卷二百三十六

言其事】　夏四月壬寅立皇弟諤為欽王誠為珍王子經為郯王緯為均王縱為漵王紓為莒王綢為密王總為郇王約為邵王結為宋王緗為集王絿為冀王綺為和王絢為衡王纁為會王綰為福王紘為撫王緄為岳王紳為袁王綸為桂王繟為翼王【紓式居翻綢直留翻緗思良翻絿音求絢許縣翻纁許云翻緄古本翻繟充善翻自經以下皆皇子也史提子字以别二弟此所封諸王或以古國名然多以當時州名】　乙巳上御宣政殿冊太子百官睹太子儀表退皆相賀至有感泣者中外大喜而王叔文獨有憂色口不敢言但吟杜甫題諸葛亮祠堂詩曰出師未捷身先死長使英雄淚滿襟聞者哂之【哂矢忍翻笑不壞顔為哂】先是太常卿杜黄裳為裴延齡所惡留滯臺閣十年不遷【杜黄裳自佐朔方軍入為侍御史十年不遷先悉薦翻惡烏路翻】及其壻韋執誼為相始遷太常卿黄裳勸執誼帥羣臣請太子監國【帥讀曰率】執誼驚曰丈人甫得一官奈何啓口議禁中事黄裳勃然曰黄裳受恩三朝【三朝謂肅代德也】豈得以一官相買乎拂衣起出戊申以給事中陸淳為太子侍讀仍更名質【避太子名也】韋執誼自以專權恐太子不悦故以質為侍讀使潛伺太子意且解之【伺相吏翻】及質發言太子怒曰陛下令先生為寡人講經義耳【為于偽翻】何為預它事質惶懼而出　五月辛未以右金吾大將軍范希朝為左右神策京西諸城鎮行營節度使甲戍以度支郎中韓泰為其行軍司馬王叔文自知為内外所憎疾欲奪取宦官兵權以自固藉希朝老將使主其名而實以泰專其事【此與用杜佑掌利權同一計數也】人情不測其所為益疑懼　辛卯以王叔文為戶部侍郎依前充度支鹽鐵轉運副使俱文珍等惡其專權削去翰林之職【惡烏路翻去羌呂翻】叔文見制書大驚謂人曰叔文日時至此商量公事【日時猶云日日時時也約言之耳】若不得此院職事則無因而至矣【此院謂翰林學士院也】王伾即為疏請【為于偽翻】不從再疏乃許三五日一入翰林去學士名叔文始懼　六月己亥貶宣歙廵官羊士諤為汀州寧化尉【唐制節度觀察其屬皆有廵官開元二十六年開山洞置黄連縣天寶元年更名寧化九域志在州東北一百八十里】士諤以公事至長安遇叔文用事公言其非叔文聞之怒欲下詔斬之執誼不可則令杖煞之【煞與殺同】執誼又以為不可遂貶焉由是叔文始大惡執誼【惡烏路翻】往來二人門下者皆懼先時劉闢以劍南支度副使將韋臯之意于叔文【唐六典凡天下邊軍皆有支度之使以計軍資糧仗之用將奉也行也先悉薦翻】求都領劍南三川【劍南東川西川及山南西道為三川】謂叔文曰太尉使闢致微誠于公【太尉謂韋臯】若與某三川當以死相助若不與亦當有以相酬叔文怒【以闢以言脅之故怒】亦將斬之執誼固執不可闢尚遊長安未去聞貶士諤遂逃歸執誼初為叔文所引用深附之既得位欲掩其迹且廹于公議故時時為異同輒使人謝叔文曰非敢負約乃欲曲成兄事耳叔文詬怒不之信【詬呼漏翻又古候翻】遂成仇怨　癸丑韋臯上表以為陛下哀毁成疾重勞萬機【重直用翻】故久而未安請權令皇太子親監庶政【監古衘翻】候皇躬痊愈復歸春宫【東宫謂之春宫】臣位兼將相今之所陳乃其職分【分扶問翻】又上太子牋以為聖上遠法高宗亮隂不言委政臣下而所附非人王叔文王伾李忠言之徒輒當重任賞罰任情墮紀紊綱【墮讀曰隳紊亡運翻】散府庫之積以賂權門樹置心腹徧于貴位潛結左右憂在蕭墻竊恐傾太宗盛業危殿下家邦願殿下即日奏聞斥逐羣小使政出人主則四方獲安臯自恃重臣遠處西蜀度王叔文不能動揺遂極言其姦【處昌呂翻度徒洛翻】俄而荆南節度使裴均河東節度使嚴綬牋表繼至意與臯同　【考異曰實録畧本云尋而裴垍嚴綬表繼至悉與臯同又云外有臯裴垍嚴綬等牋表詳本裴垍皆作裴均按裴垍時為考功員外郎裴均為荆南節度使今從詳本】中外皆倚以為援而邪黨震懼均光庭之曾孫也【裴光庭相玄宗】　王叔文既以范希朝韓泰主京西神策軍諸宦者尚未寤會邊上諸將各以狀辭中尉且言方屬希朝宦者始寤兵柄為叔文等所奪乃大怒曰從其謀吾屬必死其手密令其使歸告諸將曰無以兵屬人希朝至奉天諸將無至者韓泰馳歸白之叔文計無所出唯曰奈何奈何無幾【幾居豈翻無幾言無多時也】其母病甚丙辰叔文盛具酒饌與諸學士及李忠言俱文珍劉光琦等飲于翰林【饌雛戀翻又雛晥翻】叔文言曰叔文母病以身任國事之故不得親醫藥今將求假歸侍【假古暇翻求假請告也】叔文比竭心力不避危難皆為朝廷之恩【比毗至翻難乃旦翻為于偽翻】一旦去歸百謗交至誰肯見察以一言相助乎文珍隨其語輒折之【折之舌翻】叔文不能對但引滿相勸酒數行而罷丁巳叔文以母喪去位　【考異曰實録詳本曰叔文母將死前一日叔文以五十人擔酒饌入翰林讌李忠言劉光琦俱文珍及諸學士等中飲叔文執盞云云又曰羊士諤毁叔文叔文將杖殺之而韋執誼懦不敢劉闢以韋臯廹脅叔文求三川叔文平生不識闢叔文今日名位何如而闢欲前執叔文手豈非凶人邪叔文時已令掃木場將集衆斬之執誼又執不可每念失此兩賊令人不快又自陳判度支已來所為國家興利除害出若干錢以為功能俱文珍隨語折之叔文無以對命滿酌雙巵對飲酒數行而罷方飲時有暫起至廳側者聞叔文從人相謂曰母死已臰不欲棺歛方與人飲酒不知欲何所為歸之明日而其母死或傳母死數日乃發喪國史補曰王叔文以度支使設饌于翰林大宴諸閹䄂金以贈明日又至揚言聖人適于苑中射兎上下馬如飛敢有異議者腰斬其日丁母憂今從二本實録】　秋七月丙子加李師古檢校侍中　王叔文既有母喪韋執誼益不用其語叔文怒與其黨日夜謀起復必先斬執誼而盡誅不附己者聞者忷懼自叔文歸第王伾失據日詣宦官及杜佑請起叔文為相【杜佑時為首相故請之】且總北軍既不獲則請以為威遠軍使平章事【據舊郭子儀傳肅宗上元元年以子儀為諸道兵馬都統令帥英武威遠等禁軍及諸鎮之師取范陽既而為魚朝恩所沮不行則威遠軍肅宗置也至德宗時以左右威遠營隸鴻臚賈耽以鴻臚卿兼威遠軍使至元和二年勅左右威遠營置來已久著在國章其英武軍並合并入左右威遠營其後遂以宦官為使不復隸鴻臚宋白曰左右威遠營本屬鴻臚寺建中元年七月隸金吾】又不得其黨皆憂悸不自保【悸其季翻】是日伾坐翰林中疏三上不報【上時掌翻】知事不濟行且卧至夜忽叫曰伾中風矣【中竹仲翻】明日遂輿歸不出己丑以倉部郎中判度支案陳諫為河中少尹【唐諸都各置尹一人少尹二人從四品下掌貳府州之事歲終則更次入計】伾叔文之黨至是始去癸巳横海軍節度使程懷信薨以其子副使執㳟為留後　【考異曰舊傳曰程懷信死懷直子執㳟知留後事乃遣懷直歸滄州十六年卒執㳟代襲父位朝廷因而授之按懷信逐懷直而奪其位安肯以懷直之子知留後又德宗實録俱無是事順宗實録畧本亦無蓋舊傳誤也惟詳本永貞元年七月癸巳横海軍節度使程懷信卒以其子副使執㳟為横海軍節度使路隋憲宗實録元和元年五月丙子以横海留後程執㳟為節度使蓋順録留後字誤為使字耳】　乙未制以積疹未復【疹丑刃翻病也】其軍國政事權令皇太子純句當【句古翻當丁浪翻】時内外共疾王叔文黨與專恣上亦惡之【惡烏路翻】俱文珍屢啓上請令太子監國【監古御翻】上固厭倦萬幾遂許之又以太常卿杜黄裳為門下侍郎左金吾大將軍袁滋為中書侍郎並同平章事俱文珍等以其舊臣故引用之【杜黄裳代宗時已佐朔方軍袁滋建中初已位于朝故以為舊臣】又以鄭珣瑜為吏部尚書高郢為刑部尚書並罷政事太子見百官于東朝堂【唐六典大明宫含元殿夾殿有兩閣左曰翔鸞翔鸞閣下為東朝堂右曰棲鳳棲鳳閣下為西朝堂朝直遥翻】百官拜賀太子涕泣不荅拜八月庚子制令太子即皇帝位朕稱太上皇制敕稱誥辛丑太上皇徙居興慶宫誥改元永貞立良娣王氏為太上皇后后憲宗之母也壬寅貶王伾開州司馬王叔文渝州司戶【舊志開州京師南一千四百六十里渝州京師西南二千七百四十八里】伾尋病死貶所明年賜叔文死乙巳憲宗即位於宣政殿【德宗大行在殯上皇在興慶宫不敢於前殿即位】　丙午昇平公主獻女口五十【公主郭妃母也】上曰上皇不受獻朕何敢違遂却之庚戍荆南獻毛龜二上曰朕所寶惟賢嘉禾神芝皆虛美耳所以春秋不書祥瑞自今凡有嘉瑞但凖令申有司【禮部掌祥瑞】勿復以聞【復扶又翻】及珍禽奇獸皆毋得獻　癸丑西川節度使南康忠武王韋臯薨臯在蜀二十一年【德宗貞元元年韋臯代張延賞鎮蜀】重加賦歛【歛力贍翻】豐貢獻以結主恩厚給賜以撫士卒士卒婚嫁死喪皆供其資費以是得久安其位而士卒樂為之用【樂音洛】服南詔摧吐蕃幕僚歲久官崇者則為刺史已復還幕府【復扶又翻】終不使還朝恐泄其所為故也【朝直遥翻下同】府庫既實時寛其民三年一復租賦【復方目翻除也】蜀人服其智謀而畏其威至今畫像以為土神家家祀之支度副使劉闢自為留後　朗州武陵龍陽江漲流萬餘家【武陵漢臨沅縣地隋省臨沅置武陵縣唐帶朗州龍陽縣吳置九域志在州東南八十里】　壬午奉義節度使伊慎入朝【自安州入朝】　辛卯夏綏節度使韓全義入朝全義敗於溵水而還不朝覲而去【事見上卷貞元十六年及上十七年】上在藩邸聞其事而惡之【惡烏路翻】全義懼乃請入朝劉闢使諸將表求節鉞朝廷不許己未以袁滋為劍南東西川山南西道安撫大使　度支奏裴延齡所置别庫皆減正庫之物别貯之【貯丁呂翻裴延齡事見上卷貞元十年】請併歸正庫從之　辛酉遣度支鹽鐵轉運副使潘孟陽宣慰江淮行視租賦榷税利害因察官吏否臧百姓疾苦【行下孟翻否音鄙】　癸亥以尚書左丞鄭餘慶同平章事　九月戊辰禮儀使奏曾太皇太后沈氏歲月滋深迎訪理絶【迎訪事始見二百二十六卷德宗建中元年】按晉庾蔚之議尋求三年之外俟中壽而服之【晉荀組云二親䧟沒萬無一冀者宜使依王法隨例行喪庾蔚之云二親為戎狄所破存亡未可知者宜盡尋求之理尋求之理絶三年之外便宜婚宦胤嗣不可絶王政不可廢故也猶宜以哀素自居不豫吉慶之事俟中夀而服之也若境内賊亂清平肆眚之後尋覔無蹤跡者便宜制服莊子曰人生上壽一百中壽八十下壽六十蔚紆勿翻】伏請以大行皇帝啓攅宫日【記檀弓曰天子之殯也菆塗龍輴以椁加斧於椁上畢塗屋鄭玄注曰天子之殯居棺以龍輴攅木題湊象椁四注如屋以覆之盡塗之及葬而啓之攅才官翻】皇帝帥百官舉哀【帥讀曰率】即以其日為忌從之　壬申監修國史韋執誼奏始令史官撰日歷【葉伯益曰唐永貞初韋執誼奏修撰私家紀緑非是望令各撰日歷月終館中撰定從之此日歷之所從起也】　己卯貶神策行軍司馬韓泰為撫州刺史司封郎中韓曄為池州刺史禮部員外郎柳宗元為邵州刺史屯田員外郎劉禹錫為連州刺史【皆王伾王叔文之黨也舊志撫州京師東南三千三百一十二里連州京師南三千六百六十五里】　冬十月丁酉右僕射同平章事賈耽薨　戊戍以中書侍郎同平章事袁滋同平章事充西川節度使徵劉闢為給事中　舒王誼薨　太常議曾太皇太后諡曰睿真皇后　山人羅令則自長安如普潤矯稱太上皇誥徵兵於秦州刺史劉澭且說澭以廢立【說式芮翻】澭執送長安并其黨杖殺之己酉葬神武孝文皇帝于崇陵【新舊帝紀作神武聖文皇帝當從之崇陵在京兆雲陽縣北十五里嵯峨山】廟號德宗　十一月己巳祔睿真皇后德宗皇帝主于太廟禮儀使杜黄裳等議以為國家法周制太祖猶后稷高祖猶文王太宗猶武王皆不遷高宗在三昭三穆之外請遷主于西夾室從之　壬申貶中書侍郎同平章事韋執誼為崖州司馬執誼以嘗與王叔文異同且杜黄裳壻故獨後貶然叔文敗執誼亦自失形勢知禍將至雖尚為相常不自得奄奄無氣【奄衣亷翻奄奄言氣息微也】聞人行聲輒惶悸失色以至於貶【悸其季翻】　戊寅以韓全義為太子少保致仕　劉闢不受徵阻兵自守袁滋畏其彊不敢進上怒貶滋為吉州刺史　復以右庶子武元衡為御史中丞【是年三月武元衡自御史中丞左遷右庶子王叔文等惡之也】　朝議謂王叔文之黨或自員外郎出為刺史貶之太輕【朝直遥翻】己卯再貶韓泰為䖍州司馬韓曄為饒州司馬柳宗元為永州司馬劉禹錫為朗州司馬【舊志䖍州京師東南四千十七里饒州三千二百六十三里　永州京師南三千二百七十四里朗州二千一百五十九里】又貶河中少尹陳諫為台州司馬和州刺史凌凖為連州司馬岳州刺史程异為郴州司馬【台州京師東南四千一百七十七里和州二千六百八十三里岳州二千二百三十七里】　回鶻懷信可汗卒遣鴻臚少卿孫杲臨弔冊其嗣為騰里野合俱録毗伽可汗【自懷信立回鶻藥葛羅氏絶矣此後史皆書冊其嗣以表懷信子孫也】　十二月甲辰加山南東道節度使于頔同平章事　以奉義節度使伊慎為右僕射　己酉以給事中劉闢為西川節度副使知節度事【西川節度使領益彭蜀漢眉嘉資簡維茂黎雅松抉文龍戎翼卭嶲姚柘㳟當悉奉疊靜等州治成都然西邊諸州多淪於異域矣】上以初嗣位力未能討故也右諫議大夫韋丹上疏以為今釋闢不誅則朝廷可以指臂而使者惟兩京耳此外誰不為叛上善其言壬子以丹為東川節度使丹津之五世孫也【津韋孝寛之子也】　辛酉百官請上上皇尊號曰應乾聖壽太上皇上尊號曰文武大聖孝德皇帝上許上上皇尊號而自辭不受　壬戌以翰林學士鄭絪為中書侍郎同平章事　以刑部郎中杜兼為蘇州刺史兼辭行上書稱李錡且反必奏族臣上然之留為吏部郎中
       資治通鑑卷二百三十六
       <史部,編年類,資治通鑑>