卷一百五十一

賊所害【秦人謂鮮卑為白虜自苻秦之亂鮮卑之種有因而留關中者是時亦相梃為盜因謂之白賊或曰白賊謂白地之寇也】又上表自理稱為楊椿父子所譖寶寅行臺郎中武功蘇湛卧病在家寶寅令湛從母弟開府屬天水姜儉說湛【魏以寶寅為開府故有掾有屬從才用翻說式芮翻】曰元略受蕭衍旨欲見勦除【略自梁還魏大見寵任故寶寅託以為言勦子小翻】道元之來事不可測吾不能坐受死亡今須為身計不復作魏臣矣死生榮辱與卿共之湛聞之舉聲大哭儉遽止之曰何得便爾湛曰我百口今屠滅云何不哭哭數十聲徐謂儉曰為我白齊王【寶寅歸魏封為齊王故稱之為于偽翻下口為同】王本以窮鳥投人賴朝廷假王羽翼榮寵至此屬國步多虞【屬之欲翻】不能竭忠報德乃欲乘人間隙【間古莧翻】信惑行路無識之語欲以羸敗之兵守關問鼎【守關謂寶寅欲守潼關之險割據關中問鼎謂欲窺天位成王定鼎于郟鄏三代之世寶也楚莊問鼎之大小輕重欲以兵威脅取之故以諭窺天位者羸倫為翻】今魏德雖衰天命未改且王之恩義未洽於民但見其敗未見有成蘇湛不能以百口為王族滅寶寅復使謂曰我救死不得不爾所以不先相白者恐沮吾計耳【沮在呂翻】湛曰凡謀大事當得天下奇才與之從事今但與長安博徒謀之此有成理不【不讀曰否】湛恐荆棘必生於齋閤【此亦用伍胥伍被語意】願賜骸骨歸鄉里庶得病死下見先人寶寅素重湛且知其不為己用聽還武功甲寅寶寅自稱齊帝改元隆緒赦其所部置百官都督長史毛遐【寶寅都督雍涇等四州又為西討大都督以遐為府長史】鴻賓之兄也與鴻賓帥氐羌起兵於馬祇柵以拒寶寅【帥讀曰率】寶寅遣大將軍盧祖遷擊之為遐所殺寶寅方祀南郊行即位禮未畢聞敗色變不暇整部伍狼狽而歸以姜儉為尚書左丞委以心腹文安周惠達為寶寅使在洛陽【文安縣前漢屬勃海後漢屬河間晉置章武郡文安屬焉使疏吏翻】有司欲收之惠達逃歸長安寶寅以惠達為光禄勲丹陽王蕭贊聞寶寅反懼而出走趣白馬山【趣七喻翻】至河橋為人所獲魏主知其不預謀釋而慰之行臺郎封偉伯等與關中豪傑謀舉兵誅寶寅事泄而死魏以尚書僕射長孫稚為行臺以討寶寅正平民薛鳳賢反【魏收志世祖置太平郡於河東聞喜縣孝文太和十八年改曰正平郡屬雍雍州領聞喜曲沃二縣】宗人薛修義亦聚衆河東分據鹽池攻圍蒲坂東西連結以應寶寅詔都督宗正珍孫討之　十一月丁卯以護軍蕭淵藻為北討都督鎮渦陽戊辰以渦陽為西徐州【渦陽魏置譙州梁改為西徐州領南譙汴龍亢靳城潁川臨渙蒙郡渦音戈】　葛榮圍信都自春及冬冀州刺史元孚帥勵將士晝夜拒守【帥讀曰率下同】糧儲既竭外無救援己丑城陷榮執孚逐出居民凍死者什六七孚兄祐為防城都督榮大集將士議其生死孚兄弟各自引咎争相為死【為于偽翻】都督潘紹等數百人皆叩頭請就法以活使君榮曰此皆魏之忠臣義士於是同禁者五百人皆得免魏以源子邕為冀州刺史將兵討榮【將即亮翻】裴衍表請同行詔許之子邕上言衍行臣請留臣行請留衍若逼使同行敗在旦夕不許十二月戊申行至陽平東北漳水曲榮帥軍十萬擊之子邕衍俱敗死相州吏民聞冀州已陷子邕等敗人不自保相州刺史恒農李神志氣自若【魏顯祖諱弘改弘農曰恒農相息亮翻恒戶登翻】撫勉將士大小致力葛榮盡鋭攻之卒不能克【卒子恤翻】　秦州民駱超殺杜粲請降於魏【杜粲殺莫折念生駱超又殺杜粲羣盜互相屠滅以邀一時之利不足怪也降戶江翻】
       資治通鑑卷一百五十一