卷二百七十三

名宿將零落殆盡李紹斌位望素輕欲徙李嗣源鎮真定為紹斌聲援崇韜深以為便時崇韜領真定上欲徙崇韜鎮汴州【欲使二人兩易節鎮】崇韜辭曰臣内典樞機外預大政富貴極矣何必更領藩方且羣臣或從陛下歲久身經百戰所得不過一州臣無汗馬之勞徒以侍從左右【侍從才用翻】時贊聖謨致位至此常不自安今因委任勲賢使臣得解旄節乃大願也且汴州關東衝要【汴州在成臯關之東南通淮泗北接滑魏衝要之地也】地富人繁臣既不至治所徒令它人攝職何異空城非所以固國基也上曰深知卿忠藎然卿為朕畫策襲取汶陽保固河津既而自此路直趨大梁成朕帝業【為于偽翻取汶陽謂取鄆州保固河津謂築壘馬家口與取大梁事並見上卷元年汶音問趨七喻翻】豈百戰之功可比乎今朕貴為天子豈可使卿曾無尺寸之地乎崇韜固辭不已上乃許之庚辰徙李嗣源為成德節度使　漢主聞帝滅梁而懼遣宫苑使何詞入貢且覘中國彊弱【覘丑亷翻又丑艶翻】甲申詞至魏【時帝在魏都】及還【還從宣翻又如字】言帝驕淫無政不足畏也漢主大悦自是不復通中國【復扶又翻無敵國外患者國恒亡漢主既知唐之不足畏奢虐亦由是滋矣】　帝性剛好勝【好呼到翻】不欲權在臣下入洛之後信伶宦之讒頗疎忌宿將李嗣源家在太原三月丁酉表衛州刺史李從珂為北京内牙馬步都指揮使以便其家帝怒曰嗣源握兵權居大鎮軍政在吾安得為其子奏請【得為于偽翻】乃黜從珂為突騎指揮使帥數百人戍石門鎮【石門鎮即唐之横水柵帥讀曰率】嗣源憂恐上章申理久之方解【上時掌翻申者重也重自理說】辛丑嗣源乞至東京朝覲不許郭崇韜以嗣源功高位重亦忌之私謂人曰總管令公非久為人下者【李嗣源為中書令蕃漢内外馬步軍都總管故以稱之】皇家子弟皆不及也密勸帝召之宿衛罷其兵權又勸帝除之帝皆不從【為李嗣源疑懼張本郭崇韜其亦自知為伶宦所忌乎】　己酉帝發興唐自德勝濟河歷楊村戚城觀昔時戰處指示羣臣以為樂【此即帝自言我於十指上得天下之故態也樂音洛】　洛陽宫殿宏邃宦者欲上增廣嬪御詐言宫中夜見鬼物上欲使符呪者攘之【符水厭祝巫覡挾術以欺世者為之攘却也】宦者曰臣昔逮事咸通乾符天子【逮及也咸通唐懿宗年號乾符僖宗年號】當是時六宫貴賤不減萬人今掖庭太半空虛故鬼物遊之耳上乃命宦者王允平伶人景進采擇民間女子遠至太原幽鎮以充後庭不啻三千人不問所從來上還自興唐【還從宣翻又如字】載以牛車纍纍盈路張憲奏諸營婦女亡逸者千餘人慮扈從諸軍挾匿以行其實皆入宫矣【諸營謂魏州諸營也史言帝之結怨于魏卒者非一事從才用翻】庚辰帝至洛陽辛酉詔復以洛陽為東都興唐府為鄴都【唐之盛時以洛陽為東都同光之初以晉陽為西京魏州為東京尋以洛陽為洛都今復唐舊以洛陽為東都則亦復以長安為西京矣晉陽之西京先已改為北都洛陽既復東京之舊又改魏州之東京為鄴都然相州乃古鄴地魏州治元城非鄴地也鄴戰國時為魏邑漢為鄴縣魏郡治焉漢末曹操為魏王居鄴前燕慕容暐都鄴置貴鄉縣屬昌樂郡水經注所謂沙丘堰有貴鄉者也隋開皇三年罷昌樂郡貴鄉縣屬魏州遂為州治所此時與興唐縣並置於鄴下興唐本元城莊宗以魏州為鄴都特以漢魏郡治鄴曹操以魏王都鄴而名之耳然相州自隋以來治安陽而鄴為屬縣魏州相州治所皆非古鄴也】　夏四月癸亥朔日有食之　初五臺僧誠惠以妖妄惑人自言能降伏天龍【降戶江翻】命風召雨帝尊信之親師后妃及皇弟皇子拜之【帥讀曰率】誠惠安坐不起羣臣莫敢不拜時大旱帝自鄴都迎誠惠至洛陽使祈雨士民朝夕瞻仰數旬不雨或謂誠惠【謂者告語之也】官以師祈雨無驗將焚之【官謂莊宗師謂誠惠】誠惠逃去慙懼而卒【史言異端率妖妄不足信】　庚寅中書侍郎同平章事趙光胤卒　太后自與太妃别【二年正月太后離晉陽】常忽忽不樂【樂音洛】雖娛玩盈前未嘗解顔太妃既别太后亦邑邑成疾太后遣中使醫藥相繼於道聞疾稍加輒不食又謂帝曰吾與太妃恩如兄弟欲自往省之【省悉景翻】帝以天暑道遠苦諫久之乃止但遣皇弟存渥等往迎侍五月丁酉北都奏太妃薨太后悲哀不食者累日帝寛譬不離左右太后自是得疾又欲自往會太妃葬帝力諫而止【離力智翻太后之悲慕以太妃有以得其心耳】　閩王審知寢疾命其子節度副使延翰權知軍府事　自春夏大旱六月壬申始雨　帝苦溽暑【溽儒欲翻溽暑濕熱也】於禁中擇高凉之所皆不稱旨【稱尺證翻】宦者因言臣見長安全盛時大明興慶宫樓觀以百數【唐都長安大明宫東内也興慶宫南内也觀工喚翻】今日宅家曾無避暑之所宫殿之盛曾不及當時公卿第舍耳帝乃命宫苑使王允平别建一樓以清暑宦者曰郭崇韜常不伸眉為孔謙論用度不足【為于偽翻】恐陛下雖欲營繕終不可得上曰吾自用内府錢無關經費【經費謂國之經常調度其費仰于租庸使者】然猶慮崇韜諫遣中使語之曰【語牛倨翻】今歲盛暑異常朕昔在河上與梁人相拒行營卑濕被甲乘馬【被皮義翻】親當矢石猶無此暑今居深宫之中而暑不可度奈何對曰陛下昔在河上勍敵未滅【勍渠京翻】深念讎恥雖有盛暑不介聖懷今外患已除海内賓服故雖珍臺閒館猶覺鬱蒸也陛下儻不忘艱難之時則暑氣自消矣【郭崇韜之言其指明居養之移人可謂婉切其如帝不聽何】帝默然宦者曰崇韜之第無異皇居宜其不知至尊之熱也帝卒命允平營樓【卒子恤翻】日役萬人所費巨萬崇韜諫曰今兩河水旱軍食不充願且息役以俟豐年帝不聽　帝將伐蜀辛卯詔天下括市戰馬　吳鎮海節度判官楚州團練使陳彦謙有疾【陳彦謙徐温所親信者也】徐知誥恐其遺言及繼嗣事遺之醫藥金帛相屬於道【遺唯季翻下同屬之欲翻】彦謙臨終密留書遺徐温請以所生子為嗣【以父子血氣所屬之親感動徐温】　太后疾甚秋七月甲午成德節度使李嗣源以邊事稍弭表求入朝省太后【省悉景翻】帝不許壬寅太后殂帝哀毁過甚五日方食　八月癸未杖殺河南令羅貫初貫為禮部員外郎性強直為郭崇韜所知用為河南令為政不避權豪伶宦請托書積几案一不報皆以示崇韜崇韜奏之由是伶宦切齒河南尹張全義亦以貫高伉惡之【伉苦浪翻惡烏路翻】遣婢訴於皇后【劉后以父事張全義故得遣婢出入宫掖】后與伶宦共毁之帝含怒未發會帝自往壽安視坤陵役者【九域志壽安縣在洛陽西南七十里五代會要曰上欲祔太后於代州太祖園陵中書門下奏議曰人君以四海為家不當分南北洛陽是帝王之宅四時朝拜理須便近不能遠幸代州漢朝諸陵皆近秦雍國家園寢布列京畿後魏文帝自代遷洛之後園陵皆在河南兼勅應勲臣之家不許北葬今魏氏諸陵尚在京畿祔葬代州理未為允於是作坤陵】道路泥濘【濘乃定翻淖也】橋多壞帝問主者為誰宦官對屬河南帝怒下貫獄獄吏榜掠【下戶嫁翻榜音彭掠音亮】體無完膚明日傳詔殺之崇韜諫曰貫坐橋道不修法不至死帝怒曰太后靈駕將發天子朝夕往來橋道不修卿言無罪是黨也崇韜曰陛下以萬乘之尊怒一縣令使天下謂陛下用法不平臣之罪也帝曰既公所愛任公裁之拂衣起入宫崇韜隨之論奏不已帝自闔殿門崇韜不得入貫竟死㬥尸府門遠近寃之【羅貫之死崇韜可以去而不能去自致夷滅哀哉】　丁亥遣吏部侍郎李德休等賜吳越國王玉冊金印紅袍御衣　九月蜀主與太后太妃遊青城山歷丈人觀上清宫【青城山在蜀州青城縣北三十三里杜光庭曰岷山連峯接岫千里不絶青城山乃第一峯也丈人觀在青城北二十里上清宫在高臺山丈人祠之側高臺山在岷山上有天池晉朝立天宫於上號上清宫】遂至彭州陽平化【彭州濛陽縣北四十里有葛仙山二十四化之第五化也】漢州三學山而還【還從宣翻又如字】乙未立皇子繼岌為魏王　丁酉帝與宰相議伐蜀威勝節度使李紹欽素諂事宣徽使李紹宏紹宏薦紹欽有蓋世奇才雖孫吳不如可以大任郭崇韜曰段凝亡國之將姦諂絶倫不可信也【改鄧州宣化軍為威勝軍段凝降賜姓名李紹欽事並見上卷元年】衆舉李嗣源崇韜曰契丹方熾總管不可離河朔【離力智翻】魏王地當儲副未立殊功請依故事以為伐蜀都統【安禄山之亂玄宗分命諸子為諸道都統此唐故事也】成其威名帝曰兒幼豈能獨往當求其副既而曰無以易卿庚子以魏王繼岌充西川四面行營都統崇韜充東北面行營都招討制置等使軍事悉以委之又以荆南節度使高季興充東南面行營都招討使鳳翔節度使李繼曮充都供軍轉運應接等使同州節度使李令德充行營副招討使陜州節度使李紹琛充蕃漢馬步軍都排陳斬斫使兼馬步軍都指揮使【李令德朱友謙之子也李紹琛康延孝也皆降唐賜姓名陳讀曰陣】西京留守張筠充西川管内安撫應接使華州節度使毛璋充左廂馬步都虞候邠州節度使董璋充右廂馬步都虞候客省使李嚴充西川管内招撫使將兵六萬伐蜀仍詔季興自取夔忠萬三州為巡屬【唐時夔忠萬三州本屬荆南節度唐末之亂王建據蜀併而有之】都統置中軍以供奉官李從襲充中軍馬步都指揮監押高品李廷安呂知柔充魏王府通謁【李從襲等皆宦官也】辛丑以工部尚書任圜翰林學士李愚並參預都統軍機　自六月甲午雨罕見日星江河百川皆溢凡七十五日乃霽　郭崇韜以北都留守孟知祥有薦引舊恩【事見二百七十卷梁均王貞明五年】將行言於上曰孟知祥信厚有謀若得西川而求帥無踰此人者【帥所類翻】又薦鄴都副留守張憲謹重有識可為相戊申大軍西行　蜀安重霸勸王承休請蜀主東遊秦州承休到官即毁府署作行宫大興力役強取民間女子教歌舞圖形遺韓昭【遺唯季翻韓昭諛佞蜀主狎而信之】使言於蜀主又獻花木圖盛稱秦州山川土風之美蜀主將如秦州羣臣諫者甚衆皆不聽王宗弼上表諫蜀主投其表於地太后涕泣不食止之亦不能得前秦州節度判官蒲禹卿上表幾二千言【上時掌翻幾居依翻】其畧曰先帝艱難創業欲傳之萬世陛下少長富貴【少詩照翻長知兩翻】荒色惑酒秦州人雜羌胡地多瘴癘萬衆困於奔馳郡縣罷於供億【瘴之亮翻罷讀曰疲】鳳翔久為仇讎必生釁隙唐國方通歡好恐懷疑貳【好呼到翻言無事舉兵東出恐因而致寇】先皇未嘗無故盤游陛下率意頻離宫闕【離力智翻】秦皇東狩鑾駕不還【見秦紀】煬帝南巡龍舟不返【見隋紀】蜀都強盛雄視隣邦邊庭無烽火之虞境内有腹心之疾百姓失業盜賊公行昔李勢屈於桓温【見九十七卷晉孝宗永和三年】劉禪降於鄧艾【見七十七卷魏元帝景元四年降戶江翻】山河險固不足憑恃韓昭謂禹卿曰吾收汝表俟主上西歸【自秦州歸成都曰西歸】當使獄吏字字問汝【蜀主歸未及以問蒲禹卿而韓昭身首已異處矣】王承休妻嚴氏美蜀主私焉故鋭意欲行　冬十月排陳斬斫使李紹琛與李嚴將驍騎三千步兵萬人為前鋒招討判官陳乂至寶雞稱疾乞留李愚厲聲曰陳乂見利則進懼難則止今大軍涉險【自寶雞入散關則涉棧閣之險】人心易揺【易以豉翻】宜斬以徇由是軍中無敢顧望者乂薊州人也【薊音計】癸亥蜀主引兵數萬發成都甲子至漢州武興節度使王承捷告唐兵西上【蜀置武興軍於鳳州唐自關東進兵攻蜀為西上上時掌翻】蜀主以為羣臣同謀沮已【沮在呂翻】猶不信大言曰吾方欲耀武遂東行在道與羣臣賦詩殊不為意　丁丑李紹琛攻蜀威武城蜀指揮使唐景思將兵出降城使周彦禋等知不能守亦降　【考異曰實録十月戊寅魏王繼岌至鳳州王承捷以鳳興文成四州降前一日康延孝李嚴至故鎮威武城唐景思等降按今故鎮在鳳州西四程延孝未下鳳州何能先至故鎮又蜀之守禦必在鳳州之東或者當時鳳州之東别有威武城亦名故鎮非今之故鎮歟】景思秦州人也得城中糧二十萬斛紹琛縱其敗兵萬餘人逸去因倍道趣鳳州【縱敗兵先去以懼蜀人而倍道踵其後以趣鳳州趣七喻翻】李嚴飛書以諭王承捷李繼曮竭鳳翔蓄積以饋軍不能充人情憂恐郭崇韜入散關指其山曰吾輩進無成功不得復還此矣當盡力一决【一决者一决戰也復扶又翻下同】今饋運將竭宜先取鳳州因其糧諸將皆言蜀地險固未可長驅宜按兵觀釁崇韜以問李愚愚曰蜀人苦其主荒淫莫為之用宜乘其人心崩離風驅霆擊彼皆破膽雖有險阻誰與守之兵勢不可緩也是日李紹琛告捷【是日崇韜入散關之日也蓋即丁丑】崇韜喜謂李愚曰公料敵如此吾復何憂乃倍道而進【復扶又翻】戊寅王承捷以鳳興文扶四州印節迎降【四州州印及武興節度使印及旌節也】得兵八千糧四十萬斛崇韜曰平蜀必矣【兵威已振有糧可因知功必成】即以都統牒命承捷攝武興節度使己卯蜀主至利州威武敗卒奔還始信唐兵之來王宗弼宋光嗣言於蜀主曰東川山南兵力尚完【東川謂梓遂諸州山南謂興元諸州】陛下但以大軍扼利州唐人安敢懸兵深入從之庚辰以隨駕清道指揮使王宗勲王宗儼兼侍中王宗昱為三招討將兵三萬逆戰從駕兵自綿漢至深渡【從才用翻深渡在利州綿谷縣北大漫天小漫天之間】千里相屬【屬之欲翻】皆怨憤曰龍武軍糧賜倍於它軍【龍武糧賜優厚事見上年】它軍安能禦敵李紹琛等過長舉【長舉漢沮縣地西魏置盤頭郡隋置長舉縣唐屬興州九域志在州西一百里】興州都指揮使程奉璉將所部兵五百來降且請先治橋棧以俟唐軍【璉力展翻治直之翻棧士限翻】由是軍行無險阻之虞辛巳興州刺史王承鑒弃城走紹琛等克興州【考異曰實録甲申魏王至故鎮康延孝收興州十國紀年辛巳承鑒出奔甲申繼岌郭崇韜至威武城今從之】郭崇韜以唐景思攝興州刺史乙酉成州刺史王承朴棄城走【九域志興州西至成州二百一十五里】李紹琛等與蜀三招討戰于三泉【三泉縣唐屬興元府九域志興州東南至三泉一百四十五里有百牢關金牛道之險】蜀兵大敗斬首五千級餘衆潰走又得糧十五萬斛於三泉由是軍食優足【優饒也】　戊子葬貞簡太后于坤陵蜀主聞王宗勲等敗自利州倍道西走斷桔柏津浮梁【桔古屑翻斷音短】命中書令判六軍諸衛事王宗弼將大軍守利州且令斬王宗勲等三招討【以三泉之敗也】李紹琛晝夜兼行趣利州【九域志三泉西至利州一百八十九里趣七喻翻】蜀武德留後宋光葆遺郭崇韜書【遺唯季翻】請唐兵不入境當舉巡屬内附苟不如約則背城决戰以報本朝【背蒲昧翻宋光葆謂蜀為本朝朝直遥翻】崇韜復書撫納之乙丑魏王繼岌至興州光葆以梓綿劍龍普五州武定節度使王承肇以洋蓬壁三州山南節度使王宗威以梁開通渠麟五州【渠州潾山縣唐武德元年置潾州八年州廢以潾山縣屬渠州當是蜀復置潾州也麟當作潾音力珍翻又唐貞觀中置麟州以處生羌歸附者屬松州都督府唐至德後淪没久矣當以渠潾之潾為是】階州刺史王承岳以階州皆降承肇宗侃之子也自餘城鎮皆望風欵附天雄節度使王承休與副使安重霸謀掩擊唐軍【欲自秦州掩撃唐軍之後】重霸曰擊之不勝則大事去矣蜀中精兵十萬天下險固唐兵雖勇安能直度劍門邪然公受國恩聞難不可不赴【難乃旦翻】願與公俱西【言自秦州西赴成都】承休素親信之以為然重霸請賂羌人買文扶州路以歸承休從之使重霸將龍武軍及所募兵萬二千人以從將行州人餞於城外承休上道【以從才用翻上時掌翻】重霸拜於馬前曰國家竭力以得秦隴【蜀得秦隴見二百六十九卷梁均王貞明元年】若從開府還朝【朝直遥翻】誰當守之開府行矣重霸請為公留守【蜀蓋加王承休開府儀同三司故稱之為于偽翻下為陳同守式又翻】承休業已上道無如之何遂與招討副使王宗汭自扶文而南其地皆不毛羌人抄之【抄楚交翻】且戰且行士卒凍餒比至茂州餘衆二千而已【此自秦州取道文扶循山至茂州也為王承休宗汭為魏王繼岌所誅張本比必利翻】重霸遂以秦隴來降　高季興常欲取三峽畏蜀峽路招討使張武威名不敢進至是乘唐兵勢使其子行軍司馬從誨權軍府事自將水軍上峽取施州張武以鐵鏁斷江路【斷音短】季興遣勇士乘舟斫之會風大起舟絓於鏁不能進退【絓音掛】矢石交下壞其戰艦【壞音怪】季興輕舟遁去【使蜀之邊帥盡如張武散關豈易入哉為後孟知祥復用張武張本】既而聞北路陷敗以夔忠萬三州遣使詣魏王降　郭崇韜遺王宗弼等書為陳利害【遺唯季翻】李紹琛未至利州宗弼棄城引兵西歸王宗勲等三招討追及宗弼於白芀【九域志簡州金水縣有白芀鎮芀都聊翻】宗弼懷中探詔書示之曰【探吐南翻】宋光嗣令我殺爾曹因相持而泣遂合謀送欵於唐
       資治通鑑卷二百七十三
       <史部,編年類,資治通鑑>