卷二百九十三

廂都指揮使趙晁【五代會要廣順元年改侍衛馬軍曰龍捷左右軍步軍曰虎捷左右軍晁直遥翻】將水軍數千沿淮而下壬辰旦帝軍于趙步【趙步在淮河北岸水濱泊舟之地人坎岸為道以上下謂之步趙步以趙氏居其地而得名今自夀春花靨鎮沿淮東下百餘里得趙步灘又東逕梁城灘北齊梁控扼之地也淮水中有梁城灘又東二十五里至洛河口】諸將擊唐紫金山寨大破之殺獲萬餘人擒許文稹邊鎬楊守忠餘衆果沿淮東走帝自趙步將騎數百循北岸追之諸將以步騎循南岸追之水軍自中流而下唐兵戰溺死及降者殆四萬人獲船艦糧仗以十萬數晡時帝馳至荆山港【荆山在濠州鍾離縣西八十三里即梁武帝築堰之地今懷遠軍正治荆山】距趙步二百餘里是夜宿鎮淮軍【鎮淮軍時置於渦口】癸酉從官始至【從才用翻】劉仁贍聞援兵敗扼吭歎息【吭苦郎翻】甲午發近縣丁夫城鎮淮軍為二城夾淮水徙下蔡浮梁於其間扼濠夀應援之路會淮水漲唐濠州都監彭城郭廷詔以水軍泝淮欲掩不備焚浮梁右龍武統軍趙匡贊覘知之【覘丑廉翻又丑艶翻】伏兵邀擊破之　唐齊王景達及陳覺皆自濠州奔歸金陵惟靜江指揮使陳德誠全軍而還【陳德誠誨之子也還從宣翻又如字】戊戌以淮南節度使向訓為武寧節度使淮南道行營都監將兵戍鎮淮軍己亥上自鎮淮軍復如下蔡庚子賜劉仁贍詔使自擇禍福唐主議自督諸將拒周中書舍人喬匡舜上疏切諫唐主以為沮衆流撫州【沮在呂翻】唐主問神衛統軍朱匡業劉存忠以守禦方畧匡業誦羅隱詩曰時來天地皆同力運去英雄不自由存忠以匡業言為然唐主怒貶匡業撫州副使流存忠於饒州既而竟不敢自行甲辰帝耀兵于夀春城北唐清淮節度使兼侍中劉仁贍病甚不知人丙午監軍使周廷構營田副使孫羽等作仁贍表遣使奉之來降丁未帝賜仁贍詔遣閤門使萬年張保續入城宣諭仁贍子崇讓復出謝罪戊申帝大陳甲兵受降於夀春城北廷構等舁仁贍出城【舁音余又羊茹翻】仁贍臥不能起帝慰勞賜賚【勞力到翻賚來代翻】復令入城養疾【復扶又翻　考異曰實録時仁贍臥疾已亟遂翻然納欵而城中諸軍萬計皆屏息以聽其命又曰仁贍輕財重士法令嚴肅故能以一城之衆連年拒守逮其來降而其下無敢竊議者斯亦一時之名將也歐陽史三月仁贍病甚已不知人其副使孫羽詐為仁贍書以城降世宗命舁仁贍至帳前嗟嘆久之賜以玉帶御馬復使入城養疾是日制曰劉仁贍盡忠所事抗節無虧前代名臣幾人可比予之南伐得爾為多乃拜仁贍檢校太尉兼中書令天平軍節度使仁贍不能受命而卒世宗追封彭城郡王以其子崇讚為懷州刺史李景聞仁贍卒亦贈太師又曰仁贍既殺其子以自明矣豈有垂死而變節者乎今周世宗實録載仁贍降書蓋其副使孫羽等所為也當世宗時王環為蜀守秦州攻之久不下其後力屈而降世宗頗嗟其忠然止以為大將軍視世宗待二人之薄厚而考其制書乃知仁贍非降者也今從之】庚戌徙夀州治下蔡【夀州宋升為夀春府至今治下蔡縣而夀春故縣自為縣在淮水之南西北距下蔡二十五里高宗南渡復於夀州舊治夀春縣建安豐軍以為控扼之地蓋地險所在通古今不能易也宋白曰下蔡古之蔡國吴之州來左傳蔡成公遷于州來謂之下蔡是也漢為下蔡縣梁於硤石山築城以拒魏即今縣城也】赦州境死罪以下州民受唐文書聚山林者並召令復業勿問罪有嘗為其殺傷者毋得讎訟曏日政令有不便於民者令本州條奏辛亥以劉仁贍為天平節度使兼中書令制辭略曰盡忠所事抗節無虧前代名臣幾人堪比朕之伐叛得爾為多是日卒追賜爵彭城郡王唐主聞之亦贈太師帝復以清淮軍為忠正軍【楊氏以夀州置忠正軍後改清淮軍今復為忠正軍以旌劉仁贍之節按薛史唐明宗天成二年詔昇夀州為忠正軍長興二年閏五月己丑升廬州為昭順軍八月癸酉升州為昭信軍宋白續通典曰夀州後唐天成元年升為順化軍節度今並存之以俟博考】以旌仁贍之節以右羽林統軍楊信為忠正節度使同平章事　前許州司馬韓倫侍衛馬軍都指揮使令坤之父也令坤領鎮安節度使倫居于陳州【陳州鎮安軍治所】干預政事貪汚不法為公私患為人所訟令坤屢為之泣請【屢為于偽翻】癸丑詔免倫死流沙門島【登州蓬萊縣有沙門島置沙門寨】倫後得赦還居洛陽與光禄卿致仕柴守禮及當時將相王溥王晏王彦超之父游處恃勢恣横洛陽人畏之謂之十阿父【處昌呂翻下處之同横戶孟翻阿烏葛翻】帝既為太祖嗣人無敢言守禮子者但以元舅處之優其俸給未嘗至大梁嘗以小忿殺人有司不敢詰【詰去吉翻】帝知而不問　詔開夀州倉賑饑民丙辰帝北還【還從宣翻】夏四月己巳至大梁詔修永福殿命宦官孫延希董其役丁丑帝至其所
       見役徒有削柹為匕瓦中噉飯者【柹方廢翻木札也匕卑履翻噉徒濫翻】大怒斬延希於市　帝之克秦鳳也【事見上卷二年】以蜀兵數千人為懷恩軍乙亥遣懷恩指揮使蕭知遠等將士八百餘人西還【既以示中國威德又欲使之言已克平淮南數千里之地以恐動蜀人】　壬午李穀扶疾入見【見賢遍翻】帝命不拜坐於御坐之側【御坐徂卧翻】穀懇辭禄位不許　甲申分江南降卒為六軍三十指揮號懷德軍　乙酉詔疏汴水北入五丈河【河自都城歷曹濟及鄆其廣五丈舊名五丈河宋開寶六年詔改名廣濟河薛史曰浚五丈河東流於定陶入于濟以通齊魯運路】由是齊魯舟楫皆達於大梁五月丁酉以太祖皇帝領義成節度使　詔以律令文古難知格敇煩雜不壹命御史知雜事張湜等【唐制御史臺有侍御史六人以久次者一人知雜事謂之雜端杜佑通典曰知雜事謂之南床殿中監察不得坐凡侍御史之例不出累月遷登南省故謂之南床百官察其行止出入揖讓去就殿中以下皆禀而隨之湜丞職翻】訓釋詳定為刑統【刑統一書終宋之世行之】　唐郭廷謂將水軍斷渦口浮梁又襲敗武寧節度使武行德于定遠【斷音短敗補邁翻】行德僅以身免唐主以廷謂為滁州團練使充上淮水陸應援使【上淮謂淮水之上游也】　蜀人多言左右衛聖馬步都指揮使保寧節度使同平章事李廷珪為將敗覆【敗覆謂敗軍而秦鳳階成四州之地覆沒】不應復典兵【應於陵翻不應猶言不當也復扶又翻】廷珪亦自請罷去六月乙丑蜀主加廷珪檢校太尉罷軍職李太后以典兵者多非其人謂蜀主曰吾昔見莊宗跨河與梁戰及先帝在太原平二蜀諸將非有大功無得典兵故士卒畏服【李太后本唐莊宗後宫莊宗以賜蜀高祖故能言二主時事】今王昭遠出於廝養【王昭遠成都人年十三事東郭禪師智諲為童子蜀高祖嘗飯僧於府昭遠執巾履隨智諲以入高祖愛其慧黠時後主方就學令昭遠給事左右由是見親狎厮音斯養余亮翻】伊審徵韓保貞趙崇韜皆膏粱乳臭子【按路振九國志趙崇韜者廷隱之子】素不習兵徒以舊恩寘於人上平時誰敢言者一旦疆場有事安能禦大敵乎以吾觀之惟高彦儔太原舊人終不負汝自餘無足任者蜀主不能從【及孟氏之亡僅高彦儔一人能以死殉國至蜀主之死其母亦不食而卒婦人志節如此丈夫多有愧焉者】　丁丑以前華州刺史王祚為潁州團練使祚溥之父也溥為宰相祚有賓客溥常朝服侍立【華戶化翻朝直遥翻】客坐不安席祚曰㹠犬不足為起【㹠與豚同足為于偽翻】　秋七月丁亥上治定遠軍及夀春城南之敗【定遠縣名屬濠州軍字衍定遠之敗見上五月夀春城南之敗見去年六月】以武寧節度使兼中書令武行德為左衛上將軍河陽節度使李繼勲為右衛大將軍　北漢主初立七廟【北漢主自以承高祖隱帝之後與僭竊者不同然地狹國貧日困於兵今始能立七廟以倣天子之制】　司空兼門下侍郎同平章事李穀臥疾二年凡九表辭位八月乙亥罷守本官令每月肩輿一詣便殿議政事　以樞密副使戶部侍郎王朴檢校太保充樞密使　懷恩軍至成都【是年四月遣懷恩軍西還今方至成都】蜀主遣梓州别駕胡立等八十人東還【胡立為蜀所禽見上卷二年還從宣翻】且致書為謝請通好【好呼到翻】癸未立等至大梁帝以蜀主抗禮不之答蜀主聞之怒曰朕為天子郊祀天地時爾猶作賊何敢如是　九月中書舍人竇儼上疏請令有司討論古今禮儀作大周通禮考正鍾律作大周正樂又以為為政之本莫大擇人擇人之重莫先宰相自有唐之末輕用名器始為輔弼即兼三公僕射之官故其未得之也則以趨競為心既得之也則以容默為事但思解密勿之務守崇重之官逍遥林亭保安宗族乞今即日宰相於南宫三品兩省給舍以上各舉所知【即日宰相謂見在相位者南宫謂尚書省也三品謂六部尚書也兩省謂中書門下省也給舍謂給事中中書舍人也】若陛下素知其賢自可登庸【庸用也】若其未也且令以本官權知政事期歲之間察其職業若果能堪稱【堪稱堪其任稱其職也稱尺證翻下不稱同】其官已高則除平章事未高則稍更遷官權知如故若有不稱則罷其政事責其舉者又班行之中【行戶剛翻】有員無職者太半【如諸衛將軍東宮官屬内諸使之類】乞量其才器【量音良】授以外任試之於事還以舊官登叙考其治狀【治直吏翻】能者進之否者黜之又請令盗賊自相糾告以其所告貲產之半賞之或親戚為之首則論其徒侣而赦其所首者如此則盗不能聚矣【言或親戚相與為盗其中有能自首者則赦之其徒侣則論其罪也首式又翻】又新鄭鄉村團為義營各立將佐一戶為盗累其一村【將即亮翻下同累力瑞翻】一戶被盗罪其一將每有盗發則鳴鼓舉火丁壯雲集盗少民多無能脱者由是鄰縣充斥而一境獨清【充斥獨清皆言盗也】請令它縣皆效之亦止盗之一術也又累朝已來屢下詔書聽民多種廣耕上輸舊税【朝直遥翻輸舂遇翻】及其既種則有司履畝而增之故民皆疑懼而田不加闢夫為政之先莫如敦信信苟著矣則田無不廣田廣則穀多穀多則藏之民猶藏之官也又言陛下南征江淮一舉而得八州【八州謂光黄舒蘄和楊滁泰皆取之】再駕而平夀春【事見上三月】威靈所加前無彊敵今以衆擊寡以治伐亂勢無不克【治直吏翻】但行之貴速則彼民免俘馘之災此民息轉輸之困矣帝覽而善之儼儀之弟也　冬十月戊午設賢良方正直言極諫經學優深可為師法詳閑吏理達於教化等科【此所謂制舉也時詔應天下諸色人中不限前資見任職官黄衣草澤並許應詔其逐處州府依每年貢舉人式例差官考試解送尚書吏部仍量試策論三道共三千字已上當日取文理俱優人物爽秀方得解送取來年十月集上都其登朝官亦許上表自舉】　癸亥北漢麟州刺史楊重訓舉城降【太祖廣順二年楊重訓以麟州歸欵中間必又附北漢也】以為麟州防禦使己巳以王朴為東京留守聽以便宜從事以三司使張美充大内都點檢壬申帝發大梁十一月丙戌至鎮淮軍是夜五鼓濟淮丁亥至濠州城西濠州東北十八里有灘唐人柵於其上環水自固【環音宦】謂周兵必不能涉戊子帝自攻之命内殿直康保裔帥甲士數百乘槖駝涉水【帥讀曰率下同】太祖皇帝帥騎兵繼之遂抜之李重進破濠州南關城癸巳帝自攻濠州王審琦抜其水寨唐人屯戰船數百於城北植巨木於淮水以限周兵帝命水軍攻之抜其木焚戰船七十餘艘【艘蘇遭翻下同】斬首二千餘級又攻抜其羊馬城城中震恐丙申夜唐濠州團練使郭廷謂上表言臣家在江南今若遽降恐為唐所種族【種章勇翻】請先遣使詣金陵禀命然後出降帝許之辛丑帝聞唐有戰船數百艘在渙水東【渙水逕宿亳之間東南至巉石山西而南入淮】欲救濠州自將兵夜發水陸擊之癸卯大破唐兵於洞口【今濠州東九十里有浮山山下有穴名浮山洞夏潦不能及而冬不加高故人疑其山為浮洞口竊意即浮山洞口】斬首五千餘級降卒二千餘人因鼓行而東所至皆下乙巳至泗州城下太祖皇帝先攻其南因焚城門破水寨及月城【月城者臨水築城兩頭抱水形如却月】帝居于月城樓督將士攻城　北漢主自即位以來【顯德元年冬十一月北漢主即位】方安集境内未遑外略是月契丹遣其大同節度使侍中崔勲將兵來會北漢欲同入寇北漢主遣其忠武節度使同平章事李存瓌將兵會之南侵潞州至其城下而還【忠武軍許州屬周李存瓌遥領耳還從宣翻又如字】北漢主知契丹不足恃而不敢遽與之絶贈送勲甚厚【猶欲倚之以為聲援】十二月乙卯唐泗州守將范再遇舉城降以再遇為宿州團練使上自至泗州城下禁軍中芻蕘者毋得犯民田【蕘如招翻】民皆感悦爭獻芻粟既克泗州無一卒敢擅入城者帝聞唐戰船數百艘泊洞口遣騎詗之唐兵退保清口【詗古永翻又翾正翻清口即清河口也】　戊午上自將親軍自淮北進命太祖皇帝將步騎自淮南進諸將以水軍自中流進共追唐兵時淮濱久無行人葭葦如織多泥淖溝塹【淖奴教翻塹七艶翻】士卒乘勝氣苃涉爭進皆忘其勞【苃蒲撥翻草行為苃水行為涉】庚申追及唐兵且戰且行金鼓聲聞數十里【聞音問】辛酉至楚州西北大破之【九域志泗州西至濠州一百七十五里東北至楚州二百二十里】唐兵有沿淮東下者帝自追之太祖皇帝為前鋒行六十里擒其保義節度使濠泗楚海都應援使陳承昭以歸【保義軍陜州屬周陳承昭遥領耳】所獲戰船燒沉之餘【沉持林翻】得三百餘艘士卒殺溺之餘得七千餘人唐之戰船在淮上者於是盡矣　郭廷謂使者自金陵還【還從宣翻又如字】知唐不能救命録事參軍鄱陽李延鄒草降表延鄒責以忠義廷謂以兵臨之延鄒擲筆曰大丈夫終不負國為叛臣作降表【為于偽翻史言李延鄒忠壯】廷謂斬之舉濠州降得兵萬人糧數萬斛唐主賞李延鄒之子以官壬戌帝濟淮至楚州營于城西北乙丑唐雄武軍使知漣水縣事崔萬迪降丙寅以郭廷謂為亳州防禦使戊辰帝攻楚州克其月城庚午郭廷謂見於行宫【見賢遍翻】帝曰朕南征以來江南諸將敗亡相繼獨卿能斷渦口浮梁破定遠寨【事見上五月】所以報國足矣濠州小城使李璟自守能守之乎【璟居永翻】使將濠州兵攻天長帝遣鐵騎左廂都指揮使武守琦將騎數百趨揚州至高郵【九域志高郵東南至揚州一百里趨七喻翻】唐人悉焚揚州官府民居驅其人南渡江【九域志揚州南至江四十五里】後數日周兵至城中餘癃病十餘人而已【癃良中翻疲病也】癸酉守琦以聞帝聞泰州無備遣兵襲之丁丑抜泰州　南漢中書侍郎同平章事盧膺卒　南漢主聞唐屢敗憂形於色遣使入貢于周為湖南所閉【閉塞也塞其道不得通也】乃治戰艦修武備既而縱酒酣飲曰吾身得免幸矣何暇慮後世哉【此所謂坐而待亡者也又古語云民主偷必死南漢主將死之徵也治直之翻艦戶黯翻】　唐使者陳處堯在契丹白契丹主請南遊太原北漢主厚禮之留數日北還竟卒於契丹【去年唐主遣陳處堯如契丹乞師】
       資治通鑑卷二百九十三