成都内史中山耿滕為益州刺史【晉諸王國置内史猶漢王國相也武帝大康九年改諸王國相為内史　考異曰帝紀作耿勝載記華陽國志作滕今從之】廞賈后之姻親也聞徵甚懼【懼以賈后親黨連坐】且以晉室衰亂隂有據蜀之志乃傾倉廩賑流民以收衆心以李特兄弟材武其黨類皆巴西人與廞同郡【李特黨類本巴氐趙廞亦巴西人也】厚遇之以為爪牙特等憑恃廞埶專聚衆為盜蜀人患之【特等入蜀事始上卷元康八年】滕數密表流民剛剽蜀人愞弱【數所角翻剽匹妙翻愞奴亂翻】主不能制客必為亂階宜使還本居若留之險地【蜀地阻險】恐秦雍之禍更移于梁益矣【流民本居秦雍雍於用翻】廞聞而惡之【惡烏路翻】州被詔書遣文武千餘人迎滕是時成都治少城益州治太城【二城皆秦張儀所築儀既築太城後一年又築少城太城今成都府子城也少城唯西南北三壁東即太城之西墉也少詩照翻】廞猶在太城未去滕欲入州功曹陳恂諫曰今州郡搆怨日深【州謂益州郡謂成都此言廞滕搆怨也】入城必有大禍不如留少城以觀其變檄諸縣合村保以備秦氐【李特等本巴氐蜀人以其徙居秦州界因謂之秦氐】陳西夷行至【陳西夷謂西夷校尉陳總也行至言總來領西夷校尉之職行且至成都也晉置西夷校尉於汶山平越中郎將於廣州南蠻校尉于襄陽南夷校尉于寧州】且當待之不然退保犍為西渡江源以防非常【江源縣漢屬蜀郡後李雄分立江源郡晉改為多融縣又改為晉原縣唐蜀州之晉原青城唐安三縣皆漢江源縣地犍居言翻】滕不從是日帥衆入州【帥讀曰率下同】廞遣兵逆之戰于西門滕敗死　【考異曰華陽國志曰戰于廣漢宣化亭殺傳詔按州郡俱治成都不容戰于廣漢又趙廞若已與滕戰不應欲直入州今從載記】郡吏皆竄走惟陳恂面縛詣廞請滕死【請其屍而葬之死讀曰屍】廞義而許之廞又遣兵逆西夷校尉陳摠摠至江陽【江陽縣漢屬犍為郡劉璋分江陽郡唐瀘州瀘川綿水二縣漢江陽之地也】聞廞有異志主簿蜀郡趙模曰今州郡不協必生大變當速行赴之府是兵要助順討逆【言西夷府摠蜀兵之要順謂耿滕逆謂趙廞使摠助滕討廞也】誰敢動者摠更緣道停留比至南安魚涪津【南安縣屬犍為郡有魚涪津唐眉州青神縣漢南安縣地宋白曰榮州應靈縣資官縣嘉州龍川縣皆漢安南縣比音必寐翻涪音浮】已遇廞軍模白摠散財募士以拒戰若克州軍則州可得【言破廞軍則益州可取罪人斯得矣】不克順流而退必無害也【言順流而退廞軍埶不能追必無所害】摠曰趙益州忿耿侯故殺之與吾無嫌何為如此【兵臨其前猶發是言陳摠特庸人耳】模曰今州起事必當殺君以立威雖不戰無益也言至垂涕摠不聽衆遂自潰摠逃草中模著摠服格戰【著陟畧翻】廞兵殺模見其非是更搜求得摠殺之【搜尋也　考異曰帝紀廞又殺犍為太守李密汶山太守霍固按華陽國志犍為太守李苾汶山太守楊邠非密固也載記亦作李苾蓋紀誤】廞自稱大都督大將軍益州牧　【考異曰晉春秋云建號太平元年他書無之今不取】署置僚屬改易守令王官被召無敢不往【王官謂晉朝所命者被皮義翻】李庠帥妹壻李含天水任回上官晶扶風李攀始平費他【帥讀曰率楊正衡曰晶音精武帝泰始二年分扶風置始平郡費扶沸翻他徒河翻】氐苻成隗伯等四千騎歸廞廞以庠為威寇將軍【沈約志威寇將軍四十號之第七】封陽泉亭侯委以心膂使招合六郡壯勇至萬餘人以斷北道【六郡即天水畧陽等六郡壯勇流民之壯勇者北道自關中入蜀之道斷丁管翻】
       資治通鑑卷八十三