卷九十三

子也諡法安民立政曰成】
       咸和元年春二月大赦改元　趙以汝南王咸為太尉録尚書事光禄大夫劉綏為大司徒卜泰為大司空劉后疾病趙主曜問所欲言劉氏泣曰妾幼鞠於叔父昶【鞠養也昶丑兩翻】願陛下貴之叔父皚之女芳有德色【皚魚開翻】願以備後宫言終而卒曜以昶為侍中大司徒録尚書事立芳為皇后尋又以昶為太保　三月後趙主勒夜微行檢察諸營衛齎金帛以賂門者求出永昌門候王假欲收捕之從者至乃止【從才用翻】旦召假以為振忠都尉爵關内侯【振忠都尉後趙所置也】勒召記室參軍徐光光醉不至黜為牙門光侍直有愠色【愠於問翻愠色者含怒而見於色也】勒怒并其妻子囚之　夏四月後趙將石生寇汝南執内史祖濟六月癸亥泉陵公劉遐卒【泉陵縣屬零陵郡】癸酉以車騎大將軍郗鑒領徐州刺史征虜將軍郭默為北中郎將監淮北諸軍事領遐部曲遐子肇尚幼遐妹夫田防及故將史迭等不樂他屬【樂音洛】共以肇襲遐故位而叛臨淮太守劉矯掩襲遐營【劉遐屯泗口在臨淮下邳之間故矯得以掩襲其營】斬防等遐妻邵續女也驍果有父風【驍古老翻】遐嘗為後趙所圍妻單將數騎拔遐出於萬衆之中及田防等欲作亂遐妻止之不從乃密起火燒甲仗都盡故防等卒敗【卒子恤翻】詔以肇襲遐爵【襲爵泉陵公】司徒導稱疾不朝【朝直遥翻下同】而私送郗鑒卞壼奏導虧法從私無大臣之節請免官雖事寢不行舉朝憚之壼儉素廉潔裁斷切直當官幹實性不弘裕不肯苟同時好【斷丁亂翻好呼到翻】故為諸名士所少【重之曰多輕之曰少少妙紹翻】阮孚謂之曰卿常無閒泰如含瓦石不亦勞乎壼曰諸君子以道德恢弘風流相尚執鄙吝者非壼而誰時貴游子弟多慕王澄謝鯤為放達壼厲色於朝曰悖禮傷教罪莫大焉中朝傾覆實由於此欲奏推之【中朝謂西晉奏推奏之于上推按其罪也】王導庾亮不聽乃止　成人討越嶲斯叟破之【討斯叟事始上卷明帝太興元年嶲音髓】　秋七月癸丑觀陽烈侯應詹卒【觀陽縣屬零陵郡吳立】　初王導輔政以寛和得衆及庾亮用事任法裁物頗失人心豫州刺史祖約自以名輩不後郗卞【名為一時所稱輩以年齒為等】而不豫顧命又望開府復不得【晉世四征四鎮大將軍乃得開府約平西將軍耳烏得望開府邪復扶又翻】及諸表請多不見許遂懷怨望及遺詔褒進大臣又不及約與陶侃二人皆疑庾亮刪之【刪削除也】歷陽内史蘇峻有功於國【謂破沈充錢鳳也】威望漸著有銳卒萬人器械甚精朝廷以江外寄之而峻頗懷驕溢有輕朝廷之志招納亡命衆力日多皆仰食縣官運漕相屬【仰牛向翻屬之欲翻】稍不如意輒肆忿言亮既疑峻約又畏侃之得衆八月以丹楊尹温嶠為都督江州諸軍事江州刺史鎮武昌尚書僕射王舒為會稽内史【會工外翻】以廣聲援又修石頭以備之【亮修石頭適以資蘇峻拒義師耳】丹楊尹阮孚以太后臨朝政出舅族謂所親曰今江東創業尚淺主幼時艱庾亮年少【少詩照翻】德信未孚以吾觀之亂將作矣遂求出為廣州刺史爭咸之子也　冬十月立帝母弟岳為吳王　南頓王宗自以失職怨望【宗解兵衛故自以為失職】又素與蘇峻善庾亮欲誅之宗亦欲廢執政御史中丞鍾雅劾宗謀反【劾戶槩翻又戶得翻】亮使右衛將軍趙胤收之宗以兵拒戰為胤所殺貶其族為馬氏三子綽超演皆廢為庶人免太宰西陽王羕降封弋陽縣王大宗正虞胤左遷桂陽太守宗宗室近屬羕先帝保傅【羕宗兄弟也宗言近屬羕言保傅宗叙族羕叙官也】亮一旦翦黜由是愈失遠近之心宗黨卞闡亡奔蘇峻亮符峻送闡峻保匿不與宗之死也帝不之知久之帝問亮曰常日白頭公何在亮對以謀反伏誅帝泣曰舅言人作賊便殺之人言舅作賊當如何亮懼變色　趙將黄秀等寇鄼【鄼縣漢屬南陽郡及晉分為順陽郡治所鄼音贊】順陽太守魏該帥衆奔襄陽【帥讀曰率】後趙王勒用程遐之謀營鄴宫使世子弘鎮鄴配禁
       兵萬人車騎所統五十四營悉配之以驍騎將軍領門臣祭酒王陽專統六夷以輔之【驍堅堯翻】中山公虎自以功多無去鄴之意及修二臺遷其家室虎由是怨程遐【為後虎殺遐及弘張本】　十一月後趙石聰攻夀春祖約屢表請救朝廷不為出兵【為于偽翻】聰遂寇逡遒阜陵【二縣皆屬淮南郡師古曰逡音峻遒音才由翻春秋公會吳于槖臯杜預云淮南逡遒縣劉昫曰唐廬州慎縣漢逡遒縣地】殺掠五千餘人建康大震詔加司徒導大司馬假黄鉞都督中外諸軍事以禦之軍于江寜蘇峻遣其將韓晃擊石聰走之導解大司馬朝議又欲作涂塘以遏胡寇祖約曰是棄我也益懷憤恚【作涂塘則夀春在涂塘之外朝直遥翻涂讀曰滁恚於避翻】十二月濟岷太守劉闓等【晉志曰或云魏平蜀徙其豪將家於濟河北為濟岷郡太康地志無此郡未詳濟子禮翻】殺下邳内史夏侯嘉以下邳叛降于後趙【夏戶雅翻降戶江翻】石瞻攻河南太守王瞻于邾抜之【劉薈鄒山記曰邾城在魯國鄒縣鄒山之南去山二里左傳文十三年邾遷于繹即此城也】彭城内史劉續復據蘭陵石城【魏收地形志蘭陵縣有石城山復扶又翻】石瞻攻抜之　後趙王勒以牙門將王波為記室參軍典定九流始立秀孝試經之制【秀孝試經晉制也後趙至此始行之】　張駿畏趙人之逼是歲徙隴西南安民二千餘家於姑臧又遣使修好於成以書勸成主雄去尊號稱藩於晉【使疏吏翻下同好呼到翻去羌呂翻下乃去同】雄復書曰吾過為士大夫所推然本無心於帝王思為晉室元功之臣掃除氛埃而晉室陵遲德聲不振引領東望有年月矣會獲來貺情在闇至【言引領望晉此情常在而駿書適至闇與之合也】有何己巳自是聘使相繼
       二年春正月朱提太守楊術與成將羅恒戰於臺登兵敗術死【朱提音銖時】　夏五月甲申朔日有食之　趙武衛將軍劉朗帥騎三萬襲楊難敵於仇池弗克【帥讀曰率下同】掠三千餘戶而歸　張駿聞趙兵為後趙所敗【敗補邁翻下同】乃去趙官爵【去羌呂翻】復稱晉大將軍凉州牧遣武威太守竇濤金城太守張閬武興太守辛巖【惠帝永寜中張軌表請合秦雍流移人於姑臧西北置武興郡閬音浪】揚烈將軍宋輯等帥衆數萬會韓璞攻掠趙秦州諸郡【韓璞時在冀帥讀曰率】趙南陽王胤將兵擊之【將即亮翻】屯狄道枹罕護軍辛晏告急【枹音膚】秋駿使韓璞辛巖救之璞進度沃干嶺【沃干嶺在晉興郡大夏縣東南洮水西北】巖欲速戰璞曰夏末以來日星數有變【數所角翻】不可輕動且曜與石勒相攻胤必不能久與我相守也與胤夾洮相持七十餘日【水經註洮水過狄道城西洮土刀翻】冬十月璞遣辛巖督運於金城胤聞之曰韓璞之衆十倍於吾吾糧不多難以持久今虜分兵運糧天授我也若敗辛巖璞等自潰乃帥騎三千襲巖於沃干嶺敗之【敗補邁翻】遂前逼璞營璞衆大潰胤乘勝追奔濟河攻抜令居【令居縣漢屬金城郡張寔置廣武郡令居分屬焉】斬首二萬級進據振武【振武在姑臧東南廣武西北】河西大駭張閬辛晏帥其衆數萬降趙駿遂失河南之地　庾亮以蘇峻在歷陽終為禍亂欲下詔徵之訪於司徒導導曰峻猜險必不奉詔不若且苞容之亮言於朝曰峻狼子野心終必為亂【左傳楚令尹子文曰諺曰狼子野心是乃狼也其可畜乎朝直遥翻】今日徵之縱不順命為禍猶淺若復經年不可復制猶七國之於漢也【漢鼂錯議削吳楚曰今削之亦反不削亦反削之反疾禍小不削反遲禍大亮以為比復扶又翻】朝臣無敢難者獨光禄大夫卞壼爭之曰峻擁彊兵逼近京邑路不終朝【歷陽之與建康一江之隔耳難乃旦翻近其靳翻】一旦有變易為蹉跌【易以豉翻蹉七何翻跌徒結翻】宜深思之亮不從壼知必敗與温嶠書曰元規召峻意定【庾亮字元規】此國之大事峻已出狂意而召之是更速其禍也必縱毒蠚以向朝廷朝廷威力雖盛不知果可擒不【蠚呼各翻螫也不讀曰否】王公亦同此情吾與之爭甚懇切不能如之何本出足下以為外援【謂以嶠鎮尋陽也】而今更恨足下在外不得相與共諫止之或當相從耳嶠亦累書止亮舉朝以為不可【朝直遥翻】亮皆不聽峻聞之遣司馬何仍詣亮曰討賊外任遠近惟命至於内輔實非所堪亮不許召北中郎將郭默為後將軍領屯騎校尉【郭默時監淮北軍騎奇寄翻】司徒右長史庾氷為吳國内史皆將兵以備峻氷亮之弟也於是下優詔徵峻為大司農加散騎常侍位特進以弟逸代領部曲峻上表曰昔明皇帝親執臣手使臣北討胡寇今中原未靖臣何敢即安乞補青州界一荒郡以展鷹犬之用復不許【復扶又翻】峻嚴裝將赴召猶豫未决參軍任讓謂峻曰將軍求處荒郡而不見許【任音壬處昌呂翻】事勢如此恐無生路不如勒兵自守阜陵令匡術亦勸峻反【阜陵縣屬淮南郡晉志曰阜陵漢明帝時淪為麻湖麻湖在今和州歷陽縣西三十里】峻遂不應命温嶠聞之即欲帥衆下衛建康【帥讀曰率】三吳亦欲起義兵亮並不聽而報嶠書曰吾憂西陲過於歷陽【西陲謂陶侃也】足下無過雷池一步也【雷池即在大雷之東今池州界水經註青林水西南歷尋陽分為二】闕
       朝廷遣使諭峻【使疏吏翻】峻曰臺下云我欲
       反豈得活耶我寜山頭望廷尉不能廷尉望山頭往者國家危如累卵非我不濟狡兔既死獵犬宜烹【越范蠡遺大夫種曰狡兔死走狗烹】但當死報造謀者耳【言欲報庾亮也】峻知祖約怨朝廷乃遣參軍徐會推崇約請共討庾亮約大喜其從子智衍並勸成之【從才用翻】譙國内史桓宣謂智曰本以彊胡未滅將戮力討之使君若欲為雄霸何不助國討峻則威名自舉今乃與峻俱反此安得久乎智不從宣詣約請見約知其欲諫拒而不内【内讀曰納】宣遂絶約不與之同【約于是赴歷陽宣將其衆營于馬頭山】十一月約遣兄子沛内史渙女壻淮南太守許柳以兵會峻逖妻柳之姊也固諫不從詔復以卞壼為尚書令領右衛將軍以鄶稽内史王舒行揚州刺史事【鄶稽即會稽音古外翻王舒傳曰時徵蘇峻王導欲出舒為外援授會稽内史舒以父名會辭朝議以字同音異于禮無嫌舒復陳音雖異而字同求改他郡于是改會字為鄶】吳興太守虞潭督三吳等諸郡軍事　尚書左丞孔坦司徒司馬丹楊陶囘言於王導請及峻未至急斷阜陵守江西當利諸口【阜陵有麻湖之阻守當利諸口則峻兵不能渡江】彼少我衆一戰决矣【少詩沼翻】若峻未來可往逼其城今不先往峻必先至峻至則人心危駭難與戰矣此時不可失也導然之庾亮不從十二月辛亥蘇峻使其將韓晃張健等襲䧟姑孰取鹽米【姑孰臨江渚舟船所湊晉積鹽米於此】亮方悔之壬子彭城王雄章武王休叛犇峻雄釋之子也【彭城王釋宣帝弟穆王權之子章武王休義陽王望之孫】庚申京師戒嚴假庾亮節都督征討諸軍事以左衛將軍趙胤為歷陽太守使左將軍司馬流將兵據慈湖以拒峻【慈湖在姑孰今在太平州當塗縣北六十五里泝江而上過三山十餘里至溧洲自溧洲過白土磯入慈湖夾】以前射聲校尉劉超為左衛將軍侍中禇翜典征討軍事【翜色洽翻】亮使弟翼以白衣領數百人備石頭丙寅徙琅邪王昱為會稽王吳王岳為琅邪王　宣
       城内史桓彛欲起兵以赴朝廷其長史禆惠【姓譜禆姓鄭禆諶之後】以郡兵寡弱山民易擾【宣城之南山越居之自吳以來屢為寇亂易以豉翻】謂宜且案甲以待之彛厲色曰見無禮於其君者若鷹鸇之逐鳥雀【左傳魯大夫臧文仲之言】今社稷危逼義無宴安辛未彛進屯蕪湖韓晃擊破之因進攻宣城【宣城郡治宛陵縣宣城别為縣賢曰宣城故城在今宣州南陵縣東】彛退保廣德【何承天曰廣德漢舊縣沈約曰二漢志並無疑是吳所立屬宣城郡桐川志後漢置廣德縣晉并入宣城今廣德軍是也】晃大掠諸縣而還【還從宣翻又如字】徐州刺史郗鑒欲帥所領赴難【帥讀曰率難乃旦翻】詔以北寇不許　是歲後趙中山公虎擊代王紇那戰于句注陘北【張守節曰句注山在代州鴈門縣西北三十里據唐志鴈門縣有東陘關西陘關即其地也句音鉤】紇那兵敗徙都大甯以避之【據水經註大甯即廣甯也廣甯前漢曰廣寜屬上谷郡後漢曰廣甯晉武帝太康中分置廣甯郡】　代王鬱律之子翳槐居於其舅賀蘭部紇那遣使求之賀蘭大人藹頭擁護不遣紇那與宇文部共擊藹頭不克
       資治通鑑卷九十三
       <史部,編年類,資治通鑑>