卷一百七

>       十五年春正月乙亥譙敬王恬薨　西燕主永引兵向洛陽朱序自河隂北濟河擊敗之【敗補邁翻】序追至白水【水經注白水出上黨高都縣故城西東流歷天井關序所至處去長子一百六十里】會翟遼謀向洛陽序乃引兵還擊走之留膺揚將軍朱黨戍石門使其子畧督護洛陽以參軍趙蕃佐之身還襄陽琅琊王道子恃寵驕恣侍宴酣醉或虧禮敬帝益不能平欲選時望為藩鎮以潜制道子問於太子左衛率王雅曰吾欲用王恭殷仲堪何如雅曰王恭風神簡貴志氣方嚴仲堪謹於細行【行下孟翻】以文義著稱然皆峻狭自是且幹略不長若委以方面天下無事足以守職若其有事必為亂階矣帝不從【為後王殷稱兵張本】恭藴之子【王藴后父也】仲堪融之孫也【殷融見九十六卷成帝咸康五年】二月辛巳以中書令王恭為都督青兖幽并冀五州諸軍事兖青二州刺史鎮京口三月戊辰大赦　後秦主萇攻秦扶風太守齊益男
       於新羅堡克之益男走秦主登攻後秦天水太守張業生於隴東【隴東安定涇陽縣之地】萇救之登引去　夏四月秦鎮東將軍魏掲飛自稱衝天王【晉書載紀作魏褐飛太元元年秦遣庭中將軍魏曷飛擊氐羌意即此人也】帥氐胡攻後秦安北將軍姚當成於杏城【帥讀曰率】鎮軍將軍雷惡地叛應之攻鎮東將軍姚漢得於李潤【李潤地名在邢望李延夀曰馮翊東有李潤鎮按魏書宗室列傳安定王變除華州刺史表曰謹惟州居李潤堡雖是少梁舊地晉芮錫壤然胡夷内附遂為戎落請徙馮翊古城】後秦主萇欲自擊之羣臣皆曰陛下不憂六十里苻登【時登趣長安據新豐之千戶固】乃憂六百里魏掲飛何也萇曰登非可猝滅吾城亦非登所能猝拔惡地智畧非常若南引掲飛東結董成【董成屠各種也時據北地】得杏城李潤而據之長安東北非吾有也乃潜引精兵一千六百赴之掲飛惡地有衆數萬氐胡赴之者前後不絶萇每見一軍至輒喜羣臣怪而問之萇曰掲飛等扇誘同惡種類甚繁【種章勇翻】吾雖克其魁帥【帥所類翻】餘黨未易猝平【易以䜴翻】今烏集而至吾乘勝取之可一舉無餘也【此曹操取馬超韓遂故智耳】掲飛等見後秦兵少【少詩沼翻】悉衆攻之萇固壘不戰示之以弱潜遣其子中軍將軍崇帥騎數百出其後掲飛兵擾亂萇遣鎮遠將軍王超等縱兵擊之斬掲飛及其將士萬餘級惡地請降【降戶江翻】萇待之如初惡地謂人曰吾自謂智勇傑出一時而每遇姚翁輒困固其分也【分扶問翻史言姚萇能服雷惡地之心】萇命姚當成於所營之地每柵孔中輒樹一木以旌戰功【掘地作孔豎木以為柵故有柵孔】歲餘問之當成曰營地太小已廣之矣萇曰吾自結髪以來與人戰未嘗如此之快以千餘兵破三萬之衆營地惟小為奇豈以大為貴哉　吐谷渾視連遣使獻見於金城王乾歸乾歸拜視連沙州牧白蘭王【河西張茂以燉煌晉昌西域都護校尉玉門大護軍三郡三營為沙州吐谷渾未能有其地也李延夀曰此以吐谷渾部内有黄沙周迴數百里不生草木因號沙州使疏吏翻見賢遍翻】　丙寅魏王珪會燕趙王麟於意辛山【意辛山在牛川北賀蘭部所居也據北史踰隂山而北即賀蘭部】擊賀蘭紇突鄰紇奚三部破之紇突鄰紇奚皆降於魏【史言燕為魏驅除降戶江翻】　秋七月馮翊人郭質起兵於廣鄉以應秦【魏收地形志鄭縣有廣鄉原鄭縣時屬京兆】移檄三輔曰姚萇凶虐毒被神人【被皮義翻】吾屬世蒙先帝堯舜之仁【先帝謂秦主堅】非常伯納言之子【常伯侍中也納言尚書也】即卿校牧守之孫也【校戶教翻】與其含恥而存孰若蹈道而死於是三輔壁壘皆應之獨鄭縣人苟曜聚衆數千附於後秦秦以質為馮翊太守後秦以曜為豫州刺史【苟曜後持兩端為後秦所殺事見後】劉衛辰遣子直力鞮攻賀蘭部賀訥困急謂降於魏丙子魏王珪引兵救之直力鞮退【鞮田黎翻】珪徙訥部落處之東境【處昌呂翻】　八月劉牢之擊翟釗於鄄城釗走河北又敗翟遼於滑臺張願來降【翟遼張願叛見上卷十一年走音奏敗補邁翻鄄音絹】九月北平人吴柱聚衆千餘立沙門灋長為天子破北平郡轉寇廣都入白狼城【白狼縣前漢屬右北平郡後漢晉省魏收地形志後漢真君八年置建德郡治白狼城廣都縣屬焉燕時當屬北平郡】燕幽州牧高陽王隆方葬其夫人郡縣守宰皆會之衆聞柱反請隆還城遣大兵討之隆曰今閭閻安業民不思亂柱等以詐謀惑愚夫誘脅相聚無能為也【誘音酉】遂留葬訖遣廣平太守廣都令先歸【廣平當作北平】續遣安昌侯進將百餘騎趨白狼城【趨七喻翻】柱衆聞之皆潰窮捕斬之　以侍中王國寶為中書令俄兼中領軍【道子主之也】　丁未以吴郡太守王珣為尚書右僕射　吐谷渾視連卒子視羆立視羆以其父祖慈仁為四鄰所侵侮【吐谷渾辟奚視連慈仁見一百三卷簡文帝咸安元年】乃督厲將士欲建功業冬十月金城王乾歸遣使拜視羆沙州牧白蘭王視羆不受【為後乞伏乾歸伐吐谷渾張本】　十二月郭質及苟曜戰于鄭東質敗犇洛陽【鄭東鄭縣之東也】越質詰歸據平襄叛金城王乾歸【十三年越質詰歸附于乞伏氏】
       十六年春正月燕置行臺於薊加長樂公盛録行臺尚書事【薊音計樂音洛】　金城王乾歸擊越質詰歸詰歸降【降戶江翻】乾歸以宗女妻之【妻七細翻】　賀染干謀殺其兄訥訥知之舉兵相攻魏王珪告于燕請為鄉導以討之【鄉讀曰嚮】二月甲戌燕主垂遣趙王麟將兵擊訥鎮北將軍蘭汗帥龍城之兵擊染干【賀染干部落盖居賀蘭部之東偏故燕以龍城之兵擊之將即亮翻帥讀曰率】三月秦主登自雍攻後秦安東將軍金榮于范氏堡
       克之【雍於用翻】遂渡渭水攻京兆太守韋範于段氏堡不克進據曲牢【曲牢在杜縣東北】　夏四月燕蘭汗破賀染干於牛都【都聚也其地當在牛川夷人放牧於此聚會因名】苟曜有衆一萬密召秦主登許為内應登自曲牢向繁川【繁川盖即杜陵縣之樊川也】軍于馬頭原五月後秦主萇引兵逆戰登擊破之斬其右將軍吳忠萇收衆復戰【復扶又翻下同】姚碩德曰陛下慎於輕戰每欲以計取之今戰失利而更前逼賊何也萇曰登用兵遲緩不識虚實今輕兵直進遥據吾東【馬頭原之地盖在長安東】此必苟曜豎子與之有謀也【善用兵者觀敵之動而察知其情是以能制勝】緩之則其謀得成故及其交之未合急擊之以敗散其事耳【敗補邁翻】遂進戰大破之登退屯於郿【郿音媚今音眉】　秦兖州刺史強金槌據新平降後秦以其子逵為質【強其兩翻降戶江翻質音致】後秦主萇將數百騎入金槌營羣丁諫之萇曰金槌既去苻登又欲圖我將安所歸乎且彼初來欵附宜推心以結之奈何復以不信疑之乎【復扶又翻】既而羣氐欲取萇金槌不從【強金槌氐種秦之戚黨也姚萇推心待之以攜符登之黨】　六月甲辰燕趙王麟破賀訥於赤城禽之【水經河水自雲中楨陵縣南過赤城東又南過定襄桐過縣西又魏書帝紀登國三年幸東赤城明元泰常八年築長城於長川之南起自赤城西至五原延袤二千餘里】降其部落數萬【降戶江翻】燕主垂命麟歸訥部落徙染干於中山麟歸言於垂曰臣觀拓跋珪舉動終為國患不若攝之還朝使其弟監國事垂不從【攝録也收也慕容麟之姦詐知拓跋珪之終不可制而慕容垂不從其言天將啟珪以滅燕雖以垂之明畧不知覺也監工銜翻】西燕主永寇河南太守楊佺期擊破之　秋七月壬申燕主垂如范陽【范陽縣漢屬涿郡魏文帝改涿郡為范陽郡】　魏王珪遣其弟觚獻見於燕【見賢遍翻】燕主垂衰老子弟用事留觚以求良馬魏王珪弗與遂與燕絶【為燕魏搆難張本】使長史張衮求好於西燕【好呼到翻】觚逃歸燕太子寶追獲之垂待之如初秦主登攻新平後秦主萇救之登引去　秦驃騎將
       軍沒奕干【驃匹妙翻騎奇寄翻】以其二子為質於金城王乾歸【質音致】請共擊鮮卑大兜乾歸與沒奕干攻大兜於鳴蟬堡克之【據載記大兜時據安陽城安陽城在唐秦州隴城縣界鳴蝉堡亦當在其地】兜微服走乾歸收其部衆而還【還從宣翻又如字】歸沒奕干二子沒奕干尋叛東合劉衛辰八月乾歸帥騎一萬討沒奕干【帥讀曰率】沒奕干犇他樓城【他樓城在高平唐太宗貞觀六年以突厥降戶置緣州治平高之他樓城高宗置他樓縣後入原州蕭關縣界】乾歸射之中目【射而亦翻中竹仲翻】　九月癸未以尚書右僕射王珣為左僕射太子詹事謝琰為右僕射太學博士范弘之論殷浩宜加贈諡因叙桓温不臣之迹是時桓氏猶盛王珣温之故吏也【王珣先為温府主簿】以為温廢昏立明有忠貞之節黜弘之為餘杭令【餘杭縣漢屬會稽郡顧來曰縣秦始皇立後漢分屬吳郡吳分屬吳興郡】弘之汪之孫也【范汪得罪於桓温見一百一卷哀帝升平五年】　冬十月壬辰燕主垂還中山【自范陽還也】　初柔然部人世服於代　【魏收曰神元之末掠騎得一奴髪始齊肩忘本姓名其主字之曰木骨閭木骨閭者首禿也木骨閭與郁久閭聲相近故後子孫因以為氏木骨閭既壮免奴為騎卒穆帝時坐後期當斬亡匿廣漠谿谷間收合逋逃得百餘人依紇突鄰木骨閭死子車鹿會雄健始有部衆自號柔然】其大人郁久閭地粟袁卒部落分為二長子匹候跋繼父居東邉次子緼紇提别居西邉【長知兩翻緼於粉翻紇戶骨翻】秦主堅滅代【滅代見一百四卷元年】柔然附於劉衛辰及魏王珪即位攻擊高車等諸部率皆服從獨柔然不事魏戊戌珪引兵擊之柔然舉部遁走珪追犇六百里諸將因張衮言於珪曰賊遠糧盡不如早還珪問諸將若殺副馬為三日食足乎【凡北人用騎兵各乘一馬又有一馬為副馬】皆曰足乃復倍道追之及於大磧南牀山下【是時魏盛跨有代北柔然西犇南牀山盖在大磧之西北史帝紀作南商山復扶又翻】大破之虜其半部匹跋及别部帥屋擊各收餘衆遁走【帥所類翻】珪遣長孫嵩長孫肥追之珪謂將佐曰卿曹知吾前問三日糧意乎曰不知也珪曰柔然驅畜產犇走數日至水必留我以輕騎追之計其道里不過三日及之矣皆曰非所及也嵩追斬屋擊於平望川肥追匹跋至涿邪山匹跋舉衆降【降戶江翻下同】獲緼紇提之子曷多汗【汗音寒】兄子社崘斛律等宗黨數百人【崘盧昆翻】緼紇提將奔劉衛辰珪追及之緼紇提亦降珪悉徙其部衆於雲中【為社崘復叛去而建國張本】　翟遼卒子釗代立改元定鼎攻燕鄴城燕遼西王農擊却之【為燕滅翟釗張本】三河王光遣兵乘虚伐金城王乾歸【乘其伐沒奕干之虚也】乾歸聞之引兵還光兵亦退　劉衛辰遣子直力鞮帥衆八九萬攻魏南部【鞮田黎翻又丁奚翻帥讀曰率】十一月己卯魏王珪引兵五六千人拒之壬午大破直力鞮於鐵岐山南直力鞮單騎走【騎奇寄翻下同】乘勝追之戊子自五原金津南濟河【金津當在五原郡宜梁九原二縣間】徑入衛辰國衛辰部落駭亂辛卯珪直抵其所居悦跋城【考之載記悦跋城即代來城也】衛辰父子出走壬辰分遣諸將輕騎追之將軍伊謂禽直力鞮於木根山【魏書官氏志拓跋鄰以次弟為伊婁氏後改為伊氏木根山在五原河西】衛辰為其部下所殺十二月珪軍于鹽池【漢地理志五原郡成宜縣有鹽官唐鹽州五原縣有烏白等池鹽宋白曰青白鹽池在鹽州北】誅衛辰宗黨五千餘人皆投尸于河【報元年衛辰藉兵於秦以滅代之怨也】自河以南諸部悉降【降戶江翻】獲馬三十餘萬匹牛羊四百餘萬頭國用由是遂饒衛辰少子勃勃亡犇薛于部【少詩照翻】珪使人求之薛于部帥太悉仗出勃勃以示使者曰【帥所類翻使疏吏翻】勃勃國破家亡以窮歸我我寧與之俱亡何忍執以與魏乃送勃勃於沒奕干沒奕干以女妻之【為勃勃殺沒奕干復建國張本妻七細翻】　　戊申燕主垂如魯口　秦主登攻安定後秦主萇如隂密以拒之謂太子興曰苟曜聞吾北行【自長安如隂密為北行】必來見汝汝執誅之曜果見興於長安興使尹緯讓而誅之【善制敵者能因事而為功苟曜反覆於苻姚之間而長安去鄭二百里耳此姚氏腹脇之癰疽也使萇召之曜必不來萇在長安曜亦畏憚而不敢來萇外出以誘之曜亦疑而不敢來二秦交兵邉遽狎至萇之北行若不得已者苟曜無疑畏之心謂姚興居守為無能為者輕於一來卒以送死姚氏腹脇之疾去矣此非能因事而為功乎】萇敗登於安定城東【敗補邁翻】登退據路承堡【路承人姓名築堡自守時因以為名】萇置酒高會諸將皆曰若值魏武王【姚萇僭號追諡兄襄為魏武王】不令此賊至今陛下將牢太過耳【將牢謂先自固而不妄動也猶今人之言把穩】萇笑曰吾不如亡兄有四身長八尺五寸【長直亮翻】臂垂過膝人望而畏之一也將十萬之衆與天下爭衡望麾而進前無横陳二也【將即亮翻陳讀曰陣】温古知今講論道藝收羅英雋三也董帥大衆上下咸悦人盡死力四也【帥讀曰率】所以得建立功業驅策羣賢者正望筭略中有片長耳羣臣咸稱萬歲
       資治通鑑卷一百七
       <史部,編年類,資治通鑑>