卷一百五十二

縣西北東流至唐城西北隅堨而為河其水南入小溝下注水】其子泰在修禮軍中修禮死從葛榮葛榮敗爾朱榮愛泰之才以為統軍【宇文泰事始此】乙亥魏大赦改元永安辛巳以爾朱榮為大丞相都督河北畿外諸軍事榮子平昌公文殊昌樂公文暢並進爵為王【樂音洛】以楊椿為太保城陽王徽為司徒冬十月丁亥葛榮至洛魏主御閶闔門【洛城西面有廣陽西明閶闔三門又洛陽宫城門曰閶闔注已見八十四卷晉惠帝太安元年】引見斬於都市　帝以魏北海王顥為魏王遣東宫直閣將軍陳慶之將兵送之還北【將即亮翻　考異曰梁魏帝紀皆云以顥為魏主唯顥傳作魏王按魏封劉昶為宋王蕭寶寅為齊王蕭詧為梁王皆俟得國然後使稱帝耳若顥在南已稱魏帝當行即位之禮又梁朝應以客禮待之又顥不應再即帝位於渙水盖由王字與主字止欠一點故多致謬誤今從顥傳】　丙申魏以太原王世子爾朱菩提為驃騎大將軍開府儀同三司【菩薄乎翻】丁酉以長樂等七郡各萬戶通前十萬戶為太原王榮國【樂音洛】戊戍又加榮太師皆賞擒葛榮之功也　壬子魏江陽武烈王繼卒　魏使征虜將軍韓子熙招論邢杲杲詐降而復反【降戶江翻復扶又翻】李叔仁擊杲於惟水【惟水當作濰水水經濰水出琅琊箕縣東北過東武城縣西又北過平昌縣東又北過高密縣西又北過淳于縣東又東北過下密縣故城西又東北過都昌縣東又東北入于海五代志後魏北海郡膠東縣隋改曰濰水縣後又改曰下密縣濰音維】失利而還【還從宣翻又如字】　魏費穆奄至荆州曹義宗軍敗為魏所擒荆州之圍始解【荆州受圍三年始解】元顥襲魏銍城而據之【銍縣漢屬沛郡魏晉屬譙郡宋白曰宿州臨渙縣漢銍縣地銍竹乙翻】魏行臺尚書左僕射于暉等兵數十萬擊羊侃於瑕丘【劉昫曰瑕丘春秋時魯之瑕邑宋以為兖州治所隋始置瑕丘縣】徐紇恐事不濟說侃請乞師於梁【說式芮翻】侃信之紇遂來奔暉等圍侃十餘重【重直龍翻】柵中矢盡南軍不進十一月癸亥夜侃潰圍出且戰且行一日一夜乃出魏境至渣口【水經引郡國志曰偪陽有柤水南亂于沂而注于沐謂之相口春秋諸侯會吳于柤即此渣側加翻】衆尚萬餘人馬二千匹士卒皆竟夜悲歌侃乃謝曰卿等懷土理不能相隨幸適去留【言或去或留各從其意也】於此為别各拜辭而去魏復取泰山【復扶又翻又如字】暉勁之子也【于勁事魏孝文帝】　戊寅魏以上黨王天穆為大將軍開府儀同三司世襲并州刺史　十二月庚子魏詔于暉還師討邢杲　葛榮餘黨韓樓復據幽州反【為爾朱榮遣將平韓樓張本復扶又翻】北邊被其患【被皮義翻】爾朱榮以撫軍將軍賀拔勝為大都督鎮中山樓畏勝威名不敢南出
       資治通鑑卷一百五十二