卷一百六十九

r>       日濟河會連日隂霧壬戌韶至洛陽帥帳下三百騎與諸將登邙阪觀周軍形勢【邙阪北邙之阪也帥讀曰率】至太和谷與周軍遇韶即馳告諸營追集騎士結陳以待之【陳讀曰陣下光陳同】韶為左軍蘭陵王長恭為中軍斛律光為右軍周人不意其至皆忷懼【忷許拱翻】韶遙謂周人曰汝宇文護纔得其母遽來為寇何也周人曰天遣我來有何可問韶曰天道賞善罰惡當遣汝送死來耳周人以步兵在前上山逆戰【上北邙逆齊兵與戰上時掌翻】韶且戰且却以誘之【誘音酉】待其力弊然後下馬擊之周師大敗一時瓦解投墜谿谷死者甚衆蘭陵王長恭以五百騎突入周軍遂至金墉城下城上人弗識長恭免胄示之面乃下弩手救之周師在城下者亦解圍遁去委棄營幕自邙山至穀水【水經穀水出弘農澠池縣墦塚林穀陽谷東北過穀城縣北又東過河南縣北東南入於洛】三十里中軍資器械彌滿川澤唯齊公憲達奚武及庸忠公王雄在後勒兵拒戰【諡法危身奉上曰忠】王雄馳馬衝斛律光陳光退走雄追之光左右皆散唯餘一奴一矢雄按矟不及光者丈餘【矟色角翻】謂光曰吾惜爾不殺當生將爾見天子光射雄中額雄抱馬走至營而卒【射而亦翻中竹仲翻卒子恤翻】軍中益懼齊公憲拊循督勵衆心小安至夜收軍憲欲待明更戰達奚武曰洛陽軍散人情震駭若不因夜速還明日欲歸不得武在軍久備見形勢公少年未經事【少詩照翻】豈可以數營士卒委之虎口乎乃還權景宣亦棄豫州走丁卯齊主至洛陽己巳以段韶為太宰斛律光為太尉蘭陵王長恭為尚書令【賞戰勝之功也】壬申齊主如虎牢遂自滑臺如黎陽丙子至鄴楊忠引兵出沃野應接突厥軍糧不給諸軍憂之計無所出忠乃招誘稽胡酋長咸在坐【此稽胡與離石稽胡同種散居銀夏之間誘音酉酋慈秋翻長知兩翻坐徂臥翻】詐使河州刺史王傑勒兵鳴鼓而至曰大冢宰已平洛陽欲與突厥共討稽胡之不服者坐者皆懼忠慰諭而遣之於是諸胡相帥饋輸軍糧填積屬周師罷歸忠亦還【帥讀曰率屬之欲翻】晉公護本無將畧是行也又非本心故無功【兵出無名事故不成其宇文護之謂乎將即亮翻】與諸將稽首謝罪周主慰勞罷之【稽音啓勞力到翻】　是歲齊山東大水饑死者不可勝計【勝音升】　宕昌王梁彌定屢寇周邉周大將軍田宏討滅之以其地置宕州【宕州在長安西南一千六百五十六里宕徒浪翻】
       六年春正月癸卯齊以任城王湝為大司馬【湝戶皆翻又音皆任音壬】　齊主如晉陽　二月辛丑周遣陳公純許公貴神武公竇毅南陽公楊荐等【魏收志朔州有神武郡領尖山樹頹二縣水經注樹頹水出沃陽縣東山下西南流右合誥升爰水其水左合中陵川後魏置神武郡於神武川治尖山縣隋為神武縣屬馬邑郡荐在甸翻】備皇后儀衛行殿并六宫百二十人詣突厥可汗牙帳逆女毅熾之兄子也【熾時為柱國周主既誅宇文護以為太傅】丙寅周以柱國安武公李穆為大司空綏德公陸通為大司寇【李穆陸通皆縣公也五代志襄陽郡舊有安武縣西魏併為南漳縣雕隂郡有綏德縣西魏置】壬申周主如岐州　夏四月甲寅以安成王頊為司
       空頊以帝弟之重勢傾朝野直兵鮑僧叡恃頊勢為不法【自秦以來王公府皆有直兵】御史中丞徐陵為奏彈之從南臺官屬引奏案而入【御史臺為南臺】上見陵章服嚴肅為歛容正坐【為於偽翻下上為同】陵進讀奏版時頊在殿上侍立仰視上流汗失色陵遣殿中御史引頊下殿【殿中侍御史居殿中察非法故使之引頊下殿】上為之免頊侍中中書監朝廷肅然　丙午齊大將軍東安王婁叡坐事免齊著作郎祖珽有文學多技藝而疎率無行【珽它鼎翻技渠綺翻行下孟翻】嘗為高祖中外府功曹【高歡都督中外諸軍事以珽為府功曹】因宴失金叵羅【叵羅盃之屬叵普火翻】於珽髻上得之又坐詐盗官粟三千石鞭二百配甲坊【珽與令史李雙倉督成租等作晉州啓請粟三千石珽代功曹趙彥深宣教給之事覺鞭配】顯祖時珽為秘書丞盗華林遍畧及有它贜當絞除名為民【華林遍畧梁武帝集諸學士所撰也南人持至鄴下賣之高澄集書吏一日一夜寫畢退還其本珽盗遍畧數帙質錢樗蒲重以得罪至顯祖時又盗遍畧一部及擬補令史十餘人皆有受由是除名】顯祖雖憎其數犯法而愛其才伎令直中書省【伎渠綺翻】世祖為長廣王珽為胡桃油獻之【珽善為胡桃油以塗畫】因言殿下有非常骨法孝徵夢殿下乘龍上天【孝徵祖珽字也是時人多以字行上時掌翻】王曰若然當使兄大富貴及即位擢拜中書侍郎遷散騎常侍與和士開共為姦諂珽私說士開曰君之寵幸振古無比【振古猶云自古也說式芮翻下宜說微說同】宫車一日晚駕【晚晏也義與晏駕同】欲何以克終士開因從問計珽曰宜說主上云文襄文宣孝昭之子俱不得立今宜令皇太子早踐大位以定君臣之分【踐慈演翻分扶問翻】若事成中宫少主必皆德君此萬全計也請君微說主上令粗解【少詩照翻粗坐五翻解戶買翻曉也】珽當自外上表論之士開許諾會有彗星見【彗祥歲翻見賢遍翻】太史奏云彗除舊布新之象當有易主珽於是上書言陛下雖為天子未為極貴宜傳位東宫且以上應天道并上魏顯祖禪子故事【見一百三十二卷宋明帝泰始六年是上併上時掌翻下公上同】齊主從之丙子使太宰段韶持節奉皇帝璽綬傳位於太子緯太子即皇帝位於晉陽宫【諱緯字仁綱武成帝之長子也璽斯氏翻綬音受】大赦改元天統又詔以太子妃斛律氏為皇后於是羣公上世祖尊號為太上皇帝軍國大事咸以聞使黄門侍郎馮子琮尚書左丞胡長粲輔導少主出入禁中專典敷奏子琮胡后之妹夫也祖珽拜秘書監加儀同三司大被親寵【被皮義翻】見重二宫　丁丑齊以賀拔仁為太師侯莫陳相為太保馮翊王潤為司徒趙郡王叡為司空河南王孝琬為尚書令戊寅以瀛州刺史尉粲為太尉斛律光為大將軍東安王婁叡為太尉【尉粲婁叡並為太尉此承齊紀之悮按尉粲傳粲為太傅當從之婁叡封郡王五代志郎邪郡沂水縣舊置東安郡】尚書僕射趙彥深為左僕射【按齊紀彥深自右僕射遷為左僕射】　五月突厥遣使至齊【使疏吏翻】始與齊通　六月己巳齊主使兼散騎常侍王季高來聘　秋七月辛巳朔日有食之　上遣都督程靈洗自鄱陽别道擊周廸破之廸與麾下十餘人竄於山穴中日月浸久從者亦稍苦之【從才用翻】後遣人潛出臨川市魚鮭【吳人總稱魚菜為鮭音戶皆翻】臨川太守駱牙執之令取廸自效因使腹心勇士隨之入山其人誘廸出獵【守式又翻誘音酉】勇士伏於道傍出斬之丙戌傳首至建康　庚寅周主如秦州八月丙子還長安　己卯立皇子伯固為新安王伯恭為晉安王伯仁為廬陵王伯義為江夏王【夏戶雅翻】冬十月辛亥周以函谷關城為通洛防以金州刺史賀若敦為中州刺史鎮函谷【五代志河南郡新安縣後周置中州杜佑在今洛州新安縣東】敦恃才負氣顧其流輩皆為大將軍敦獨未得兼以湘州之役全軍而返謂宜受賞翻得除名【事見上卷元年二年】對臺使出怨言【使疏吏翻】晉公護怒徵還逼令自殺臨死謂其子弼曰吾志平江南今而不果汝必成吾志吾以舌死汝不可不思因引錐刺弼舌出血以誡之【刺七亦翻弼能從父之志而取江南不能守父之戒而保其身】　十一月癸未齊太上皇至鄴　齊世祖之為長廣王也數為顯祖所捶【數所角翻捶止蘃翻】心常銜之顯祖每見祖珽常呼為賊故珽亦怨之且欲求媚於世祖乃說世祖曰文宣狂㬥何得稱文既非創業何得稱祖若文宣為祖陛下萬歲後當何所稱帝從之己丑改諡太祖獻武皇帝廟號高祖獻明皇后為武明皇后令有司更議文宣諡號【說式芮翻更工衡翻諡神至翻】　十二月乙卯封皇子伯禮為武陵王　壬戌齊上皇如晉陽　庚午齊改諡文宣皇帝為景烈皇帝廟號威宗【諡法布義行剛曰景有功安民曰烈猛以彊果曰威有威可畏曰威以刑服遠曰威】
       天康元年【是年二月改元】春正月己卯日有食之　癸未周大赦改元天和　辛卯齊主祀圜丘癸巳祫太廟【五代志齊制圜丘方澤並三年一祭謂之禘祀圜丘則以蒼璧束帛正月上辛祀昊天上帝太廟則春祠夏禴秋嘗冬蒸皆以孟月并臘凡五祭三年一禘五年一祫謂之殷祭】　丙申齊以吏部尚書尉瑾為右僕射　己亥周主耕籍田【籍在亦翻】　庚子齊主如晉陽　周遣小載師杜杲來聘【周禮載師掌任土之法以物地事授地職而待其政令屬地官其官有上士二人中士四人而無大小之别五代志後周置載師掌任土之法辯夫家田里之數會六畜車乘之稽審賦役歛弛之節制畿疆修廣之役頒施惠之要審牧產之政】　二月庚戌齊上皇還鄴　丙子大赦改元【改元天康】　三月己卯以安成王頊為尚書令　丙午周主祀南郊夏四月辛亥大雩上不豫臺閣衆事並令尚書僕射到仲舉五兵尚書
       孔奐共决之奐琇之之曾孫也【孔琇之見一百三十九卷齊明帝建武元年琇音秀】疾篤奐仲舉與司空尚書令揚州刺史安成王頊吏部尚書袁樞中書舍人劉師知入侍醫藥樞君正之子也【袁君正見一百六十三卷梁武帝太清三年】太子伯宗柔弱上憂其不能守位謂頊曰吾欲遵太伯之事【言以天下讓也】頊拜伏泣涕固辭上又謂仲舉奐等曰今三方鼎峙四海事重宜須長君【長知兩翻】朕欲近則晉成遠隆殷法【晉成帝立母弟為嗣事見九十七卷咸康八年殷法兄死弟及】卿等宜遵此意孔奐流涕對曰陛下御膳違和痊復非久【痊愈也復謂復初痊且緣翻】皇太子春秋鼎盛聖德日躋【毛萇曰躋升也鄭元曰言日進也】安成介弟之尊足為周旦若有廢立之心臣等愚誠不敢聞詔上曰古之遺直復見於卿【復扶又翻】乃以奐為太子詹事
       臣光曰夫人臣之事君將順其美正救其惡【孝經記夫子之言】孔奐在陳處腹心之重任【處昌呂翻】决社稷之大計苟以世祖之言為不誠則當如竇嬰面辯袁盎廷爭【竇嬰事見十六卷漢景帝三年袁盎事見十二年爭讀曰諍】防微杜漸以絶覬覦之心【覬音冀覦音俞】以為誠邪【邪音耶】則當請明下詔書宣告中外使世祖有宋宣之美高宗無楚靈之惡【左傳宋宣公舍其子與夷而立其弟穆公穆公卒捨其子馮而立與夷君子曰宋宣公可謂知人矣立穆公其子饗之楚康王有疾其弟圍入問王疾縊而弑之遂殺其二子幕及平夏而自立是為靈王】不然謂太子嫡嗣不可動揺欲保輔而安全之則當盡忠竭節如晉之荀息趙之肥義【左傳晉獻公有疾屬其子奚齊於荀息息曰臣竭其股肱之力繼之以死公薨里克殺奚齊荀息將死之人曰不如立卓子而輔之荀息立卓子以葬獻公里克殺卓子荀息死之肥義事見四卷周赧王二十年】奈何於君之存則逆探其情而求合焉【探吐南翻】及其既沒則權臣移國而不能救嗣主失位而不能死斯乃姦諛之尤者而世祖謂之遺直以託六尺之孤豈不悖哉【悖蒲内翻】
       癸酉上殂【殂祚於翻】上起自艱難知民疾苦性明察儉約每夜刺閨取外事分判者前後相續【以錐繭物曰刺閨宫中小門也就閨中刺取外事故曰刺閨刺七賜翻】敕傳更籖於殿中者必投籖於階石之上令鎗然有聲【更工衡翻更籖更籌也鎗楚庚翻】曰吾雖眠亦令驚覺【覺古孝翻】太子即位大赦五月己卯尊皇太后曰太皇太后皇后曰皇太后　乙酉齊以兼尚書左僕射武興王普為尚書令　吐谷渾龍涸王莫昌帥部落附於周以其地為扶州【五代志同昌郡嘉誠縣後周置縣并龍涸郡及扶州總管府吐從暾入聲谷音浴帥讀曰率】　庚寅以安成王頊為驃騎大將軍司徒錄尚書都督中外諸軍事【頊吁玉翻驃匹妙翻騎奇寄翻】丁酉以中軍大將軍開府儀同三司徐度為司空以吏部尚書袁樞為左僕射吳興太守沈欽為右僕射【守式又翻】御史中丞徐陵為吏部尚書陵以梁末以來選授多濫乃為書示衆曰梁元帝承侯景之凶荒王太尉接荆州之禍敗【王太尉謂僧辯也荆州禍敗謂江陵陷沒也】故使官方窮此紛雜【方法也窮極也】永安之時【南史徐陵傳作永定永定高祖受禪初元也當從之】聖朝草創白銀難得黄札易營【朝直遙翻易以豉翻】權以官階代於錢絹致令員外常侍路上比肩諮議參軍市中無數豈是朝章固應如此【朝直遙翻】今衣冠禮樂日富年華【謂一日富於一日一年華於一年也】何可猶作舊意非理望也衆咸服之　己亥齊立上皇子宏為齊安王仁固為北平王仁英為高平王仁光為淮南王　六月齊遣兼散騎常侍韋道儒來聘【散悉亶翻騎奇寄翻】　丙寅葬文皇帝於永寜陵廟號世祖　秋七月戊寅周築武功等諸城以置軍士【武功即漢扶風武功縣周紀築武功都斜谷武都留谷津抗諸城】丁酉立妃王氏為皇后【臨海王立后】八月齊上皇如晉陽周信州蠻冉令賢向五子王等據巴峽反【巴峽在巴郡巴縣有明月廣德等峽亦謂之三峽】攻陷白帝黨與連結二千餘里周遣開府儀同三司元契趙剛等前後討之終不克九月詔開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮司馬裔討之騰軍於湯口【水經江水自朐䏰縣東逕瞿巫灘左則湯溪水注之謂之湯口】令賢於江南據險要置十城遠結涔陽蠻為聲援【涔鉏簪翻丁度曰涔陽渚在郢中此盖荆州蠻也又水經涔水出漢中南鄭縣東南旱山東北流逕成固縣南城北北至沔陽縣南入於沔水經又曰涔水出作唐縣西北天門郡界東南流注於澧水九域志江陵府公安縣有涔陽鎮此涔陽當從九域志】自帥精卒固守水邏城【帥讀曰率邏即佐翻】騰召諸將問計皆欲先取水邏後攻江南騰曰令賢内恃水邏金湯之固外託涔陽輔車之援資糧充實器械精新以我懸軍攻其嚴壘脫一戰不克更成其氣不如頓軍湯口先取江南翦其羽毛然後進軍水邏此制勝之術也乃遣王亮帥衆度江旬日拔其八城捕虜及納降各千計遂間募驍勇【閒當作簡驍堅堯翻】數道進攻水邏蠻帥冉伯犂冉安西素與令賢有仇騰說誘賂以金帛使為鄉導【帥讀曰率說式芮翻鄉讀曰嚮】水邏之旁有石勝城令賢使其兄子龍真據之騰密誘龍真龍真遂以城降水邏衆潰斬首萬餘級捕虜萬餘口令賢走追獲斬之騰積骸於水邏城側為京觀是後羣蠻望之輒大哭不敢復叛【觀古玩翻復扶又翻】向五子王據石墨城使其子寶勝據雙城【今歸州巴東縣北臨大江有鐵鎗頭長數丈經數百年不損目曰向王鎗盖諸向所據處也】水邏既平騰頻遣諭之猶不下進擊皆擒之盡斬諸向酋長捕虜萬餘口【酋慈秋翻長知兩翻】信州舊治白帝騰徙之於八陳灘北【諸葛亮壘石為八陣於魚復平沙之上今謂之八陣磧夔州圖經云八陣磧在奉節縣西南七里又云在永安宫南一里渚下平磧上聚細石為之各高五丈皆碁布相當中間相去九尺正中開南北巷悉廣五尺凡六十四聚或為人散亂及為夏水所沒水退則依然如故又有二十四聚作兩層其後每層各十二聚陳讀曰陣】以司馬裔為信州刺史小吏部隴西辛昂【周既建六官以六部分屬六官小吏部屬天官】奉使梁益且為騰督軍糧【使疏吏翻下同為於偽翻】時臨信楚合等州民多從亂【五代志巴東郡臨江縣後周置臨州巴郡梁置楚州涪陵郡西魏置合州唐改臨州為忠州】昂諭以禍福赴者如歸乃令老弱負糧壯夫拒戰咸樂為用【樂音洛】使還會巴州萬榮郡民反【五代志清化郡梁置巴州所領永穆縣舊置萬榮郡唐志永穆縣屬通州我朝改通州為達州】攻圍郡城遏絶山路昂謂其徒曰凶狡猖狂若待上聞孤城必陷苟利百姓專之可也遂募通開二州【五代志通州郡梁置萬州西魏曰通州所領西流縣後魏之漢興縣也西魏置開州唐省西流縣入盛山縣杜佑曰通州漢宕渠之地梁於此置萬州以州内地萬餘頃故以為名西魏改通州以居四達之地】得三千人倍道兼行出其不意直趣賊壘【趣七喻翻】賊以為大軍至望風瓦解一郡獲全周朝嘉之以為渠州刺史【五代志宕渠郡梁置渠州朝直遙翻】　冬十月齊以侯莫陳相為太傅任城王湝為太保婁叡為大司馬馮翊王潤為太尉開府儀同三司韓祖念為司徒　庚申帝享太廟　十一月乙亥周遣使來弔【使疏吏翻】　丙戌周主行視武功等新城【行下孟翻】十二月庚申還長安　齊河閒王孝琬怨執政【怨讒殺其兄孝瑜也】為草人而射之【射而亦翻】和士開祖珽譛之於上皇曰草人以擬聖躬也又前突厥至并州孝琬脫兜鍪抵地【抵諸氏翻側擊也北齊書作抵丁禮翻】云我豈老嫗須著此物此言屬大家也【嫗威遇翻著陟略翻屬之欲翻此時已謂天子為大家言比上皇於婦人】又魏世謠言河南種穀河北生白楊樹上金雞鳴河南北者河間也孝琬將建金雞大赦耳【五代志曰後齊赦日武庫令設金雞及鼓於闕門外之右集囚於闕前撾鼔千聲釋焉爾雅翼曰海中星占曰天雞聲動為有赦故後魏北齊赦日皆設金雞掲於竿】上皇頗惑之會孝琬得佛牙置第内夜有光上皇聞之使搜之得填庫矟幡數百【填讀曰鎮矟色角翻】上皇以為反具收訊諸姬有陳氏者無寵誣孝琬云孝琬常畫陛下像而哭之其實世宗像也【孝琬父澄諡文襄皇帝廟號世宗】上皇怒使武衛赫連輔玄倒鞭撾之【倒鞭者執小頭以大頭撾之】孝琬呼叔上皇曰何敢呼我為叔孝琬曰臣神武皇帝嫡孫文襄皇帝嫡子魏孝静皇帝之甥何為不得呼叔上皇愈怒折其兩脛而死【折而設翻】安德王延宗哭之淚赤【延宗亦文襄之子幼為文宣所養問欲作何王對曰欲作衝天王文宣問楊愔愔曰天下無此郡名願使安於德乃封安德王淚赤者泣盡而繼之以血也魏中興初分樂陵置安德郡】又為草人鞭而訊之曰何故殺我兄奴告之上皇覆延宗於地馬鞭鞭之二百幾死【幾居依翻】　是歲齊賜侍中中書監元文遙姓高氏【文遙孝昭帝之后黨也】頃之遷尚書左僕射魏末以來縣令多用厮役【厮音斯今相傳讀從詵入聲】由是士流恥為之文遙以為縣令治民之本【治直之翻】遂請革選【革更改也】密擇貴遊子弟發敕用之猶恐其披訴悉召之集神武門令趙郡王叡宣旨唱名厚加慰諭而遣之齊之士人為縣自此始
       資治通鑑卷一百六十九