卷一百七十八

又戶得翻】帝曰爾為御史縱捨自由命殺之諫議大夫毛思祖諫又殺之【隋門下省置諫議大夫七人】將作寺丞以課麥遲晚【圭玄翻類篇曰麥莖也】武庫令以署庭荒蕪【武庫令屬衛尉寺】左右出使或授牧宰馬鞭鸚鵡【使疏吏翻授當作受】帝察知並親臨斬之帝既喜怒不恒不復依凖科律【恒戶登翻復扶又翻】信任楊素素復任情不平與鴻臚少卿陳延有隙【少始照翻】嘗經蕃客館庭中有馬屎又衆僕於氈上樗蒲以白帝帝大怒主客令及樗蒲者皆杖殺之捶陳延幾死【隋志鴻臚寺統典客令即主客也屎式爾翻糞也捶止橤翻幾居依翻】帝遣親衛大都督長安屈突通往隴西檢覆羣牧【隋志置左右親衛左右勛衛左右翊衛有大都督帥都督都督等官煬帝改大都督為校尉帥都督為旅帥都督為隊正屈突虜複姓其先昌黎徒河人徙家長安隴西郡渭州屈九勿翻】得隱匿馬二萬餘匹帝大怒將斬太僕卿慕容悉逹及諸監官千五百人【太僕卿掌牧畜之政故欲誅之】通諫曰人命至重陛下奈何以畜產之故殺千有餘人臣敢以死請帝瞋目叱之【瞋昌真翻】通又頓首曰臣一身分死【分扶問翻】就陛下匄千餘人命帝感寤曰朕之不明以至於此賴有卿忠言耳于是悉逹等皆減死論擢通為左武候將軍【隋志左右武候掌車駕出先驅後殿晝夜巡察執捕奸非烽候道路水屮所置巡狩師田則掌其營禁也】　上柱國劉昶與帝有舊帝甚親之其子居士任俠不遵法度數有罪【數所角翻】上以昶故每原之居士轉驕恣取公卿子弟雄健者輒將至家以車輪括其頸而棒之【棒蒲項翻】殆死能不屈者稱為壯士釋而與交黨與三百人擊路人【烏口翻】多所侵奪至於公卿妃主莫敢與校或告居士謀為不軌帝怒斬之公卿子弟坐居士除名者甚衆　楊素牛弘等復薦張胄玄歷術【去年帝勞徠胄玄既而罷之復扶又翻】上令楊素與術數人立議六十一事皆舊法久難通者令暉等與胄玄等辨析暉杜口一無所答胄玄通者五十四上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令賜物千段令參定新術【散悉亶翻騎奇寄翻】至是胄玄歷成夏四月戊寅詔頒新歷前造歷者劉暉四人並除名　秋七月桂州人李世賢反上議討之諸將數人請行【將即亮翻】上不許顧右武候大將軍虞慶則曰位居宰相爵乃上公【開皇初慶則嘗為尚書右僕射宰相之職也授上柱國封晉國公上公也】國家有賊遂無行意何也慶則拜謝恐懼乃以慶則為桂州道行軍總管討平之　秦王俊幼仁恕喜佛敎【喜許記翻】嘗請為沙門不許及為并州總管【俊為并州總管見上卷十年】漸好奢侈違越制度盛治宫室俊好内【治直之翻好呼報翻】其妻崔氏弘度之妹也性妬於瓜中進毒由是得疾徵還京師上以其奢縱丁亥免俊官以王就第崔妃以毒王廢絶賜死於家左武衛將軍劉昇【曹魏置武衛將軍自晉至於高齊並屬左右衛至隋始與左右衛並列於十二衛府】諫曰秦王非有佗過但費官物營廨舍而已【廨古隘翻】臣謂可容上曰法不可違楊素諫曰秦王之過不應至此願陛下詳之【復扶又翻】上曰我是五兒之父【上五子太子勇晉王廣秦王俊蜀王秀漢王諒】非兆民之父若如公意何不别制天子兒律以周公之為人尚誅管蔡我誠不及周公遠矣安能虧法乎卒不許【楊素逢君之惡者也它日贊決以廢勇立廣蓋有見於此卒子恤翻】　戊戌突厥突利可汗來逆女【厥九勿翻可從刋入聲汗音寒】上舍之太常敎習六禮【六禮納采問名納吉納徵請期親迎】妻以宗女安義公主上欲離間都藍故特厚其禮【妻七細翻間古莧翻】遣太常卿牛弘納言蘇威民部尚書斛律孝卿相繼為使【開皇三年改度支尚書為民部尚書使疏吏翻】突利本居北方既尚主長孫晟說其帥衆南徙居度斤舊鎮【度斤舊鎮蓋即都斤山突厥沙鉢畧舊所居也帥讀曰率】錫賚優厚【賚來代翻】都藍怒曰我大可汗也反不如染干於是朝貢遂絶亟來抄掠邊鄙【朝直遥翻下同亟去吏翻抄楚交翻】突利伺知動静輒遣奏聞由是邊鄙每先有備【伺相吏翻】　九月甲申上至自仁夀宫　何稠之自嶺南還也【是年二月何稠討嶺南】甯猛力請隨稠入朝稠見其疾篤遣還欽州與之約曰八九月間可詣京師相見使還奏狀上意不懌【使疏吏翻下同】冬十月猛力病卒上謂稠曰汝前不將猛力來今竟死矣稠曰猛力與臣約假令身死當遣子入侍【令力丁翻】越人性直其子必來猛力臨終果戒其子長真曰我與大使約不可失信【使疏吏翻】汝葬我畢宜即登路長真嗣為刺史如言入朝【嗣祥吏翻】上大悦曰何稠著信蠻夷乃至于此　魯公虞慶則之討李世賢也以婦弟趙什住為隨府長史【長知兩翻】什住通于慶則愛妾恐事泄乃宣言慶則不欲此行上聞之禮賜甚薄慶則還至潭州臨桂嶺【隋書虞慶則傳作潭州臨桂嶺宋白曰隋平陳改湘州為潭州杜佑曰取昭潭為名】觀眺山川形勢曰此誠險固加以足糧若守得其人攻不可拔使什住馳詣京師奏事觀上顔色什住因告慶則謀反下有司案驗【下遐稼翻】十二月壬子慶則坐死拜什住為柱國　高麗王湯聞陳亡大懼治兵積穀為拒守之策【麗力知翻治直之翻】是歲上賜湯璽書責以雖稱藩附誠節未盡且曰彼之一方雖地狹人少【璽斯氏翻少詩沼翻下同】今若黜王不可虚置終須更選官屬就彼安撫王若洒心易行【洒讀曰洗行下孟翻】率由憲章即是朕之良臣何勞别遣才彦王謂遼水之廣何如長江高麗之人多少陳國【少詩沼翻】朕若不存含育責王前愆命一將軍何待多力殷勤曉示許王自新耳湯得書惶恐將奉表陳謝會病卒【卒子恤翻】子元嗣立上使使拜元為上開府儀同三司襲爵遼東公【使使疏吏翻下同】元奉表謝恩因請封王上許之【自時隋終以高麗為意後遂以佳兵亡國】　吐谷渾大亂【吐從暾入聲谷音浴】國人殺世伏立其弟伏允為主遣使陳廢立之事并謝專命之罪且請依俗尚主上從之自是朝貢歲至【朝直遥翻】
       十八年春二月甲辰上幸仁夀宫　高麗王元帥靺鞨之衆萬餘寇遼西【隋書靺鞨在高麗之北凡有七種其一號栗末部與高麗接其二曰伯咄部在栗末之北其三曰安車骨部在伯咄東北其四曰拂涅部在伯咄東其五曰號室部在拂湼東其六曰黑水部在安車骨西北其七曰白山部在栗末東南而黑水部尤為勁健即古之肅慎氏也遼西郡治柳城隋置營州總管府靺莫撥翻鞨戶葛翻】營州總管韋冲擊走之上聞而大怒乙巳以漢王諒王世積並為行軍元帥將水陸三十萬伐高麗【帥所類翻將即亮翻】以尚書左僕射高熲為漢王長史【長知兩翻】周羅為水軍緫管　延州刺史獨孤陀【隋志延安郡後魏置東夏州西魏改延州陀徒河翻】有婢曰徐阿尼【阿烏葛翻尼希夷翻下同】事猫鬼能使之殺人云每殺人則死家財物潛移於畜猫鬼家會獨孤后及楊素妻鄭氏俱有疾毉皆曰猫鬼疾也【隋書陀傳云徐阿尼事猫鬼每以子夜祀之言子者鼠也陀嘗從家中索酒其妻曰無錢可酤陀因謂阿尼曰可令猫鬼向越公家使我足錢也阿尼便呪之居數日猫鬼向素家十一年上初從并州還陀謂阿尼曰可令猫鬼向皇后所使多賜吾物阿尼復呪之遂入宫中大理丞楊遠乃於門下外省遣阿尼呼猫鬼阿尼于是夜中置香粥一盆以匙扣而呼之曰猫女可來無住宫中久之阿尼色正青若被牽曳者云猫鬼已至由是其事具得實畜吁玉翻下同】上以陀后之異母弟陀妻楊素異母妹由是意陀所為令高熲等雜治之具得其實【治直之翻】上怒令以犢車載陀夫妻將賜死獨孤后三日不食為之請命曰【為于偽翻下同】陀若蠧政害民者妾不敢言今坐為妾身敢請其命陀弟司勳侍郎整詣闕求哀【司勲侍郎屬吏部尚書】於是免陀死除名為民以其妻楊氏為尼先是有人訟其母為猫鬼所殺者上以為妖妄怒而遣之【妖於驕翻】至是詔誅被訟行猫鬼家【先悉薦翻被皮義翻】夏四月辛亥詔畜猫鬼蠱毒厭媚野道之家【隋書志江南諸郡往往畜蠱而宜春偏甚其法以五月五日聚百種虫大者至蛇小者至蝨合置器中令自相啖餘一種存者留之蛇則曰蛇蠱蝨則曰蝨蠱行以殺人因食入人腹内食其五藏死則其產移入蠱主之家三年不殺它人則畜者自鍾其弊累世子孫相傳不絶亦有隨女子嫁者厭於琰翻媚音魅】並投於四裔　六月丙寅下詔黜高麗王元官爵【麗力知翻】漢王諒軍出臨渝關【臨渝關在柳城西四百八十里所謂盧龍之險也渝漢書音喻】值水潦餽運不繼軍中乏食復遇疾疫【復扶又翻】周羅自東萊泛海趣平壤城【隋書平壤城東西六里隨山屈曲南臨浿水杜佑曰平壤城則故朝鮮國王險城也趣七喻翻】亦遭風船多飄沒秋九月己丑師還死者什八九高麗王元亦惶懼遣使謝罪【使疏吏翻下同】上表稱遼東糞土臣元上于是罷兵待之如初百濟王昌遣使奉表請為軍導帝下詔諭以高麗服罪朕已赦之不可致伐厚其使而遣之高麗頗知其事以兵侵掠其境　辛卯上至自仁夀宫　冬十一月癸未上祀南郊　十二月自京師至仁夀宫置行宫十有二所　南寜夷爨翫復反【復扶又翻】蜀王秀奏史萬歲受賂縱賊致生邊患上責萬歲萬歲詆讕【讕落干翻又力誕翻詆拒諱也讕逸辭也】上怒命斬之高熲及左衛大將軍元旻等固請曰萬歲雄略過人將士樂為致力雖古名將未能過也上意少解于是除名為民【將即亮翻樂音洛少詩沼翻】
       十九年春正月癸酉赦天下　二月甲寅上幸仁夀宫【仁夀宫成於開皇十七年方其成也文帝怒欲罪楊素獨孤后喜而賞之繼此屢幸仁夀宫至仁夀之末卒死于仁夀宫仁者夀帝窮民力以作離宫可謂仁乎其不得死于是宫宜矣帝怒楊素而不加之罪其后喜則亦從而喜之豈非奢侈之能移人觸境而動至於流連而不知反卒貽萬世笑是知君德以節儉為貴也】突厥突利可汗因長孫晟奏言都藍可汗作攻具欲攻大同城【唐志自夏州北度烏水行五百三十餘里過橫水又行百一十九里至安樂戍戌在河西壖東壖有古大同城今大同城古永濟柵也厥九勿翻可從刋入聲汗音寒長知兩翻晟承正翻】詔以漢王諒為元帥【帥所類翻】尚書左僕射高熲出朔州道【隋志馬邑郡舊置朔州】右僕射楊素出靈州道【靈武郡後魏置靈州】上柱國燕榮出幽州道以擊都藍【燕因肩翻】皆取漢王節度然漢王竟不臨戎都藍聞之與逹頭可汗結盟合兵掩襲突利大戰長城下突利大敗都藍盡殺其兄弟子姪遂度河入蔚州【隋志雁門郡靈丘縣後周置蔚州蔚紆勿翻】突利部落散亡夜與長孫晟以五騎南走【騎奇寄翻下同】比旦行百餘里【比必寐翻及也】收得數百騎突利與其下謀曰今兵敗入朝一降人耳【朝直遥翻下同降戶剛翻】大隋天子豈禮我乎玷厥雖來本無寃隙【寃猶怨也】若往投之必相存濟晟知之密遣使者入伏遠鎮【使疏吏翻】令速舉烽突利見四烽俱發以問晟晟紿之曰城高地迥必遥見賊來我國家法若賊少舉二烽【紿蕩亥翻少詩沼翻】來多舉三烽大逼舉四烽彼見賊多而又近耳突利大懼謂其衆曰追兵已逼且可投城既入鎮晟留其逹官執室領其衆自將突利馳驛入朝【將如字】夏四月丁酉突利至長安帝大喜以晟為左勲衛驃騎將軍【隋制驃騎將軍正四品驃匹妙翻騎奇寄翻】持節護突厥上令突利與都藍使者因頭特勒相辨詰突利辭直上乃厚待之都藍弟郁速六弃其妻子與突利歸朝【使疏吏翻朝直遥翻】上嘉之使突利多遺之珍寶以慰其心【遺于季翻】高熲使上柱國趙仲卿將兵三千為前鋒至族蠡山【將即亮翻蠡音黎】與突厥遇交戰七日大破之追奔至乞伏泊復破之虜千餘口雜畜萬計突厥復大舉而至仲卿為方陳【厥九勿翻下同畜許又翻復扶又翻陳讀曰陣下同】四面拒戰凡五日會高熲大兵至合擊之突厥敗走追度白道踰秦山七百餘里而還【還從宣翻又如字】楊素軍與逹頭遇先是諸將與突厥戰慮其騎兵奔突皆以戎車步騎相參設鹿角為方陳騎在其内【此古法也雖衛青劉裕未之能易也所謂先為不可勝以待敵之可勝者也先悉薦翻騎奇寄翻下同】素曰此乃自固之道未足以取勝也于是悉除舊法令諸軍為騎陳逹頭聞之大喜曰天賜我也下馬仰天而拜帥騎兵十餘萬直前上儀同三司周羅曰賊陳未整請擊之帥精騎逆戰素以大兵繼之突厥大敗逹頭被重創而遁殺傷不可勝計其衆號哭而去【魏舒毁車崇卒以敗狄楊素除戎車為騎陳以破突厥皆鼔儳而勝耳帥讀曰率勝音升號戶高翻】六月丁酉以豫章王暕為内史令【暕古限翻】　宜陽公王
       世積為涼州緫管其親信安定皇甫孝諧有罪【王世積封宜陽郡公隋志河南郡宜陽縣後魏置宜陽郡武威郡舊置涼州安定郡舊置涇州】吏捕之亡抵世積世積不納孝諧配防桂州【配防者配隸軍伍使之防守】因上變稱世積嘗令道人相其貴不【上時掌翻令力丁翻相息亮翻不讀曰否】道人答曰公當為國主又將之涼州【之往也】其所親謂世積曰河西天下精兵處可圖大事世積曰涼州土曠人希非用武之國世積坐誅拜孝諧上大將軍　獨孤后性妬忌後宫莫敢進御尉遲迥女孫有美色先没宫中【尉紆勿翻先悉薦翻下同】上於仁夀宫見而悦之因得幸后伺上聽朝【伺相吏翻朝直遥翻】隂殺之上由是大怒單騎從苑中出不由徑路入山谷間二十餘里高熲楊素等追及上扣馬苦諫上太息曰吾貴為天子不得自由高熲曰陛下豈以一婦人而輕天下上意少解【少詩沼翻】駐馬良久中夜方還宫后俟上於閣内及至后流涕拜謝熲素等和解之【還音旋又如字】因置酒極歡先是后以高熲父之家客甚見親禮【熲父賓為獨孤信參佐信被誅后以賓父之故吏數往來其家】至是聞熲謂已為一婦人遂衘之時太子勇失愛於上潛有廢立之志從容謂熲曰【從千容翻】有神告晉王妃言王必有天下若之何熲長跪曰長幼有序其可廢乎【長幼之長知兩翻】獨孤后知熲不可奪隂欲去之【為后譖熲張本去羌呂翻】會上令選東宫衛士以入上臺熲奏稱若盡取彊者恐東宫宿衛太劣上作色曰我有時出入宿衛須得勇毅太子毓德春宫左右何須壯士此極弊法如我意者恒於交番之日分向東宫上下團伍不别【三百人為團五人為伍恒戶登翻上時掌翻下遐嫁翻别彼列翻】豈非佳事我熟見前代公不須仍踵舊風熲子表仁娶太子女故上以此言防之熲夫人卒【卒子恤翻】獨孤后言於上曰高僕射老矣而喪夫人【喪息浪翻】陛下何能不為之娶【為于偽翻下同】上以后言告熲熲流涕謝曰臣今已老退朝唯齋居讀佛經而已【朝直遥翻】雖陛下垂哀之深至于納室非臣所願上乃止既而熲愛妾生男上聞之極喜后甚不悦上問其故后曰陛下尚復信高熲邪【復扶又翻邪音耶】始陛下欲為熲娶熲心存愛妾面欺陛下今其詐已見【見賢遍翻】安得信之上由是疎熲伐遼之役【去年伐遼】熲固諫不從及師無功后言於上曰熲初不欲行陛下強遣之【強其兩翻】妾固知其無功矣又上以漢王年少【少詩照翻】專委軍事於熲熲以任寄隆重每懷至公無自疑之意諒所言多不用諒甚衘之及還泣言於后曰兒幸免高熲所殺上聞之彌不平及擊突厥出白道進圖入磧【磧大磧也即所謂大漢磧七迹翻】遣使請兵【使疏吏翻】近臣緣此言熲欲反上未有所答熲已破突厥而還【此即謂前破突厥事還從宣翻又如字】及王世積誅推覈之際有宫禁中事云於熲處得之上大驚有司又奏熲及左右衛大將軍元旻元胄並與世積交通受其名馬之贈旻胄坐免官上柱國賀若弼吳州總管宇文㢸【若人者翻㢸古弼字】刑部尚書薛胄【開皇三年改都官尚書為刑部尚書】民部尚書斛律孝卿兵部尚書柳述等明熲無罪上愈怒皆以屬吏【屬之欲翻】自是朝臣無敢言者【朝直遥翻】秋八月癸卯熲坐免上柱國左僕射以齊公就第未幾上幸秦王俊第召熲侍宴熲歔欷悲不自勝【幾居豈翻歔音虚欷音希又許既翻勝音升】獨孤后亦對之泣上謂熲曰朕不負公公自負也因謂侍臣曰我於高熲勝於兒子雖或不見常似目前自其解落瞑然忘之【解落謂解官落職也瞑莫定翻】如本無高熲人臣不可以身要君【要一遥翻】自云第一也頃之熲國令上熲隂事【隋制王國公國皆有令有尉上時掌翻】稱其子表仁謂熲曰司馬仲逹初託疾不朝遂有天下【司馬懿字仲逹事見魏邵陵厲公紀朝直遥翻】公今遇此焉知非福【熲國公承望上指以此誣熲盖亦習見趙什住皇甫孝諧受賞而利之也焉於䖍翻】於是上大怒囚熲於内史省而鞫之憲司復奏沙門真覺嘗謂熲云明年國有大喪【憲司法司也復扶又翻喪息郎翻】尼令暉復云十七十八年皇帝有大厄十九年不可過上聞而益怒顧謂羣臣曰帝王豈可力求孔子以大聖之才猶不得天下熲與子言自比晉帝此何心乎有司請斬之上曰去年殺虞慶則今茲斬王世積如更誅熲天下其謂我何於是除名為民熲初為僕射【帝受禪熲即為僕射】其母戒之曰汝富貴已極但有一斫頭耳爾其慎之熲由是常恐禍變至是熲歡然無恨色先是國子祭酒元善言於上曰楊素麤疎蘇威怯懦元胄元旻正似鳬耳【楚辭曰寜汎汎若水中之鳬與波上下以全吾軀乎元善之意謂此先悉薦翻】可以付社稷者唯獨高熲上初然之及熲得罪上深責之善憂懼而卒【卒子恤翻】　九月以太常卿牛弘為吏部尚書弘選舉先德行而後文才務在審慎雖致停緩其所進用並多稱職【先悉薦翻行下孟翻後戶遘翻稱尺證翻】吏部侍郎高孝基鑒賞機悟清慎絶倫然爽俊有餘迹似輕薄時宰多以此疑之唯弘深識其真推心任委隋之選舉得人於斯為最時論彌服弘識度之遠　冬十月甲午以突厥突利可汗為意利珍豆唘民可汗華言意智健也【厥九勿翻可從刋入聲汗音寒】突厥歸唘民者男女萬餘口上命長孫晟將五萬人於朔州築大利城以處之【長知兩翻晟承正翻將即亮翻下同大利城在雲内縣東北隋志定襄郡治大利縣處昌呂翻下同】時安義公主已卒【十七年安義公主嫁突厥卒子恤翻】復使晟持節送宗女義成公主以妻之【復音扶又翻妻七細翻】晟奏染干部落歸者益衆雖在長城之内猶被雍虞閭抄掠不得寜居【抄楚文翻】請徙五原以河為固【鹽州五原之地】於夏勝兩州之間【隋志朔方郡後魏置夏州榆林郡開皇二十年置勝州杜佑曰勝州治榆林縣漢沙南縣地有雲中城拂雲堆金河紫河自馬邑郡善陽界流入縣西有漢五原城夏戶雅翻】東西至河南北四百里掘為横塹【塹七艷翻】令處其内【令力丁翻處昌呂翻】使得任情畜牧上從之又令上柱國趙仲卿屯兵二萬為唘民防逹頭【為于偽翻】代州總管韓洪等將步騎一萬鎮恒安【隋志雁門後周置肆州開皇五年改曰代州舊唐志恒安鎮在隋馬邑郡雲内縣界唐為雲州雲中縣即後魏所都平城之地恒戶登翻】逹頭騎十萬來寇韓洪軍大敗【騎奇寄翻】仲卿自樂寜鎮邀擊斬首千餘級　帝遣越公楊素出靈州行軍緫管韓僧夀出慶州【弘化郡開皇十六年置慶州】太平公史萬歲出燕州【涿郡懷戎縣後齊置北燕州後周去北字燕因肩翻】大將軍武威姚辨出河州【枹罕郡舊置河州】以擊都藍師未出塞十二月乙未都藍為部下所殺逹頭自立為步迦【迦音加】可汗其國大亂長孫晟言於上曰今官軍臨境戰數有功【數所角翻】虜内自攜離其主被殺乘此招撫可以盡降請遣染干部下分道招慰上從之降者甚衆【被皮義翻降戶江翻】
       資治通鑑卷一百七十八