卷二百七十四

破萬段皇甫暉謂其衆曰觀史武德之言上不赦我矣因聚譟掠敕書手壞之【掠奪也壞音怪】守陴拒戰紹榮攻之不利以狀聞帝怒曰克城之日勿遺噍類【噍才笑翻】大發諸軍討之壬寅紹榮退屯澶州　甲辰夜從馬直軍士王温等五人殺軍使謀作亂擒斬之【從才用翻】從馬直指揮使郭從謙本優人也優名郭門高帝與梁相拒於得勝【得勝即德勝】募勇士挑戰從謙應募俘斬而還【挑徒了翻還從宣翻又如字】由是益有寵帝選諸軍驍勇者為親軍分置四指揮號從馬直從謙自軍使積功至指揮使郭崇韜方用事從謙以叔父事之睦王存乂以從謙為假子及崇韜存乂得罪從謙數以私財饗從馬直諸校【數所角翻校戶教翻】對之流涕言崇韜之寃及王温作亂帝戲之曰汝既負我附崇韜存乂又教王温反欲何為也從謙益懼既退隂謂諸校曰主人以王温之故俟鄴都平定盡阬若曹【若猶汝也】家之所有宜盡市酒肉勿為久計也由是親軍皆不自安【為張破敗作亂郭從謙弑逆張本郭崇韜勲舊也以無罪而族康延孝之亂皇甫暉之亂張破敗之亂卒以成郭從謙之弑皆由崇韜之死而將校之心不自安也】乙巳王衍至長安有詔止之【止不使至洛陽】　先是帝諸弟
       雖領節度使皆留京師但食其俸【先悉薦翻】戊申始命護國節度使永王存霸至河中【既殺朱友謙故令存霸赴鎮以代之】　丁未李紹榮以諸道兵再攻鄴都庚戌禆將楊重霸帥衆數百登城【帥讀曰率】後無繼者重霸等皆死賊知不赦堅守無降意【降戶江翻】朝廷患之日發中使促魏王繼岌東還繼岌以中軍精兵皆從任圜討李紹琛留利州待之未得還【還從宣翻又如字】李紹榮討趙在禮久無功趙太據邢州未下滄州軍亂小校王景戡討定之因自為留後河朔州縣告亂者相繼帝欲自征鄴都宰相樞密使皆言京師根本車駕不可輕動帝曰諸將無可使者皆曰李嗣源最為勲舊帝心忌嗣源曰吾惜嗣源欲留宿衛皆曰它人無可者忠武節度使張全義亦言河朔多事久則患深宜令總管進討【時李嗣源雖留洛陽而蕃漢内外馬步軍都總管之官如故】若倚紹榮輩未見成功之期李紹宏亦屢言之帝以内外所薦【内則李紹宏外則張全義及在廷之臣】甲寅命嗣源將親軍討鄴都　延州言綏銀軍亂剽州城【綏銀時為夏州巡屬延州以鄰鎮奏言之耳趙珣聚米圖經宋康定慶歷間所進也其書云綏州故城見在延州東北無定河川西至夏州四百里南至延州界三百四十里北至銀州一百六十里夏州東至銀州二百里剽匹妙翻】　董璋將兵二萬屯綿州會任圜討李紹琛帝遣中使崔延琛至成都遇紹琛軍紿之曰吾奉詔召孟郎【孟知祥妻太祖弟克讓女也故呼為孟郎俗謂壻為郎也】公若緩兵自當得蜀既至成都勸孟知祥為戰守備知祥浚壕樹柵遣馬步都指揮使李仁罕將四萬人驍鋭指揮使李延厚將二千人討紹琛【既浚壕樹柵為守城之備又遣重兵出討以兵有邂逅戰苟不利則退守無倉卒失措之憂孟知祥初至西川其審慎如此然當時蜀之舊兵敗散已多北兵留戍計不過數千李仁罕所將未必及四萬之數更須博考】延厚集其衆詢之曰有少壯勇鋭欲立功求富貴者東【少詩照翻】衰疾畏懦厭行陳者西【行戶剛翻】得選兵七百人以行【兵不貴多而貴精也】是日任圜軍追及紹琛於漢州紹琛出兵逆戰招討掌書記張礪請伏精兵於後以羸兵誘之【郭崇韜之為招討使也以張礪為掌書記崇韜既死繼岌以任圜為招討副使以討李紹琛故礪以募屬從軍羸倫為翻誘音酉】圜從之使董璋以東川羸兵先戰而却紹琛輕圜書生又見其兵羸極力追之伏兵發大破之斬首數千級自是紹琛入漢州閉城不出　三月丁巳朔李紹真奏克邢州擒趙太等庚申紹真引兵至鄴都營於城西北以太等徇於鄴都城下而殺之【是不足以懼皇甫暉等適以堅其死守之心耳】　辛酉以威武節度副使王延翰為威武節度使【命王延翰嗣有閩土】　壬戌李嗣源至鄴都營於城西南甲子嗣源下令軍中詰旦攻城【詰去吉翻】是夜從馬直軍士張破敗作亂　【考異曰莊宗實録壬戌今上至鄴都癸亥夜張破敗作亂明日入鄴都明宗實錄三月六日帝至鄴都八日夜破敗作亂薛史莊宗紀壬子嗣源至鄴都甲寅夜破敗作亂明宗紀與實録同按長歷此月丁巳朔無壬子甲寅今從實録及明宗本紀】帥衆大譟【帥讀曰率下同】殺都將【將即亮翻】焚營舍詰旦亂兵逼中軍嗣源帥親軍拒戰不能敵亂兵益熾【從亂者愈衆也】嗣源叱而問之曰爾曹欲何為對曰將士從主上十年百戰以得天下今主上弃恩任威貝州戍卒思歸主上不赦云克城之後當盡阬魏博之軍【謂皇甫暉等也莊宗忿暉等不降嘗有克城之日勿遺噍類之語】近從馬直數卒諠競遽欲盡誅其衆【謂王温等亂也郭從謙因王温亂後矯言帝意以扇動張破敗等之亂心】我輩初無叛心但畏死耳今衆議欲與城中合勢撃退諸道之軍請主上帝河南令公帝河北為軍民之主【李嗣源官中書令故稱之為令公】嗣源泣諭之不從嗣源曰爾不用吾言任爾所為我自歸京師亂兵拔白刃環之【環音宦】曰此輩虎狼也不識尊卑令公去欲何之因擁嗣源及李紹真等入城城中不受外兵皇甫暉逆撃張破敗斬之外兵皆潰趙在禮帥諸校迎拜嗣源泣謝曰將士輩負令公【李嗣源以蕃漢馬步軍都總管統諸軍禦契丹凡河北諸鎮兵皆屬焉而魏兵作亂是負之也】敢不惟命是聽嗣源詭說在禮曰【說式芮翻】凡舉大事須藉兵力今外兵流散無所歸我為公出收之【藉慈夜翻為于偽翻外兵謂城外之兵嗣源紹真所領者也】在禮乃聽嗣源紹真俱出城宿魏縣散兵稍有至者　漢州無城塹樹木為柵乙丑任圜進攻其柵縱火焚之李紹琛引兵出戰於金雁橋【金雁橋在漢州雒縣東雁江之上俗傳曾有金雁故名】兵敗與十餘騎奔綿竹【九域志綿竹縣在漢州東北九十三里】追擒之孟知祥自至漢州犒軍與任圜董璋置酒高會引李紹琛檻車至座中知祥自酌大巵飲之【飲於禁翻】謂曰公已擁節旄又有平蜀之功何患不富貴而求入此檻車邪紹琛曰郭侍中佐命功第一兵不血刃取兩川一旦無罪族誅【郭侍中謂崇韜】如紹琛輩安保首領以此不敢歸朝耳【朝直遥翻】魏王繼岌既獲紹琛乃引兵倍道而東孟知祥獲陜虢都指揮使汝隂李肇河中都指揮使千乘侯弘實【陜失再翻乘繩證翻】以肇為牙内馬步都指揮使弘實副之【為李肇等為孟知祥用張本】蜀中羣盜猶未息知祥擇亷吏使治州縣蠲除横賦安集流散下寛大之令與民更始【孟知祥已有據蜀規摹治直之翻横戶孟翻更工衡翻】遣左廂都指揮使趙廷隱右廂都指揮使張業將兵分討羣盜悉誅之　李嗣源之為亂兵所逼也李紹榮有衆萬人營於城南嗣源遣牙將張䖍釗高行周等七人相繼召之欲與共誅亂者紹榮疑嗣源之詐留使者閉壁不應及嗣源入鄴都遂引兵去嗣源在魏縣衆不滿百又無兵仗李紹真所將鎮兵五千聞嗣源得出相帥歸之【鎮兵蓋鎮州兵也李嗣源本鎮鎮州故其兵相帥歸之帥讀曰率】由是嗣源兵稍振嗣源泣謂諸將曰吾明日當歸藩【欲歸鎮州也】上章待罪【上時掌翻章表也奏也】聽主上所裁李紹真及中門使安重誨曰此策非宜公為元帥不幸為凶人所劫李紹榮不戰而退歸朝必以公藉口【言李紹榮必奏天子稱已所以退師者以嗣源入魏與賊合也】公若歸藩則為據地邀君適足以實讒慝之言耳不若星行詣闕【星行者戴星而行也】面見天子庶可自明嗣源曰善丁卯自魏縣南趣相州【趣七喻翻】遇馬坊使康福【後唐起于太原馬牧多在并代莊宗在河上與梁戰置馬牧于相州以康福為小馬坊使以鎮之蓋以并代之廏牧為大馬坊也唐内諸司有小馬坊使宦官為之非此薛史唐莊宗曰康福體貌豐厚可令總轄馬牧由是署為馬坊使及明宗離魏縣會福牧小馬於相州乃驅而歸命】得馬數千匹始能成軍福蔚州人也【蔚紆勿翻】　平盧節度使苻習將本軍攻鄴都聞李嗣源軍潰引兵歸至淄州監軍使楊希望遣兵逆擊之【平盧節度治青州九域志青州西至淄州一百一十三里】習懼復引兵而西【復扶又翻】青州指揮使王公儼攻希望殺之因據其城時近侍為諸道監軍者【宦官常侍天子左右故曰近侍】皆恃恩與節度使爭權及鄴都軍變所在多殺之安義監軍楊繼源謀殺節度使孔勍勍先誘而殺之【勍渠京翻誘音酉】武寧監軍以李紹真從李嗣源謀殺其元從【元從謂舊從李紹真之將士所謂義故也紹真時從李嗣源監軍謀殺其元從之留彭城者】據城拒之權知留後淳于晏帥諸將先殺之【帥讀曰率下同】晏登州人也戊辰以軍食不足敕河南尹豫借夏秋税民不聊生忠武節度使尚書令齊王張全義聞李嗣源入鄴都憂懼不食辛未卒於洛陽【張全義之憂死自以薦李嗣原北討也】　租庸使以倉儲不足頗朘刻軍糧【朘息緣翻縮也減也】軍士流言益甚宰相懼帥百官上表言今租庸已竭内庫有餘諸軍室家不能相保儻不賑救【賑津忍翻】懼有離心俟過凶年其財復集【復扶又翻集聚也】上即欲從之劉后曰吾夫婦君臨萬國雖藉武功亦由天命命既在天人如我何【紂責命于天紂所以亡未聞妲已有是言也】宰相又於便殿論之后屬耳於屏風後【屬之欲翻】須臾出糚具及三銀盆皇幼子三人於外曰人言宫中蓄積多四方貢獻隨以給賜所餘止此耳請鬻以贍軍宰相惶懼而退【嗚呼皇后囊金寶繫馬鞍之時能盡將内庫所積而行乎】　李紹榮自鄴都退保衛州奏李嗣源已叛與賊合嗣源遣使上章自理一日數輩嗣源長子從審為金槍指揮使【莊宗得魏因魏銀槍軍置帳前銀槍都後又置金槍軍】帝謂從審曰吾深知爾父忠厚爾往諭朕意勿使自疑從審至衛州紹榮囚欲殺之從審曰公等既不亮吾父【亮信也】吾亦不能至父所【今人多謂不欲行為不能】請復還宿衛【復扶又翻還從宣翻又如字】乃釋之帝憐從審賜名繼璟待之如子是後嗣源所奏皆為紹榮所遏不得通嗣源由是疑懼石敬瑭曰夫事成於果决而敗於猶豫安有上將與叛卒入賊城而它日得保無恙乎【將即亮翻】大梁天下之要會也【大梁控引河汴南通淮泗北接滑魏舟車之所湊集且梁舊都也故云然】願假三百騎先往取之若幸而得之公宜引大軍亟進【亟紀力翻急也】如此始可自全【據大梁則逼洛陽嗣源可以自全莊宗將何以自全乎石敬塘惡察察言故云爾】突騎指揮使康義誠曰主上無道軍民怨怒公從衆則生守節則死【康義誠胡人獷直觀此言可見也為義誠由此為明宗所親任張本】嗣源乃令安重誨移檄會兵義誠代北胡人也時齊州防禦使李紹䖍【即王晏球】泰寧節度使李紹欽【即段凝】貝州刺史李紹英【即房知温】屯瓦橋【以備契丹】北京右廂馬軍都指揮使安審通屯奉化軍【五代會要後唐天成三年三月升奉化軍為泰州以清苑縣為理所新唐書地理志清苑縣屬莫州宋保州治清苑蓋又改泰州為保州也】嗣源皆遣使召之紹英瑕丘人本姓房名知温審通金全之姪也【安金全有却梁兵全晉陽之功】嗣源家在真定【嗣源鎮真定入朝于洛其家留真定】虞候將王建立先殺其監軍由是獲全【為嗣源以王建立鎮真定張本將即亮翻】建立遼州人也李從珂自横水將所部兵由盂縣趣鎮州【李從珂謫戍横水見上卷同光三年盂春秋晉之盂邑漢為縣中廢隋開皇十六年置原仇縣大業初改曰盂唐屬太原府九域志盂縣東北至鎮州一百里】與王建立軍合倍道從嗣源嗣源以李紹榮在衛州謀自白臯濟河分三百騎使石敬瑭將之前驅李從珂為殿【殿丁練翻】於是軍勢大盛嗣源從子從璋自鎮州引兵而南過邢州邢人奉為留後【河北蓋悉從嗣源矣從子之從才用翻】　癸酉詔懷遠指揮使白從暉將騎兵扼河陽橋【恐李嗣源自懷孟犯洛也】帝乃出金帛給賜諸軍樞密宣徽使及供奉内使景進等皆獻金帛以助給賜【事已至此帝及嬖倖始知財物之不可守】軍士負物而詬曰吾妻子已殍死得此何為【詬古翻又許翻殍被表翻】甲戌李紹榮自衛州至洛陽帝如鷂店勞之【薛史作耀店】紹榮曰鄴都亂兵已遣其黨翟建曰據博州欲濟河襲鄆汴【李紹榮所言指趙在禮所遣兵也殊不知李嗣源已定入汴之計矣勞力到翻翟萇伯翻】願陛下幸關東招撫之帝從之【關東謂汜水關以東】　景進等言於帝曰魏王未至康延孝初平西南猶未安王衍族黨不少聞軍駕東征恐其為變不若除之【少詩照翻】帝乃遣中使向延嗣【向式亮翻】齎敕往誅之敕曰王衍一行並從殺戮已印畫【印者用中書印畫者畫可敕又用御寶】樞密使張居翰覆視就殿柱揩去行字改為家字【揩口皆翻摩也去羌呂翻】由是蜀百官及衍僕役獲免者千餘人延嗣至長安盡殺衍宗族於秦川驛衍母徐氏且死呼曰【呼火故翻】吾兒以一國迎降不免族誅【降戶江翻】信義俱棄吾知汝行亦受禍矣　乙亥帝發洛陽丁丑次汜水戊寅遣李紹榮將騎兵循河而東【將即亮翻】李嗣源親黨從帝者多亡去或勸李繼璟宜早自脱繼璟終無行意帝屢遣繼璟詣嗣源繼璟固辭願死於帝前以明赤誠【赤誠猶言赤心誠者心之實言赤誠者謂赤心之實】帝聞嗣源在黎陽強遣繼璟渡河召之【強其兩翻下強出同此時召嗣源嗣源必不敢前】道遇李紹榮紹榮殺之【李繼璟以死事君以明父之心迹得其死矣】　吳越王鏐有疾如衣錦軍命鎮海鎮東節度使留後傳瓘監國【衣于既翻監古銜翻】吳徐温遣使來問疾左右勸鏐勿見鏐曰温隂狡此名問疾實使之覘我也【覘丑亷翻又丑艶翻】強出見之温果聚兵欲襲吳越聞鏐疾瘳而止【史言錢徐之智力足以相制而不足以相勝】鏐尋還錢塘【按九域志自臨安東還錢塘一百二十里】　吳以左僕射同平章事徐知誥為侍中右僕射嚴可求兼門下侍郎同平章事　庚辰帝發汜水【發汜水而東也】辛巳李嗣源至白臯遇山東上供絹數船取以賞軍【此蓋青兖上供沂河而上者也】安重誨從者爭舟行營馬步使陶玘斬以徇【從才用翻玘墟里翻】由是軍中肅然玘許州人也嗣源濟河至滑州遣人招苻習習與嗣源會於胙城【舊唐書地理志胙城漢南燕縣】安審通亦引兵來會知汴州孔循遣使奉表西迎帝亦遣使北輸密欵於嗣源曰先至者得之先是帝遣騎將滿城西方鄴守汴州【先是悉薦翻】石敬瑭使禆將李瓊以勁兵突入封丘門敬瑭踵其後自西門入遂據其城西方鄴請降敬瑭使趣嗣源壬午嗣源入大梁【趣讀曰促九域志胙城縣南至大梁一百二十里】是日帝至滎澤東【九域志滎澤縣西北距汜水四十五里】命龍驤指揮使姚彦温將三千騎為前軍曰汝曹汴人也【龍驤軍梁之舊兵本皆汴人】吾入汝境不欲使它軍前驅恐擾汝室家厚賜而遣之彦温即以其衆叛歸嗣源謂嗣源曰京師危迫主上為元行欽所惑事勢已離不可復事矣【元行欽賜姓名李紹榮復扶又翻】嗣源曰汝自不忠何言之悖也【悖蒲妹翻】即奪其兵指揮使潘環守王村寨有芻粟數萬帝遣騎視之環亦奔大梁帝至萬勝鎮【萬勝鎮在中牟縣東距大梁不過數十里耳】聞嗣源已據大梁諸軍離叛神色沮喪【沮在呂翻喪息浪翻】登高歎曰吾不濟矣即命旋師帝之出關也扈從兵二萬五千【從才用翻下從官同】及還已失萬餘人乃留秦州都指揮使張唐以步騎三千守關癸未帝還過甖子谷【劉昫曰甖子谷在成臯又云在汜水縣西汜水縣古之成臯縣】道狹每遇衛士執兵仗者輒以善言撫之曰適報魏王又進西川金銀五十萬【適報猶言近方得報也】到京當盡給爾曹對曰陛下賜已晩矣人亦不感聖恩帝流涕而已又索袍帶賜從官内庫使張容哥稱頒給已盡【索山客翻内庫使亦莊宗所置内諸司使之一】衛士叱容哥曰致吾君失社稷皆此閹豎輩也抽刀逐之或救之獲免容哥謂同類曰皇后吝財致此【吝財事見上】今乃歸咎於吾輩事若不測吾輩萬段吾不忍待也因赴河死【衛士言致禍之源出於宦官不特指張容哥一人容哥遂先赴河而死者蓋以身為内庫使内庫積而不發出納之吝諸軍以為罪禍必先及故遽引决耳】甲申帝至石橋西【石橋在洛城東】置酒悲涕謂李紹榮等諸將曰卿輩事吾以來急難富貴靡不同之【難乃旦翻】今致吾至此皆無一策以相救乎諸將百餘人皆截髪置地誓以死報因相與號泣【號戶刀翻】是日晩入洛城李嗣源命石敬瑭將前軍趣汜水收撫散兵嗣源繼之【李嗣源在河北時奏章為元行欽所壅遏猶可言也渡河據大梁莊宗嘗至萬勝鎮君臣相望數十里間耳既無一奏陳情又無一騎迎莊宗既還但以兵踵之而西此意何在哉】李紹䖍李紹英引兵來會【李紹䖍李紹英皆自瓦橋引兵踵嗣源之後而來會於大梁】丙戌宰相樞密使共奏魏王西軍將至車駕宜且控扼汜水收撫散兵以俟之帝從之自出上東門閲騎兵戒以詰旦東行
       資治通鑑卷二百七十四