卷八十八

證翻】百官無章服印綬唯桑版署號而已尋以索綝為衛將軍領太尉軍國之事悉以委之　漢中山王曜司隸校尉喬智明寇長安平西將軍趙染帥衆赴之【帥讀曰率下同】詔麴允屯黄白城以拒之石勒使石虎攻鄴鄴潰劉演犇廩丘【廩丘縣前漢屬東郡後漢屬濟】
       【隂郡晉屬濮陽國賢曰廩丘故城在今濮州雷澤縣北】三臺流民皆降於勒【降戶江翻】勒以桃豹為魏郡太守以撫之久之以石虎代豹鎮鄴初劉琨用陳留太守焦求為兖州刺史荀藩又用李述為兖州刺史述欲攻求琨召求還及鄴城失守琨復以劉演為兖州刺史鎮廩丘前中書侍郎郗鑒少以清節著名帥高平千餘家避亂保嶧山【水經註嶧山在鄒縣北繹邑之所依以為名也山東西二十里高秀獨出積石相臨殆無土壤石間多孔穴洞達相通往往有如數間屋處其俗謂之嶧孔遭亂輒將家入嶧外寇雖衆無所施害晉永嘉中郗鑒保此山今山南有大嶧名曰鄒公嶧詩所謂保有鳬繹復扶又翻少詩照翻帥讀曰率嶧音亦】琅邪王睿就用鑒為兖州刺史鎮鄒山【鄒山在魯郡鄒縣　考異曰劉琨集建興二年十一月壬寅朔與丞相牋曰焦求雖出寒鄉有文武膽幹苟晞用為陳留太守獨在河南距當石勒撫綏有方琨以求行領兖州刺史後聞荀公以李述為兖州以素論門望不可與求同日而論至於膽幹可以處危權一時之用李述亦不能及求而王玄年少便欲共討求琨以求已與玄構隙便召還而州界民物甚不安服連二千石及文武大姓連遣信使求刺史是以遣兄子演代求領兖州事往年春正月遣詣鄴至是斬王桑走趙固云云今勒據襄國逼近鄴城故令演轉南演今治在廩丘而李述郗鑒並欲爭兖州或云為荀公所用或云為明公所用大寇未殄而自共尋干戈此以大潰也輒敕演謹自守而已按王桑趙固之敗及石勒攻鄴皆在永嘉六年琨牋又云傳長安消息主上是秦王又建興二年十一月丙申朔元年十一月壬申朔十二月壬寅朔然則琨發牋之日建興元年十二月壬寅朔也傳寫誤耳】三人各屯一郡兖州吏民莫知所從　琅邪王睿以前廬江内史華譚為軍諮祭酒【華戶化翻】譚嘗在壽春依周馥睿謂譚曰周祖宣何故反【周馥字祖宣】譚曰周馥雖死天下尚有直言之士馥見寇賊滋蔓欲移都以紓國難【難乃旦翻】執政不悅興兵討之馥死未踰時而洛都淪没若謂之反不亦誣乎【事見上卷永嘉四年五年】睿曰馥位為征鎮握彊兵召之不入危而不持亦天下之罪人也譚曰然危而不持當與天下共受其責非但馥也睿參佐多避事自逸録事參軍陳頵【録事參軍掌總録衆曹管其文案自上佐以下違失者彈正以法掌凡諸司察之事白氏六帖曰州主簿郡督郵並今録事參軍之職余據睿以頵為録事參軍自别有主簿詳見辨誤】言於睿曰洛中承平之時朝士以小心恭恪為凡俗以偃蹇倨肆為優雅流風相染以至敗國【朝直遥翻敗補邁翻】今僚屬皆承西臺餘弊【江東謂洛都為西臺】養望自高是前車已覆而後車又將尋之也請自今臨使稱疾者皆免官睿不從三王之誅趙王倫也【見八十四卷惠帝永寧元年】制己亥格以賞功自是循而用之頵上言昔趙王簒逆惠皇失位三王起兵討之故厚賞以懷嚮義之心今功無大小皆以格斷【斷丁亂翻决也言功之輕重差次皆以己亥格决之】乃至金紫佩士卒之身符策委僕隸之門非所以重名器正紀綱也請一切停之頵出於寒微數為正論府中多惡之【數所角翻惡烏路翻】出頵為譙郡太守　吳興太守周玘宗族彊盛【玘墟里翻】琅邪王睿頗疑憚之睿左右用事者多中州亡官失守之士駕御吳人吳人頗怨玘自以失職又為刁協所輕恥恚愈甚【恚於避翻】乃隂與其黨謀誅執政以諸南士代之事泄玘憂憤而卒將死謂其子勰曰殺我者諸傖子也【勰音協傖助庚翻吳人謂中州人為傖】能復之乃吾子也　石勒攻李惲於上白斬之【惲於粉翻】王浚復以薄盛為青州刺史【上白城在安平廣宗縣李惲薄盛皆乞活帥復扶又翻】　王浚使棗嵩督諸軍屯易水召段疾陸眷欲與之共擊石勒疾陸眷不至【以釋其弟未柸德石勒故不肯會浚兵】浚怒以重弊賂拓抜猗盧并檄慕容廆等共討疾陸眷【廆戶罪翻】猗盧遣右賢王六修將兵會之為疾陸眷所敗【敗補邁翻】廆遣慕容翰攻段氏取徒河新城至陽樂【陽樂縣屬遼西郡賢曰陽樂在今平州東】聞六修敗而還翰因留鎮徒河壁青山初中國士民避亂者多北依王浚浚不能存撫又政法不立士民往往復去之【復扶又翻】段氏兄弟專尚武勇不禮士大夫唯慕容廆政事修明愛重人物故士民多歸之廆舉其英俊隨才授任以河東裴嶷【嶷魚力翻】北平陽躭廬江黄泓代郡魯昌為謀主廣平游邃北海逢羨【逢皮江翻】北平西方䖍【何氏姓苑少昊金天氏位主西方子孫以為氏】西河宋奭及封抽裴開為股肱平原宋該安定皇甫岌岌弟真蘭陵繆愷【繆靡幼翻】昌黎劉斌及封奕封裕典機要裕抽之子也裴嶷清方有幹略為昌黎太守兄武為玄菟太守武卒嶷與武子開以其喪歸過廆【自玄菟西歸道過棘城菟同都翻】廆敬禮之及去厚加資送行及遼西道不通嶷欲還就庾開曰鄉里在南奈何北行且等為流寓段氏彊慕容氏弱何必去此而就彼也嶷曰中國喪亂【喪息浪翻】今往就之是相帥而入虎口也【帥讀曰率】且道遠何由可達【言昌黎去河東既遠又路梗無由得達】若俟其清通又非歲月可冀【言天下方亂道路未有清通之時】今欲求託足之地豈可不慎擇其人汝觀諸段豈有遠略且能待國士乎慕容公修行仁義有霸王之志加以國豐民安今往從之高可以立功名下可以庇宗族汝何疑焉開乃從之既至廆大喜陽躭清直沈敏為遼西太守【沈持林翻】慕容翰破段氏於陽樂獲之廆禮而用之游邃逢羨宋奭皆嘗為昌黎太守【逢皮江翻】與黄泓俱避地於薊後歸廆王浚屢以手書召邃兄暢暢欲赴之邃曰彭祖刑政不修華戎離叛以邃度之必不能久兄且盤桓以俟之【易屯卦初九爻辭曰盤桓利居貞王弼曰不可以進故盤桓也馬曰盤桓旋也度徒洛翻】暢曰彭祖忍而多疑頃者流民北來命所在追殺之今手書殷勤我稽留不往將累及卿【累力瑞翻】且亂世宗族宜分以冀遺種遂從之卒與浚俱没【種章勇翻卒子恤翻】宋該與平原杜羣劉翔先依王浚又依段氏皆以為不足託帥諸流寓同歸於廆東夷校尉崔毖請皇甫岌為長史卑辭說諭終莫能致廆招之岌與弟真即時俱至【古語有之鳥則擇木木豈能擇鳥帥讀曰率說輸芮翻】遼東張統據樂浪帶方二郡與高句麗王乙弗利相攻連年不解樂浪王遵說統帥其民千餘家歸廆廆為之置樂浪郡【為于偽翻樂浪音洛琅句如字又音句驪力知翻】以統為太守遵參軍事王如餘黨涪陵李運巴西王建等自襄陽將三千餘家入漢中【涪音浮】梁州刺史張光遣參軍晉邈將兵拒之邈受運建賂勸光納其降【降戶江翻下同】光從之使居成固既而邈見運建及其徒多珍寶欲盡取之復說光曰【復扶又翻說輸芮翻】運建之徒不修農事專治器仗其意難測不如悉掩殺之不然必為亂光又從之【將貪於下帥闇於上梁州之禍復自此始治直之翻】五月邈將兵攻運建殺之建婿楊虎收餘衆擊光屯于厄水光遣其子孟萇討之不能克　壬辰以琅邪王睿為左丞相大都督督陜東諸軍事南陽王保為右丞相大都督督陜西諸軍事【所謂分陜也陜失冉翻】詔曰今當掃除鯨鯢【鯨鯢大魚鈎網所不能制以比敵人之魁桀者鯨巨京翻鯢五兮翻】奉迎梓宫【謂懷帝遇害於平陽梓宫未返也】令幽并兩州勒卒三十萬直造平陽【造七到翻下同】右丞相宜帥秦涼梁雍之師三十萬徑詣長安左丞相帥所領精兵二十萬徑造洛陽【帥讀曰率雍於用翻】同赴大期克成元勲　漢中山王曜屯蒲坂　石勒使孔萇擊定陵殺田徽【定陵縣漢屬潁川郡晉屬襄城郡田徽王浚用為兖州刺史】薄盛率所部降勒山東郡縣相繼為勒所取漢主聰以勒為侍中征東大將軍烏桓亦叛王浚潛附於勒【史言王浚之勢浸以孤弱】　六月劉琨與代公猗盧會于陘北謀擊漢【陘音刑】秋七月琨進據藍谷猗盧遣拓跋普根屯于北屈【北屈縣漢屬河東郡晉屬平陽郡春秋晉公子夷吾所居邑也宋白曰慈州夾城縣本漢北屈縣地師古曰屈居勿翻】琨遣監軍韓據自西河而南將攻西平【西平城在平陽西漢主聰築以居其子濟南王驥】漢主聰遣大將軍粲等拒琨驃騎將軍易等拒普根蕩晉將軍蘭陽等助守西平琨等聞之引兵還【還從宣翻又如字】聰使諸軍仍屯所在為進取之計　帝遣殿中都尉劉蜀詔左丞相睿以時進軍【殿中都尉屬二衛】與乘輿會除中原【乘繩證翻】八月癸亥蜀至建康睿辭以方平定江東未暇北伐以鎮東長史刁協為丞相左長史從事中郎彭城劉隗為司直【隗五罪翻】邵陵内史廣陵戴邈為軍諮祭酒【吳孫皓寶鼎元年分零陵北部都尉立邵陵郡宋白曰邵陵漢之昭陵縣吳立邵陵郡唐為邵州】參軍丹陽張闓為從事中郎【闓音開又可亥翻】尚書郎潁川鍾雅為記室參軍譙國桓宣為舍人豫章熊遠為主簿會稽孔愉為掾【會工外翻掾以絹翻】劉隗雅習文史善伺候睿意故睿特親愛之【為刁劉間王敦兄弟張本伺相吏翻】熊遠上書以為軍興以來處事不用律令【處昌呂翻】競作新意臨事立制朝作夕改至於主者不敢任灋每輒關諮【關白也】非為政之體也愚謂凡為駁議者皆當引律令經傳【駁北角翻傳直戀翻】不得直以情言無所依凖以虧舊典若開塞隨宜【塞悉則翻】權道制物此是人君之所得行非臣子所宜專用也睿以時方多事不能從初范陽祖逖少有大志【漢涿郡魏文帝更名曰范陽郡少詩照翻】與劉琨俱為司州主簿同寢中夜聞鷄鳴蹵琨覺曰【蹵子六翻蹋也覺居效翻寤也】此非惡聲也因起舞及渡江左丞相睿以為軍諮祭酒逖居京口【吳孫權自吳徙丹徒謂之京城有京峴山在其東其城因山為壘俯臨江津故曰京口】糾合驍健【繩三合為糾糾言合三為一也驍堅堯翻下同】言於睿曰晉室之亂非上無道而下怨叛也由宗室爭權自相魚肉遂使戎狄乘隙毒流中土今遺民既遭殘賊人思自奮大王誠能命將出師使如逖者統之以復中原郡國豪傑必有望風響應者矣睿素無北伐之志以逖為奮威將軍豫州刺史給千人廩布三千疋【給千人糧廩及布三千疋而已】不給鎧仗使自召募逖將其部曲百餘家渡江中流擊楫而誓曰祖逖不能清中原而復濟者有如大江【復扶又翻】遂屯淮隂【淮隂縣前漢屬臨淮郡後漢屬下邳國晉屬廣陵郡】起冶鑄兵募得二千餘人而後進　胡亢性猜忌殺其驍將數人杜曾懼潛引王冲之兵使攻亢【王亢荆州賊也】亢悉精兵出拒之城中空虛曾因殺亢而并其衆　周顗屯潯水城【廬山記曰尋陽縣在大江之北尋水之陽潯水城無乃古之尋陽城乎】為杜弢所困陶侃使明威將軍朱伺救之弢退保泠口【沈約志魏置將軍四十號明威第三弢吐刀翻水經註泠水南出九疑山北流逕冷道縣西南又北流注于都溪水又西北入于營水所謂泠口也楊正衡曰泠郎丁翻余攷此泠口去武昌甚遠又水經註江水自蘄春故城南又東得銅零口此無乃是乎】侃曰弢必步向武昌乃自徑道還郡以待之【徑道捷出之路】弢果來攻侃使朱伺逆擊大破之弢遁歸長沙周顗出潯水投王敦於豫章敦留之陶侃使參軍王貢告捷於敦敦曰若無陶侯便失荆州矣乃表侃為荆州刺史屯沔江【水經註沌水上承沔陽之白湖東南流逕沔陽縣南注于江謂之沌口陸游曰江陵之建寧鎮蓋沌口也王敦以陶侃為荆州鎮此明年徙林鄣侃傳云初鎮沌口移入沔江水經註林障故城在沔南沔江謂林障也】左丞相睿召周顗復以為軍諮祭酒　初氐王楊茂搜之子難敵遣養子販易於梁州私賣良人子一人張光鞭殺之難敵怨曰使君初來大荒之後兵民之命仰我氐活氐有小罪不能貰也【貰始制翻貸也恕也又神夜翻】及光與楊虎相攻各求救於茂搜茂搜遣難敵救光難敵求貨於光光不與楊虎厚賂難敵且曰流民珍貨悉在光所【謂晉邈所殺奪者】今伐我不如伐光難敵大喜光與虎戰使張孟萇居前難敵繼後難敵與虎夾擊孟萇大破之孟萇及其弟援皆死光嬰城自守九月光憤激成疾僚屬勸光退據魏興光按劒曰吾受國重任不能討賊今得死如登僊何謂退也聲絶而卒【張光雖以信用晉邈致寇其氣烈亦可尚也】州人推其少子邁領州事【少詩照翻】又與氐戰没衆推始平太守胡子序領梁州　荀藩薨于開封【荀藩傳祇相繼而没陜東二行臺惟荀組在耳考異曰帝紀曰薨于滎陽今從藩傳】漢中山王曜趙染攻麴允于黄白城允累戰皆敗詔以索綝為征東大將軍將兵助允　王貢自王敦所還至竟陵矯陶侃之命以杜曾為前鋒大都督擊王冲斬之悉降其衆【降戶江翻】侃召曾曾不至貢恐以矯命獲罪遂與曾反擊侃冬十月侃兵大敗僅以身免敦表侃以白衣領職侃復帥周訪等進擊杜弢大破之【復扶又翻】敦乃奏復侃官　漢趙染謂中山王曜曰麴允率大衆在外長安空虛可襲也曜使染帥精騎五千襲長安【帥讀曰率下同】庚寅夜入外城帝犇射鴈樓染焚龍尾及諸營【龍尾者依城築道陂陁而漸高登陴所由之路也又水經曰秦時有黑龍從南山出飲渭水其行道因山成跡長六十餘里頭臨渭水尾達樊川漢蕭何起未央宫斬龍首山而營之頭高二十丈尾漸下高五六丈所謂龍尾者此山之尾也】殺掠千餘人辛卯旦退屯逍遥園【水經註沈水上承皇子陂於樊川北逕長安城西與昆明池水合沈水又東北流逕鄧艾祠南又東分為二水一水東入逍遥園】壬辰將軍麴鑒自阿城帥衆五千救長安【阿城即秦阿房宫城也】癸巳染引還鑒追之與曜遇於零武鑒兵大敗【前漢北地郡有靈武縣後漢晉省至後魏置咸陽郡池陽靈武二縣並屬焉黄白城在池陽則此零武為前漢北地郡魏咸陽郡之靈武明矣】　楊虎楊難敵急攻梁州胡子序棄城走難敵自稱刺史漢中山王曜恃勝而不設備十一月麴允引兵襲之漢兵大敗殺其冠軍將軍喬智明【冠古玩翻】曜引歸平陽　王浚以其父字處道自謂應當塗高之䜟謀稱尊號【王浚又一袁術也】前勃海太守劉亮北海太守王摶【摶徒官翻】司空掾高柔切諫【掾于絹翻此又一高柔非魏之高柔】浚皆殺之燕國霍原志節清高屢辭徵辟浚以尊號事問之原不答浚誣原與羣盜通殺而梟其首【梟堅堯翻】於是士民駭怨而浚矜豪日甚不親政事所任皆苛刻小人棗嵩朱碩貪横尤甚【横戶孟翻】北州謡曰府中赫赫朱丘伯十囊五囊入棗郎【朱丘伯朱碩字也嵩浚之婿故曰棗郎】調發殷煩下不堪命多叛入鮮卑【調徒弔翻】從事韓咸監護柳城【柳城縣前漢屬遼西郡後漢晉省監工銜翻】盛稱慕容廆能接納士民欲以諷浚浚怒殺之浚始者唯恃鮮卑烏桓以為彊既而皆叛之加以蝗旱連年兵勢益弱石勒欲襲之未知虚實將遣使覘之【使疏吏翻覘癡亷翻又曰艶翻】參佐請用羊祜陸抗故事致書於浚【欲用敵國交鄰之禮】勒以問張賓賓曰浚名為晉臣實欲廢晉自立但患四海英雄莫之從耳其欲得將軍猶項羽之欲得韓信也將軍威振天下今卑辭厚禮折節事之猶懼不信况為羊陸之亢敵乎【折而設翻亢口浪翻】夫謀人而使人覺其情難以得志矣勒曰善十二月勒遣舍人王子春董肇多齎珍寶奉表於浚曰勒本小胡遭世饑亂流離屯厄【屯株倫翻難也】竄命冀州竊相保聚以救性命今晉祚淪夷中原無主殿下州鄉貴望【勒上黨武鄉人而浚太原人故云州鄉】四海所宗為帝王者非公復誰【復扶又翻】勒所以捐軀起兵誅討暴亂者正為殿下驅除爾伏願殿下應天順人【為于偽翻】早登皇祚勒奉戴殿下如天地父母殿下察勒微心亦當視之如子也又遺棗嵩書厚賂之【遺于季翻】浚以段疾陸眷新叛士民多棄已去聞勒欲附之甚喜謂子春曰石公一時豪傑據有趙魏乃欲稱藩於孤其可信乎子春曰石將軍才力彊盛誠如聖旨但以殿下中州貴望威行夷夏【夏戶雅翻】自古胡人為輔佐名臣則有矣未有為帝王者也石將軍非惡帝王不為而讓於殿下【惡烏路翻】顧以帝王自有歷數非智力之所取雖彊取之【彊其兩翻】必不為天人之所與故也項羽雖彊終為漢有石將軍之比殿下猶隂精之與太陽是以遠鑒前事歸身殿下此乃石將軍之明識所以遠過於人也殿下又何怪乎浚大悅封子春肇皆為列侯遣使報聘以厚幣酬之游綸兄統為浚司馬鎮范陽遣使私附於勒【游綸保據苑鄉偽降於勒勒已襲禽之】勒斬其使以送浚浚雖不罪統益信勒為忠誠無復疑矣　是歲左丞相睿遣世子紹鎮廣陵以丞相掾蔡謨為參軍謨克之子也　漢中山王曜圍河南尹魏浚於石梁【石梁塢在洛水北】兖州刺史劉演河内太守郭默遣兵救之曜分兵逆戰於河北敗之【河平大河之北即富平津之北也敗補邁翻】浚夜走獲而殺之代公猗盧城盛樂以為北都治故平城為南都又作新平城於灅水之陽使右賢王六修鎮之統領南部【盛樂縣前漢屬定襄郡後漢屬雲中郡平城漢屬鴈門郡括地志曰朔州定襄縣本漢平城縣拓抜魏之盛也置朔州於盛樂置桓州於平城平城謂之代都自高祖遷洛其後被六韓抜陵作亂故都為墟恒州寄治肆州秀容郡城雲州寄治并州界魏收地形志自陘嶺以北所記略矣隋之盛也北逐突厥復漢故塞省併後魏所置郡縣盛樂蓋在定襄郡大利縣界平城在馬邑郡雲内縣界唐破突厥北盡魏隋之路朔州善陽縣則漢定襄魏桑乾之地單于都護府金河縣則後魏道武所都也雲州雲中縣則後魏所都平城也然自單于都護府東北至朔州三百五十七里則盛樂距平城其道里可知矣杜佑曰雲中今馬邑郡北平城即今郡隋雲内縣恒安鎮魏書帝紀猗盧修故平城以為南都更南百里於灅水之陽黄瓜堆築新平城晉人謂之小平城杜佑又曰朔州馬邑郡魏都平城於郡北置懷朔鎮及遷洛後置朔州後魏初雲中在今郡北三百餘里定襄故城北北齊置朔州在故都西南新城一名平城也後移於馬邑即今郡城也郡治善陽縣亦漢定襄縣地有秦馬邑城武周塞紫河發源於此宋白曰唐振武軍舊單于都護府即漢定襄郡之盛樂縣也在隂山之陽黄河之北後魏所都盛樂是也唐平突厥於此置雲中都督府後改單于府班固地理志右北平浚靡縣灅水南至無終東入庚師古曰灅方水翻又音郎賄翻酈道元水經註庚水與鮑丘水合浚靡在東與平城相去甚遠新平城不在此灅水之陽也據魏書道武帝西如馬邑觀灅源則灅水蓋出於馬邑而東北流逕平城之南也酈道元魏人也其註水經叙代都之事宜詳初不言平城有灅水但言濕水逕平城南耳註曰濕水出鴈門隂館縣濕頭山一曰治水東北流出山逕隂館縣故城西故樓煩鄉也又有馬邑川水會桑乾水而注于濕水濕水東流過平城南又東流逕廣甯下洛縣南東至漁陽入笥溝又考班固地理志鴈門隂館縣樓煩鄉累頭山治水所出東至泉州入海師古曰累音力追翻治音弋之翻竊謂水出累頭山疑當時亦有累水之名師古音從平聲音相近也意道元所謂濕水即灅水也又考丁度集韻漯灅㶟三字同註云水出鴈門則亦有見於此矣灅類篇音魯水翻】
       資治通鑑卷八十八