卷一百五十九

侯景何至懼之如此史之所言容有過其實者】庚戌歡使段韶從太原公洋鎮鄴辛亥徵世子澄會晉陽魏以韋孝寛為驃騎大將軍開府儀同三司進爵建忠公【賞守玉壁之功也建忠公建忠郡公五代志京兆郡三原縣後周置建忠郡】時人以王思政為知人十一月己卯歡以無功表解都督中外諸軍東魏主許之歡之自玉壁歸也軍中訛言韋孝寛以定功弩射殺丞相【射而亦翻】魏人聞之因下令曰勁弩一發凶身自隕歡聞之勉坐見諸貴使斛律金作敇勒歌【斛律金敕勒部人也故使作敕勒歌洪邁曰斛律金唱敕律歌本鮮卑語按古樂府有其辭云敇勒川隂山下天似穹廬籠罩四野天蒼蒼野茫茫風吹草低見牛羊余謂此後人妄為之耳敇勒與鮮卑殊種斛律金出於敇勒故使之作敇勒歌若高歡則習鮮卑之俗者也】歡自和之哀感流涕【和胡卧翻史言高歡將死故當樂而哀不能自揜】　魏大行臺度支尚書司農卿蘇綽性忠儉常以喪亂未平為己任【度徒洛翻喪息浪翻】紀綱庶政丞相泰推心任之人莫能間【間古莧翻】或出遊常預署空紙以授綽有須處分【處昌呂翻分扶問翻】随事施行及還啟知而已綽常謂為國之道當愛人如慈父訓人如嚴師每與公卿論議自晝達夜事無巨細若指諸掌積勞成疾而卒【卒子恤翻】泰深痛惜之謂公卿曰蘇尚書平生廉讓吾欲全其素志恐悠悠之徒有所未達如厚加贈諡又乖宿昔相知之心何為而可尚書令史麻瑶【尚書令史自東漢有之唐六典曰魏晉以來令史之任用人常輕齊梁後魏北齊雖預品秩抑又微矣】越次進曰儉約所以彰其美也泰從之歸葬武功【蘇綽武功人歸葬鄉里】載以布車一乘【乘繩證翻】泰與羣公步送出同州郭外【五代志馮翊郡後魏置華州西魏改曰同州孫愐曰馮翊有九龍泉泉有九源同為一流因以名州】泰於車後酹酒【酹盧對翻餟祭以酒沃地也】言曰尚書平生為事妻子兄弟所不知者吾皆知之唯爾知吾心吾知爾志方與共定天下遽捨吾去奈何因舉聲慟哭不覺巵落於手　東魏司徒河南大將軍大行臺侯景右足偏短弓馬非其長而多謀筭諸將高敖曹彭樂等皆勇冠一時【冠古玩翻】景常輕之曰此屬皆如豕突勢何所至【言其勇而無謀也】景嘗言於丞相歡願得兵三萬横行天下要須濟江縛取蕭衍老公以為太平寺主【史言侯景夙有取江南之志太平寺盖在鄴】歡使將兵十萬專制河南杖任若已之半體【杖直兩翻憑也】景素輕高澄嘗謂司馬子如曰高王在吾不敢有異王沒吾不能與鮮卑小兒共事子如掩其口及歡疾篤澄詐為歡書以召景先是景與歡約曰今握兵在遠人易為詐【先悉薦翻易弋豉翻】所賜書皆請加微點歡從之景得書無點辭不至又聞歡疾篤用其行臺郎潁川王偉計遂擁兵自固歡謂澄曰我雖病汝面更有餘憂何也【言澄當以得盡總内外大權為喜不應更有餘憂】澄未及對歡曰豈非憂侯景叛耶對曰然歡曰景專制河南十四年矣【東魏天平元年歡使景取荆州後遂委以河南至是十三年歡此語當在來春垂没之時】常有飛揚跋扈之志顧我能畜養【畜許竹翻】非汝所能駕御也今四方未定勿遽發哀庫狄干鮮卑老公斛律金敇勒老公並性遒直終不負汝【遒慈秋翻健也固也】可朱渾道元劉豐生遠來投我必無異心【可朱渾道元奔東魏見一百五十七卷大同元年劉豐生奔東魏見二年】潘相樂本作道人心和厚汝兄弟當得其力韓軌少戅宜寛借之【少詩沼翻戅陟降翻】彭樂心腹難得宜防護之【終以邙山事衘之為後彭樂被誅張本】堪敵侯景者惟有慕容紹宗我故不貴之留以遺汝【使澄厚以官爵結紹宗之心遺於季翻下患遺同】又曰段孝先忠亮仁厚【段韶字孝先】智勇兼備親戚之中惟有此子軍旅大事宜共籌之又曰邙山之戰吾不用陳元康之言【事見上卷大同九年】留患遺汝死不瞑目【瞑目定翻】相樂廣寧人也
       資治通鑑卷一百五十九
       <史部,編年類,資治通鑑>