卷四十二

       明　王禕　撰
       【梁高祖武皇帝大通二年　　　　魏敬宗孝莊皇帝元子攸永安元年】春正月杜洛周陷魏定瀛二州【以魏紀修】乙丑魏皇女生胡太后詐言皇子丙寅改元武泰【以呂祖謙標目修】丙子魏長孫稚克潼關寶寅敗奔万俟醜奴魏以稚為雍州刺史【以魏紀呂祖謙標目修】二月葛榮殺杜洛周併其衆【以呂祖謙標目修】魏主召并肆汾廣恒雲大都督爾朱榮兵以脅太后癸丑太后與鄭儼弑之甲寅立皇女為帝既而立臨洮王世子釗始生三歲【以呂祖謙標目修】
       解題曰并州領太原【宋太原府汾州之地】上黨【隆德平陽二府】樂平【太原府遼州平定軍】襄垣【隆德府威勝軍】鄉【威勝軍隆德府遼州之地】五郡汾州領西河【汾州威勝軍之地】吐京【儑州】五城【平陽府臨汾縣西慈州吉鄉縣仵城鎮之地】定陽【平陽府臨汾縣西慈州吉鄉縣】四郡雲州領盛樂雲中建安真興【並太原府之地】四郡
       三月癸未葛榮陷魏滄州【以魏紀修】魏爾朱榮舉兵於晉陽夏四月戊戌立魏長樂王子攸為皇帝自為都督中外軍事大將軍開府尚書令領軍將軍太原王徐紇鄭儼亡走庚子榮沉太后幼主於河殺高陽王雍以下二千餘人辛丑入洛陽改元建義【以呂祖謙標目修】
       解題曰漢之召董卓也卓兵不過三千人而漢以亡魏之召爾朱榮也榮兵不出萬人而魏以亡是故太阿不可以授人也事見通鑑宋庠紀年通譜建義本乞伏國仁楊難當雍道晞年號
       魏郢州降梁改為北司州【以梁紀修】魏太尉汝南王悦太傅相州刺史北海王顥奔梁【以梁紀修】魏北青南荆州降梁【以梁紀修】
       解題曰南青州治國城北青州治東陽領齊【今屬青密淄三州】北海【今屬濰青莱三州】樂安【今屬淄青二州】勃海【今屬淄州】高陽【今屬密青二州】河間【今屬河間中山二府】樂陵【今屬青州】郡七
       五月魏立肅宗嬪爾朱氏為后
       解題曰按北史列傳榮女先為明帝嬪榮欲立為后帝疑未决給事黃門侍郎祖瑩曰晉文公在秦懷嬴入侍事有反經合義陛下獨何疑焉上遂從之餘見通鑑胡寅曰反經合道先儒釋經者往往有此言反背也經常也既已背常安能合道乎或曰如舜不告湯放桀武王伐紂周公殺管叔仲尼出妻若此者非反經乎曰此聖人處事之變是之謂權權者猶衡之石焉進退前却與所懸之物輕重適等故雖權也乃所以為經也故權者道之中處也豈變詐亂倫之謂哉祖瑩之言違道甚矣正家者治國之本初政者治亂之原魏子攸惑於邪說而不能辯惕於強臣而不能正早墜厥命於是乎在矣
       辛酉爾朱榮還晉陽以太尉并州刺史上黨王天穆錄尚書事京畿大都督領軍將軍【以呂祖謙標目修】梁曹義宗圍荆州癸未魏遣將軍費穆救之【以通鑑修】六月魏邢杲反於北海自稱漢王改元【以呂祖謙標目修】
       解題曰北海宋濰州
       秋七月万俟醜奴稱天子改元【以通鑑修】八月魏泰山太守羊侃降梁【以魏紀通鑑修】
       解題曰泰山宋襲慶府
       葛榮圍魏相州九月壬申爾朱榮討擒之乙亥改元【以呂祖謙標目修】
       解題曰宋庠紀年通譜魏比年三易號永安本孫休晉惠張寔沮渠蒙遜年號
       辛巳魏爾朱榮自為大丞相都督河北畿外軍事以城陽王徽為司徒【以呂祖謙標目修】冬十月丁亥葛榮伏誅【以呂祖謙標目修】梁以北海王顥為魏主遣將軍陳慶之送之據銍城【以呂祖謙標目修】
       解題曰通鑑考異梁魏紀皆云以顥為魏主唯顥傳作魏王魏封劉昶為宋王蕭寶寅為齊王蕭詧為梁王皆俟得國然後使稱帝若顥在南已稱帝當行即位之禮盖王字與主字止欠一點故致繆誤是不然若使之還北主魏雖以王主之可也紀書元顥元悦元法僧元貞皆書還北主魏及齊書載元悦及魏書元悦傳皆然惟元顯傳書魏王通鑑疑點畫之誤安知非主字之誤為王字乎今從本紀【銍城今亳州臨渙縣】
       魏費穆獲曹義宗【以本紀修】魏豫州降梁【以梁紀修】
       解題曰豫州領汝南【宋蔡州之地】頴川【頴昌府】汝陽【淮寧頴昌二府蔡州之地】義陽【蔡州之地】新蔡【頴昌淮寧二府蔡光二州之地】初安【蔡州之地】襄城【蔡州之地】城陽【唐州之地】廣陵【後省】郡九
       十一月魏復取梁泰山【以通鑑修】戊寅魏以上黨王天穆為大將軍開府世襲并州刺史【以通鑑修】十二月魏韓樓據幽州反【以呂祖謙標目修】
       【梁高祖武皇帝中大通元年魏敬宗孝莊皇帝永安二年】春二月甲午魏主追尊考妣為帝后以高祖為伯考【以通鑑修】夏四月梁陳慶之拔榮城魏北海王顥即皇帝位於睢陽改元孝基【以呂祖謙標目修】魏邢杲伏誅【以呂祖謙標目修】五月戊辰魏主顥克梁國大破上黨王天穆甲戌魏主子攸奔河内丙子顥入洛陽改元建武
       解題曰按梁史王規傳陳慶之北侵陷洛陽百僚稱慶規退曰可弔也又何賀焉道家有云非為功難成功難也昔桓温得而復失宋武竟無成功我孤軍無援深入寇境將為亂階俄見覆没餘見通鑑【宋庠紀年通譜建武本漢光武晉惠帝元帝石虎慕容忠齊明帝年號】
       費穆降六月誅之顥與陳慶之相忌閠月爾朱榮渡河顥走死慶之奔還庚午魏主入洛陽壬申榮自為天柱大將軍甲戌以上黨王天穆為太宰榮還晉陽【以呂祖謙標目魏紀傳修】秋七月魏鑄五銖錢【以魏紀修】魏巴州降梁【以呂祖謙標目修】九月癸巳梁主復没身同泰寺癸卯羣臣以錢一億萬奉贖【以皇極經世修】魏平韓樓【以呂祖謙標目修】万俟醜奴陷魏東秦州【以魏紀修】
       解題曰東秦州見孝昌三年解題
       冬十月己酉梁改元【以梁紀修】
       解題曰宋庠紀年通譜大通加中字也
       十一月就德興降魏【以呂祖謙標目修】十二月魏以第三鎮酋長高歡為晉州刺史【以魏傳修】
       【梁高祖武皇帝中大通二年魏敬宗孝莊皇帝永安三年】春正月己丑魏復取巴州【以呂祖謙標目修】夏四月丁巳魏以太尉丹陽王蕭贊都督齊濟兖三州軍事開府齊州刺史【以魏紀修】魏驃騎大將軍爾朱天光左右大都督賀拔岳侯莫陳悦取安定万俟醜奴蕭寶寅皆伏誅【以呂祖謙標目修】六月丁巳梁遣魏汝南王悦還北主魏【以梁紀修】秋七月魏以賀拔岳為涇州刺史侯莫陳悦為渭州刺史將軍宇文泰行原州事【以通鑑修】九月長星見【以朱熹綱目修】魏爾朱榮上黨王天穆至洛陽戊戌榮父子及天穆等皆伏誅己亥僕射爾朱世隆據北中城冬十月乙卯退走與車騎大將軍儀同汾州刺史爾朱兆立行并州事長廣王曄為皇帝改元建明三徐州刺史爾朱仲遠亦起兵十二月甲辰兆陷洛陽執魏主子攸遷之於晉陽殺司徒臨淮王彧等甲子弑魏主【以呂祖謙標目修】魏大將軍爾朱兆使高歡領六鎮部衆【以呂祖謙標目修】魏齊州亂蕭贊走死【以朱熹綱目修】魏汝南王悦自東徐州南還【以通鑑修】
       【梁高祖武皇帝中大通三年魏節閔帝元恭普泰元年】春二月魏尚書令爾朱世隆廢其主曄更立儀同廣陵王恭改元庚午詔但稱帝【以呂祖謙標目修】魏河北大使高乾邕襲據冀州迎高歡【以魏紀通鑑修】三月癸酉魏封故主曄為東海王加爾朱兆十州都督世襲并州刺史封高歡為勃海王徵之不至【以魏紀通鑑修】己丑魏以賀拔岳為岐州刺史侯莫陳悦為秦州刺史【以魏紀修】夏四月乙巳梁太子統卒五月丙申立晉安王綱為皇太子六月癸丑立統之子歡為豫章王譽為河東王詧為岳陽王【以梁紀修】庚申魏勃海王歡起兵討爾朱氏【以呂祖謙標目修】秋七月魏太保爾朱世隆殺前太保楊椿夷其族【以魏紀修】冬十月壬寅魏勃海王歡立勃海太守元朗為皇帝改元中興歡自為丞相都督中外諸軍大將軍錄尚書事辛亥大破爾朱兆於廣阿【以呂祖謙標目修】
       解題曰按北齊書列傳戰于韓陵歡將中軍高敖曹將左軍高岳將右軍中軍敗績賊乘之岳以五百騎衝其前斛律敦收散卒躡其後敖曹以千騎自栗園出横擊兆軍歡方得囘師表裏奮擊兆衆大敗是日微敖曹等高祖幾殆又後周書列傳兆率鐵騎陷陣出歡之後將乘其背而擊之爾朱度律惡兆之驕悍懼其陵已勒兵不肯進賀拔勝以其擕貳遂率其麾下降於歡度律軍以此先退遂大敗餘見通鑑【韓陵在相州安陽縣東北十五里】
       是歲魏南兖州降梁【以通鑑修】
       【梁高祖武皇帝中大通四年魏孝武皇帝元脩永熙元年】春正月梁立西豐侯正德為臨賀王【以梁紀修】梁送魏汝南王悦入洛【以通鑑修】壬午魏勃海王歡取相州【以呂祖謙標目修】二月壬寅梁以太尉元法僧還北主魏【以梁紀修】梁揚州刺史邵陵王綸有罪免為庶人【以通鑑修】甲子魏勃海王歡自為大丞相柱國大將軍太師【以魏紀修】三月丁丑魏主朗入鄴【以魏紀修】閏月壬寅魏儀同爾朱世隆召爾朱兆大司馬雍州刺史爾朱天光太宰徐州刺史爾朱仲遠等攻鄴壬戌勃海王歡大敗之于韓陵夏四月世隆伏誅仲遠奔梁【以魏紀呂祖謙標目修】魏賀拔岳侯莫陳悦宇文泰取長安【以呂祖謙標目修】魏勃海王歡入洛陽廢其主恭又廢其主朗於河陽戊子立儀同左僕射平陽王脩為皇帝改元太昌歡自為大丞相【以皇極經世呂祖謙標目修】魏徵關西大行臺賀拔岳為冀州刺史不至【以通鑑修】壬辰魏勃海王歡還鄴【以魏紀修】魏爾朱天光伏誅【以通鑑修】五月魏封故主朗為安定郡王【以魏紀修】丙申魏弑其故主恭【以呂祖謙標目修】秋七月甲辰星隕如雨【南史梁紀】魏勃海王歡擊爾朱兆走之遂據晉陽【以呂祖謙標目修】冬十一月甲辰魏弑其故主朗及曄【以魏紀修】十二月梁以元法僧為郢州刺史【以通鑑修】魏殺大司馬汝南王悦【以魏紀修】魏改元【以魏紀修】
       解題曰宋庠紀年通譜永興本漢桓帝晉惠帝冉閔苻堅魏元明帝年號以同元明號尋改永熙
       魏主納勃海王歡女為后【以通鑑修】
       【梁高祖武皇帝中大通五年魏孝武皇帝永熙二年】春正月魏勃海王歡襲秀容爾朱兆伏誅【以呂祖謙標目修】魏罷行臺【以呂祖謙標目修】己酉長星見【以梁紀修】魏侍中賀拔勝都督三荆等七州軍事荆州刺史【以呂祖謙標目修】
       解題曰三荆州者荆州北荆州東荆州也按魏書地形志荆州領南陽【宋屬鄧唐二州】順陽【屬鄧州】新野【屬襄陽府鄧州】東恒州【屬鄧州】漢廣【屬唐州】襄城【屬唐州】北清【屬鄧州】恒農【屬鄧州】八郡隋志所謂南陽郡舊置荆州者也北荆州領伊川【屬河南府虢州】新城【屬河南府】汝北【屬汝州】三郡隋志所謂河南陸渾縣襄城郡東魏置北荆州者也隋志又云淮安郡後魏置東荆州舂陵郡後魏置南荆州又通典釋三荆謂北荆州東荆州荆州而南不與焉【十道志宿豫縣魏置徐州改為東徐州復為東楚州周宣帝改泗州】
       三月辛卯魏勃海王歡復為大行臺【以呂祖謙標目修】魏驃騎大將軍開府徐州刺史高乾邕伏誅大都督高敖曹奔晉陽【以呂祖謙標目修】夏四月魏青州人殺膠州刺史五月東徐州人殺刺史降梁【以魏紀修】
       解題曰膠州領東武【屬密州】高密【屬密州】平昌【屬濰密青三州】三郡
       秋八月魏以賀拔岳都督雍華等二十州軍事雍州刺史岳以行臺左丞宇文泰為夏州刺史【以魏紀通鑑修】冬十二月魏賀拔勝寇梁雍州破沔陽【以呂祖謙標目修】魏勃海王歡遣使間賀拔岳侯莫陳悦【以呂祖謙標目修】
       【梁高祖武皇帝中大通六年魏孝武皇帝永熙三年東魏孝靜皇帝元善見天平元年】春二月魏賀拔岳侯莫陳悦討靈州刺史曹泥悦襲殺岳於河曲岳衆迎宇文泰魏以泰為大都督三月泰引兵討悦【以呂祖謙標目修】
       解題曰唐武德中突厥牙帳在於河曲數十萬騎將過原州今岳衆散還平凉即此河曲也
       夏四月癸丑朔日有食之【以魏志修】侯莫陳悦奔上邽自殺魏以宇文泰為驃騎大將軍開府關西大都督承制【以呂祖謙標目修】六月魏勃海王歡反魏主以宇文泰兼僕射為大行臺秋七月己丑魏主屯河橋戊申奔長安己酉歡入洛陽八月推司徒清河王亶為大司馬承制决事魏主以泰為大將軍雍州刺史尚書令歡追魏主九月取潼關還使行臺侯景取荆州賀拔勝奔梁【以魏紀呂祖謙標目修】冬十月丙寅勃海王歡立清河世子善見為皇帝改元是為東魏魏始分為二【以呂祖謙標目北史齊紀修】
       解題曰范祖禹曰拓跋氏乘後燕之衰蠶食并冀蹀血三十餘年而國中略定其始也公卿方鎮皆故部落酋長雖參用趙魏舊族往往以猜忌夷滅爵而無祿故吏多貪墨刑法峻急故人相殘賊不貴禮義故士無風節貨賂大行故俗尚傾奪遷洛之後稍用夏禮宣武柔弱孝明幼冲母后亂於内羣盗撓其外禍始於六鎮釁成於爾朱國分為二而亡矣雖享國百餘年典章制度内外風俗大抵與劉石慕容苻姚略同道武大武暴戾甚於聰虎孝文之彊不及苻堅其文章儒學之流既無足紀謀臣辯士將帥功名又不可希望前世【自道武元年至是一百四十九年】
       丁卯梁以將軍元慶和為驃騎大將軍伐東魏【以本紀修】魏宇文泰克潼關進位大丞相【以通鑑修】丙子東魏遷鄴勃海王歡還晉陽【以呂祖謙標目齊紀修】
       解題曰相臺志鄴自苻丕失守慕容農入之以城廣難固乃築鳳陽門大道之東為隔城自是殘毁高歡以城窄隘天平二年發衆營新宫元象元年九月城鄴二年魏帝徙御新宫即南城也東西六里南北八里六十步凡十一門南面三門東四門西四門四民輻輳里閭填溢有四百餘坊其制度大扺取之洛陽鄴自歡營之洋飾之奢侈往往甚於石趙胡寅曰遷國大事也必君與民皆不寧厥居然後遷然民情猶安土重遷也則必丁寧告諭使之曉然知安危大計寛其期日制其先後衛其道途饑餒盗賊之虞立其坊里巷曲屋廬之所不使之生怨嗟傷和氣也魏都洛四十年以爾朱之暴初欲遷都見帝居之盛歎息而止而高歡於三日之内逼逐四十餘萬戶狼狽入鄴雖軀牛羊犬豕不至若是烈也其不仁亦甚矣哉事見通鑑
       十二月魏擊曹泥【以通鑑修】閏十二月癸巳魏宇文泰弑其主脩立太宰南陽王寶炬【以呂祖謙標目修】是時魏取荆州東魏尋襲取之【以呂祖謙標目修】
       【梁高祖武皇帝大同元年　　　　　　　　　　魏文帝元寶炬大統元年東魏孝靜皇帝天平二年】春正月戊申朔梁改元【以梁紀修】魏主寶炬即皇帝位改元【以魏紀周紀修】魏克靈州【以本紀修】己酉魏宇文泰自為都督中外軍事大行臺【以本紀修】魏主立妃乙弗氏為皇后子欽為皇太子【以通鑑修】己巳東魏勃海王歡自為相國加殊禮復辭不受【以魏紀齊紀修】二月戊戌梁司州刺史陳慶之伐東魏不利而還【以魏紀通鑑修】三月東魏平劉蠡升【以呂祖謙標目修】魏宇文泰為新制二十四條以著作郎蘇綽為大行臺左丞參典機密【以通鑑修】
       解題曰泰與公卿往昆明池觀漁行至城西漢故倉池【水經注故渠與沉水枝渠會飛渠漸水入城東為倉池池在未央宫西中有引臺】顧問左右莫有知者或曰蘇綽博物多通請問之泰乃召綽具以狀對泰大悦因問天地造化之始歷代興亡之迹綽應對如流泰與綽並馬徐行至池竟不設網罟而還遂留綽至夜問以治道泰臥而聼之於是指陳帝王之道兼述申韓之要【此正可見綽之學術通鑑刪去此一語】泰乃起整衣危坐不覺膝之前席語遂達曙不厭餘見通鑑
       夏四月魏元慶和攻東魏遣司徒高敖曹等拒之【以通鑑修】解題曰按丘悦三國典略魏制曰逆賊高歡初從爾朱榮入洛勸榮簒位罪一孝莊幽辱實歡之由無辭可反詐為建議罪二廢殺建明罪三廢殺中興罪四廢殺普泰罪五廢殺汝南王罪六雖尊先帝然實輕凌舉兵逼逐罪七先帝嘗使舍人元士弼詣歡論事歡露髪袒體見士弼直問何物來士弼曰有勅歡曰何物勅取書裂之肆口惡罵罪八毁撤宫廟焚除塔寺戶口百萬驅擁北遷死者過半罪九烝孝莊皇后逼令為尼罪十取普泰皇后列在私房罪十一改嫁孝武皇后與彭城王更相擬以圖廢置罪十二高乾兄弟起義立勲歡忌其豪強密令誅殺帝不獲已而從之歡見敖曹哭稱其枉死罪十三兄事賀拔允令看額上有天子相否允不敢答由是害之罪十四武衛伊林先帝親委歡收斬之罪十五歡上事天柱下承兒姪銜瀝餘血誓同生死乃背爾朱盡加誅滅罪十六從叔自南歸國歡忌而殺之罪十七尚書崔孝芬辛雄等國家勲舊責以駕行不從一時屠害罪十八永熙中求并州城營起臺殿詐云誘賊劉蠡升中旨頻抑終不肯停罪十九歡逐先帝之後扶清河王嫌其長大難制復廢之立其幼男猶忌清河尋行酖毒罪二十歡有莫大之罪未伏天誅朕將親帥六軍龔行薄伐丞相董兹戎律計日殱定勃海王自以爵位署其檄曰告宇文黑逆徒等汝擁逼乘輿遠遁關隴予秉丹誠龔行天罰今遣相州刺史孫騰自潼關西入都督濟州刺史竇泰為南面都督前冀州刺史司徒公高昂直截隴口前濟州刺史蔡擕領魯陽蠻兵從鹽池西渡為西面開府定州刺史十二州大行臺侯景領四海雄豪為後軍克十一月三十日大集西雍州餘見通鑑
       五月魏宇文泰自加柱國【以魏紀修】秋七月魏東益州降梁【以通鑑修】八月甲午東魏營新宫【以魏紀修】冬十一月丁酉梁侍中中衛將軍徐勉卒【以呂祖謙標目修】梁北梁州刺史蘭欽攻魏梁州降之【以梁紀修】
       解題曰按通典天監二年失漢州四十二年始復今考之天監四年魏取漢州至是始三十一年通典誤也隋書地理志及通典梁於普安郡【宋慶隆府】置南梁州復改為安州於西城郡【金州】置梁州尋改曰南梁州寰宇記梁於魏興【金州】郡置北梁州尋改為南梁州西城即魏興也蘭欽稱北梁州刺史其時未改為南梁州也又欽傳云密敕欽向魏興經南鄭而寰宇記亦云欽克梁州復移治在南鄭縣尤明白也魏書地形志梁州領晉昌【宋屬洋州】褒中【屬興元府】漢中【屬興元府金州】華州【屬興元府】四郡
       十二月甲午東魏始量給百官祿【以呂祖謙標目修】是歲魏與柔然和親【以通鑑修】
       【梁高祖武皇帝大同二年　　　　　　　魏文帝大統二年東魏考靜皇帝天平三年】春正月東魏勃海王歡襲取魏夏州拔靈涼二州以歸【以呂祖謙標目修】解題曰按魏書地形志夏州領化政【宋屬夏州】闡熙【屬宥州】金明【屬延安府保安軍】代名【未詳】四郡涼州領武安【屬涼州】臨松【屬甘州】建昌【屬蘭州】番和【屬涼州】泉城【屬西和州】武興武威昌松【並屬涼州】東涇梁寧【並未詳】十郡又按靈州前漢北地郡富平縣地後漢廢晉亂為夏果園城後魏置薄骨律鎮太和更為沃野鎮尋復孝昌中改置靈州移治胡地城以在河渚上故亦取漢縣為名天平中又置寄治汾州隰城縣界隋為靈武郡隸雍州今為靈州迴樂縣靜州保靜縣後周書列傳歡襲䧟夏州宇文泰慮其南下與朝臣議之郭賢曰高歡兵士雖衆智勇已竭策其舉措必不敢遠來昔賀拔公薨關中振駭而歡不能因利乘便進取雍州是無智及鑾駕西遷六軍寡弱毛鴻喪敗關門不守又不能乘此危機以要一戰是無勇今上下同心歡寧敢送死且豳夏荒阻千里無烟縱欲南侵資糧莫繼歡果退餘見通鑑葉適曰歡趦趄過放於狼狽洶湧之時而乃噤齘决死於安徐已定之後宜其屢進而屢却哉
       二月丁酉東魏勃海王歡世子大行臺并州刺史澄為尚書令加領軍京畿大都督入鄴輔政【以魏紀修】
       解題曰通鑑考異曰魏紀為尚書令大行臺大都督北齊文襄紀天平元年為尚書令大行臺并州刺史入朝輔政光疑尚書令不在外大行臺不在内不知歡遣其子自并入鄴輔政事固有出於故常之外者也
       夏五月癸卯梁以尚書右丞江子四封事付尚書檢括【以梁紀修】秋七月賀拔勝等復歸於魏【以通鑑修】九月壬寅東魏以定州刺史侯景兼右僕射南道行臺攻梁冬十月梁陳慶之破走之【以魏紀梁紀呂祖謙標目修】冬十二月壬申東魏請和於梁自是交聘不絶【以呂祖謙標目修】東魏勃海王歡殺大司馬清河王亶【以通鑑考異修】
       解題曰通鑑考異國典云亶為高歡所酖典略周太祖數歡罪亦云殺亶魏帝紀云亶薨今從之夫魏收齊人也其作魏史固為齊諱國典典略則公言也通鑑不從此而從彼何耶
       丁丑東魏勃海王歡伐魏次蒲津遣高敖曹趣上洛車騎大將軍竇泰趣潼關【以魏紀齊紀修】是歲魏大饑死者十七八【以魏紀修】
       【梁高祖武皇帝大同三年　　　　　　　魏文帝大統三年東魏孝靜皇帝天平四年】春正月癸丑魏宇文泰襲敗竇泰殺之勃海王歡遁高敖曹亦還【以呂祖謙標目修】秋八月丁丑魏宇文泰伐東魏庚寅拔恒農【以呂祖謙標目修】閏九月甲子梁以揚州刺史武陵王紀都督梁益等州軍事益州刺史【以傳紀呂祖謙標目修】東魏勃海王歡趨蒲津魏宇文泰還師冬十月癸巳大破歡於渭曲泰自為柱國大