卷二百五十七

檢校太師故稱之】求一大州若得之私願足矣乃留其家於梓州【顧彦朗治梓州】帥麾下精兵二千【帥讀曰率】與從子宗鐬【從才用翻鐬火外翻】假子宗瑤宗弼宗侃宗弁俱西宗瑤燕人姜郅【燕於賢翻】宗弼許人魏弘夫宗侃許人田師侃宗弁鹿弁也建至鹿頭關西川參謀李乂謂敬瑄曰王建虎也奈何延之入室彼安肯為公下乎敬瑄悔亟遣人止之且增修守備建怒破關而進敗漢州刺史張頊於綿竹【綿竹漢縣江左置晉熙郡隋廢郡為李水縣大業三年改曰綿竹唐屬漢州九域志在州東北九十三里敗補邁翻下同】遂拔漢州進軍學射山又敗西川將句惟立於蠶此【九域志成都府成都縣有蠶此鎮句古侯翻又古侯翻】又拔德陽敬瑄遣使讓之對曰十軍阿父召我來及門而拒之重為顧公所疑【重直用翻】進退無歸矣田令孜登樓慰諭之建與諸將於清遠橋上髠髪羅拜【成都南門樓即大玄樓也樓前有清遠橋】曰今既無歸且辭阿父作賊矣顧彦朗以其弟彦暉為漢州刺史發兵助建急攻成都　【考異曰始建宿衛之時嘗領壁州刺史光啓三年四月已出為利州刺史而舊紀薛居正五代史實録新紀皆云以壁州刺史攻成都誤也張耆舊傳曰光啓四年戊申十月十日田軍容除西川監軍使此月到十一月一日僖宗皇帝晏駕昭宗即位改文德元年文德二年己酉太師有除未下聞朝廷降使三軍百姓僧道詣驛就使車訴論二十年鐵劵有一人驛亭截耳時有微雨卧蹍於泥天使視之無言良久曰不必不必索馬揮鞭便發太師軍容專差親信於人衆中探使有何言既聞二人神色俱喪乃理兵講武更創置三都黄頭都以親密者管之諸軍頻閲隊十月探知朝廷除韋相公授西川節度使已宣麻軍容甚有懼色乃以書召閬州王司徒計其過綿州即出兵拒之令其怒怒必攻諸州所在出兵交戰此是軍容計恐韋相公來交代以兵隔之言王司徒來侵我我所舉兵蓋與王氏相敵欲遮其反名十二月二十日驅人上城一更出兵數千人排於城外北向堤上二十一日王司徒大軍已至城下於城北街去來鬭數合已時川軍被一時築過橋堤上排者大走並收入城至暮王司徒收軍宿七里亭二十二日早又進軍逼城至午又退止七里亭二十三日早引軍入新繁濛陽諸縣界城内出軍日有相持此年十一月改元龍紀元年己酉二月二十五日大戰三郊郊當作交乃各下數寨相守所至縣邑大遭焚燒戶口逃竄十國紀年曰王建起兵攻成都諸書歲月不同蓋建事成之後其徒以擅舉兵為恥為之隱惡襲據閬州多言除移尤諱光啓末寇西川攻陳敬瑄事或移在文德年韋昭度鎮蜀敬瑄不受代後或云朝廷削奪敬瑄官爵建始會昭度討伐皆若受命勤王之師故李昊蜀書毛文錫紀事張彭錦里耆舊傳楊堪平蜀德政碑吳融生祠堂碑馮涓大廳壁記收復卭州壁記皆當時撰錄而自相抵牾吳融云歲在作噩之年相國韋公奉命代蜀又云聖上即位之明年詔大丞相韋公鎮蜀起兵屬丞相以討不庭尋拜公永平節度兼都指揮使今按舊僖宗紀光啟三年十二月東川顧彦朗壁州刺史王建連兵五萬攻成都陳敬瑄告難於朝詔中使諭之唐年補録光啟三年十二月以西川陳敬瑄東川顧彦朗相持詔李茂貞移書和解與唐莊宗功臣列傳唐烈祖實録五代史王建傳莊宗實録范質五代通録王衍傳所載略同韋昭度以文德元年六月始除西川節度使十月至成都陳敬瑄不受代昭度表敬瑄叛十二月丁亥除昭度招討使王建永平節度使據長歷是年十二月甲子朔丁亥二十四日也龍紀元年丁酉歲正月詔命始至成都吳融据昭度受招討使歲月故云作噩之年伐蜀是歲乃昭宗即位之明年韋公鎮蜀在前一年蓋融誤以伐蜀為鎮蜀耳舊紀云文德元年六月以韋昭度為西川節度兩川招撫制置使新書昭宗本紀文德元年十月陳敬瑄反十二月丁亥韋昭度為招討使皆是也而舊紀誤云龍紀元年正月除昭度東都留守五月王建陷成都自稱留後新書陳敬瑄傳全用張耆舊傳云先除昭度節度使然後田令孜召建以限朝廷與本紀及韋昭度傳自相違戾最為差繆張自言年僅八十追記為兒童以來平生見聞為耆舊傳故其叙事鄙俚倒錯與舊史年月不相符合今從五代史王建傳又新紀文德元年六月王建陷漢州執刺史張頊實録龍紀元年正月建破鹿頭關張頊來拒戰敗之按光啟三年十二月韋昭度討陳敬瑄以漢州刺史顧彦暉為軍前指揮使蓋其年冬建破漢州顧彦朗即以彦暉為刺史新紀實録皆誤今從十國紀年】三日不克而退還屯漢州敬瑄告難於朝【難乃旦翻朝直遙翻】詔遣中使和解之又令李茂貞以書諭之皆不從　楊行密欲遣高霸屯天長以拒孫儒袁襲曰霸高氏舊將常挾兩端我勝則來不勝則叛今處之天長【處昌呂翻】是自絶其歸路也不如殺之己酉行密伏甲執霸及丁從實余繞山皆殺之【高霸之死猶張神劒之死也】又遣千騎掩殺其黨於法雲寺死者數千人是日大雪寺外數坊地皆赤高出走明日獲而殺之呂用之之在天長也【是年五月用之歸行密於天長】紿楊行密曰用之有銀五萬鋌【鋌徒鼎翻】埋於所居克城之日願備麾下一醉之資庚戌行密閲士卒顧用之曰僕射許此曹銀何食言邪因牽下械繋命田頵鞫之云與鄭董瑾謀因中元夜邀高駢至其第建黄籙齋【道書以正月十五為上元七月十五為中元十月十五為下元黄籙大齋者普召天神地祗人鬼而設醮焉追懴罪根冀升仙界以為功德不可思議皆誕說也】乘其入静【道家所謂入静即禪家入定而稍異入静者静處一室屏去左右澄神静慮無思無營冀以接天神】縊殺之聲言上升因令莫邪都帥諸軍推用之為節度使【帥讀曰率】是日腰斬用之怨家刳割立盡并誅其族黨軍士發其中堂得桐人書駢姓名於胷桎梏而釘之【釘丁定翻】袁襲言於行密曰廣陵饑敝已甚蔡賊復來民必重困【蔡賊謂孫儒也復扶又翻重直用翻下輜重同】不如避之甲寅行密遣和州將延陵宗以其衆二千人歸和州【孫端所遣助楊行密者今遣還】乙卯又命指揮使蔡儔將兵千人輜重數千兩歸於廬州【為蔡儔背楊行密張本】　趙暉據上元會周寶敗浙西潰卒多歸之【周寶敗見上卷本年上元縣近京口故浙西潰卒多歸之】衆至數萬暉遂自驕大治南朝臺城而居之【隋之平陳也悉毁建康臺城平蕩耕墾更於石頭城置蔣州唐廢蔣州以其地隸潤州光啟二年復置昇州治上元縣蓋臺城之堙廢久矣治直之翻】服用奢僭張雄在東塘暉不與通問雄泝江而上【上時掌翻】暉以兵塞其中流【塞悉則翻】雄怒戊午攻上元拔之暉奔當塗未至為其下所殺餘衆降雄悉阬之【是年夏張雄遣趙暉入據上元今忿其拒已而阬其降者降戶江翻】　朱全忠遣内客將張廷範致朝命於楊行密【致閏月之朝命也】以行密為淮南節度副使又以宣武行軍司馬李璠為淮南留後遣牙將郭言將兵千人送之感化節度使時溥自以於全忠為先進官為都統顧不得領淮南而全忠得之意甚恨望全忠以書假道於溥溥不許璠至泗州溥以兵襲之郭言力戰得免而還徐汴始構怨【自此以後豈特徐汴構怨哉朱全忠以得朝命遂與楊行密争淮南再交兵而再不得志然後息心耳璠孚袁翻】　十二月　【考異曰長歷閏十一月庚子朔十二月己巳朔新舊紀閏月無事不見新紀十二月癸巳在此月是亦以十一月為閏妖亂志有後十一月十國紀年亦閏十一月惟薛居正五代史梁紀十二月後有閏月實録閏十二月庚子朔今不取】癸巳秦宗權所署山南東道留後趙德諲陷荆南節度使張瓌留其將王建肇守城而去【光啟元年張瓌據荆南至是而敗新書城陷瓌死人無識者并投於井復州長史陳璠從瓌至江陵密斷首置囊中走京師獻之授安州刺史與此異】遺民纔數百家　饒州刺史陳儒陷衢州【按路振九國志陳儒同安賊也九域志饒州東南至衢州七百二十九里宋白曰衢州春秋越西鄙之地晉為東陽之境輿地志云漢獻帝初平三年分太末立新安縣晉太康元年以弘農有新安改名信安唐武德四年析婺州西境於信安縣置衢州先有洪水????山為三道因曰三衢州以是名】　上蔡賊帥馮敬章陷蘄州【帥所類翻地名解蘄州以水隈多蘄菜因名州北有蘄水南入于江蘄渠希翻】乙未周寶卒於杭州　【考異曰吳越備史寶病卒實録鏐迎至郡氣卒於樟亭驛新】
       【紀十月丁卯鏐殺周寶十國紀年此月乙未寶卒或曰鏐殺之新傳云鏐迎寶舍樟亭未幾殺之今從吳越備史】　錢鏐以杜稜為常州制置使命阮結等進攻潤州丙申克之劉浩走擒薛朗以歸【光啟三年劉浩逐周寶而奉薛朗至是而敗又自是而後楊行密孫儒之兵迭争常潤二州之民死於兵荒其存者什無一二矣　考異曰吳越備史明年正月丙寅克潤州斬薛朗按朗斬於杭州必不同在一日今從十國紀年】文德元年【是年二月改元】春正月甲寅孫儒殺秦彦畢師鐸鄭漢章彦等之歸宗衡也其衆猶二千餘人其後稍稍為儒所奪禆將唐宏知其必及禍恐并死乃誣告彦等潛召汴軍儒殺彦等以宏為馬軍使　張守一與呂用之同歸楊行密復為諸將合仙丹【復扶又翻為于偽翻合音閤】又欲千軍府之政行密怒而殺之【張守一之殺宜哉嗜利而招權弗可改也已】　蔡將石璠將萬餘人寇陳亳【陳亳二州】朱全忠遣朱珍葛從周將數千騎撃擒之癸亥以全忠為蔡州四面行營都統代時溥　【考異曰新紀正月癸亥全忠為蔡州都統編遺録二月癸未上以時溥阻我兼鎮具事奏聞丙戍上奉唐帝正月二十五日制命授蔡州四面行營都統則丙戌乃全忠受詔之日實録薛居正五代史皆云二月丙戌因此而誤也舊紀五月丁酉朔制以全忠為蔡州都統月日尤誤今從編遺録新紀】諸鎮兵皆受全忠節度張廷範至廣陵揚行密厚禮之及聞李璠來為留後
       怒有不受之色廷範密使人白全忠宜自以大軍赴鎮全忠從之至宋州廷範自廣陵逃來曰行密未可圖也甲子李璠至言徐軍遮道【徐軍謂時漙軍】全忠乃止　丙寅錢鏐斬薛朗　【考異曰新紀丙寅薛朗伏誅鏐陷潤州十國紀年丁巳斬朗今從吳越備史】剖其心以祭周寶【薛朗逐周寶見上卷上年】以阮結為潤州制置使　二月朱全忠奏以楊行密為淮南留後　乙亥上不豫壬午發鳳翔已丑至長安庚寅赦天下改元以韋昭度兼中書令　魏博節度使樂彦禎驕泰不法發六州民【六州魏博貝相澶衛】築羅城方八十里【羅城魏州羅城也】人苦其役其子從訓尤凶險既殺王鐸【事見上卷中和四年】魏人皆惡之【惡烏路翻】從訓聚亡命五百餘人為親兵謂之子將牙兵疑之籍籍不安【魏博牙兵始於田承嗣廢置主帥率由之今樂從訓復置親兵牙兵疑其見圖故不安將即亮翻】從訓懼易服逃出止於近縣彦禎因以為相州刺史從訓遣人至魏運甲兵金帛交錯於路牙兵益疑彦禎懼請避位居龍興寺為僧【中和三年樂彦禎得魏博至是而敗　考異曰舊傳彦禎危懼而卒實録彦禎懼自求避位退居龍興寺軍衆迫令為僧舊紀魏博兵亂逐彦禎若卒不應云逐今從實録】衆推都將趙文㺹知留後事【㺹皮變翻】從訓引兵三萬至城下文㺹不出戰衆復殺之【復扶又翻】推牙將貴鄉羅弘信知留後事先是人有言見白須翁言弘信當為地主者【先悉荐翻】文㺹既死衆羣聚呼曰【呼火故翻】誰欲為節度使者弘信出應曰白須翁已命我矣衆環視曰可也遂立之弘信引兵出與從訓戰敗之【舊書帝紀書是年魏博軍亂逐其帥樂彦禎彦禎子相州刺史從訓帥衆攻魏州牙軍立其小校羅宗弁為留後出兵拒之蓋并趙文㺹羅弘信姓名為一人敗補邁翻】從訓收餘衆保内黄【内黄漢縣時屬魏州九域志縣在州西南一百二十四里宋白曰魏以河北為内河南為外以陳留有外黄此為内黄故縣城在今縣西北十九里】魏人圍之先是朱全忠將討蔡州遣押牙雷鄴以銀萬兩請糴於魏【先悉荐翻】牙兵既逐彦禎殺鄴於館從訓既敗乃求救於全忠　初河陽節度使李罕之與張全義刻臂為盟相得歡甚罕之勇而無謀性復貪暴【復扶又翻】意輕全義聞其勤儉力穡笑曰此田舍一夫耳全義聞之不以為忤【忤五故翻】罕之屢求穀帛全義皆與之而罕之徵求無厭【厭於鹽翻】河南不能給小不如所欲輒械河南主吏至河陽杖之【九域志河南東北至河陽八十五里】河南將佐皆憤怒全義曰李太尉所求奈何不與竭力奉之狀若畏之者罕之益驕罕之所部不耕稼專以剽掠為資啗人為糧【剽匹妙翻啗徒濫翻】至是悉其衆攻絳州絳州刺史王友遇降之進攻晉州護國節度使王重盈密結全義以圖之全義潛發屯兵【張全義尹河南十八縣各置屯將以領屯兵屯兵即民兵也】夜乘虚襲河陽黎明入三城【河陽有南城北城中潬城】罕之踰垣步走全義悉俘其家遂兼領河陽節度使罕之奔澤州【九域志河陽北至澤州九十里】求救於李克用　三月戊戌朔日有食之既　【考異曰舊紀僖宗百僚上徽號曰聖文睿德光武弘孝皇帝三月戊戌朔御正殿受册昭宗紀大順元年正月戊子朔百僚上徽號曰聖文睿德光武弘孝皇帝豈有二帝徽號正同今從新紀止是昭宗尊號】　己亥上疾復作【復扶又翻】壬寅大漸皇弟吉王保長而賢羣臣屬望【屬之欲翻】十軍觀軍容使楊復恭請立其弟夀王傑是日下詔立傑為皇太弟監軍國事　【考異曰唐年補録僖宗御樓後疾復暴崩楊復恭等祕喪不發時十六宅諸王從行乃於六宅中推帝為監國帝之上有盛王儀王皆懿宗之子帝居六宅之第三人舊紀羣臣以吉王最賢又在夀王之上將立之惟楊復恭請以夀王監國按昭宗懿宗第七子吉王保第六新舊傳懿宗八子無盛王儀王今從舊紀】右軍中尉劉季述遣兵迎傑於六王宅【帝兄弟八人侹早薨見王六人居六王宅】入居少陽院【少詩照翻】宰相以下就見之癸卯上崩於靈符殿【年二十七】遺制太弟傑更名敏【更工衡翻】以韋昭度攝冢宰昭宗即位體貌明粹有英氣喜文學【喜許記翻】以僖宗威令不振朝廷日卑有恢復前烈之志尊禮大臣夢想賢豪踐阼之始中外忻忻焉【人心厭亂思治承僖宗之後見昭宗之初政意其足以有為也】　朱全忠裹糧於宋州將攻秦宗權會樂從訓來告急乃移軍屯滑州遣都押牙李唐賓等將步騎三萬攻蔡州遣都指揮使朱珍等分兵救樂從訓　【考異曰薛居正五代史珍傳曰珍軍於内黄敗樂從訓萬餘人按珍往救從訓而云敗從訓誤也葛從周傳曰從太祖度河拔黎陽李固臨河等鎮至内黄破魏軍萬餘衆据薛史紀傳皆云太祖遣朱珍等救從訓獨從周傳云從太祖恐誤也】自白馬濟河下黎陽臨河李固三鎮【元豐九域志澶州有臨河縣在州西六十里魏州魏縣有李固鎮薛史晉紀鄴西有棚曰李固清淇合流在其側】進至内黄敗魏軍萬餘人獲其將周儒等十人【敗補邁翻】　李克用以其將康君立為南面招討使督李存孝薛阿檀史儼安金俊安休休五將騎七千助李罕之攻河陽張全義嬰城自守城中食盡求救於朱全忠以妻子為質【質音致】　王建攻彭城陳敬瑄救之乃去建大掠西川十二州皆被其患【西川統益彭蜀漢嘉眉邛簡資雅黎茂十二州被皮義翻】　夏四月庚午追尊上母王氏曰恭憲皇后　壬午孫儒襲揚州克之　【考異曰實録儒陷揚州在五月恐是約奏到日今据舊紀云四月壬午朔新紀云戊辰妖亂志云四月癸未朔甲申儒陷揚州吳録十國紀年無日但云四月今從舊紀紀年】楊行密出走儒自稱淮南節度使行密將奔海陵袁襲勸歸廬州再為進取之計從之　朱全忠遣其將丁會葛從周牛存節將兵數萬救河陽李存孝令李罕之以步兵攻城自帥騎兵逆戰於温【温縣屬孟州孟州治河陽九域志温在河陽東七十里帥讀曰率】河東軍敗安休休懼罪奔蔡州汴人分兵欲斷太行路【斷都管翻行戶剛翻太行路在河陽北河東兵之歸路也】康君立等懼引兵還全忠表丁會為河陽留後復以張全義為河南尹會夀春人存節博昌人也全義德全忠出已由是盡心附之【朱全忠至此又併有洛孟矣】全忠每出戰全義主給其糧仗無乏李罕之為澤州刺史領河陽節度使罕之留其子頎事克用【頎渠希翻】身還澤州專以寇鈔為事【鈔楚交翻】自懷孟晉絳數百里間州無刺史縣無令長田無麥禾邑無煙火者殆將十年【令力正翻長知兩翻】河中絳州之間有摩雲山絶高民保聚其上寇盜莫能近【近其靳翻】罕之攻拔之時人謂之李摩雲　樂從訓移軍洹水羅弘信遣其將程公信撃從訓斬之與父彦禎皆梟首軍門癸巳遣使以厚幣犒全忠軍請修好【好呼到翻】全忠乃召軍還詔以羅弘信權知魏博留後　歸州刺史郭禹撃荆南逐王建肇【王建肇去年據荆南】建肇奔黔州詔以禹為荆南留後荆南兵荒之餘止有一十七家禹勵精為治撫集彫殘通商務農晚年殆及萬戶【昭宗天復三年成汭為淮南將李神福所敗而死所謂晚年殆此時也治直吏翻】時藩鎮各務兵力相殘莫以養民為事獨華州刺史韓建招撫流散勸課農桑數年之間民富軍贍時人謂之北韓南郭秦宗權别將常厚據夔州禹與其將汝陽許存攻奪之久之朝廷以禹為荆南節度使建肇為武泰節度使【黔州武泰軍】禹奏復姓名為成汭【禹更姓名事見上卷光啟元年】　加李克用兼侍中　五月己亥加朱全忠兼侍中　趙德諲既失荆南【荆南時為成汭所奪】且度秦宗權必敗【度徒洛翻】壬寅舉山南東道來降【中和四年秦宗權遣趙德諲據襄陽至是來降降戶江翻】且自託於朱全忠全忠表請以德諲自副制以山南東道為忠義軍以德諲為節度使充蔡州四面行營副都統　朱全忠既得洛孟無西顧之憂乃大發兵擊秦宗權大破宗權於蔡州之南【舊書帝紀云蔡州行營奏大破賊於隴陂遂進兵以逼賊城】克北關門宗權屯守中州【中州蔡州中城也】全忠分諸將為二十八寨以環之【環音宦】　加鳳翔節度使李茂貞檢校侍中　陳敬瑄方與王建相攻貢賦中絶【言敬瑄前此常輸貢賦中困於兵以致斷絶王建因以為敬瑄罪而問之】建以成都尚彊退無所掠欲罷兵周庠綦毋諫以為不可庠曰邛州城塹完固食支數年可據之以為根本【邛渠容翻】建曰吾在軍中久觀用兵者不倚天子之重則衆心易離【易以䜴翻】不若疏敬瑄之罪表請朝廷令大臣為帥而佐之則功庶可成【帥所類翻】乃使庠草表請討敬瑄以贖罪因求邛州顧彦朗亦表請赦建罪移敬瑄它鎮以靖兩川【王建於東川巡内起兵以攻西川連兵不決兩川皆為之不安】初黄巢之亂上為夀王從僖宗幸蜀【事見二百五十四卷僖宗廣明元年】時事出倉猝諸王多徒行至山谷中夀王疲乏不能前卧磻石上田令孜自後至趣之行【磻蒲官翻趣讀曰促】王曰足痛幸軍容給一馬令孜曰此深山安得馬以鞭抶王使前【抶丑栗翻擊也】王顧而不言心銜之及即位遣人監西川軍令孜不奉詔【令孜倚陳敬瑄不肯離西川】上方憤藩鎮跋扈欲以威制之會得彦朗建表以令孜所恃者敬瑄耳六月以韋昭度兼中書令充西川節度使兼兩川招撫制置等使徵敬瑄為龍武統軍王建軍薪都時綿竹土豪何義陽安仁費師懃等【武德二年分臨邛依政置安仁縣屬邛州九域志在州東北三十八里費父沸翻懃巨斤翻】所在擁兵自保衆或萬人少者千人建遣王宗瑤說之【說式芮翻】皆帥衆附於建【帥讀曰率】給其資糧建軍復振【復扶又翻】　置佑國軍於河南府以張全義為節度使秋七月李罕之引河東兵寇河陽丁會擊却之　升鳳州為節度府割興利州隸之以鳳州防禦使滿存為節度使同平章事【僖宗中和二年以興鳳二州置感義軍楊晟為節度使以守散關未及立軍府晟既敗走不再除帥今始立軍府於鳳州就除滿存為節度使】　以權知魏博留後羅弘信為節度使　八月戊辰朱全忠拔蔡州南城　楊行密畏孫儒之逼欲輕兵襲洪州袁襲曰鍾傳定江西已久【中和二年鍾傳據洪州】兵強食足未易圖也趙鍠新得宣州【去年趙鍠得宣州鍠戶翻】怙亂殘暴衆心不附公宜卑辭厚幣說和州孫端上元張雄【說式芮翻】使自採石濟江侵其境彼必來逆戰公自銅官濟江會之【今池州東北一百四十里銅陵縣有銅官渚】破鍠必矣行密從之使蔡儔守廬州帥諸將濟自糝潭【九域志無為軍無為縣有糝澤鎮今江行自糝潭口東過泥汉口又東過柵江口帥讀曰率下同糝桑感翻】孫端張雄為趙鍠所敗【敗補邁翻】鍠將蘇塘漆朗將兵二萬屯曷山【宣州當塗縣西南有曷山其東則東梁山】袁襲曰公引兵急趨曷山【趨七喻翻】堅壁自守彼求戰不得謂我畏怯因其怠可破也行密從之塘等大敗遂圍宣州鍠兄乾之自池州帥衆救宣州【武德四年以宣州之秋浦南陵二縣置池州貞觀元年州廢永泰元年復分宣州之秋浦青陽饒州之至德置池州九域志池州東至宣州三百二十五里】行密使其將陶雅擊乾之於九華破之【九華山在池州青陽縣界舊名九子山李白以峰有如蓮華改曰九華】乾之奔江西以雅為池州制置使　九月朱全忠以饋運不繼且秦宗權殘破不足憂引兵還丙申遣朱珍將兵五千送楚州刺史劉瓚之官【朱全忠自以兼領淮南楚州其巡屬也故自除刺史】錢鏐遣其從弟銶將兵攻徐約於蘇州【銶音求】　冬十月徐兵邀朱珍劉瓚不聽前【徐兵時漙之兵也】珍等撃之取沛滕二縣斬獲萬計　孟方立遣其將奚忠信將兵三萬襲遼州【遼州本漢上艾沾二縣之地晉置樂平郡武德三年置遼州八年改曰箕州先天元年避玄宗名改曰儀州中和三年復曰遼州】李克修邀擊大破之擒忠信送晉陽辛卯葬惠聖恭定孝皇帝於靖陵【靖陵在京兆奉天縣東北十里】廟號僖宗　陳敬瑄田令孜聞韋昭度將至治兵完城以拒之【治直之翻】　十一月時溥自將步騎七萬屯吳康鎮【薛居正五代史朱珍攻豐下之時漙以全師會戰豐南吳康里】朱珍與戰大破之朱全忠又遣别將攻宿州刺史張友降之【降戶江翻下同】　丙申秦宗權别將攻陷許州執忠武留後王藴復取許州【去年宗權為全忠所敗弃許州王藴蓋全忠所命也】　十二月蔡將申叢執宗權折其足而囚之【折而設翻】降於全忠全忠表叢為蔡州留後　初感義節度使楊晟既失興鳳【見上卷光啟二年】走據文龍成茂四州王建攻西川田令孜以晟已之故將假威戎軍節度使使守彭州【楊晟故神策指揮使】王建攻彭州陳敬瑄眉州刺史山行章將兵五萬壁新繁以救之【新繁漢繁縣蜀後主加新字唐屬成都府九域志在府西北二十五里宋白曰新繁本漢繁縣蜀後主延熙十年涼州胡率衆降禪居之繁縣移戶於此俗謂之新繁縣名因俗而改】　丁亥以韋昭度為行營招討使山南西道節度使楊守亮副之東川節度使顧彦朗為行軍司馬割邛蜀黎雅置永平軍以王建為節度使治邛州充行營諸軍都指揮使　戊子削陳敬瑄官爵　山南西道節度使楊守厚陷夔州【按新書楊守亮時帥山南西道守厚為綿州刺史無亦楊守亮遣守厚陷夔州歟】
       資治通鑑卷二百五十七
       <史部,編年類,資治通鑑>