卷一百五十五

sp;   四年春正月丙寅以南平王偉為大司馬元灋僧為太尉袁昂為司空　立西豐侯正德為臨賀王正德自結於朱异上既封昭明諸子异言正德失職【言帝嘗養正德為子既而還本爵秩不得與諸子齒也异音羊至翻】故王之　以太子右衛率薛灋護為司州牧衛送魏王悦入洛　庚午立太子綱之長子大器為宣城王【長知兩翻】　魏高歡攻鄴為地道施柱而焚之城䧟入地【宂城下為地道而未成恐其土頹落而不得䆒功故施柱地道既成乃焚其柱故城陷入地】壬午拔鄴擒劉誕以楊愔為行臺右丞時軍國多事文檄教令皆出於愔及開府諮議參軍崔㥄㥄逞之五世孫也【㥄力應翻崔逞去燕歸魏為道武帝所殺】二月以太尉元灋僧為東魏王【上既以元悦為魏王使自西道入又使元法僧從東道入故謂之東魏王】欲遣還北兖州刺史羊侃為軍司馬與灋僧偕行　揚州刺史邵陵王綸遣人就市賖買錦綵絲布數百匹市人皆閉邸店不出少府丞何智通依事啟聞綸被責還弟【被皮義翻弟與第同下於弟同】乃遣防閤戴子高等以槊刺智通於都巷【都巷猶前言京巷也槊色角翻刺七亦翻】刃出於背智通識子高取其血以指畫車壁為邵陵字乃絶由是事覺庚戌綸坐免為庶人鎻之於第經二旬乃脱鎻頃之復封爵　辛亥魏安定王追謚敬宗曰武懷皇帝【朗既禪位孝武帝封為安定王】甲子以高歡為丞相柱國大將軍太師三月丙寅以高澄為驃騎大將軍丁丑安定王帥百官入居於鄴【帥讀曰率】爾朱兆與爾朱世隆等互相猜阻世隆卑辭厚禮諭兆欲使之赴洛唯其所欲又請節閔帝納兆女為后兆乃悦幷與天光度律更立誓約復相親睦斛斯椿隂謂賀拔勝曰天下皆怨毒爾朱而吾等為之用亡無日矣不如圖之勝曰天光與兆各據一方欲盡去之甚難去之不盡必為後患柰何椿曰此易致耳乃說世隆追天光等赴洛共討高歡【復扶又翻去羌呂翻說式芮翻】世隆屢徵天光天光不至使椿自往邀之曰高歡作亂非王不能定豈可坐視宗族夷滅邪天光不得已將東出問策於雍州刺史賀拔岳【賀拔岳自岐州遷刺雍州雍於用翻】岳曰王家跨據三方【兆北據幷汾天光西奄關隴仲遠擅命徐兖是跨據三方】士馬殷盛高歡烏合之衆豈能為敵但能同心戮力往無不捷若骨肉相疑則圖存之不暇安能制人如下官所見莫若且鎮關中以固根本分遣鋭師與衆軍合勢進可以克敵退可以自全天光不從閏月壬寅天光自長安兆自晉陽度律自洛陽仲遠自東郡皆會於鄴衆號二十萬夾洹水而軍【水經注洹水逕鄴城南洹於元翻】節閔帝以長孫稚為大行臺總督之高歡令吏部尚書封隆之守鄴癸丑出頓紫陌【水經注漳水東出山過鄴又北逕祭陌西戰國之時俗巫為河伯娶婦祭於此陌田融以為紫陌趙建武十一年造紫陌浮橋於水上】大都督高敖曹將鄉里部曲王桃湯等三千人以從【將即亮翻下同從才用翻】歡曰高都督所將皆漢兵恐不足集事欲割鮮卑兵千餘人相雜用之何如敖曹曰敖曹所將練習已久前後格鬭不減鮮卑今若雜之情不相洽勝則爭功退則推罪【推吐雷翻】不煩更配也庚申爾朱兆帥輕騎三千夜襲鄴城叩西門不克而退壬戌歡將戰馬不滿二千步兵不滿三萬衆寡不敵乃於韓陵為圓陳【五代志鄴縣有韓陵山杜佑曰在相州安陽縣東北陳讀曰陣】連繫牛驢以塞歸道【塞息則翻】於是將士皆有死志【將即亮翻】兆望見歡遙責歡以叛己歡曰本所以勠力者共輔帝室今天子何在兆曰永安枉害天柱我報讎耳【敬宗年號永安故以稱之】歡曰我昔聞天柱計汝在戶前立豈得言不反邪【對兩軍其隂謀以正爾朱之罪】且以君殺臣何報之有今日義絶矣遂戰歡將中軍高敖曹將左軍歡從父弟岳將右軍【將即亮翻從才用翻】歡戰不利兆等乘之岳以五百騎衝其前别將斛律敦收散卒躡其後敖曹以千騎自栗園出横擊之兆等大敗賀拔勝與徐州刺史杜德於陳降歡【陳音陣同】兆對慕容紹宗撫膺曰不用公言以至於此【謂紹宗諫兆使歡統州鎮兵而兆不用也】欲輕騎西走【自鄴西走歸晉陽】紹宗反旗鳴角【徐廣車服儀制曰角前代書記所不載或云本出羌胡以驚中國之馬杜佑曰大角即後魏簸邏迴是也】收散卒成軍而去兆還晉陽仲遠奔東郡【秦置東郡晉改為濮陽國後復曰東郡治滑臺城】爾朱彦伯聞度律等敗欲自將兵守河橋【將即亮翻】世隆不從度律天光將之洛陽大都督斛斯椿謂都督賈顯度賈顯智曰今不先執爾朱氏吾屬死無類矣乃夜於桑下盟約倍道先還世隆使其外兵參軍陽叔淵馳赴北中【北中即北中郎府城在河橋北岸】簡閲敗卒以次内之【内讀曰納】椿至不得入城乃詭說叔淵曰【說式芮翻】天光部下皆是西人聞欲大掠洛邑遷都長安宜先内我以為之備叔淵信之夏四月甲子朔椿等入據河橋盡殺爾朱氏之黨度律天光欲攻之會大雨晝夜不止士馬疲頓弓矢不可施遂西走至灅陂津為人所擒送於椿所【灅陂津在河橋西亦曰雷波即爾朱兆犯洛帥騎踏淺涉度之處灅力水翻】椿使行臺長孫稚詣洛陽奏狀别遣賈顯智張歡帥騎掩襲世隆執之【帥讀曰率騎奇計翻】彦伯時在禁直長孫稚於神虎門啟陳高歡義功既振請誅爾朱氏節閔帝使舍人郭崇報彦伯彦伯狼狽走出為人所執與世隆俱斬於閶闔門外送其首幷度律天光於高歡節閔帝使中書含人盧辯勞歡於鄴【勞力到翻】歡使之見安定王辯抗辭不從歡不能奪乃捨之辯同之兄子也【盧同始附元乂以進】辛未驃騎大將軍行濟州事侯景降於安定王以景為尚書僕射南道大行臺濟州刺史【濟子禮翻降戶江翻下同】爾朱仲遠來奔仲遠帳下都督喬寧張子期自滑臺詣歡降歡責之曰汝事仲遠擅其榮利盟契百重許同生死【契約也重直龍翻】前仲遠自徐州為逆汝為戎首【謂前年仲遠舉兵向洛時也】今仲遠南走汝復叛之【復扶又翻】事天子則不忠事仲遠則無信犬馬尚識飼之者【飼祥吏翻】汝曾犬馬之不如遂斬之爾朱天光之東下也留其弟顯夀鎮長安召秦州刺史侯莫陳悦欲與之俱東賀拔岳知天光必敗欲留悦共圖顯夀以應高歡計未有所出字文泰謂岳曰今天光尚近悦未必有貳心若以此告之恐其驚懼然悦雖為主將不能制物【將即亮翻】若先說其衆必人有留心悦進失爾朱之期退恐人情變動乘此說悦事無不遂岳大喜即令泰入悦軍說之悦遂與岳俱襲長安【岳為雍州刺史本治長安蓋天光東下使之出捍西北也】泰帥輕騎為前驅顯夀棄城走追至華隂擒之【帥讀曰率騎奇計翻華戶化翻】歡以岳為關西大行臺　【考異曰北史薛孝通為中書郎以關中險固秦漢舊都須預謀防遏以為後計縱河北失利猶足據之節閔帝深以為然問誰可任者孝通與賀拔岳同事天光又與周文帝有舊二人竝先在關右竝推薦之乃超授岳督岐華秦雍諸軍事關西大行臺雍州牧周文帝為左丞孝通為右丞齎詔書馳驛入關授岳等同鎮長安後天光敗於韓陵節閔遂不得入關為齊神武幽廢按天光尚在節閔安敢除岳鎮關中今從魏書】岳以泰為行臺左丞領府司馬事無巨細皆委之爾朱世隆之拒高歡也使齊州行臺尚書房謨募兵趣四瀆【四瀆津名在臨濟縣水經注河水東北流四瀆津津西側岸臨河有四瀆祠以其自河入濟自泗入淮自淮達江水徑周流故有四瀆之名趣七喻翻】又使其弟青州刺史弼趣亂城揚聲北渡為掎角之勢【掎居蟻翻】及韓陵既敗弼還東陽聞世隆等死欲來奔數與左右割臂為盟帳下都督馮紹隆素為弼所信待說弼曰今方同契闊【數所角翻說式芮翻詩擊鼓曰死生契闊毛萇注曰契闊勤苦也契苦結翻】宜更割心前之血以盟衆弼從之大集部下披胸令紹隆割之紹隆因推刃殺之【推吐雷翻】傳首洛陽丙子安東將軍辛永以建州降於安定王辛巳安定王至邙山高歡以安定王疎遠【章武王太洛文成之子獻文之季弟也太洛生融融生安定王於孝明帝緦麻親也故以為疎遠魏收書章武王太洛景穆之子以彬為後彬子融審爾則愈疎遠矣】使僕射魏蘭根慰諭洛邑且觀節閔帝之為人欲復奉之【復扶又翻】蘭根以帝神采高明恐於後難制與高乾兄弟及黄門侍郎崔㥄共勸歡廢之【㥄力膺翻】歡集百官問所宜立莫有應者太僕代人綦母儁盛稱節閔帝賢明宜主社稷歡欣然是之㥄作色曰若言賢明自可待我高王徐登大位廣陵既為逆胡所立【節閔帝本廣陵王】何得猶為天子若從儁言王師何名義舉歡遂幽節閔帝於崇訓佛寺歡入洛陽斛斯椿謂賀拔勝曰今天下事在吾與君耳若不先制人將為人所制高歡初至圖之不難勝曰彼有功於時害之不祥比數夜與歡同宿【比毘至翻】且序往昔之懷兼荷兄恩意甚多【荷下可翻古以儋負為義故以受任為荷受恩為荷而感恩者亦曰荷】何苦憚之椿乃止【史言賀拔勝有才武而無遠識高歡能以姦詐玩弄時輩而悦其心斛斯椿者小有才反覆人也其圖歡之志固在孝武帝未立之前矣】歡以汝南王悦高祖之子召欲立之聞其狂暴無常乃止　【考異曰魏書悦傳云神武令人示意悦既至清狂如故動為罪失不可扶立乃止按悦時猶在梁境比召至洛往返幾日蓋神武聞其所為而止耳】時諸王多逃匿尚書左僕射平陽王修懷之子也【廣平王懷高祖之子修於孝明帝從兄弟也】匿於田舍歡欲立之使斛斯椿求之椿見修所親員外散騎侍郎太原王思政問王所在思政曰須知問意椿曰欲立為天子思政乃言之椿從思政見修修色變謂思政曰得無賣我邪曰不也曰敢保之乎曰變態百端何可保也椿馳報歡歡遣四百騎迎修入氈帳【騎奇計翻氈帳胡夷酋帥所居漢人謂之穹廬】陳誠泣下霑襟修讓以寡德歡再拜修亦拜歡出備服御進湯沐達夜嚴警【嚴為警備也】昧爽【孔安國曰昧冥爽明早旦馬曰昧未旦也陸德明曰爽謂早旦也】文武執鞭以朝【軍中不能備朝服故執鞭以為敬朝直遙翻】使斛斯椿奉勸進表椿入帷門磬折延首而不敢前【張守節曰磬折謂曲體揖之若石磬之形曲折也磬形皆中屈垂兩頭言人屈腰則似也】修令思政取表視之曰便不得不稱朕矣【書曰天位艱哉又曰毋安厥位惟危雖天人樂推神器歸屬賢君處此之時慓慓乎懼其不勝也平陽王視勸進表而此言驕滿之氣溢出於肝鬲之上君子以是知其不能終】乃為安定王作詔策而禪位焉【為于偽翻】戊子孝武帝即位於東郭之外【帝諱修字孝則廣平武穆王懷之第三子也東郭洛城東郭也】用代都舊制以黑氈蒙七人歡居其一帝於氈上西向拜天畢入御太極殿【魏自孝文帝用夏變夷宣武孝明即位皆用漢魏之制今復用夷禮】羣臣朝賀【朝直遙翻下同】升閶闔門大赦改元太昌以高歡為大丞相天柱大將軍太師世襲定州刺史庚寅加高澄侍中開府儀同三司初歡起兵信都爾朱世隆知司馬子如與歡有舊自侍中驃騎大將軍出為南岐州刺史歡入洛召子如為大行臺尚書朝夕左右參知軍國廣州刺史廣寧韓賢【魏收志廣寧郡屬朔州領石門中川二縣五代志馬邑郡善陽縣後齊置朔州及廣寧郡】素為歡所善歡入洛凡爾朱氏所除官爵例皆削奪唯賢如故以前御史中尉樊子鵠兼尚書左僕射為東南道大行臺與徐州刺史杜德追爾朱仲遠仲遠已出境逐攻元樹於譙丞相歡徵賀拔岳為冀州刺史岳畏歡欲單馬入朝行臺右丞薛孝通說【說式芮翻】岳曰高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆誠亦難敵然諸將或素居其上或與之等夷屈首從之勢非獲已今或在京師或據州鎮高王除之則失人望留之則為腹心之疾且吐萬人雖復敗走【爾朱兆字吐萬人】猶在幷州高王方内撫羣雄外抗勍敵【勍其京翻】安能去其巢穴與公爭關中之地乎今關中豪俊皆屬心於公【屬之欲翻】願效其智力公以華山為城黄河為塹【華戶化翻塹七艷翻】進可以兼山東退可以封函谷【後漢王元說隗囂曰元請以一丸泥為大王東封函谷關】柰何欲東手受制於人乎言未卒【卒子恤翻】岳執孝通手曰君言是也乃遜辭為啟而不就徵壬辰丞相歡還鄴送爾朱度律天光於洛陽斬之　五月丙申魏主酖節閔帝於門下外省【年三十五西魏謚帝曰節閔】詔百司會喪葬用殊禮【加九旒鑾輅黄屋左纛班劒百二十人蓋其禮特異于諸王之喪耳】以沛郡王欣為太師趙郡王諶為太保【諶世壬翻】南陽王寶炬為太尉長孫稚為太傅寶炬愉之子也【京兆王愉亦孝文帝之子】丞相歡固辭天柱大將軍戊戌許之己酉清河王亶為司徒侍中河南高隆之本徐氏養子丞相歡命以為弟恃歡勢驕公卿南陽王寶炬敺之曰鎮兵何敢爾【魏遷洛陽北人留居北鎮者率隸尺籍故詈之曰鎮兵敺烏口翻】魏主以歡故六月丁卯黜寶炬為驃騎大將軍歸第　魏主避廣平武穆王之諱改謚武懷皇帝曰孝莊皇帝【謚法武而不遂曰莊死於原野曰莊兵甲亟作曰莊】廟號敬宗秋七月庚子魏復以南陽王寶炬為太尉　壬寅魏
       丞相歡引兵入滏口大都督庫狄干入井陘擊爾朱兆【滏音父陘音刑】庚戌魏主使驃騎大將軍儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡於太原因以隆之為丞相軍司歡軍於武鄉【晉置武鄉縣屬上黨郡石勒分置武鄉郡唐為武鄉縣屬潞州我朝屬威勝軍】爾朱兆大掠晉陽北走秀容幷州平【走音奏】歡以晉陽四塞【太原郡之地東阻太行常山西有蒙山南有霍太山高壁嶺北阨東陘西陘關故亦以為四塞之地】乃建大丞相府而居之【自此至於高齊建國遂以晉陽為陪都】　魏夏州遷民郭遷據青州反【郭遷自夏州遷青州必叛黨也】刺史元嶷棄城走【嶷魚力翻】詔行臺侯景等討之拔其城遷來奔　魏東南道大行臺樊子鵠圍元樹於譙城分兵攻取蒙縣等五城【去年梁遣元樹鎮譙城蒙縣漢晉屬梁國魏屬譙郡隋并入山桑縣唐改山桑為蒙城縣屬亳州】以絶援兵之路樹請帥衆南歸以地還魏【帥讀曰率】子鵠等許之與之誓約樹衆半出子鵠擊之擒樹及譙州刺史朱文開以歸羊侃行至官竹【水經注睢水自睢陽東南流歷竹圃水次綠竹䕃渚菁菁彌望世人謂之梁王竹園官收其利因曰官竹】聞樹敗而還【還音旋】九月樹至洛陽久之復欲南奔魏人殺之【復扶又翻】　乙巳以司空袁昂領尚書令冬十一月丁酉日南至【夏至之日日北至冬至之日日南至杜預曰冬至之日日】
       【南極班志日行光道夏至至於東井北近極故晷短冬至至於牽牛遠極故晷長司馬彪志曰日道南去極彌遠其景彌長遠長乃極冬乃至日道歛北去極彌近其景彌短近短乃極夏乃至焉】魏主祀圜丘【古者因天事天故祭天於圜丘其圜象天】　甲辰魏殺安定王朗東海王曄【二王皆嘗擁立雖已廢退居嫌疑之地故見殺】己酉以汝南王悦為侍中大司馬　魏葬靈太后胡氏【爾朱榮沈靈后於河今乃克葬】　上聞魏室已定十二月庚辰復以太尉元灋僧為郢州刺史【是年春以元法僧為東魏王】　魏主以汝南王悦屬近地尊【悦魏王之叔父也】丁亥殺之　魏大赦改元永興以與太宗同號【永興魏太宗即位之初元也】復改永熙【復扶又翻】　魏主納丞相歡女為后命太常卿李元忠納幣於晉陽歡與之宴論及舊事元忠曰昔日建義轟轟大樂【樂音洛】比來寂寂無人問【比毗至翻】歡撫掌笑曰此人逼我起兵元忠戲曰若不與侍中當更求建義處歡曰建義不慮無止畏如此老翁不可遇耳元忠曰止為此翁難遇所以不去因捋歡須大笑【為于偽翻捋盧括翻】歡悉其雅意深重之【悉諳究也知也雅素也】　爾朱兆既至秀容分守險隘出入寇抄【抄楚交翻】魏丞相歡揚聲討之師出復止者數四兆意怠歡揣其歲首當宴會【復扶又翻揣初委翻】遣都督竇泰以精騎馳之一日一夜行三百里歡以大軍繼之【為明年竇泰破爾朱兆張本騎奇計翻】
       資治通鑑卷一百五十五
       <史部,編年類,資治通鑑>