卷二十九
明 王禕 撰
甲申晉肅宗明皇帝太寧二年【趙帝劉曜光初七年成武皇帝玉衡十四年後趙明皇帝六年 凉張駿建興十二年】春正月王敦殺其從事周嵩周筵及會稽内史周扎一門【以列傳修】後趙陷東莞東海兖州刺史劉遐退保泗口【以列傳修】
解題曰杜佑曰臨淮郡宿遷縣界宋屬淮陽軍【輿地廣記秦卞相縣晉元帝督運軍儲以為邸閣置宿豫郡縣劉遐自彭城退屯即此鄭樵通志泗水出卞縣故城東桃虚西北卞縣今兖州泗水也水經濟水至濟隂乘氏縣分為三東北流一南流今泗與濟不通出泗水縣西南流洙水入焉又西南至方與縣荷水入焉又云有漷水至高平湖陸入泗又南至彭城名曰沛水睢水入焉又西南至下邳沂水入焉又南至山陽入淮或云泗出東平府梁山泊】
後趙攻趙河南【以通鑑修】夏五月甲申張茂卒兄子駿立【以呂祖謙標目修】王敦以其子應為武衛將軍以自副
解題曰按本紀敦將舉兵内向帝密知之乃乘巴滇駿馬微行至于湖察敦營壘而出有軍士疑帝非常人又敦正晝寢夢日環其城驚起曰此必黄鬚鮮卑奴來也帝母荀氏燕代人帝狀類外氏鬚黄敦故謂帝云於是使五騎物色追帝帝亦馳去馬有遺糞輒以水灌之見逆旅賣食嫗以七寶鞭與之曰後有騎來可以此示也俄而追者至問嫗嫗曰去已遠矣因以鞕示之五騎傳玩稽留久又見馬糞冷以為信遠而止帝僅而獲免司馬光疑無是事通鑑刪去然帝實英鋭其為太子也嘗欲與敦决戰明年王含至江寧帝又欲親將撃之故知有于湖之行也
六月丁卯詔加王導大都督討敦
解題曰按王敦以温嶠為丹陽尹欲使覘伺朝廷嶠猶懼錢鳳為之姦謀因敦餞别嶠起行酒至鳳前鳳未及飲嶠偽醉以手版撃鳳幘墮作色曰錢鳳何人温太真行酒而敢不飲敦以為醉兩釋之臨去言别涕泗横流出閣復入如是再三然後即路及發後鳳說敦曰嶠於朝廷甚密而與度亮深交未必可信敦曰太真昨醉小加聲色豈得以此便相讒貳由是鳳謀不行嶠得還都乃具奏敦之逆謀請先為之備餘見通鑑【魏六鎮反爾朱兆問誰可使者賀拔允請使高歡領之歡拳毆其口折一齒曰平生天柱將奴輩伏處分如鷹犬今日敢僭妄言請殺之兆以歡為誠遂以其衆委焉其事與嶠正類然嶠君子之智也歡小人之術也】
秋七月壬申驃騎大將軍王含及參軍錢鳳等奄至建康帝出屯南皇堂癸酉諸將大破之敦死沈充舉兵舉含軍合乙未北中郎將劉遐臨淮内史蘇峻等大破之丙申含等遁帝還宮分遣諸將悉平其黨發敦瘞斬之冬十月以遐監淮北軍事徐州刺史峻為歷陽内史【以紀傳修】後趙司州刺史石生屯洛陽祖約退保夀春【以本紀修】解題曰按本紀永昌元年十月書石勒攻陷襄城城父遂圍譙破祖約别軍約退據夀春今年十月又書石勒將石生屯洛陽豫州刺史祖約退保夀陽約前既退據矣今又奚退耶盖約往年雖自譙退據猶未委譙于賊也故戴洋說約還守譙城約既不從所以今年遂保夀陽洋又謂平西在夀春可得五年自今年至約奔歷陽正係五年今從本紀再書保夀春庶不没事實
晉肅宗明皇帝太寧三年 【趙帝劉曜光初八年成武皇帝玉衡十五年後趙明皇帝七年 凉張駿建興十三年】春復三族刑【以本紀修】二月張駿收趙河南地【以通鑑修】三月戊辰立子衍為皇太子【以本紀修】夏四月詔太宰司徒以下詣都坐議政道又詔求直言【以紀傳修】解題曰太宰羕也司徒導也所議未聞惟温嶠所條七事見於傳耳
後趙中郎將王騰據并州降趙【以通鑑修】五月陶侃為征西大將軍都督荆湘雍梁四州軍事荆州刺史【以本紀修】後趙石生逼河南李矩等降趙後趙盡陷司豫徐兖之地趙中山王岳圍生于金墉後趙中山公虎敗之趙主曜救岳軍潰而還六月虎擒岳遂攻王騰殺之【以本紀修】李矩來歸道卒【以呂祖謙標目修】自正月不雨至于是月秋七月辛未郗鑒為車騎將軍都督徐兖青三州軍事兖州刺史【以本紀修】
解題曰元帝渡江以後西北州縣率多僑寓司幽并冀皆置於徐益置於荆秦置於梁梁置於雍雍置於襄陽青置於廣陵皆遥置郡縣徐兖或居京口或居廣陵若徐州治鍾離治朐山兖州治盱眙治山陽豫州治夀春治蕪湖治姑孰治歷陽治邾城治武昌治馬頭【在濠州鍾離縣西一百十七里太元二年謝玄以為馬頭城】治譙多隨時遷徙兖豫青徐又嘗立南北州分合廢置亦皆不常
閏八月壬午召太宰西陽王羕司徒王導尚書令卞壼將軍郗鑒庾亮陸曄丹陽尹温嶠等受遺戊子帝崩于東堂
解題曰【南朝宮苑記正殿曰太極殿有東堂七間】帝嘗獨引紀瞻於廣室慨然憂天下曰社稷之臣欲無復十人如何因屈指曰君便其一瞻辭讓帝曰方欲與君善語復云何崇謙讓耶葉適曰大哉斯言可以興邦矣惜其早世不然東晉不止如此也事見通鑑
己丑皇太子衍即皇帝位尊皇后為皇太后秋九月辛丑葬明皇帝于武平陵廟號肅宗【以本紀修】癸卯太后臨朝王導録尚書事與中書令庾亮輔政事皆决於亮【以紀傳修】冬十一月癸巳朔日有食之【以本紀修】
晉顯宗成皇帝咸和元年 【趙帝劉曜光初九年成武皇帝玉衡十六年後趙明皇帝八年 凉張駿建興十四年】春二月丁亥改元【以本紀修】夏六月癸亥郗鑒領徐州刺史【以本紀修】卞壼劾王導【以呂祖謙標目修】解題曰時貴遊子弟多慕王澄謝鯤為達壼厲色於朝曰悖禮傷教罪莫斯甚中朝傾覆實由於此欲奏推之王導庾亮不從乃止然聞者莫不折節餘見通鑑胡寅曰西晉以清談亡東晉宜革而不革雖然猶有陳頵熊遠卞壼之徒務欲矯正而郗鑒温嶠陶侃諸公以實才拯難而救時不若洛下之波蕩而不反也不幸庾亮耽味老莊重為之倡而劉惔殷浩輩亹亹繼出雖雅量如謝安亦未免有清談之習故其餘弊終不可革向使諸賢以洙泗為師表言行相顧華不踰質豈特五世而斬哉餘見通鑑
秋八月温嶠為平南將軍都督江州刺史【以本紀修】冬十月殺車騎將軍南頓王宗免西陽王羕降為縣王【以本紀修】後趙世子弘守鄴【以通鑑修】十一月後趙石聰攻夀春蘇峻遣兵擊走之【以本紀修】自六月不雨至于是月【以本紀修】十二月下邳降于後趙【以通鑑修】後趙定九流立秀孝試經之制【以通鑑修】晉顯宗成皇帝咸和二年 【趙帝劉曜光初十年成武皇帝玉衡十七年後趙明皇帝太和元年凉張駿建興十五年】夏五月甲申朔日有食之【本紀】張駿復稱晉凉州牧趙使其子徹擊之冬十月畧河南地【以通鑑修】
解題曰顔師古注西漢當北地郡之北黄河之南程大昌曰河自鹽澤西來達潼關凡四大折其初由積石而逕湟中則鄯蘭也及至靈州遂轉北而行凡千餘里此河西岸即為凉肅甘沙北流千里而遥至九原豐州又轉而東流豐州之東為勝州從州之東又轉而南直至潼關上郡北地隴西朔方西河皆在三河之南故曰河南也上郡唐之寧鄜坊延丹綏也北地靈慶鹽宥也隴西秦渭蘭會河岷鄯也西河銀川也朔方麟夏也事見通鑑
徵蘇峻不至十一月峻與鎮西將軍祖約反【以本紀修】解題曰蘇轍曰王敦蘇峻二釁皆王導之所不欲而劉隗庾亮不忍以速其變以隗亮為是耶敦峻之禍發不旋踵以導為是耶使人主終身含垢何以為國魯自宣公政在季氏更三世至昭公不能忍將攻之子家羈曰捨民數世求以克事不可必也公不從而出隗亮之敗則昭公之舉也子產為鄭國小而偪族大多寵子產患之有事伯石賂以其邑又使為卿以次己位鄭乃少安及其政成大人之忠儉者從而予之泰侈者因而斃之逐豐卷戮子晢鄭乃大治如導所為知賂伯石以全其始矣未知予忠儉斃泰侈以成其終也以為賢於隗亮則可以論子產則遠矣事見通鑑
十二月蘇峻遣將陷姑孰護軍將軍庾亮為征討大都督宣城内史桓彛與峻將戰于蕪湖敗績郗鑒遣其將赴難【以本紀修】
解題曰姑孰今太平府治當塗縣蕪湖縣今亦隸太平按齊州郡志劉備謂孫權曰江東先有建業次有蕪湖又獻帝春秋備勸孫權據蕪湖曰蕪湖近濡須亦佳後陸遜亦嘗屯焉
晉顯宗成皇帝咸和三年 【趙帝劉曜光初十一年成武皇帝玉衡十八年後趙明皇帝太和二年凉張駿建興十六年】春正月温嶠赴難軍尋陽解題曰尋陽晉初治江北之尋陽在蘄州羅田縣蘭城温嶠始移于湓城之南在今城西十五里亦漢尋陽梁蕭大心因侯景亂移盆浦城以保險今江州德化縣是也
丁未蘇峻濟横江二月庚戌卞壼戰于西陵父子死之庾亮奔尋陽峻陷臺城
解題曰按列傳蘇峻反左丞孔坦與司徒司馬陶囘白王導曰及峻未至宜急斷阜陵之界守江西當利口彼少我衆一戰决矣若峻未來可往逼其城今不先往峻必先至先人有奪人之功時不可失導然之庾亮以為峻脫徑來是襲朝廷虚也故計不行峻率衆萬人乘風濟自横江囘復謂亮曰峻知石頭【徐鍇方輿志楚滅越置金陵吳大帝改名石頭城宋景和中修為長樂宮】有戌不敢直下【峻自横江登牛渚若順流向石頭則直下也】必向小丹揚南道步【今當塗東北近新市有故丹揚縣基與秼陵接壤即小丹揚】宜伏兵要之可一戰而擒亮不從峻果由小丹揚經秼陵迷失道逢郡人執以為鄉導時峻夜行甚無部分亮聞之深悔不從囘等之言峻據蔣陵【建康志吳大帝陵在蔣山之陽去城一十五里云西陵】覆舟山【在建康府北七里按蘇峻濟江然後登牛渚向小丹揚經秼陵軍稜口據覆舟山通鑑先載峻至覆舟山然後載峻由小丹揚迷失道今畧加檃括】因風放火臺省及諸營寺署一時蕩盡遂陷宮城【宮城即臺城本吳後苑城諸營寺署皆在其外】餘見通鑑
丁巳峻以祖約為太尉尚書令西陽王羕為太宰自為驃騎將軍與羕録尚書事【以本紀修】後趙改元【以呂祖謙標目修】解題曰宋庠紀年通譜太和本魏明帝年號
三月皇太后以憂崩【以本紀修】夏四月後趙陷南陽【以通鑑目録修】五月温嶠以陶侃討蘇峻乙未峻遷帝于石頭吳興太守虞潭等起兵郗鑒會侃于茄子浦六月峻兵陷宣城桓彜死之侃築白石壘使鑒還京口【以紀傳通鑑修】
解題曰【世說新語陶公自上流來赴蘇峻之難謂必戮庾公可以謝峻庾欲奔竄則不可欲會恐見執進退無計温勸庾詣陶曰卿但遥拜必無他我為卿保之庾從温言詣陶】侃與嶠亮同赴京師戎卒六萬旌旗七百餘里鉦鼔之聲震于百里指石頭次于蔡洲【在建康西南十餘里盧循泊蔡洲劉裕喜曰賊落吾下也遂率兵逼之侯景攻臺城裴之高率兵陣于蔡洲】侃屯查浦【在石頭南上十里循犯建康劉裕柵石頭斷查浦以拒之】嶠屯沙門浦餘見通鑑茄子浦在建康西南十餘里白石壘在建康北十五里蘇峻湖在石頭城正北壘在其東岸按建康實録諸軍盡會石頭城西北賊盛未即决戰議於查浦築壘監軍李根固争曰查浦地下又在水南唯白石壘固修之滅賊之術也許之
後趙攻夀春秋七月祖約奔歷陽【以本紀修】後趙中山公虎攻蒲坂八月趙主曜擊破之圍石生于洛陽【以本紀修】解題曰按載記勒命石堪石聰及豫州刺史桃豹等各統見衆會滎陽使石虎進據石門【水經注漢順帝自汴口以東積石為堰通淮曰金堤靈帝又修石門以遏渠口濟水與河渾濤東注桓温北伐將通之不果而還劉裕命劉遵考仍此渠而漕之始激湍東注而山崩壅塞于此十里更鑿故渠通之】勒統步騎四萬趣金墉濟自大堨【水經注勒出延津號是為靈昌津】顧謂徐光曰曜盛兵成皐關上策也阻洛水其次也坐守洛陽者成禽也諸軍集成皐見曜無守軍大悅舉手指天又自指額曰天也乃卷甲䘖枚詭道兼路出于鞏訾之間知曜陳其軍十餘萬于城南彌悦謂左右曰可以賀我矣餘見通鑑【陳亮曰古之料敵者若薛公之料黥布司馬懿之料公孫淵石勒之料劉曜于謹之料蕭繹多矣薛公明于料敵而不明于逆順之理懿以棄城預走為淵之上計謹以席捲渡江為繹之上計皆言其甚不足畏也雖勿論可也若勒之策曜則有足言者矣成臯天下之險也使曜留萬人圍洛陽而身率勁兵以扼成臯則勒必不敢進進則乘高而撃之勝之必矣勒既不獲進則洛陽失援曜因得優游而坐取之此所以為上計也若其阻洛水則勒亦未能進然而可設為疑兵而潛渡曜能應之則勝不能則敗此所以為中計也】
九月戊申王導奔白石【以本紀修】陶侃欲歸温嶠止之庚午侃嶠攻石頭蘇峻敗死其弟逸領其衆【以紀傳修】
解題曰陶侃温嶠未能破賊侃欲率衆南還毛寶謂嶠曰下官能留之乃往說侃曰公本應鎮蕪湖為南北勢援前既已下勢不可還且軍政有進無退非直整齊三軍示衆必死而已亦謂退無所據終至滅亡往者杜弢非不強盛公竟滅之何至于峻獨不可破耶賊亦畏死非皆勇健公可試與寶兵使上岸斷賊資糧出其不意使賊困蹙若寶不立效然後公去人心不恨侃然之寶燒峻句容湖孰積聚峻頗乏食侃遂留不去餘見通鑑【句容縣在建康府東輿地志湖孰縣西北有方山非太平之姑孰也】
冬十一月後趙主勒救洛陽十二月己卯大敗趙兵執趙主曜以歸殺之【以本紀修】
晉顯宗成皇帝咸和四年 【成武皇帝玉衡十九年後趙明皇帝太和三年凉張駿建興十七年】春正月帝在石頭蘇逸將匡術以苑城降逸殺侍中鍾雅右衛將軍劉超【以本紀修】戊辰將軍趙允遣兵敗祖約約奔後趙【以本紀修】趙太子熙南陽王允奔上邽關中降後趙【以呂祖謙標目修】二月諸軍克石頭乙未蘇逸伏誅殺西陽王羕時宮闕灰燼議欲遷都王導不可乃止
解題曰按晉書建康實録時宗廟宮室並為灰燼帝居止蘭臺甚卑陋欲宮建平園【苑城一名建平園】温嶠議遷都豫章三吳之豪請都會稽二論紛紜未有所適王導曰建康古之金陵舊為帝里孫仲謀劉玄德俱言王者之宅古之帝王不必以豐儉移都苟宏衛文大帛之冠則無往不可若不績其麻則樂土為墟矣且北寇游魂伺我之隙一旦示弱竄于蠻越求之望實懼非良計今宜鎮之以静羣情自安由是嶠等謀並不行餘見通鑑蘇軾曰春秋時楚大饑羣蠻叛之申息之北門不啓楚人謀徙于坂高蒍賈曰不可我能往寇亦能往於是以秦人巴人滅庸而楚始大魏惠王畏秦遷于大梁楚昭王畏吳遷于鄀頃襄王畏秦遷于陳考烈王畏秦遷于夀春皆不復振有亡徵焉賢哉導也可謂能定大事矣
壬寅以湘州并荆州【以本紀修】三月壬子陶侃為太尉加都督交廣寧州軍事郗鑒為司空温嶠為驃騎將軍開府【以本紀修】庾亮為平西將軍都督豫州揚州之宣城江西軍事豫州刺史鎮蕪湖【以本紀修】
解題曰晉於是乎失刑矣
陶侃移鎮巴陵【以呂祖謙標目修】夏四月乙未始安忠武公温嶠卒平南軍司劉胤為江州刺史【以紀傳修】秋八月趙南陽王允趨長安九月後趙中山公虎大破之遂屠上邽盡滅劉氏蒲洪姚弋仲降之【以本紀呂祖謙標目修】
解題曰按載記始元海以懷帝永嘉四年僭位至曜三世凡二十七載以成帝咸和四年滅【宋庠曰劉氏五主十五年盖太子熙不在其數也】
冬十二月壬辰右將軍郭默殺劉允據江州陶侃率衆討之【以本紀修】
晉顯宗成皇帝咸和五年 【趙明皇帝建平元年成武皇帝玉衡二十年涼張駿建興十八年】春二月後趙王勒稱大趙天王石虎為太尉中山王【以載記修】
解題曰後趙自是皆稱趙
趙族誅祖約【以通鑑修】夏五月乙卯郭默伏誅陶侃兼江州刺史鎮武昌【以列傳修】涼州張駿復收河南地【以呂祖謙標目修】六月初税田畝三升【本紀】趙以丁零翟斌為句町王【以載記修】秋八月趙王勒即帝位改元都臨漳立其妻劉氏為皇后【以本紀載記修】
解題曰事見通鑑宋庠紀年通譜建平本漢哀帝年號水經注漳水對趙臨漳宮按東魏始分鄴置臨漳縣當勒時臨漳即鄴也然載記既載勒自襄國都臨漳又載勒起明堂辟雍靈臺于襄國親授規模令任注張漸等監營鄴宮蓋勒雖營鄴宮實居襄國也
趙入襄陽遷其民于樊城【以紀傳修】九月造新宮繕苑城【以本紀修】
解題曰按建康實録注江左所築但有宣陽門成帝始開陵陽等五門今謂六門也南最西廣陽門次正中宣陽門對苑城門次最東開陽門東面最南清明門正東面建陽門正西面西明門東對建陽門即宮城大司馬門前横街北面宮城無别門【按宮苑記建康宮城周囬八里濠濶五丈本吳後苑城晉成帝修為宮城南面最西廣陽門正門宣陽門次東開陽門最東清明門東陽門最北建春門北面最東延喜門次西廣莫門次西元武門最西大夏門西面最北西明門最南閶闔門實録止六門而宮苑記倍之實録又云宋元嘉二十五年新作閭闔廣莫等門按石虎臨江觀兵廣莫門此時已有廣莫門則非止於六門而元凶劭閉守六門齊立六門都慉梁韋黯屯六門皆止言六門者盖六門為正餘皆便門耳】
冬十月成拔巴東【以通鑑修】張駿稱臣于趙【以本紀修】時陶侃聘于趙【以載記修】
解題曰蘇峻將馮鐵殺侃子奔于石勒勒以為戌將侃告勒以故勒召而殺之侃之聘勒豈以此故耶然祖逖之在雍丘勒嘗修其母墓與逖書求通使交市逖不報其書誠不忍忘君父之讐而外交也侃豈不知出此者哉事見通鑑
晉顯宗成皇帝咸和六年 【趙明皇帝建平二年成武皇帝玉衡二十一年涼張駿建興十九年】春三月壬戌朔日有食之【以本紀修】夏趙起明堂辟雍靈臺【以通鑑修】秋七月成將李夀侵隂平武都楊難敵降之【以本紀修】九月趙營鄴宮以洛陽為南都【以載記修】
晉顯宗成皇帝咸和七年 【趙明皇帝建平三年成武皇帝玉衡二十二年涼張駿建興二十年】夏四月趙戍襄陽【以本紀修】趙右僕射程遐中書令徐光請除中山王虎趙主勒不從命太子弘省尚書事【以通鑑修】
解題曰勒酒酣謂徐光曰朕方自古開基何等主也對曰陛丁神武籌略邁于漢高雄勢卓超絶魏祖自三王以來無可比也其軒轅之亞乎勒笑曰人豈不自知卿言亦以太過朕若逢漢高當北面事之與韓彭競鞭而争先耳脱遇光武當並驅于中原未知鹿死誰手大丈夫行事當礌礌落落如日月皎然終不能如曹孟德司馬仲達欺他孤兒寡婦狐媚以取天下也朕當在二劉之間耳軒轅豈所擬乎餘見通鑑胡寅曰勒謂遇高祖則與彭韓争先遇光武則並驅中原是以光武為韓彭之流乎高祖開四百年基業自後之慮付之平勃王陵勒肉未及冷妻子已不自保徐光乃謂其過於高祖主有侈心臣進諛說其不長世也宜哉
秋陶侃遣子參軍斌及南中郎將桓宣取襄陽【以本紀修】冬十一月壬子朔加陶侃大將軍殊禮固辭【以通鑑修】十二月庚戌帝遷于新宮【以本紀修】
晉顯宗成皇帝咸和八年 【趙明皇帝建平四年成武皇帝玉衡二十三年涼張駿建興二十一年】春正月丙子趙遣使修好詔焚其幣【以通鑑修】三月成陷寧州【以通鑑修】夏五月甲寅慕容廆卒六月子皝立【以呂祖謙標目修】秋七月戊辰趙主勒卒太子宏即帝位中山王虎殺程遐徐光石聰來降為虎所殺解題曰按列傳石勒新死石虎專恣石聰及譙郡太守彭彪等各遣使請降侍中孔坦與聰書彭譙使至【通鑑趙將石聰及譙郡太守彭彪各遣使來降】知將軍忿疾醜類翻然同舉將軍出自名族誕育洪胄遭世多故國傾家覆生離親屬假養異類【聰本晉人冒姓石氏】雖逼偽寵將亦何賴若諭納往言宣之同盟率關右之衆輔河南之卒申威趙魏為國前驅雖竇融之保河西黥布之去項羽比諸古今未足為諭今六軍誡嚴水陸齊舉熊羆踴躍齕噬争先自求多福惟將軍圖之朝廷遂不果北伐人皆懷恨餘見通鑑【按石聰之降紀書于咸和八年孔坦傳乃云咸康元年石聰寇歷陽王導為大司馬討之請坦為司馬聰等遣使來降坦與聰書月日差舛今姑取本傳之書而存之】
八月虎自為丞相大單于魏王加九錫九月殺彭城王堪弑太后劉氏冬十月河東王生起兵關中遣使來降石朗起兵洛陽虎擊生及朗俱斬之徙秦雍民及氐羌于關東以蒲洪居枋頭姚弋仲居灄頭督之【以通鑑呂祖謙標目修】
解題曰清河博州博平縣有聶城晏子所謂聊攝者疑即此司馬康通鑑釋文謂灄水名在西陽按光州光山縣古西陽界灄水出焉至漢陽軍灄口入江康蓋誤以此為灄頭也
慕容皝兄翰奔鮮卑段部閏月其弟仁據遼東【以朱熹綱目修】十二月石生將郭權據上邽來降【以本紀修】鎮西大將軍張駿遣從事張淳上表【以朱熹綱目修】
解題曰石勒僭號此駿所以臣勒也今勒死矣此駿之所以上表于晉也
甲午晉顯宗成皇帝咸和九年【趙帝石弘延熙元年成武皇帝玉衡廿四年涼張駿建興二十二年】春正月趙改元【以通鑑修】
解題曰宋庠紀年通譜延熙本劉禪年號
以郭權為鎮西將軍雍州刺史【以本紀修】二月丁卯以張駿為大將軍【以本紀修】慕容翰以段蘭攻柳城大破燕兵【以通鑑修】夏四月趙平郭權【以本紀修】
解題曰石勒之死石聰以譙城宗降晉救未至而聰誅石生石朗起兵洛關遣使來降晉不暇應而朗生誅權生之將也嘗殺石挺而走虎兵矣生既失據權遂據上邽來
