卷十一

為公耳
       通鑑二百四十八【凡一條】
       宣宗大中二年王皥曰憲宗厭代之夕事出曖昧史炤釋文曰厭於琰切厭魅也謂惡夢余謂厭代者謂升遐言厭薄人間之世棄之而上仙也厭當音於艶翻若厭魅之厭與惡夢而魘者其字義亦各不同史炤引之以釋厭代之厭誤矣
       通鑑二百四十九【凡三條】
       十年上曰鄭光殢我不置
       史炤釋文曰殢大計切極也余按字書慸音大計切極也殢音呼計翻此言殢我者謂有所負恃以事干請不得所欲不止者也
       十二年王式至交趾樹芀木為柵可支數十年
       史炤釋文曰芀都聊切又音調【海陵本同】余按音調及都聊切廣韵以為葦花其字從艸從刁又類篇有從艸從力者以為香菜音歷得切芀艻既皆艸名必不可以為柵新書王式傳作芍木字書芍陟畧翻芍藥香艸也不云木名趙魏之間謂棘為音六直翻王式之先家於太原其父起多居河中廬於中條山得無因趙魏之言以棘為乎艸本從艸得無傳寫之誤以棘為艸遂為芀字乎
       十三年鄆王為皇太子仍更名漼
       史炤釋文曰漼徂囘切余謂漼音七罪翻
       通鑑二百五十【凡三條】
       懿宗咸通元年王式命望海鎮將雲思益浙西將王克容將水軍廵海澨
       史炤釋文曰說文澨埤增水邊土人所止者余按史炤此說亦由廣韵來通鑑所謂廵海澨者廵邏海瀕耳顧野王曰澨水邊地朱元晦曰澨水涯也說較簡而明
       六年諸道進私白者閩中為多
       史炤釋文曰閩中南越中地余按南越之地唐為嶺南五管唐之閩中福建觀察使所管也一百六十六卷梁敬帝紹泰元年一百六十七卷陳武帝永定元年皆有此誤今以唐之疆理辯而申之
       七年南詔以范昵些為安南都統
       史炤釋文作胒些注曰董衝云胒未詳余考通鑑諸本及唐書皆作昵些若以字求之則昵音尼質翻
       通鑑二百五十一【凡二條】
       九年高郵㟁峻而水深狹
       史炤釋文曰高郵邑名屬兖州余按高郵縣自漢以來皆屬廣陵隋改廣陵為江都郡又改為揚州唐書地理志高郵縣亦屬揚州史炤以為屬兖州何也晉氏南度迄于梁陳於廣陵置南兖州炤之所謂屬兖州無亦以此為據邪但南兖州不可以為兖州晉宋齊梁陳之疆理不可以釋唐之疆理釋通鑑者當隨事隨時考其建置離合沿革也
       賊以千縑贈張敬思
       史炤釋文曰縑并絲繒余謂史炤據說文以為說也唐制以布帛四丈為匹亦謂匹為縑所謂千縑者千匹也非并絲繒
       通鑑二百五十二【凡六條】
       十一年立戰棚具礟檑
       史炤釋文曰檑盧堆切機石之架也余按礟機石也檑檑木也音盧對翻檑木者自城上下之以壓敵非機石之架也
       蠻合梯衝四面攻成都城上以鉤繯挽之使近投火沃油焚之
       史炤釋文曰繯胡貫切絡也又下兖切維也一曰旗紐一曰槌耳【海陵本同】余按繯音于善翻又胡畎翻匝轉索頭如環所謂彄絙也前施大鉤故曰鉤繯廣韵從胡慣切者縞文也非此義既曰鉤繯亦非旗紐與槌耳也
       東蠻苴那時勿鄧夢衝三部
       史炤釋文提起苴那二字注曰東蠻部落名余按東蠻三部皆德宗朝韋臯帥蜀時招與共禦吐蕃者苴那時一部也勿鄧一部也夢衝一部也若曰苴那則以勿鄧為時勿鄧矣炤釋非
       僖宗乾符元年王凝崔彥昭同舉進士凝先及第嘗衩衣見彥昭
       史炤釋文曰衩衣楚懈切博雅䘯袺袵謂之褸袐余按史炤此釋全不可曉質以字書䘯袑也袺執袵也袵衣襟也裳際也褸亦衣襟裳際也袐無其字今祕密之祕從示不從衣爾雅衣裗謂之䘽郭璞注曰衣縷也齊人謂之攣或曰袿衣之飾孫奭等釋曰此郭氏兩解一云衣縷也本亦作褸方言曰褸謂之衽即衣衿也與字書略同又類篇曰方言䘯謂之袩博雅袩衽謂之褸衩而史炤之所引既誤以袩為袺衩為祕又於衩衣之義無所發明炤於四十二卷漢光武建武六年引博雅以釋槽櫪一百三十六卷齊武帝永明三年引博雅以釋毦與此釋衩衣不過務求艱僻以罔世耳何則衩衣二字今人所常言也凡交際之間賓以世俗之所謂禮服來者主欲從簡便必使人傳言曰請衩衣客於是以便服進又有服宴䙝之服而遇服交際之服者必謝曰衩袒無禮可見衩衣之語起於唐人而通行於今世也䘯袩衽謂之褸衩豈衩衣之謂乎
       三年高駢築成都羅城蜀土疏惡以甓甃之
       史炤釋文曰甓瓴甓甃井甃余謂瓴甓今之甎高駢以蜀土疏惡陶甎以甃成都之城甃砌也南人率謂以甎甃地曰甃砌易曰井甃无咎馬注云為瓦裹下連上也子夏傳云修治也于云以甎壘井曰甃是皆以甃砌為義炤以甃城為井甃則又不通矣
       無得為坎埳以害耕種
       史炤釋文曰坎埳高下也余按字書埳坎旁入也又曰埳小坎也易入于坎窞陸德明引說文曰坎中更有坎曰窞史炤所謂高下非坎埳之義也
       通鑑二百五十三【凡四條】
       四年南詔遣陁西段瑳寶等來請和
       史炤釋文作琷字注云按董衝云未詳【海陵本同】余按通鑑乃瑳字新唐書作琷字蓋傳寫唐書者誤以王旁差為王旁羌而董衝又誤為王旁□也若從瑳字音七何翻
       王郢東至明州劉巨容以筒箭射殺之
       史炤釋文曰筒徒紅切竹名【海陵本同】余按唐制武舉有筒射今軍中亦有之筒射之箭長纔尺餘剖筒之半長與常弓所用箭等留二三寸不剖為筈以傅弦内箭筒中注箭弦上筒旁為竅穿小䋲繫于腕彀弓既發豁筒向手背激矢射敵中者洞貫所謂筒箭也
       五年李克用進撃寧武及岢嵐軍
       史炤釋文曰岢嵐山名也近太原余按唐書地理志嵐州嵐谷縣有岢嵐軍竇苹曰岢嵐山在嵐州宜芳縣西北元豐九域志岢嵐軍太平興國五年以嵐州嵐谷縣建軍南至嵐州九十里嵐州東南至太原一百八十五里九域志所載道里以太原府徙治後言之也其距太原不為近矣
       六年張錯郭昢帥行營兵攻東陽門
       史炤釋文曰昢敷尾切余按字書朏敷尾切旁從月昢字旁從日音滂佩翻又普罪翻又普沒翻
       通鑑二百五十四【凡一條】
       廣明元年鄭畋悶絶仆地甃傷其面
       史炤釋文曰甃井甃余謂甃井甃炤之誤猶前之誤也蓋以甓甃地畋悶絶而仆故傷其面
       通鑑二百五十六【凡二條】
       光啓元年朱敬玫留荆南嘗曝衣
       史炤釋文曰曝薄報切說文晞也余按曝字即孟子一暴十寒秋陽以暴禮記欲暴巫尫列子自曝於日之曝音步木翻
       二年李克修攻孟方立拔故鎮武安臨洺邯鄲沙河史炤釋文曰邯鄲屬惠州余按唐志惠州本磁州至天祐三年以磁慈聲一更名惠州然史家只書磁州不書惠州蓋後唐以天祐三年政在朱氏但仍唐世磁州之名而不用朱全忠所改惠州也二百八十四卷晉齊王開運二年邯鄲注亦誤
       通鑑二百五十七【凡二條】
       二年廣陵城中無食以堇泥為餅食之
       史炤釋文曰堇居隐切又音芹草名爾雅謂之齧苦今堇葵也【海陵本同】余按堇泥黏土也二百六十七卷梁太祖開平元年劉仁恭用堇泥為錢炤釋云黏土至二百六十九卷均王禎明元年又誤
       呂用之紿楊行密曰用之有銀五萬鋌
       史炤釋文曰鋌待鼎切說文銅鐵樸也余按此言銀鋌也今人冶銀大鋌五十兩中鋌半之小鋌又半之世謂之鋌銀非銅鐵樸之謂也
       通鑑釋文辯誤卷十一