卷一百十六

次奔潰戊辰縱棄成都出走尚書令馬耽封府庫以待晉師壬申齡石入成都誅縱同祖之親餘皆按堵使復其業縱出成都先辭墓其女曰走必不免祇取辱焉等死死於先人之墓可也縱不從譙道福聞平模不守自涪引兵入赴縱往投之道福見縱怒曰大丈夫有如此功業而棄之將安歸乎人誰不死何怯之甚也因投縱以劔中其馬鞍【中竹仲翻】縱乃去自縊死【縊於賜翻又於計翻】巴西人王志斬其首以送齡石道福謂其衆曰蜀之存亡實係於我不在譙王今我在猶足一戰衆皆許諾道福盡散金帛以賜衆衆受之而走道福逃於獠中【獠魯皓翻】巴民杜瑾執送之斬於軍門【義熙元年譙縱據蜀九年而滅瑾渠吝翻】齡石徙馬耽於越巂【巂音髓】耽謂其徒曰朱侯不送我京師欲滅口也【謂齡石多取庫物殺耽以滅口】吾必不免乃盥洗而臥引繩而死須臾齡石使至戮其尸【使疏吏翻】詔以齡石進監梁秦州六郡諸軍事【監古銜翻】賜爵豐城縣侯　魏奚斤等破越勤於跋郍山西徙二萬餘家於大甯　河西胡曹龍等擁部衆二萬人來入蒲子張外降之推龍為大單于【降戶江翻單音蟬】　丙戌魏主嗣如定襄大洛城【二漢志定襄郡有駱縣】河南王熾磐擊吐谷渾支旁于長柳川虜旁及其民
       五千餘戶而還　八月癸卯魏主嗣還平城　曹龍請降于魏執送張外斬之丁丑魏主嗣如豺山宫癸未還九月再命太尉裕為太傅揚州牧固辭　河南王熾
       磐擊吐谷渾别統掘逵於渴渾川大破之虜男女二萬三千冬十月掘逵帥其餘衆降於熾磐【掘其月翻帥讀曰率】　吐京胡與離石胡出以眷叛魏【水經注曰吐京即漢西河土軍縣夷夏俗音訛也後魏真君九年置吐京郡隋為隰州石樓縣地】魏主嗣命元城侯屈督會稽公劉絜永安侯魏勤以討之丁巳出以眷引夏兵邀擊絜禽之以獻于夏勤戰死【會工外翻夏戶雅翻】嗣以屈亡二將【將即亮翻】欲誅之既而赦之使攝并州刺史屈到州縱酒廢事嗣積其前後罪惡檻車徵還斬之【魏主嗣之入立也屈子磨渾有功焉屈恃之而驕積其惡而誅之非所以保功臣之門也】　十一月魏主嗣遣使請昏於秦【使疏吏翻】秦王興許之　是歲以敦煌索邈為梁州刺史【敦徒門翻索昔各翻】苻宣乃還仇池【苻宣入漢中見一百十四卷元年】初邈寓居漢川與别駕姜顯有隙凡十五年而邈鎮漢川顯乃肉袒迎候邈無愠色【愠於問翻】待之彌厚退而謂人曰我昔寓此失志多年若讐姜顯懼者不少【少詩沼翻】但服之自佳何必逞志於是闔境聞之皆悦【鞠羨之安東萊亦若是而已世人修怨以致禍者由不知此道也】
       十年春正月辛酉魏大赦改元神瑞　辛巳魏主嗣如繁畤【畤音止】二月戊戌還平城　夏王勃勃侵魏河東蒲子　庚戌魏主嗣如豺山宫　魏并州刺史婁伏連襲殺夏所置吐京護軍及其守兵【魏書官氏志内入諸姓有匹婁氏後改為婁氏去年夏破拓跋屈因置守兵於吐京】　司馬休之在江陵頗得江漢民心子譙王文思在建康【文思休之之長子也譙王尚之死於桓玄之難帝反正以文思嗣國】性凶暴好通輕俠大尉裕惡之【好呼到翻惡烏路翻】三月有司奏文思擅捶殺國吏【捶止蘂翻】詔誅其黨而宥文思休之上疏謝罪請解所任不許裕執文思送休之令自訓厲意欲休之殺之休之但表廢文思并與裕書陳謝裕由是不悦【為後裕伐休之張本】以江州刺史孟懷玉兼督豫州六郡以備之【豫州六郡宣城襄城淮南廬江安豐歷陽也】　夏五月辛酉魏主嗣還平城　秦後將軍歛成討叛羌為羌所敗【敗補邁翻】懼罪出奔夏　秦王興有疾妖賊李弘與氐仇常反於貳城【妖於驕翻】興輿疾往討之斬常執弘而還【還從宣翻又如字】　秦左將軍姚文宗有寵於太子泓廣平公弼惡之【惡烏路翻】誣文宗有怨言秦王興怒賜文宗死于是羣臣畏弼側目弼言於興無不從者以所親天水尹冲為給事黄門侍即唐盛為治書侍御史【治直之翻下同】興左右掌機要者皆其黨也右僕射梁喜侍中任謙京兆尹尹昭承間言於興曰父子之際人所難言然君臣之義不薄於父子【任音壬間古莧翻父子君臣皆人之大倫故云然】故臣等不得默然廣平公弼潜有奪嫡之志陛下寵之太過假其威權傾險無賴之徒輻湊附之道路皆言陛下將有廢立之計信有之乎興曰豈有此邪喜等曰苟無之則陛下愛弼實所以禍之願去其左右【去羌呂翻】損其威權如此非特安弼乃所以安宗廟社稷興不應大司農竇温司徒左長史王弼皆密疏勸興立弼為太子興雖不從亦不責也興疾篤弼潛聚衆數千人謀作亂姚裕遣使以弼逆狀吿諸兄在藩鎮者【使疏吏翻】于是姚懿治兵於蒲阪鎮東將軍豫州牧洸治兵於洛陽【懿洸皆興子也冶直之翻洸姑黄翻】平西將軍諶治兵於雍【諶氏壬翻雍於用翻】皆欲赴長安討弼會興疾瘳【瘳且留翻】見羣臣征虜將軍劉羌泣以告興梁喜尹昭請誅弼且曰苟陛下不忍殺弼亦當奪其權任興不得已免弼尚書令使以將軍公還第【弼為大將軍封廣平公】懿等各罷兵懿洸諶與姚宣皆入朝使裕入白興求見【朝直遙翻見賢遍翻下同】興曰汝等正欲論弼事耳吾已知之裕曰弼苟有可論陛下所宜垂聽若懿等言非是便當寘之刑辟【辟毗亦翻】奈何逆拒之於是引見懿等於諮議堂宣流涕極言興曰吾自處之【處昌呂翻下同】非汝曹所憂撫軍東曹屬姜虬上疏曰廣平公弼釁成逆著道路皆知之昔文王之化刑于寡妻【詩思齊曰刑于寡妻至于兄弟】今聖朝之亂起自愛子雖欲含忍掩蔽而逆黨扇惑不已弼之亂心何由可革宜斥散凶徒以絶禍端興以虬表示梁喜曰天下人皆以吾兒為口實【孔安國曰口實謂常不去口】將何以處之喜曰信如虬言陛下宜早裁決興默然【史言姚興不聽臣子之言養成泓弼爭國之禍】　唾契汗乙弗等部皆叛南涼【契欺訖翻汗何干翻北史曰乙弗國有契翰一部風俗亦同杜佑曰乙弗敵後魏聞焉在吐谷渾北衆有萬餘落風俗與吐谷渾同然不識五穀唯食魚與蘇子蘇子狀若中國枸杞子或赤或黑西有契翰一部風俗亦同】南涼王傉檀欲討之邯川護軍孟愷諫曰【邯戶甘翻】今連年饑饉南逼熾磐北逼蒙遜百姓不安遠征雖克必有後患不如與熾磐結盟通糴慰撫雜部足食繕兵俟時而動傉檀不從謂太子虎臺曰蒙遜近去不能猝來旦夕所慮唯在熾磐然熾磐兵少易禦汝謹守樂都【少詩沼翻易以豉翻樂音洛下同】吾不過一月必還矣乃帥騎七千襲乙弗【帥讀曰率騎奇寄翻】大破之獲馬牛羊四十餘萬河南王熾磐聞之欲襲樂都羣臣咸以為不可太府主簿焦襲曰傉檀不顧近患而貪遠利【近患謂蒙遜熾磐遠利謂乙弗】我今伐之絶其西路【樂都之西路此傉檀自乙弗還樂都路也】使不得還救則虎臺獨守窮城可坐禽也此天亡之時必不可失熾磐從之帥步騎二萬襲樂都虎臺憑城拒守熾磐四面攻之南涼撫軍從事中郎尉肅言於虎臺曰外城廣大難守殿下不若聚國人守内城【國人謂鮮卑秃髪之種落】肅等帥晉人拒戰於外雖有不捷猶足自存虎臺曰熾磐小賊旦夕當走卿何過慮之深虎臺疑晉人有異心【夷人謂華人為晉人】悉召豪望有謀勇者閉之於内孟愷泣曰熾磐乘虛内侮國家危於累卵愷等進欲報恩退顧妻子人思效死而殿下乃疑之如是邪虎臺曰吾豈不知君之忠篤懼餘人脱生慮表以君等安之耳一夕城潰熾磐入樂都遣平遠將軍捷䖍帥騎五千追傉檀以鎮南將軍謙屯為都督河右諸軍事涼州刺史鎮樂都【捷䖍謙屯皆乞伏種】秃髪赴單為西平太守鎮西平以趙恢為廣武太守鎮廣武曜武將軍王基為晉興太守鎮浩亹【浩亹音誥門】徙虎臺及其文武百姓萬餘戶於枹罕【枹音膚】赴單烏孤之子也　河間人褚匡言於燕王跋曰陛下龍飛遼碣舊邦族黨傾首朝陽【言日生於東猶馮跋興於遼碣也其族黨在長樂者傾首而東望之碣其謁翻】以日為歲請往迎之跋曰道路數千里復隔異國如何可致【復扶又翻】匡曰章武臨海【跋之先長樂信都人而章武郡則晉分漢勃海郡所置也自信都至章武可以浮海至遼西】舟楫可通出於遼西臨渝不為難也【臨渝縣漢屬遼西郡師古曰渝音喻水經曰碣石在縣南】跋許之以匡為游擊將軍中書侍郎厚資遣之匡與跋從兄買從弟睹【從才用翻】自長樂帥五千餘戶歸于和龍【漢高帝置信都郡景帝二年為廣川國明帝更名樂成安帝改曰安平晉改曰長樂樂音洛帥讀曰率】契丹庫莫奚皆降于燕【契欺訖翻又音喫降戶江翻】跋署其大人為歸善王跋弟丕避亂在高句麗【句如字又音駒麗力知翻】跋召之以為左僕射封常山公　柔然可汗斛律將嫁女於燕【可從刋入聲汗音寒】斛律兄子步鹿真謂斛律曰幼女遠嫁憂思請以大臣樹黎等女為媵【媵以證翻】斛律不許步鹿真出謂樹黎等曰斛律欲以汝女為媵遠適它國樹黎恐與步鹿真謀使勇士夜伏於斛律穹廬之後伺其出而執之與女皆送於燕【伺相吏翻】立步鹿真為可汗而相之【相息亮翻】初社崘之徙高車也【事見一百十二卷元興元年崘盧昆翻】高車人叱洛侯為之鄉導以併諸部【鄉讀曰嚮】社崘德之以為大人步鹿真與社崘之子社拔共至叱洛侯家淫其少妻妻告步鹿真曰叱洛侯欲奉大檀為主大檀者社崘季父僕渾之子也領别部鎮西境素得衆心步鹿真歸而發兵圍叱洛侯叱洛侯自殺遂引兵襲大檀大檀逆擊破之執步鹿真及社拔殺之自立為可汗號牟汗紇升蓋可汗【魏收曰魏言制勝也】斛律至和龍燕王跋賜斛律爵上谷侯館之遼東待以客禮納其女為昭儀斛律上書請還其國跋曰今棄國萬里又無内應若以重兵相送則饋運難繼兵少則不足成功【少詩沼翻】如何可還斛律固請曰不煩重兵願給三百騎送至敇勒國人必欣然來迎跋乃遣單于前輔萬陵帥騎三百送之【騎奇寄翻單音蟬帥讀曰率下同】陵憚遠役至黑山【黑山在唐振武之北塞外即殺胡山也】殺斛律而還大檀亦遣使獻馬三千匹羊萬口于燕【使疏吏翻】　六月泰山太守劉研等帥流民七千餘家河西胡酋劉遮等帥部落萬餘家皆降於魏【酋慤由翻降戶江翻】　戊申魏主嗣如豺山宫丁亥還平城　樂都之潰也南涼安西將軍樊尼自西平奔告南涼王傉檀傉檀謂其衆曰今妻子皆為熾磐所虜退無所歸卿等能與吾藉乙弗之資取契汗以贖妻子乎【契欺訖翻汗音寒】乃引兵西衆多逃還傉檀遣鎮北將軍段苟追之苟亦不還於是將士皆散唯樊尼與中軍將軍紇勃後軍將軍洛肱散騎侍郎隂利鹿不去【散悉亶翻騎奇寄翻】傉檀曰蒙遜熾磐昔皆委質於吾【蒙遜稱臣於利鹿孤見一百一十二卷隆安五年熾磐父子歸利鹿孤見一百一十一卷四年質之日翻】今而歸之不亦鄙乎四海之廣無所容身何其痛也與其聚而同死不若分而或全樊尼吾長兄之子【樊尼蓋烏孤之子也長知兩翻】宗部所寄吾衆在北者戶垂一萬蒙遜方招懷士民存亡繼絶汝其從之紇勃洛肱亦與尼俱行【紇戶骨翻】吾年老矣所適不容寧見妻子而死遂歸于熾磐唯隂利鹿隨之傉檀謂利鹿曰吾親屬皆散卿何獨留利鹿曰臣老母在家非不思歸然委質為臣忠孝之道難以兩全臣不才不能為陛下泣血求救於鄰國【為于偽翻】敢離左右乎【離力智翻】傉檀歎曰知人固未易【易以䜴翻】大臣親戚皆棄我去今日忠義終始不虧者唯卿一人而已傉檀諸城皆降於熾磐【降戶江翻】獨尉賢政屯浩亹【浩亹音告門】固守不下熾磐遣人謂之曰樂都已潰卿妻子皆在吾所獨守一城將何為也賢政曰受涼王厚恩為國藩屏【屏必郢翻】雖知樂都已陷妻子為禽先歸獲賞後順受誅然不知主上存亡【主上謂傉檀也】未敢歸命妻子小事豈足動心若貪一時之利忘委付之重者大王亦安用之熾磐乃遣虎臺以手書諭之賢政曰汝為儲副不能盡節面縳於人棄父忘君墮萬世之業【墮讀曰隳】賢政義士豈效汝乎聞傉檀至左南乃降【闞駰十三州志曰左南城在金城白土縣東六十里晉志張氏置晉興郡左南縣屬焉是縣蓋亦張氏所置也】熾磐聞傉檀至遣使郊迎待以上賓之禮【使疏吏翻】秋七月熾磐以傉檀為驃騎大將軍賜爵左南公【驃匹妙翻騎奇寄翻】南涼文武依才銓叙歲餘熾磐使人鴆傉檀左右請解之傉檀曰吾病豈宜療邪遂死諡曰景王【載記曰秃髪烏孤至傉檀三世十九年而滅】虎臺亦為熾磐所殺傉檀子保周賀俱延子覆龍利鹿孤孫副周烏孤孫承鉢皆奔河西王蒙遜久之又奔魏魏以保周為張掖王覆龍為酒泉公賀西平公副周永平公承鉢昌松公魏主嗣愛賀之才謂曰卿之先與朕同源賜姓源氏【為源氏昌大於魏張本】　八月戊子魏主嗣遣馬邑侯陋孫使於秦辛丑遣謁者于什門使於燕悦力延使於柔然【使疏吏翻】于什門至和龍不肯入見曰大魏皇帝有詔須馮王出受然後敢入燕王跋使人牽逼令入什門見跋不拜跋使人按其項什門曰馮王拜受詔吾自以賓主致敬何苦見逼邪跋怒留什門不遣什門數衆辱之左右請殺之跋曰彼各為其主耳【數所角翻為于偽翻】乃幽執什門欲降之什門終不降【降戶江翻】久之衣冠弊壞略盡蟣蝨流溢跋遺之衣冠【遺于季翻】什門皆不受　魏主嗣以博士王諒為平南參軍使以平南將軍相州刺史尉太眞書與太尉裕相聞太眞古眞之弟也　九月丁巳朔日有食之　冬十月河南王熾磐復稱秦王置百官【熾磐嗣位自稱河南王今并南涼復稱秦王】　燕主跋與夏連和夏王勃勃遣御史中丞烏洛孤如燕涖盟【春秋之時列國釋仇通好兩君不及相見而盟必使其臣涖盟左傳陳五父如鄭涖盟是也杜預曰涖臨也】　十一月壬午魏主嗣遣使者巡行諸州【行下孟翻】校閱守宰資財【守式又翻】非家所齎悉簿為贓　西秦王熾磐立妃禿髮氏為后【妃傉檀之女也】　十二月丙戌朔柔然可汗大檀侵魏丙申魏主嗣北擊之大檀走遣奚斤等追之遇大雪士卒凍死及墮指者什二三　河内人司馬順宰自稱晉王魏人討之不克　燕遼西公素弗卒燕王跋比葬七臨之【古者大臣卒君三臨其喪比必寐翻及也】　是歲司馬國璠兄弟聚衆數百潜渡淮夜入廣陵城【祇傳曰自北徐州界渡淮璠孚袁翻】青州刺史檀祇領廣陵相國璠兵直上聽事【上時掌翻聽讀作廳】祇驚出將禦之被射傷而入【射而亦翻】謂左右曰賊乘闇得入欲掩我不備但擊五鼓彼懼曉必走矣左右如其言國璠兵果走【國璠之擾淮至是十年矣】　魏博士祭酒崔浩為魏主嗣講易及洪範【為于偽翻】嗣因問浩天文術數浩占決多驗由是有寵凡軍國密謀皆預之　夏王勃勃立夫人梁氏為王后子璝為太子【璝古回翻】封子延為陽平公昌為太原公倫為酒泉公定為平原公滿為河南公安為中山公
       資治通鑑卷一百十六