卷五

       宋　司馬光　撰
       晉紀下
       康帝建元元年七月桓温率衆入臨淮【帝紀温入臨淮下云庾翼為征討大都督遷鎭襄陽按翼傳翼先表移鎭安陸至夏口上表云九月十九日武昌二十四日達夏口始請徙鎭襄陽始詔加都督征討諸軍事故知不在此月】
       八月燕王皝遣世子雋等擊代【後魏宇紀八月慕容元眞遣使請薦女無用兵事今從燕書】
       二年正月宇文涉夜干【慕容皝載記作涉奕千今從燕書】
       燕王皝殺慕容翰【三十國春秋云永和二年九月殺翰燕書翰傳翰嘗臨陳為流矢所中病卧歲時不出入後漸差試馬按自討宇文後翰未嘗預攻戰自建元二年正月至永和二年九月已踰年矣三十國春秋恐誤今從載記翰傳】
       孝宗永和三年七月趙王虎遣將擊張重華遂城長最【晉春秋作上最今從重華傳】
       五年四月拜慕容儁幽平二州牧【儁載記云幽冀并平四州牧從帝紀】五月石遵封世為譙王廢劉氏為太妃【晉春秋及十六國春秋鈔皆云廢大后為昭儀今從載記十六國春秋及載記又云世立三十三日按四月己巳至五月庚寅凡二十二日】燕王儁講武戒嚴【燕景昭紀集兵在四月時石虎方死諸子未爭十六國春秋在五月故從之而燕書載封奕慕輿根言俱指冉閔按是時閔未簒趙蓋撰史者附會耳故削去】
       八月禇裒退還河北遺民二十餘萬死亡略盡【裒傳云為慕容皝及苻健所掠死亡咸盡按是時慕容皝卒已踰年矣永和六年慕容儁始率衆南征石鑒即位後蒲洪始有衆十萬永和六年洪死健始嗣位皆與裒不相接今不取】
       六年閏月【帝紀正月後云閏月三十國晉春秋皆云閏正月按長歷閏二月帝紀閏月有丁丑己丑按是歲正月癸酉朔若閏正月即無丁丑己丑今以長歷為据】
       三月趙新興王袛即帝位【晉帝紀袛即位在閏月三十國晉春秋皆在三月按十六國春秋祗稱帝拜姚弋仲苻健官而不言苻洪洪三月死故疑祗以三月即位】
       七年十一月樂陵太守賈堅【燕書賈堅傳烈祖問堅年對以受新命始及三載烈祖悦其言拜樂陵太守按堅以去年九月獲於燕至明年始三年若未為樂陵太守豈能安集諸縣告諭逢釣故知堅先已為樂陵太守非因問年而授】
       八年正月冉閔殺劉顯【閔殺顯晉帝紀在正月十六國春秋鈔在二月燕書在三月己酉未知孰是今從帝紀】
       升平二年八月郗曇為荀羨軍司【帝紀謝萬為豫州下云郗曇為北中郎將督五州軍事徐兖二州刺史曇傳云荀羨有疾以曇為軍司頃之羨徵還除曇北中郎將都督刺史按帝紀十二月北中郎將荀羨及慕容儁戰于山茌王師敗績燕書十二月荀羨寇泰山殺太守賈堅載紀荀羨殺賈堅下云敗羨復陷山茌次知八月曇未為徐兖二州恐始為軍司耳】
       哀帝興寧元年閏八月張天錫弑玄靚【帝紀天錫殺玄靚自立在七月今從晉春秋】
       十月朱斌克許昌【燕書作朱黎今從晉帝紀】
       二年八月慕容恪將取洛陽【帝紀慕容暐寇洛陽上云苻堅别帥侵河南按明年恪拔洛陽堅親將以備潼關是未敢與燕争河南也十六國春秋堅傳亦無此舉帝紀恐誤】
       三年二月桓沖監江州及荆豫【帝紀云冲領南蠻校尉按江左唯荆州領南蠻沖傳亦無蓋紀因桓豁重出字不取】
       海西公太和二年正月庾希免官【帝紀是月希有罪走入海按本傳海西廢後希始逃于海陵此時才坐免官耳】
       五月秦使曹轂使如燕朝貢郭辯副之【燕建熙八年皇甫眞為太尉燕書及載記眞傳郭辯至燕皆在眞為太尉下晉春秋在建熙十年八月恐皆非是故附於曹轂降秦下】四年十二月王猛攻洛陽【燕少帝紀此年十二月王猛攻洛明年正月拔洛十六國秦春秋十一月王猛伐燕遺慕容紀書紀請降十二月猛受降而歸今按獻莊紀云慕容合之奔還鄴建熙元年二月也時王猛猶在洛又猛遺紀書云去年桓温起師故從燕書】
       五年八月慕容評將兵三十萬拒秦【載紀四十萬今從晉春秋】太宗咸安元年十一月桓温使劉亨收東海王璽綬【帝紀三十國春秋亨皆作享後魏書僭晉傳作亨今從之】
       十二月庚寅東海王封海西公【海西公紀云咸安二年正月降封今從簡文帝紀】
       孝武帝太元元年五月苻堅伐張天錫周虓曰戎狄以來未之有也【虓傳曰呂光征西域堅出餞之戎士二十萬旌旗數百里問虓曰朕衆力何如虓曰戎夷以來未之有也按建元十八年二月虓謀夕徙朔方十九年正月呂光長安故知在伐涼州時今從十六國春秋】
       四年二月秦彭超據彭城【謝玄傳云何謙進解彭城圍又云於是罷彭城下邳二戍帝紀及諸傳皆不言此年彭城陷沒而十六國秦春秋云超據彭城又云超分兵下邳留徐襃守彭城至七月以毛當為徐州刺史鎭彭城王顯為揚州戍下邳是二城俱陷也】
       安帝隆安五年九月呂隆降秦【姚興載記姚平伐魏與姚碩德伐呂隆同時魏書天興五年五月姚平未來侵晉元興元年秦弘始四年也晉帝紀晉春秋皆云隆安五年降秦十六國西秦春秋云太初十四年五月歸隨姚碩德伐涼南涼春秋云建和二年七月姚碩德伐呂隆孤攝廣武守軍以避之皆隆安五年也按秦小國既與魏相持豈暇更興兵伐涼蓋載記之誤也今以晉帝紀晉春秋十六國西秦南涼春秋為據】
       義熙十二年二月姚興卒【晉本紀三十國晉春秋皆云義熙十一年二月姚興卒魏本紀北史本紀姚興姚泓載記皆云十二年按後魏書崔鴻傳太祖天興二年姚興改號鴻以為元年故晉本紀三十國晉春秋凡弘始後事皆在前一年由鴻之誤也】
       宋紀上
       高祖永初元年正月乞伏熾磐立其子暮末為太子【晉書作慕未宋書作乞佛茂蔓瓜從十六國春秋】
       二年九月殺零陵王【宋本紀九月己丑零陵王薨晉本紀九月丁丑據長歷九月丙午朔無己丑丁丑今不書日】
       營陽王【宋本紀高氏小史皆作滎陽臧后謝晦蔡廓傳作營陽營陽南方郡名也今從之】景平元年正月魏叔孫建入臨淄【索虜傳云虜又遣楚兵將軍徐州刺史安平公涉歸幡能健越兵將軍青州刺史臨淄侯薛道于陳兵將軍淮州刺史夀張子張模東擊青州所向城邑皆奔走本紀亦云安平公涉歸寇青州按後魏書無涉歸等姓名蓋皆胡中舊名即叔孫建等也】四月己巳檀道濟軍于臨朐【裴子野宋略作乙巳按長歷是月丁卯朔無乙巳必己巳也】
       五月魏主還平城【後魏帝紀五月庚寅還次鴈門庚寅車駕至自南巡必有誤今皆不取】太祖元嘉元年正月【宋本紀正月癸巳朔日有食之宋紀二月己巳宋略二月癸巳李延夀南史二月己卯朔皆誤也按長歷是年正月丁巳二月丁亥朔後魏書紀志是年無食今從之】六月癸丑徐羨之等殺廬陵王義眞【宋南史本紀二月廢義眞徙新安之下即云執政使使者誅義眞于新安宋義眞傳六月癸未羨之等遣使殺義眞於徙所羨之傳亦云廢帝後殺義眞於新安殺帝於吳縣按長歷六月庚寅朔無癸未蓋癸丑也】
       八月魏世祖自將輕騎討柔然【後魏本紀云赭陽子尉普文率輕騎討之虜乃退走李延夀北史紀云帝帥輕騎討之虜乃退走今據蠕蠕傳從北史】
       二年十月魏長孫翰等出黑漠【翰傳云與娥清出長川今從蠕蠕傳】蛾清出栗園【清傳云與長孫翰出長川今從蠕蠕傳】
       十一月以楊玄為北秦州刺史【宋本紀癸酉南史庚午按十一月壬午朔無癸酉及庚午今不書日】
       三年十一月夏東平公乙斗【奚升傳作乙升今從帝紀】
       五年二月魏安頡擒赫連昌【十六國春秋鈔云奉光三年五月戰于黑渠為魏所敗昌與數千騎奔還魏追騎亦至昌河内公費連烏提守高平徙諸城民七萬戶于安定以都之四年二月魏軍至安定三城潰昌奔秦州魏東平公娥清追擒之送于魏與後魏紀傳不同今從後魏書】
       三月赫連定擒奚斤等【宋索虜傳元嘉五年使大將吐伐斤西伐長安生擒赫連昌于安定封昌為公以妹妻之昌弟定在隴上吐伐斤乘勝以騎三萬討之定設伏於隴山彈箏谷破之斬谷伐斤盡坑其衆定率衆東還復克長安燾乂自攻不克乃分軍戌大城而還今從後魏書】
       十月徐州刺史王仲德伐魏【後魏紀云淮北鎭將按南史仲德時為安北將軍徐州刺史宋書仲德傳闕又宋書南史本紀北史本紀及宋魏諸臣列傳魏劉裕傳宋索虜傳皆無是年王仲德等伐魏事唯後魏本紀有之今從之】
       七年十月崔模降魏【宋書云模抗節不降投塹死按後魏書模仕魏為武城男宋書誤也】乞伏暮末東如上邽【後魏乞伏國仁傳云為赫連定所以遣烏訥等求迎宋氐胡傳云茂蔓閴赫連定敗將家　及興國東征欲移居上邽今從十六國春秋】
       八年六月益州刺史慕利延寧州刺史拾䖍【十六國春秋作没利延拾虎今從宋書】
       十一月北部敇勒【後魏書北史本紀皆作敇勒鄧淵傳皆作高車按高車即敇勒别名也】九年十二月魏李順使涼【後魏書順初奉冊拜沮渠蒙遜為涼州牧即有蒙遜不拜及順使還論牧犍事南史順冊拜蒙遜還拜都督四州長安鎭都大將開府徵為四部尚書加常侍延和初使涼始有不拜等事今據順云不復周矣明年蒙遜死帝曰卿言蒙遜死驗矣故從南史】
       十年三月蕭思話為梁南秦二州刺史【思話傳云楊難當寇漢中乃用思話按本紀及氐胡傳難當寇漢中皆在十一月】
       涼王蒙遜立牧□為世子【宋書十六國春秋作茂䖍後魏書紀傳作牧犍今從之】十一年三月魏于什門還平城【後魏書節義傳云什門在燕歷二十三年按後魏本紀神瑞元年八月遣于什門招諭馮跋至此年二十一年矣若二十四年乃在太延三年而太延二年馮氏亡矣】
       十二年五月焉耆入貢于魏【後魏書皆作烏耆云漢時舊國也按漢書作焉耆今從之】
       十一月楊難當使楊保宗鎭童亭【後魏書作薰亭宋書作童今從之】十三年四月燕尚書令郭生【後魏古弼傳作大日古泥今從十六國春秋鈔】十六年九月沮渠牧犍兄子萬年降魏【宋書氐胡傳曰茂䖍兄子萬年為虜内應茂䖍見執今從後魏書】
       牧犍弟宜得安周【宋書宜得作儀德安周作從子豐周今從後魏書】
       十月魏徙涼州吏民三萬戶于平城【十六國春秋鈔云十萬戶今從後魏書】
       十七年四月劉湛言天下艱難詎是幼主所御【南史以為義康有此言湛景仁並不荅按義康雖不識大體豈敢自為此言湛常欲推崇義康豈肯聞而不荅今從宋書及宋略】
       五月湛以母憂去職【南史云湛伏甲於室以俟上臨弔謀又泄竟弗之幸宋書無此事按湛若謀泄當即伏誅豈得尚延半歲今從宋書】
       十八年十二月詔裴方明等討楊難當【氐胡傳作十九年正月遣方明等今從帝紀】
       十九年七月以劉眞道為雍州裴方明為梁南秦二州方明不拜【眞道傳此事在胡崇之殁後氐胡傳崇之殁在明年二月即眞道傳誤】
       魏安西將軍古弼【宋索虜傳作吐奚愛弼氐胡傳作吐奚弼盖其舊姓今從後魏書】唐契攻闞爽【宋氐胡傳作闕爽今從後魏書】
       九月沮渠無諱將衛興奴【宋書衛興奴作衛寮今從後魏書】
       封無諱為河西王【宋本紀封爵在六月傳在九月末今從傳】
       二十年四月魏河間公齊殺楊保宗苻達等立楊文德為主【宋氐胡傳云拓跋齊聞兵起遁走達追擊斬齊因據白崖按後魏河間公齊傳云文德求援於宋宋遣房亮之苻昭啖龍等率衆助文德斬龍禽亮之氐遂平以功拜内都大官卒然則宋書誤也】
       文德自稱秦河梁三州牧【宋書在三月魏書在四月今從之】
       十一月魏主令太子副理萬機【宋索虜傳晃與大臣崔氏寇氏不睦崔寇譛之玄高道人有道術晃使祈福七日七夜佛狸夢其祖父並怒手刃向之曰汝何故信讒欲害太子佛狸驚覺下偽詔曰王者大業纂承為重儲宫嗣紹百王舊例自今已往事無巨細必經太子然後上聞事節小異今從後魏書】
       二十一年正月己亥藉田大赦【宋略辛酉藉田大赦下有戊午又有辛酉誤也今從宋書】
       二十二年八月鄯善王眞達降魏【本紀作眞達興今從西域傳】二十三年二月魏人寇兖青冀三州【宋文帝紀三月索虜寇兖豫青冀刺史申恬破之魏太武紀二月永昌王仁至高平禽劉義隆將王章略金鄉方與遷其民五千家於河北高涼王那至濟南東平陵遷其民六千餘家於河北蓋宋魏各據奏到之月書之耳宋索虜傳又云虜破掠太原得四千餘口蓋魏人夸張其數故不同耳】
       五月檀和之等破林邑【本紀在六月傳在五月當是六月賞檀和之等今從傳】八月魏破蓋吳傳首平城【宋索虜傳云屠各反吳自攻之為流矢所中死吳弟吾生率衆入木面山尋皆破散今從魏書】
       二十四年十二月魏晉王伏羅卒【宋索虜傳曰燾所住屠蘇為疾雷所擊屠蘇倒見壓殆死左右皆號泣晉王獨不悲燾怒賜死此出於傳聞今從後魏書】
       二十七年二月辛亥魏主至南頓【宋書是月辛丑南平王鑠進號西平辛巳索虜寇汝南按長歷二月壬辰朔十日辛丑二十日辛亥巳當作亥】
       三月參軍劉泰之【後魏紀作劉拒之今從宋書】
       七月乙亥魏王買德棄城走【宋略云虜濟州刺史王淮敗走虜支解王淮傳示列戍今從宋書】
       王玄謨圍滑臺【宋略九月庚申玄謨前軍次白馬與虜兖州刺史歌舒跋戰破之玄謨進攻滑臺從宋書】
       南平王鑠遣梁坦出上蔡【鑠傳作到坦之今從宋略】
       十一月辛卯魏主至鄒山【宋略云戊子至鄒山今從後魏書】
       魏洛州刺史張是連提【宋略作張是連提今從宋書】
       魏永昌王仁追及劉康祖於尉武【宋略及南平王鑠傳皆作尉氏按康祖傳云去夀陽裁數十里然則非尉氏也今從康祖及索虜傳作尉武】
       康祖衆潰【康祖傳云大戰一日一夜又云虜死者大半今從宋略】
       十二月己未魏兵至淮上【魏本紀云丁卯至淮按宋略己未虜至淮西宋本紀乙丑胡崇之等敗今從之】
       臧質使臧澄之營東山【序傳作臧證之今從帝紀質傳作澄之】
       質營於城南【宋略云質屯盱眙北今從宋書】
       魏主設氊屋於瓜步山【魏帝紀云癸未車駕臨江起行宫於瓜步山蓋謂此也今從宋書】
       魏主求婚不成【魏帝紀云甲申義隆使獻百牢貢其方物又請進女於皇孫以求和好帝以師昏非禮許和而不許昏使散騎侍郎夏侯野報之詔皇孫為書致馬通問焉此皆魏史誇辭今從宋書】二十八年二月魏主赦盧度世【宋柳元景傳元景從祖弟光世先留鄉里索虜以為折衝將軍河北太守封西陵男光世姊夫為司徒崔浩虜之相也元嘉二十七年虜主托跋燾南寇汝潁浩密有異圖光世要河北義士與浩應接謀泄被誅河東大姓坐連謀夷滅者甚衆光世南奔得免太祖以為振武將軍與魏事不同今從後魏書】
       四月以魯秀為潁川太守【宋略云滎陽太守今從宋書】
       六月魏太子晃以憂卒【宋索虜傳云燾至汝南瓜步晃私遣取諸營鹵獲甚衆燾歸聞知大加搜撿晃懼謀殺燾燾乃詐死使其近習召晃迎喪於道執之及國罩以鐵籠尋殺之蕭子顯齊書亦云晃謀殺佛狸見殽宋略曰燾既南侵晃淫于内謀欲殺燾燾知之歸而詐死召晃迎喪晃至執之罩以鐵籠捶之三百曳於叢棘以殺焉又索虜傳云晃弟秦王烏奕盱與晃對掌國事晃疾之訴其貪暴燾鞭之二百遣鎭抱罕此皆江南傳聞之語今從後魏書】
       二十九年二月甲寅魏主被弑【宋書作庚申今從魏書】
       五月詔蕭思話等北伐【索虜徐爰張永傳並云王玄謨亦北伐玄謨傳中不曾行蓋脫誤魏紀載六月劉義隆將檀和之寇濟州梁坦及魯安生軍于京索龎萌薛安都寇恒農都不言蕭思話等而宋紀亦無此數人者至七月云韓元興討之和之退梁坦安生亦走不言思話之歸宋略有臧質遣柳元景徇蒲阪元景傳亦有之今從宋書宋略】
       七月張永等至碻磝【宋略七月壬辰永師及碻磝下又冇乙酉壬辰按長歷此月丁丑朔四日庚辰六日壬午十六日壬辰疑永以庚辰或壬午至碻磝非壬辰也】
       潘淑妃生始興王濬【太子劭傳云濬母卒使潘淑妃養之濬傳及文九王傳皆云濬實潘子南史亦云淑妃養為子淑妃愛濬濬心不附今從濬本傳】
       十月魏皇孫濬即位改元興安【宋索虜傳燾以烏奕旰有武略用以為太子會燾死使人嬖宗愛立可博眞為後宗愛博眞恐為奕旰所危矯殺之而自立號年承平博眞懦弱不為國人所附晃子濬字烏雷直懃素為燾所愛燕王謂國人曰博眞非正不宜立直懃嫡孫應立耳乃殺博眞及宗愛而立濬為主號年正平與後魏書不同又云在二十八年皆宋書之誤也】
       十二月戊午魏陸俟進爵東平王【魏紀云戊申按上有丁巳下有癸亥不當中有戊申蓋戊午字誤耳】
       三十年正月東宫實甲萬人【宋元凶劭傳云二十八年彗星入太微掃帝座二十九年十一月霖雨連雪太陽罕曜三十年正月風霰且雷上憂有竊輒加劭兵衆東宫實甲萬人按二十九年劭濬巫蠱事已豈有因十二月及明年正月災異而更加劭兵今從宋略】
       癸亥夜劭為逆【劭傳云二十一日夜按長歷是月甲辰朔宋略云癸亥夜乃二十日也今從之】三月劭殺新渝懷侯玠【劭傳作球今從長沙王道憐傳】
       辛卯臧質子敦等逃亡【宋略庚申武陵王戒嚴辛亥臧敷逃按長歷是月甲戌朔無庚申辛亥又宋略上有甲申下有癸巳此必庚寅辛卯字誤也宋書敷作敦今從之】
       庚子武陵王移檄四方【宋略移檄亦在庚申日按謝莊傳曰奉三月二十七日檄然則檄在庚子日也】
       四月癸亥柳