卷一百二十三

氏之觀而同文字之域詔如所請中書自曹魏置監令以來未嘗置博士蓋拓抜氏初置是官也】魏主命崔浩監秘書事【監工銜翻】綜理史職以中書侍郎高允散騎侍郎張偉參典著作【曹魏明帝景初初中書改置監令又置通事郎及晉改曰中書侍郎散悉亶翻騎奇寄翻】浩啟稱殷仲逵段承根凉土美才請同修國史皆除著作郎仲逵武威人承根暉之子也【段暉事乞伏熾磐暮末父子】浩集諸歷家考校漢元以來日月薄食五星行度【漢元漢初也】并譏前史之失别為魏歷以示高允允曰漢元年十月五星聚東井【見九卷漢高帝元年考異】此乃歷術之淺事今譏漢史而不覺此謬恐後人之譏今猶今之譏古也浩曰所謬云何允曰案星傳太白辰星常附日而行十月日在尾箕【孟冬之月日在尾言在尾箕者竟一月言之也傳直戀翻】昏没于申南而東井方出于寅北二星何得背日而行【背蒲妹翻】是史官欲神其事不復推之於理也【復如字又扶又翻】浩曰天文欲為變者何所不可邪允曰此不可以空言爭宜更審之坐者咸怪允之言唯東宫少傅游雅曰【東宫少傅即太子少傅少詩照翻】高君精於歷數當不虚也後歲餘浩謂允曰先所論者本不經心及更考究果如君言五星乃以前三月聚東井非十月也衆乃歎服允雖明歷初不推步及為人論說【為于偽翻】唯游雅知之雅數以災異問允【數所角翻】允曰隂陽災異知之甚難既已知之復恐漏泄【復扶又翻】不如不知也天下妙理至多何以問此雅乃止魏主問允為政何先時魏多封禁良田允曰臣少賤【允自言其少也賤少詩照翻】唯知農事若國家廣田積穀公私有備則飢饉不足憂矣帝乃命悉除田禁以賦百姓　吐谷渾王慕利延聞魏克凉州大懼帥衆西遁踰沙漠【帥讀曰率】魏主以其兄慕璝有擒赫連定之功【事見上卷八年】遣使撫諭之【使疏吏翻】慕利延乃還故地　氐王楊難當將兵數萬寇魏上邽【將即亮翻下同】秦州人多應之東平呂羅漢說鎮將拓跋意頭曰難當衆盛今不出戰示之以弱衆情離沮不可守也意頭遣羅漢將精騎千餘出衝難當陳所向披靡【說輸芮翻陳讀曰陣披普彼翻】殺其左右騎八人難當大驚會魏主以璽書責讓難當【璽斯氏翻】難當引還仇池南豐太妃司馬氏卒故營陽王之后也【九年帝以江夏王義恭子朗為南豐王奉營陽王祀以后為南豐太妃】　趙廣張尋等復謀反伏誅【十四年廣尋降至建康復謀反復扶又翻下復能復那不復無復同】
       十七年春正月己酉沮渠無諱寇魏酒泉元絜輕之出城與語壬子無諱執絜以圍酒泉　二月魏假通直常侍邢頴來聘【散騎常侍秦官也曹魏末增置員外散騎常侍晉武帝秦始十年使員外二人與散騎常侍通直故謂之通直散騎常侍頴假以出使非正官也】　三月沮渠無諱拔酒泉　夏四月戊午朔日有食之　庚辰沮渠無諱寇魏張掖禿髪保周屯刪丹【刪丹縣漢屬張掖郡後分屬西郡唐屬甘州居延海在縣界】丙戌魏主遣撫軍大將軍永昌王健督諸將討之【將即亮翻】司徒義康專總朝權上羸疾積年【羸倫為翻】心勞輒屢
       至危殆義康盡心營奉藥石非口所親嘗不進或連夕不寐内外衆事皆專決施行性好吏職【好呼到翻下好於同】糾剔文案莫不精盡上由是多委以事凡所陳奏入無不可方伯以下並令義康選用生殺大事或以録命斷之【義康録尚書故謂其命為録命斷丁亂翻】勢傾遠近朝野輻湊每旦府門常有車數百乘【朝直遥翻乘繩證翻】義康傾身引接未嘗懈倦復能強記耳目所經終身不忘好于稠人廣席標題所憶以示聰明士之幹練者多被意遇【懈古隘翻復扶又翻下同好呼到翻被皮義翻】嘗謂劉湛曰王敬弘王球之屬竟何所堪坐取富貴復那可解【王敬弘恬淡有重名王球簡貴虚静皆以門望位入坐不以文按關心故義康云然解戶買翻】然素無學術不識大體朝士有才用者皆引入已府府僚無施及忤旨者乃斥為臺官【晉宋以來謂天朝為天臺忤五故翻】自謂兄弟至親不復存君臣形迹率心而行曾無猜防私置僮六千餘人不以言臺四方獻饋皆以上品薦義康而以次者供御上嘗冬月噉甘【甘似橘而巨其皮黄於橘其味甘於橘】歎其形味並劣義康曰今年甘殊有佳者遣人還東府取甘大供御者三寸領軍劉湛與僕射殷景仁有隙【事見上卷十二年】湛欲倚義康之重以傾之義康權勢已盛湛愈推崇之無復人臣之禮上浸不能平湛初入朝上恩禮甚厚湛善論治道諳前代故事叙致銓理【致極致也理文理也言叙其極致又銓次其文理也治直吏翻諳烏含翻】聽者忘疲每入雲龍門御者即解駕左右及羽儀随意分散不夕不出以此為常及晚節驅煽義康【馬方走而疾其鞭策曰驅火方熾而鼔其氣燄曰煽】上意雖内離而接遇不改嘗謂所親曰劉班方自西還宫與語常視日早晚慮其將去比入吾亦視日早晚苦其不去【湛小字班虎故稱之為班比毗至翻近也】殷景仁密言於上曰相王權重非社稷計宜少加裁抑【相息亮翻少詩沼翻】上隂然之司徒左長史劉斌湛之宗也【斌音彬】大將軍從事中郎王履謐之孫也【王謐識武帝於微時晉宋之際位任通顯】及主簿劉敬文祭酒魯郡孔胤秀皆以傾謟有寵于義康見上多疾皆謂宫車一日晏駕宜立長君【長知兩翻】上嘗疾篤使義康具顧命詔義康還省流涕以告湛及景仁湛曰天下艱難詎是幼主所御義康景仁並不答【考異曰南史以為義康有此言湛景仁並不答按義康雖不識大體豈敢自為此言湛常欲推崇義康豈肯】
       【聞而不答今從宋書及宋略】而胤秀等輒就尚書議曹索晉咸康末立康帝舊事【議曹南史作儀曹當從之曹魏置二十三郎儀曹其一也立康帝事見九十七卷索山客翻】義康不知也及上疾瘳微聞之【瘳丑留翻】而斌等密謀欲使大業終歸義康遂邀結朋黨伺察禁省【伺相吏翻】有不與己同者必百方構䧟之又採拾景仁短長或虛造異同以告湛自是主相之勢分矣【相息亮翻】義康欲以劉斌為丹楊尹【斌音彬】言次啟上陳其家貧言未卒【卒子恤翻】上曰以為吳郡後會稽太守羊玄保求還【會工外翻】義康又欲以斌代之啟上曰羊玄保求還不審以誰為會稽上時未有所擬倉猝曰我已用王鴻自去年秋上不復往東府【史言帝已疎忌義康而義康貪戀權勢惑于附麗者不能引退復扶又翻下同】五月癸巳劉湛遭母憂去職湛自知罪舋已彰無復全地【舋許覲翻】謂所親曰今年必敗常日正賴口舌爭之故得推遷耳今既窮毒【謂母子相訣則人理窮而罹荼毒也】無復此望禍至其能久乎　【考異曰南史云湛伏甲於室以俟上臨弔謀又泄竟弗之幸宋書無此事按湛若謀泄當即伏誅豈得尚延半歲今從宋書】乙巳沮渠無諱復圍張掖不克退保臨松【臨松郡臨松縣當是沮渠氏所置後宇文周廢入張掖復扶又翻下同】魏主不復加討但以詔諭之六月丁丑魏皇孫濬生大赦改元太平真君取寇謙之神書云輔佐北方太平真君故也【寇謙之神書見一百十九卷營陽王景平元年】　太子劭詣京口拜京陵司徒義康竟陵王誕等並從【從才用翻】南兖州刺史江夏王義恭自江都會之【夏戶雅翻】秋七月己丑魏永昌王健擊破秃髪保周于番禾保周走遣安南將軍尉眷追之【番音盤尉紆勿翻】　丙申魏太后竇氏殂　壬子皇后袁氏殂【太子邵弑逆之心萌於此矣】　癸丑秃髪保周窮廹自殺八月甲申沮渠無諱使其中尉梁偉詣魏永昌王健請降【降戶江翻】歸酒泉郡及所虜將士元絜等魏主使尉眷留鎮凉州　九月壬子葬元皇后　上以司徒彭城王義康嫌隙已著將成禍亂冬十月戊申收劉湛付廷尉下詔暴其罪惡就獄誅之并誅其子黯亮儼及其黨劉斌劉敬文孔胤秀等八人徙尚書庫部郎何默子等五人於廣州【曹魏置尚書二十三郎庫部其一也】因大赦是日敕義康入宿留止中書省其夕分收湛等青州刺史杜驥勒兵殿内以備非常遣人宣旨告義康以湛等罪狀義康上表遜位詔以義康為江州刺史侍中大將軍如故出鎮豫章初殷景仁卧疾五年【景仁卧疾始上卷十二年】雖不見上而密函去來日以十數朝政大小必以咨之【朝直遥翻】影迹周密莫有窺其際者收湛之日景仁使拂拭衣冠左右皆不曉其意其夜上出華林園延賢堂召景仁景仁猶稱脚疾以小牀輿就坐誅討處分一以委之【坐徂卧翻處昌呂翻分扶問翻】初檀道濟薦吳興沈慶之忠謹曉兵上使領隊防東掖門劉湛為領軍嘗謂之曰卿在省歲久比當相論【省謂領軍省比毗寐翻謂當為之論叙也】慶之正色曰下官在省十年自應得轉不復以此仰累【復扶又翻下同累力瑞翻】收湛之夕上開門召慶之慶之戎服縛袴而入上曰卿何意乃爾急裝慶之曰夜半喚隊主【江南軍制呼長帥為隊主軍主隊主者主一隊之稱軍主者主一軍之稱】不容緩服【史言沈慶之有識畧】上遣慶之收劉斌殺之驍騎將軍徐湛之逵之之子也【徐逵之武帝愛壻死于司馬楚之魯宗之之難驍堅堯翻騎奇寄翻】與義康尤親厚上深銜之義康敗湛之被收罪當死其母會稽公主於兄弟為長嫡【被皮義翻會工外翻長知兩翻】素為上所禮家事大小必咨而後行高祖微時嘗自于新洲伐荻有納布衫襖【納與衲同】臧皇后手所作也既貴以付公主曰後世有驕奢不節可以此衣示之至是公主入宫見上號哭不復施臣妾之禮以錦囊盛納衣擲地【號戶高翻盛時征翻】曰汝家本貧賤此是我母為汝父所作【為于偽翻下右為嘗為同】今日得一飽餐遽欲殺我兒邪上乃赦之吏部尚書王球履之叔父也以簡淡有美名為上所重履性進利【言履務進而好利也】深結義康及湛球屢戒之不從誅湛之夕履徒跣告球【跣先典翻】球命左右為取履先温酒與之謂曰常日語汝云何【語牛倨翻】履怖懼不得答【怖普布翻】球徐曰阿父在汝亦何憂【江南人士呼叔父伯父為阿父為伯父叔父者以自呼阿烏葛翻】上以球故履得免死廢於家【據南史帝初為宜都王以球為友簡淡見重蓋素知之也】義康方用事人爭求親暱【暱尼質翻】唯司徒主簿江湛早能自疎求出為武陵内史檀道濟嘗為其子求婚于湛湛固辭道濟因義康以請之湛拒之愈堅故不染于二公之難【難巧旦翻】上聞而嘉之湛夷之子也【江夷嚮用於元嘉之初】彭城王義康停省十餘日見上奉辭便下渚上惟對之慟哭餘無所言上遣沙門慧琳視之義康曰弟子有還理不【不讀曰否】慧琳曰恨公不讀數百卷書初吳興太守謝述裕之弟也【謝裕見一百十五卷晉安帝義熙五年】累佐義康數有規益早卒【義康鎮江陵述為驃騎長史南郡太守義康入相又為司徒左長史數所角翻】義康將南【將自建康南徙豫章】歎曰昔謝述惟勸吾退劉班惟勸吾進今班存而述死其敗也宜哉上亦曰謝述若存義康必不至此以征虜司馬蕭斌為義康諮議參軍領豫章太守事無大小皆以委之斌摹之之子也【蕭摹之見上卷十二年】使龍驤將軍蕭承之將兵防守【驤思將翻之將即亮翻】義康左右愛念者並聽随從【從才用翻】資奉優厚信賜相係朝廷大事皆報示之久之上就會稽公主宴集甚懽主起再拜叩頭悲不自勝【勝音升】上不曉其意自起扶之主曰車子歲暮必不為陛下所容今特請其命【義康小字車子】因慟哭上亦流涕指蔣山曰必無此慮若違今誓便是負初寧陵【高祖葬初寧陵在蔣山】即封所飲酒賜義康并書曰會稽姊飲宴憶弟所餘酒今封送故終主之身義康得無恙【恙余亮翻】
       臣光曰文帝之於義康友愛之情其始非不隆也終于失兄弟之歡虧君臣之義迹其亂階正由劉湛權利之心無有厭已【厭於鹽翻】詩云貪人敗類【芮良夫桑柔之詩敗補邁翻】其是之謂乎
       徵南兖州刺史江夏王義恭為司徒録尚書事戊寅以臨川王義慶為南兖州刺史殷景仁為揚州刺史僕射吏部尚書如故義恭懲彭城之敗雖為總録奉行文書而已上乃安之【彭城義康也】上年給相府錢二千萬他物稱此【相息亮翻稱尺證翻】而義恭性奢用常不足上又别給錢年至千萬　十一月丁亥魏主如山北　殷景仁既拜揚州羸疾遂篤【羸倫為翻】上為之敕西州道上不得有車聲【為于偽翻揚州治所在建康臺城西故謂之西州宋白曰秣陵縣秦屬鄣郡丹楊圖云自句容以西屬鄣郡以東屬會稽郡武帝元封二年改鄣郡為丹楊郡置揚州刺史理秣陵西州橋冶城之間是其理處劉縣為揚州刺史始移理曲阿孫策號此為西州】癸丑卒【卒子恤翻】十二月癸亥以光禄大夫王球為僕射戊辰以始興王濬為揚州刺史時濬尚幼州事悉委後軍長史范曄主簿沈璞曄泰之子璞林子之子也【范泰為高祖所賞愛林子從高祖為將有功】曄尋遷左衛將軍以吏部郎沈演之為右衛將軍對掌禁旅又以庾炳之為吏部郎俱參機密演之勁之曾孫也【沈勁守死于洛陽以雪父充為逆之罪】曄有雋才而薄情淺行數犯名教為士流所鄙【行下孟翻數所角翻】性躁競自謂才用不盡常怏怏不得志【為後范曄謀亂張本】吏部尚書何尚之言于帝曰范曄志趨異常【趨與趣同七著翻】請出為廣州刺史若在内舋成不得不加鈇鉞鈇鉞亟行【舋許覲翻亟區記翻】非國家之美也帝曰始誅劉湛復遷范曄【復扶又翻下復稱同】人將謂卿等不能容才朕信受讒言但共知其如此無能為害也　是歲魏寧南將軍王慧龍卒呂玄伯留守其墓終身不去【慧龍不殺玄伯見上卷八年】　魏主欲以伊馛為尚書封郡公馛辭曰尚書務殷公爵至重非臣年少愚近所宜膺受【馛蒲撥翻少詩照翻】帝問其所欲對曰中袐二省多諸文士【中袐謂中書省袐書省也】若恩矜不已請參其次帝善之以為中護軍將軍袐書監　大秦王楊難當復稱武都王【十三年難當自稱大秦王】
       十八年春正月癸卯魏以沮渠無諱為征西大將軍凉州牧酒泉王　彭城王義康至豫章辭刺史【辭江州刺史也】甲辰以義康都督江交廣三州諸軍事前龍驤參軍巴東扶令育詣闕上表【驤思將翻扶姓也】稱昔袁盎諫漢文帝曰淮南王若道路遇霜露死陛下有殺弟之名文帝不用追悔無及【見十四卷文帝六年】彭城王義康先朝之愛子【朝直遥翻】陛下之次弟若有迷謬之愆正可數之以善惡【數所具翻】導之以義方奈何信疑似之嫌一旦黜削遠送南垂草萊黔首皆為陛下痛之【為于偽翻下竊為同】廬陵往事足為龜鑑【見百二十卷元年】恐義康年窮命盡奄忽于南臣雖微賤竊為陛下羞之陛下徒知惡枝之宜伐豈知伐枝之傷樹伏願亟召義康返于京甸兄弟協和君臣輯睦則四海之望塞多言之路絶矣【塞悉則翻】何必司徒公揚州牧然後可以置彭城王哉若臣所言於國為非請伏重誅以謝陛下表奏即收付建康獄賜死
       裴子野論曰夫在上為善若雲行雨施【施式智翻】萬物受其賜及其惡也若天裂地震萬物所驚駭其誰弗知其誰弗見豈戮一人之身鉗一夫之口所能攘逃所能弭滅哉是皆不勝其忿怒而有增于疾疹也【勝音升疹丑刃翻】以太祖之含弘尚掩耳于彭城之戮自斯以後誰易由言【鄭玄曰由用也易以䜴翻】有宋累葉罕聞直諒豈骨鯁之氣俗愧前古抑時王刑政使之然乎張約隕于權臣【事見百二十卷元年】扶育斃于哲后宋之鼎鑊吁可畏哉
       魏新興王俊荒淫不法三月庚戌降爵為公俊母先得罪死俊積怨望有逆謀事覺賜死　辛亥魏賜郁久閭乞列歸爵為朔方王沮渠萬年為張掖王【十六年魏擒乞列歸沮渠萬年亦以是年以姑臧降魏】　夏四月沮渠唐兒叛沮渠無諱無諱留從弟天周守酒泉【從才用翻】與弟宜得引兵擊唐兒唐兒敗死魏以無諱終為邉患庚辰遣鎮南將軍奚眷擊酒泉　秋八月辛亥魏遣散騎侍郎張偉來聘　九月戊戌魏永昌王健卒　冬十一月戊子王球卒己亥以丹楊尹孟顗為尚書僕射【顗魚豈翻】　酒泉城中食盡萬餘口皆餓死沮渠天周殺妻以食戰士【食祥吏翻】庚子魏奚眷拔酒泉獲天周送平城殺之沮渠無諱乏食且畏魏兵之盛乃謀西度流沙遣其弟安周西擊鄯善鄯善王欲降【鄯上扇翻降戶江翻】會魏使者至勸令拒守安周不能克退保東城【鄯善國之東城也】　氐王楊難當傾國入寇謀據蜀土遣其建忠將軍苻冲出東洛以禦梁州兵【五代志義城郡景谷縣舊白水縣也後周省東洛郡入焉子按白水縣漢屬廣漢晉屬梓潼時屬晉壽則東洛在晉壽界也】梁秦二州刺史劉真道擊冲斬之真道懷敬之子也【劉懷敬見一百一十一卷晉安帝隆安三年】難當攻拔葭萌獲晉壽太守申坦遂圍涪城【涪音浮】巴西梓潼二郡太守劉道錫嬰城固守難當攻之十餘日不克乃還道錫道產之弟也十二月癸亥詔龍驤將軍裴方明等帥甲士三千人又發荆雍二州兵以討難當皆受劉真道節度【裴方明益州之良將也程道養趙廣之亂屢有戰功故用之為明年平仇池張本驤思將翻帥讀曰率雍於用翻】　晉寧太守爨松子反寧州刺史徐循討平之【晉惠帝永安二年分建寧西七縣為益州郡至懷帝更名晉寧郡】天門蠻田向求等反破漊中【沈約曰漊中縣二漢無晉太康地志有疑是吳】
       【立屬天門郡漊郎侯翻】荆州刺史衡陽王義季遣行參軍曹孫念討破之　魏寇謙之言於魏主曰今陛下以真君御世建静輪天宫之法開古以來未之有也應登受符書以彰聖德帝從之
       資治通鑑卷一百二十三
       <史部,編年類,資治通鑑>