卷一百九十四
宋 李心傳 撰
紹興三十有一年十有一月己巳朔監察御史吳芾行殿中侍御史先是芾建言陛下當修德以服金人金以其力我以其德雖強弱之勢不侔而勝負之形已見又言陛下勿以敵之進退為憂愉勿以事之緩急為作輟凡下詔必務責己引對必令盡言使隱之於心有合於天地發之於政無愧於祖宗上韙其言故有是命芾又言今日之事有進無退若為蓄縮之計則大事去矣監察御史劉度守右正言 詔樞密院招効用二千人令忠鋭第五將張耘措置 江州都統制戚方奏已復蒋州 金州統制官任天錫引兵至虢州城下守臣蕭信引戍兵迎敵不勝遁去官軍入虢州
庚午劉錡捷奏至上曰劉錡在淮東屢捷可謂與國家宣力遂遣使以金五百兩銀七萬兩徧勞有功將士上又曰使人人如此立功將來凱還王爵亦所不吝時金人犯瓜洲渡中軍統制官劉汜迎敵用克敵弓射却之金人焚驛亭而去 給事中金安節等言伏覩聖旨擇十一月初五日車駕進發今扈從百司雖嚴備臣等竊度事宜見今諸將占據城險部分為守江之策未見申到次第前來所遣樞密督視一司計程方抵建康而宿衛使楊存中將帶人馬見行起發欲望先次並行催督仍令同兩淮制置使司疾速措置擺布務要嚴整早見次第逐一具申然後車駕别擇日進發庶免程期促廹有妨中外措置詔已降指揮今月五日廵幸緣係顯仁皇后禫祭可令有司别行擇日
庚午右朝請郎新知嚴州楊師中知江隂軍填復置闕江隂比廢為縣至是復之仍賜師中銀二萬兩為軍費詔江浙福建路㨂發赴三衙軍兵闕額並令逐州招
填如額足亦許額外招收 是日右武大夫吉州刺史知通州崔邦弼棄城走先是邦弼課民修城民被其擾苦之邦弼常言如有警當以死守比敵破揚州邦弼已失措前一日欲遁去州人撤弔橋遮道責之邦弼語塞而止至是遣其親卒夜縱火人皆趨救邦弼因得縋西城而去軍人剽掠城中幾亂提舉常平茶鹽公事王珏聞之遣統領官盛佺將兵四百入城彈壓乃定邦弼遲疑數日不得已復還城中
辛未敷文閣待制張子顔正集英殿修撰張子仁秘閣修撰江南西路轉運副使張宗元各特轉一官子顔等奉詔獻平江鎮江府太平湖秀常州諸莊米十萬石以助軍故有是命於是少保吳益兄弟韓世忠秦檜子孫故將劉寶内侍張見道富民裴氏相繼獻金錢如詔旨【吳氏獻錢五萬緡韓彦古米萬斛秦塤獻金五千兩銀七千兩米二萬斛拱衛大夫裴希稷等獻銀萬兩錢二萬緡】而楊政妻崇國夫人南氏亦獻錢十五萬緡乃以其子厦庥並為成忠郎 詔拱衛大夫文州刺史建康府後軍統制韓霖依軍法以王權言其託病不戰也未及誅而權罷上知其情乃詔霖奪官自効【霖貸死在十一月甲申】湖北京西制置使成閔引全軍發應城縣回援淮西是日知樞密院事葉義問在鎮江得知建康府張燾公狀言金人侵犯采石為渡江之計其勢甚危乞日下火急起發前來保守江淮制置使劉錡還屯鎮江而病已劇義問以武信軍承宣使淮南東路馬步軍副都總管李横權鎮江府駐劄御前諸軍都統制職事趣令過江【故校書郎馮履手記范秘監子由辛巳年嘗作劉信叔錢糧官信叔時在揚州敵人入境劉曾遣驍將至清河口攻破敵人遏絶其來已而聞真州失利遂帶軍馬急渡江入京口防揚子江口劉以為敵衆我寡勢力不敵若不防揚子江一面帶兵深入或恐敵人出吾後臨江而濟則大事去矣當時劉公只以守江為上不敢與敵争勝也敵有百萬劉公止有七萬故爾已而葉樞密義問以為劉怯不肯進攻遂行督責之令劉云某非不向前以為須守江為上策力不敵耳萬一出師前去敵騎出吾後則江為可憂葉云招討相公既不敢去前便可以病在告奉旨便宜行事此當别委官也劉云如此則甚好於是告病葉遂請大將徧問誰可嚮前者獨李宏請行葉遂以大將牌印付之子由范處義字也按此所云當得其真但稱敵有百萬及以李横為李宏皆差誤取其本旨可也】義問乘大舟以二校執器械立馬門左右見者無不笑義問至鎮江聞瓜洲官軍與金人相持已惶遽失措行府有統制官輔逵米忠信數人或問金人重兵近在江北何以却之逵曰國家勢弱無法可以却敵聞者皆掩鼻時江水低淺沙洲皆露義問役民夫掘沙為溝可深尺許沿溝栽木枝為鹿角數重曰金人若渡江姑此障之鄉民執役且笑曰樞密肉食者其識見乃不逮我輩食糠籺人一夜潮生沙溝悉平木枝皆流去矣會建康告急義問乃遵陸而進
壬申觀文殿大學士新判潭州張浚改判建康府兼行宫留守召資政殿學士知建康府張燾赴行在 寧國軍節度使池州駐劄御前諸軍都統制李顯忠為建康府駐劄御前諸軍都統制親衛大夫常德軍承宣使侍衛步軍司右軍統制邵宏淵為池州駐劄御前諸軍都統制 詔建康府駐劄御前諸軍都統制王權赴行在奏事仍令總領江東淮西財賦都絜將權軍不以是何錢物盡數拘收樁管申尚書省【趙甡之遺史王權被召在甲戌盖誤】 左宣教郎新知大宗正丞王十朋依所乞主管台州崇道觀 詔進納授官人並損其直十分之二與免銓試仍作上書獻策名目理為官戶永不衝改自下鬻爵令半年願就初品文階者纔一人言者請損其直以招來之故有是命 鎮江府中軍統制劉汜及金人戰于瓜洲鎮敗績時金人以重兵直擣瓜洲權都統制李横引諸軍迎戰葉義問督鎮江駐劄後軍渡江東衆皆以為不可義問彊之未著北岸義問懼怯之狀見于顔色即向西去曰欲往建康府催諸軍起發耳市人皆媟罵之金人兵勢甚重汜提本部兵先走諸軍皆不進横以孤軍不可當亦遁於是背印使臣不歸失其都統制印金人追官軍官軍壅路不能行遂涉運河而西亦有奔走得脱者金人鐵騎掩至江上左軍統制魏俊後軍統制王方戰死柳林中皆金瘡被體汜性驕惰不習軍事至是卒敗【馮履手記范處義語云劉信叔以召歸臨安李宏驅其兵七萬人在瓜洲往逐敵人敵大點遂引兵却而所簽軍在後我師縱兵大殺所殺皆簽軍如此横屍二十餘里無慮殺至十四五萬弓力已乏兵刃皆卷鈍箭亦盡敵知吾困憊然後出精兵反與吾戰力不敵李宏所將七萬師遂退至瓜洲敵兩處伏兵夾起向師行時先留六七千人在瓜洲作飯候逐敵回方食已而敵伏兵起先勦殺作飯者我兵退無可食又伏兵發軍遂大潰是時汜在金山上見 方晚照見甲光如銀山崩摧皆赴河止是對岸船百餘隻急渡得軍中將佐餘皆不能渡又身上被甲遂沉及被殺七萬人皆沒我軍奪氣葉歸罪於劉汜失利斬之此所云恐不無飾說今不取】義問離鎮江三十里至下蜀鎮未刻有流星急遞馬傳淮東總領朱夏卿手帖云官軍敗退瓜洲渡為金人所據義問大驚又聞采石敵兵甚衆欲復還鎮江因問向裏山路可通入浙東否諸軍皆喧沸曰樞密至此不可回回則有不測左右亦懼乃請義問速趨建康 江州右軍統制李貴引兵至潁河焚敵糧舟獲金帛甚衆遂進攻潁昌 是日金人以百騎至無為軍左朝奉大夫知軍事韓髦先已遁去居荻港惟總首隗夀率民兵在城中至是亦遁井邑悉為惡少所爇【髦山隂人】
癸酉淮寧人陳亨祖執金人所命同知陳州完顔葉嚕以其城來歸亨祖州大豪也聞官軍已得蔡州遂領民兵據其城事聞即命亨祖為武翼大夫忠州刺史知淮寧府 是日侍衛馬軍司中軍統制官趙撙去蔡州以援成閔留從義郎鄂州駐劄御前軍正將李詢知州事詢蔡州人也於是金人所命刺史蕭懋德復入城據之甲戍詔三省有格法常程細務權令執政官書押事定日如舊 新除直顯謨閣知遂寧府杜莘老守司農少卿莘老既罷言職而給事中金安節中書舍人劉珙言陛下厲精圖維虛已聽納每延見羣臣旰食未寧將以宏濟艱難攘斥外侮今言事之臣無名求去陛下即允其請臣等竊所未諭伏望陛下為宗社為政體少留睿慮以彰聖德故有是命 武功大夫高州刺史權領東南第二將向琪為右武大夫永州防禦使録巢縣掩殺金人之勞也 詔放公私僦錢一月 鄧州人孫儔擕家屬民丁千餘至襄陽境上鄂州都統制吳拱言于朝詔補儔修武郎充忠義軍統領 是日葉義問至建康府夜被旨罷王權赴行在以李顯忠代之督府詐以檄召權來府議事命中書舍人參謀軍事虞允文往蕪湖趣顯忠交權軍且犒師采石蓋權軍在采石未散也時知建康府張燾至府纔十餘日夜漏下二皷燾方就寢允文扣門求見甚急曰此何等時而公欲安寢乎燾曰日來人情洶洶視太守動息為去留儻不鎮之以静必不安雖然舍人何以見教允文曰適諜者言敵以明日渡江約晨炊玉麟堂公何以為策曰燾當以死守留鑰遑恤其他舍人平日以名節自任正當建奇功以安社稷允文曰此允文之素志特决公一言耳 先是金主亮為内變所撓自將細軍駐和州之鷄籠山用内侍梁漢臣議將自采石濟乃擕千餘騎謁西楚覇王祠卜之不吉亮怒命爇其廟俄有大蛇見于棟樑又聞其間如數千人大呼亮大驚亟引去
乙亥詔諸軍將士但與金人戰鬬并守禦立功之人並與理為戰功先是有旨除殺金平和尚原順昌府大儀鎮明州城下立功人外餘不得為戰功至是始有此命詔減度牒之直每道為錢三百千 又詔獻納八千
緡以上補官人並免試 是日金主亮臨江築壇刑白黑馬各一以祭天期用翌日南渡
丙子中書舍人督視江淮軍馬府參謀軍事虞允文督舟師拒金主亮于東采石却之允文未至采石十餘里聞皷聲振野允文見官軍十十五五坐路傍者問之衆曰王節使在淮西聲皷我曹皆騎士節使命棄馬過江今已無馬我曹不解步戰從者皆勸允文還建康曰事勢至此皆為他人壞之且督府直委公犒師耳非委督戰也奈何代人任責允文不聽策馬至采石趨水濱望江北敵營不見其後而權餘兵才萬八千人馬數百而已金主亮登高臺張黄蓋被金甲據胡床而坐諸將已為遁計允文召其統制張振王琪時俊戴臯盛新等與語問之曰敵萬一得濟汝輩走亦何之今前控大江地利在我孰若死中求生且朝廷養汝輩三十年顧不能一戰報國衆曰豈不欲戰誰主張者允文曰汝輩止坐王權之謬至此今朝廷已别選將將此軍矣衆愕立曰誰也允文曰李顯忠衆皆曰得人矣允文曰今顯忠未至而敵以來日過江我當身先進死與諸軍戮力决一戰且朝廷出内帑金帛九百萬緡給節度承宣觀察使告身皆在此有功即發帑賞之書告授之衆皆曰今既有所主請為舍人一戰允文即與俊等謀整步騎陣於江岸而以海鰍及戰船載兵駐中流擊之時水軍將蔡某韓某二人各有戰艦一艘皆唯唯不動乃急命當塗民兵登海鰍船踏車軍人說諭民兵曰此是必死之地若齊心求生萬一有得歸之理民兵皆然之布陣始畢風色作金主亮自執小紅旗麾舟自楊林口尾尾相銜而出亮所用舟皆撤和州民居屋板以造及掠江濱渡舟舟中之指可掬敵始謂采石無兵且諸將盡伏山崦未之覺也一見大驚欲退不可敵舟將及岸官軍小却允文往來行間顧見時俊撫其背曰汝膽畧聞四方今可作氣否若立陣後則兒女子耳俊回顧曰舍人在此即手揮雙長刀出陣待敵風色忽止官軍以海鰍船衝敵舟舟分為二官軍呼曰王師勝矣遂併擊金人金人所用舟底闊如箱極不穩且不諳江道皆不能動其能施弓箭者每舟十數人而已遂盡死於江中有一舟漂流至薛家灣薛家灣者采石之下數里有王琪軍在焉以勁弓齊射舟不得着岸舟中之人往往綴屍于板而死是役也二戰艦終不出允文追二將各鞭之百金人士不死于江者亮盡敲殺之怒其舟不能出江也初亮問頃年梁王何以得渡江或答曰梁王自馬家渡過江江之南雖有兵望見我軍即奔走船既着岸已無一人一騎亮曰吾渡江亦猶是矣及楊林口出舟當塗之民在采石上下登山以觀者十數里不斷亮望之曰吾放舟出江而山上人皆不動何也方敵舟未退會淮西潰卒三百人自蔣州轉江而至允文授以旗皷使為疑兵敵既敗去允文即具捷以聞且椎牛酒以勞軍夜半復布陣待敵琪德子新亳州人張俊下亳州新挈家來歸俊奏授正使兼閤職漸陞為正將隸中軍至是為水軍統制【張振河内人已見紹興十五年二月】 是日金州統制官任天爵取商洛豐陽諸縣
丁丑旦虞允文盛新引舟師直楊林河口戒曰若敵船自河出即齊力射之必與争死毋令一舟得出如河口無敵船則以尅敵神臂弓射北岸新即駐舟江心齊力射敵騎望見舟師遽却其上岸者悉陷泥中斃官軍復於上流以火焚其餘舟允文再具捷奏且言敵軍鼎來臣不當便引去且留此與統制官同謀戰守須俟一大將至乃敢還建康望陛下特寛憂顧金主亮既不得濟乃口占詔書命參知政事李通書之以招王權曰朕提兵南渡汝昨望風不敢相敵已見汝具嚴天威朕今至江上見南岸兵亦不多但朕所創舟與南岸大小不侔兼汝舟師進退有度朕甚賞愛若盡陪臣之禮舉軍來降高爵厚禄朕所不吝若執迷不返朕今往瓜洲渡江必不汝赦遣瓜洲所掠鎮江軍校尉張千拏舟持書至軍前將士皆變色允文亟曰此反間也欲擕我衆耳時新除都統制李顯忠適自蕪湖至謂允文曰雖如此亦當以朝廷已罪王權之事答之庶絶其冀望允文以為然遂作檄曰昨王權望風退舍使汝鴟張至此朝廷已將權重寘典憲今統兵乃李世輔也汝豈不知其名若往瓜洲渡江我固有以相待無虛言見怵但備一戰以决雌雄可也遣所獲女真二人齎往亮得書大怒遂焚宫人所乘龍鳳車斬梁漢臣及造舟者二人於是始有瓜洲之議【采石却敵事諸書所載參差不齊今並附載于後 蹇駒撰虞尚書采石斃亮記云虞公至江上而敵騎充斥戰艦數百艘列在北岸若欲濟者敵人方築臺刑白馬祭天旗幟滿野金皷之聲聞數十里喊聲動天地王權所留水軍車船咸在而諸將故等夷未有統屬莫肯用命盡伏山崦虞公使人謂曰國家縻禄廩竭民之膏脂以養爾輩今事勢危急此正壯士立功報國以取富貴之秋而乃甘心跧伏山崦以延須臾之命又安能必保其腰領乎若奮身前鬬萬有一勝生則取封爵死則有褒贈爾輩熟計之將士皆呼曰舍人既肯向前某等當竭力以死報國家有頃敵舟齊發直來南岸金主親在臺上手麾紅旗催發須臾敵舟漸近我軍徐出山崦擺列江岸敵初未之覺一見大驚欲退不可遂以箭相射我軍羣弩俱發敵出中流中箭者悉墜江中車船乘勢衝撞者應時沉沒遂不能濟次日復來方擂皷装船欲進見水軍戰船盡出遂不敢前我以海鰍船五十餘隻先往北岸截斷楊林渡口用尅敵弓齊射敵棄船上岸悉陷泥中不能動坐受箭而斃金度勢不可進遂自取御寨舟船悉焚毁而去餘舟為我師所爇皆盡 員興宗記紹興采石大戰始末云十一月初四日劉錡兵大敗於瓜洲江淮之間民皆奔走是時金主以重兵臨采石已數日知建康府張燾屢遣官來催督府措置虞侯與葉樞初六日到建康是夜被旨罷王權以李顯忠代之督府詐以檄召權來府議事夜遣虞候持檄走池州喚李顯忠分付人馬令會於采石蓋權兵在采石未去初七日發建康初八日早去采石餘路十五里聞皷聲震野問道路傍人云是金主臨江昨日刑白黑馬各一祭天取今日過江虞侯見道傍茶坊酒店官軍閑坐虞侯呼之其說與道路之言合虞侯又問云既是金主今日過江因甚却只在這裏衆兵皆言王節使在淮西每日只打鑼不打皷未嘗得接戰我輩皆是馬軍節使令我棄馬步走過江如今已無馬我輩不會步厮殺隨行官吏多欲回虞候曰須要去江上看兵勢蓋上遣我來當進不當退也有進言者云事敗至此舍人與人一擔擔何也虞候不聽虞至采石諸將皆無戰意公方會合諸將士詰之曰我聞王節使在淮西每日打鑼不打皷衆曰果如此虞侯慰勞曰權不戰教汝輩不成事今汝輩半死半活至此不易然王權已罷兵權管你輩不得我是朝廷官家差我擔金銀來犒設你輩今有節度觀察至副校尉官誥皆擔來你輩食官家禄官養汝三十年不審能戮力一戰否衆曰我輩也要戰但無人主此事虞侯與說我今日只辦兩眼隨你輩成得功大與你輩填大的官誥立得功小填小的官誥若死於此則當同死於此若你輩走我亦隨你去你輩道去甚處我便去見官家說道某人統制已下某人肯厮殺某人不肯諸軍大讙曰今日有分付大家去厮殺於是方布陣擺戈船是時江北敵兵甚厚極目望上下流二三十里不絶皷聲震地虞侯即躍馬至岸口見北岸一高臺臺上有一大紅綉旗黄旗各二左右肅立中有大黄蓋有一人服金甲據胡床坐其上衆云此金主也兵號四十萬馬數倍之虞遂與諸將議與統制官張振王琪戴臯時俊盛新列馬步軍為陣静以待之分戈船為五以其二傍東西岸行東護岸西裹敵船其一駐中流載精兵以待戰其二藏小港中以待不測擺布僅畢忽聞敵兵發喊金主親執小紅旗麾數百舟絶江而來未頃刻間有數十舟達南岸敵登岸與官軍戰公往來行間公謂時俊先登軍皆死鬬斬殺過半岸上之敵皆投拜戰於江中死以萬數天色晦敵猶未退會官軍在淮西有潰散者三百人自光州路轉江而至虞侯拊勞之授以旗皷設為疑兵敵果以為援至皷聲乃已却打梆子聲敵引餘舟遁去或欲引水軍掩其前斷其歸路虞侯以為不可所謂歸師勿遏是也或恐官軍一傷我軍少何以繼之敵萬里入犯如此之盛不止今戰若官軍少則明日何以為敵但以強弩襲其後追射之敵兵多傷至夜師旋計岸上之屍二千七百餘人射萬戶一人生獲干戶五人女真三百餘人餘皆正軍健者星夜遁去即夜具奏舊將去新將未至决不敢引去是夜椎牛張酒以勞軍有說舍人宣贊者及見樞密院人吏在虞侯前甚恭問之曰乃中書舍人非武官舍人也將輩乃盡禮致恭至夜半仍令布陣再與將士出戰敵兵已稍希敵至辰時以來凡再皷公舉旗揮出海船五之二分其半向北岸上流直楊林河口諸將或問公何故遂說與諸將當時只合將船守楊林河口不合放賊船令出命統制盛新引船直楊林河口於江心下泊船度敵前所不到處戒之曰若敵船自楊林河出即齊射之必與争死無令一船得出岸如河口未有船出即以克敵神臂弓射北岸於是盛新受令於江心駐船齊力射敵應弦而倒以萬數敵見船無歸路即時從下流放火自焚官軍亦於河口上流以火船焚其餘舟凡一百八十餘隻亮陸遁去至午間遣一小舟令張千持書至書意似與王權有約悉其策出於用間亟以己發遣王權之事報之 煬王江上錄云亮與王權相拒於歷陽王權令衆回走東采石虞允文督張振等海鰍船共七百八十隻措置防守江岸金主遣奉國大將軍齊芬珠徹押戰船一千餘隻出楊林口沿江擺布諸軍戰船包掩敵船低小盡沒於江梁大使奏云本國大捷請陛下登舟逹建康金主欲登舟齊克紳明威將軍奏曰陛下番船低下盡被南宋壓沉大江奈何陛下乘舟欲渡是梁漢臣賣陛下於宋朝耳亮見敗舟奔岸大怒謂漢臣曰汝本宋朝舊臣朕高官厚禄恩過朝士而敢反命齊克紳斬漢臣於江岸馮履記范處義語云葉樞幕中虞允文汪大猷參贊軍事李宏軍潰葉遣虞舍人往建康視師中路見王權敗兵以為前者失利今願自効贖過然無人爲證者遇虞舍人虞云爾輩肯出力為朝廷殺敵人我可為汝輩作證於是王權之衆皆踴躍自奮虞遂領之而去大敗金師 楊萬里撰虞允文神道碑云十一月甲戌公與義問至建康是夜有詔罷劉錡以成閔代召王權以李顯忠代於是義問檄公如池州招顯忠領西師且犒師采石乙亥公行是日金主已次采石刑白黑馬祭天期以詰朝渡江丙子公未至采石十五里所已聞江北皷聲振天見官軍十十五五坐道傍蓋王權敗軍也公念權已去顯忠未來若坐待顯忠國事去矣呼而問之曰金人在江北汝等何乃在此從者皆勸公還建康曰事勢至此皆他人壞之且督府委公犒師耳非委公戰也彼自有將帥公奈何代人任責以速辜公曰吾位從臣使敵濟江則國危吾亦安避今日之事有進無退不敵則死之等死耳退而死不若進而死死吾節也策馬至采石趨水濱望見江北敵兵連營三十餘里不見其後號四十萬馬倍之而王權潰兵止一萬八千人馬數百而已諸將已皆為遁計公召其將時俊張振戴臯盛新王琪勞問之曰敵萬一過江汝輩走亦何之今前控大江地利在我孰若死中求生乎且朝廷養汝輩三十年乃不能一戰報國乎衆皆曰豈不欲戰誰主張者公覺其可以義動因誦言曰汝輩止坐王權之謬至此今朝廷已别選將將此軍矣衆愕立曰誰也曰李顯忠衆皆曰得人矣公曰今顯忠未至而敵以來日過江我當身先進死與諸君戮力决一戰何如且天子出内帑金帛九百萬給節度承宣觀察使告身今皆在此有功即發帑賞之書告授之若有遁者我亦歸報某用命某不用命衆皆曰如此則我輩効命有所付矣請為舍人一戰公即與時俊等謀整步騎為陣分戈船為五其二上下東南兩涯為遊軍其一載精兵於中流以待戰其二伏内港以備不測號令甫畢公復上馬至水濱見北岸有一高臺其上立大朱綉旗左右各二環立侍者中張一大黄蓋有一人被黄金鎧據胡床坐其下者金主也怱敵衆大呼聲動天地亮親秉一小旗麾舟數百艘絶江而來一瞬間七十餘舟已達南岸其登岸者與官軍戰我師少却公乘馬往來陣間顧見時俊撫其背曰汝膽畧聞四方今可作氣否若立陣後則兒女子耳俊回顧曰舍人在此耶即手揮雙長刀出陣奮擊士皆殊死戰無不一當百俘斬畧盡其中流者船小而卒衆又自争舟兵刃隔塞運棹不便而我之蒙衝往來如飛横突亂刺敵舟破溺死者數萬頃刻江水為赤敵引餘舟遁去公命強弓勁弩追射之敵兵多傷至夜師還數屍四千有七百殺萬戶二人生得千戶五人女真五百人是夕公具捷奏聞椎牛釃酒大饗將士公謂敵明日必復來乃與諸將再往水濱整列步騎戈船出海鰍船五之二以其半直北岸上流楊林河口以遏敵舟之所自出丁丑敵衆如牆而進我師射之應弦而倒死者萬計舟來未巳海鰍逆擊敵舟大敗顧見我師扼其歸路即縱火自焚我師舉火盡焚其餘二百艘金主遁去入揚州 李顯忠行狀云王權棄兵渡江督府被旨罷權兵柄檄公會軍采石始權失律也時雍國虞允文參贊督府訪權所以敗之實其軍咸詆權失且曰非我輩不戰之罪亦非敵之善勝蓋權望風先遁我輩何能自振虞公曰朝廷已令李都統交此軍爾謂如何衆合辭云用李公則我等有所賴公於是領權軍亮至楊林瞰江築高臺植二黄旗中張黄蓋亮躬擐金甲執小紅旗麾軍恃衆以為江可渡也公即措畫依山列馬步軍成陣五分戈船以其二泊於東西兩岸其一泊中流藏其二於蘆洲港中頃之敵麾數艦渡江呼聲震天地敵舟及岸漸次登陸遣時俊王琪戴臯張振張榮迎擊之我師賈勇以一當十俘斬之餘降者甚衆又疾遣戈船併進以神臂克敵弓射之中者洞貫敵溺水死者不可勝計敵船於是退遁向者港中所匿戈船出斷其後奪敵船二十餘艘繼以輕舸縱火焚其戰船火光蔽江烟焰徹天亮既敗公遂募軍校抵亮所諭之曰今管軍非王權乃曩時擒薩里罕李世輔汝衆逼江將何為曷若稍却容我渡軍為一戰决勝負今汝臨水而陣是不欲戰也亮聞之走淮東 熊克中興小歷云金主駐軍和州之鷄籠山必欲由采石而渡朝廷詔王權詣行在以池州都統制李顯忠代之命中書舍人虞允文趣顯忠交權兵時顯忠未至丙子金主登壇建黄綉旗二中張黄蓋金主執小紅旗麾衆渡江時王權所留水軍車船咸在而諸將未有統屬莫肯用命盡伏山崦惟提舉張振王琪稍任其責允文自建康來因使人督之敵舟漸近於是振琪與統副官時俊盛新等徐出山崦列於江岸敵初未之覺一見大驚欲退不可我軍用海鰍船迎擊士皆死鬬敵舟沉溺者數萬其回北岸者亮皆殺之遂不能濟允文具以捷聞丁丑敵復來望見車船遽却我軍復以海鰍船先往北岸截楊林渡口用克敵弓射之敵棄船上岸者悉䧟泥中而斃 王明清揮麈第三錄云金主簽刷北人南攻以四十萬自隨出淮西來與王權相遇而王權之衆不能當在和州對壘權盡遣渡船過南岸與其衆誓云國家養汝輩許時正要今日以死上報衆皆唯唯兩軍堅壁不動權以二三腹心自隨手執諸軍旗號戒諭諸將云不可妄動且看敵軍有陣脚不固不肅者看吾舉逐軍旗號方舉動敵軍數重之内有紫傘往來傳呼者莫知其意敝軍先來犯陣遇大雨遂退復駐軍于舊寨無一不肅諸將遂語權曰敵軍如此我軍如何可戰權云諸公不可說此語今日正當報國之時宜盡死於此不可有一人異議諸將云太尉欲與諸軍死此却將甚軍馬與國家保守江面權悟其言遂言當從諸人議往南岸叫船渡軍馬還與國家保江却自往朝廷請罪又與諸將計算軍馬渡江時有殿後者必為敵騎所追合損折一軍半人馬又要一將殿後統制官時俊云願為殿後保全軍馬過江衆服其勇王琪是時為護聖馬軍統制亦同行云所部軍馬乃主上親隨太尉不可失却他一人騎遂令護聖馬軍先渡諸軍次第而濟敵騎果下馬來追襲時俊牌手盡當之幸所失不致如所算之數諸軍遂就采石各上戰艦以備敵人權為樞密行府押詣朝廷竄于海外金主築臺江岸刑白馬祭天自執紅旗麾諸軍渡江行至中流為采石戰艦迎敵時俊在舟中令軍士以寸扎弩射敵人赴水者多盡皆退走亮知江岸有備遂全軍過揚州軍士奏凱未及登岸虞丞相允文以參贊軍事偶至采石遂與王琪報捷于朝虞自中書舍人除兵部尚書自此遂蒙眷知琪除正任觀察使諸將在江中獲捷者亦皆次第而遷水軍統制盛新功多而獲賞最輕抑鬰而死建康采石軍馬至今憐之次年春初明清從外舅起師合肥道出采石親見將士言之 趙甡之遺史云愚嘗用心稽究采石事實質之於士人僧道軍兵商賈官員觀騰報之功狀考一時之記錄莫不張其聲勢大其功伐皆不可取信惟太平州及東采石之百姓所言者不約而同蓋其所親見而又無心於毁譽也愚取之遂為定說曰丙子晨隔江見楊林金人築臺四旁有黄黑烟突地人皆莫知所謂或曰昨日刑白馬祭天今日祭風欲出船渡江耳少刻烟漸微細而青白色辰巳刻之間有紅傘登臺亮在其下有綉旗環遶之俄聞樞密行府有參贊軍事中書虞舍人到采石市中喫食乃允文也或走報允文請臨江督軍允文至江口是時風色已作人謂金人祭風果應乎望楊林口有舟出江相次尾尾相銜而出凡出一十七舟楊林口忽生沙塞斷江口餘舟皆不可出允文命發戰艦有水軍蔡將韓將二人各有戰艦一艘皆唯唯不動乃急命當塗民兵登海鰍船踏車每舟有軍兵數人發十海鰍往迎之允文坐蛾眉臺中戰灼幾不能止軍人皆說諭民兵曰此是必死之地若齊心求生萬一有回歸之理民兵皆然之風色忽止官軍以海鰍衝十七舟舟分為二官軍呼曰官軍勝矣遂皆併殺金人金人舟其底闊如箱極不穩且不諳江道皆不能動手其能施弓箭者五七人而已遂盡死于江中有一小舟為水漂流至薛家灣薛家灣者采石之下數里有王琪軍在焉以勁弓齊射舟不得着岸舟中之人各一二百箭往往綴屍于板而死取金人之舟視之乃用和州民舍拆板而造者每舟可戴二十人板木釘灰皆不如法其敗固宜也是役也金人有四十舟在楊林出江者止十七舟官軍止有海鰍十艘迎戰二戰艦終不出允文逮蔡將韓將各鞭
