卷二十四

       太宗文皇帝【崇德二年丁丑三月至十二月】
       崇德二年三月甲辰朝鮮國臣洪翼漢等伏誅先是朝鮮國王李倧屢上書乞降
       太宗諭令縛送首謀敗盟三四臣當正國法以儆後人李倧奏言首倡浮議之臺諫洪翼漢當大軍到境時用為平壤庶尹督令即日前進或為前軍所獲或
       從間道赴任俱未可知今將附和之宏文館校理尹集修撰吳逹濟送詣軍前以俟處分嗣復遣官解送洪翼漢至
       盛京至是斬洪翼漢尹集吳逹濟於市以正其倡議袒明敗盟搆兵之罪
       戊午停蓋州城工
       蓋州守將李思忠奏言臣奉
       命管理蓋州其城垣俱係舊築現在土墻不堅者八十三丈破裂者三十丈未破裂而不堅者五十三丈前據工部咨稱已盡調丁夫赴遼陽各城脩築蓋州城工可令滿漢蒙古餘丁自燒灰甎脩砌查蓋州地處邊陲軍士偵緝逃亡脩浚墻濠巡守魚塩二塲夜復登城巡視防守靡寧餘丁僅堪耕種若令燒甎供役恐失農業臣等仰懇
       皇上恩准先將破裂處拆毁暫用土築並請寛限三年俟各城蕆工再集丁夫造甎脩砌庶城垣可以永固而耕種不致失時得
       旨暫停今年工作餘照議脩築
       夏四月辛卯
       諭羣臣貸粟貧民及時播種
       太宗諭曰今歲告饑凡積粟之家宜與各牛录内困乏者賣則取值借則取息如此有無相通則民氣自裕若私自理藏以致朽爛非我國之人也至貧民無力耕種坐使土地荒蕪食何由賴該管章京宜時加體察令有力者助之
       丁酉添設八旗議政大臣
       太宗命貝子尼堪洛託博洛等與議國政每旗各設議政大臣三員以鞏阿岱圖賴錫翰【貝勒巴雅喇之子鞏阿岱之弟】譚布巴哈阿喇善阿爾海達哈塔勞薩布賽諄退巴布賴漢岱阿爾津拜武拜雅賴揚善鄂羅塞臣哈寧阿英固爾岱郎球額駙多爾濟薩木什喀超哈爾錫翰【牛录章京巴希之子】沙爾琥逹德爾德赫等充之【先是大貝勒代善三貝勒莽古爾泰之次有議政十貝勒八大臣又有佐管十六大臣及調遣十六大臣至是始添設八旗議政大臣各三員】是日
       御翔鳳樓集親王郡王貝勒貝子管旗大臣都察院承政
       及新設議政大臣
       諭之曰向來議政大臣或出征或在家有事諮商人員甚少偶遇各處差遣則朕之左右及王貝勒之前竟無議事之人矣議政雖云乏人而朕不欲輕令干預者以卑微之人參議國家大政勢必隨事唯諾取悦其主其貽
       誤國計民生者不小國家安用此謟諛之輩為也今特加選擇以爾等為賢置于議政之列爾等殫心為國匡輔其主當以民生休戚為念務使困窮之人有懷得以上逹新附之人撫養母致失所朕時㘦軫念者惟有此耳爾等凡有應奏之事不可越職遽奏如某事應施行某事應入告當先與管旗大臣公議然後奏聞無知之輩往往以進言者謂之讒人夫善則曰善惡則曰惡何所忌諱而不言若植黨營私傾害善人指以為惡乃所謂讒否則明知其人之惡而不以告是欺其主也聖經云欲齊其家先修其身脩身齊家而後國治爾等若謹好惡之施審接物之道御下以義交友以信如此則身脩矣孝其親敬其長恩惠及其子孫親戚如此則家齊矣身脩家齊而國有不治者乎太公曰閒居静處而誹時俗非吾民也朕觀蒙古察哈爾林丹汗不道至于亡國未聞其臣有直言其主所行不道者嗣後朕或有失德爾等即當面諍試思以諫諍之故而斥責者為誰降革者為誰亦何憚而不為倘諫而不聽則非爾等之咎也若既不能諫而徒退咎其主上之失議其國事之非豈人臣靖共之誼乎或更有將各旗妄分彼此知本旗有悖亂之人隱匿不言及他人言之反加庇護者尤朕心所深惡也八旗皆朝廷之人但懾服姦宄撫恤困窮使各安統轄又何彼此之可分耶嗣今有將新分之呼爾哈瓦爾喀人使之逃亡凍餓致牛录缺額者朕即以不能養育之王貝勒下食口糧人戶補足其數王貝勒等聚財積穀牧養牲畜豈僅為一身圖富足要皆為子孫計耳不知子孫果賢縱無所遺彼寧不能自立子孫若不肖雖有所遺豈能常守徒長驕矜且為他人積聚耳夫積穀所以備荒而養窮人也財帛牲畜所以為國而賞有功之人也不可奢亦不可過吝朕所以令爾等撫養窮民及新附之人者蓋古人所云賞一人則勸者衆罰一人則懼者衆國家蒙
       天眷佑諸國俱已削平獨明國尚在賞罰顧可不明乎又諭諸王貝勒曰昔金熙宗及金主亮變易祖宗衣冠儀度循漢人之俗服漢人衣冠盡忘本國言語迨至世宗始復舊制凡言語衣服及騎射之事時諭子孫勤加服習如王孫原王【即章宗】判大興府遇漢人訟事以漢語訊之有女直人訟事則以女直語訊之世宗以其未忘女直之言甚為嘉許此本國衣冠言語之不可輕變也我國家以勤習騎射為業今若不時親弓矢惟耽逸樂則田獵行陣之事必致疎曠武備何由而得飭乎爾等訓練士卒勤習武事凡出師行獵許服便服餘俱遵照國初定制仍服朝服朕所以諄諄訓諭者非為一時計也正欲爾等識之于心轉相告誡使世世子孫遵守母變棄
       祖宗之制耳朕意如此爾等宜各陳所見睿親王多爾衮
       等皆跪奏曰
       皇上諄切誡諭臣等更復何言惟銘刻在心竭力奉行而
       已
       閏四月癸卯宴朝鮮國王子李李淏
       先是四月己卯睿親王多爾衮擕朝鮮國王二子及其大臣子至渾河岸
       太宗遣都察院承政阿什逹爾漢戶部承政英固爾岱刑部承政郎球及諸大臣率每旗侍衛十員出城十里許迎之設宴宴之至是
       太宗御崇政殿諸王貝勒文武羣臣左右排列
       召李李淏入殿内賜宴
       命坐于右側安平貝勒杜度之下有蒙古貢獸名齊赫特其形似騾有野駝其形似駝併黑狐皮俱令觀之
       命通事傳諭曰此獸乃黄河外夏國所產或千百成羣此黑狐皮乃東海濱使犬部所產每年來貢因遠方罕見之物故令爾等觀之李淏奏曰此等異獸但于史冊聞
       之今始得目睹
       皇上聖德如天薄海内外奇之物何所不集臣等以微
       賤之軀荷蒙
       恩禮優隆並得
       賜觀異物何幸如之宴畢李等率陪臣謝
       恩而退
       壬子武英郡王阿濟格自皮島凱旋
       先是征朝鮮師還日
       太宗命貝子碩託恭順王孔有德懷順王耿仲明智順王尚可喜率每牛录甲士四人及三王下全軍舁紅衣礮十六位并朝鮮戰船五十往取明皮島復遣前鋒將領蘇爾德傳
       諭睿親王多爾衮等曰管旗大臣葉臣阿山令其往助貝子碩託與漢軍大臣石廷柱及孔有德等會集一處定議往攻皮島日期及我國戰船與朝鮮戰船約會何處從何處乘船于何月日進攻又朝鮮戰船果足????往之數否兵若干領兵者何官查核明確令蘇爾德來奏至其島若易攻則攻之否則奏明候朕諭到攻之我軍船首須用遮牌前攻江華島之船曾帶來否其船式可用即依式製造三月丁未復
       命武英郡王阿濟格率兵千人往助征皮島軍四月辛巳武英郡王阿濟格奏報攻克皮島疏云臣等仰仗
       皇上天威遵奉
       指授方畧于四月初八日遣八旗甲喇章京領護軍以大臣薩木什喀督之續遣步軍章京領步兵以大臣阿山葉臣督之乘我國所造小船攻皮島西北隅八旗騎軍章京領騎兵四邊城章京領全軍四百人及漢軍孔有德等兵朝鮮兵各乘巨艦令兵部承政徹爾格統領前進並令領漢軍大臣石廷柱戶部承政瑪福塔從皮島北隅督戰時乘小船兵先進遂克其島斬其守島總兵沈世奎越五日復奏報擊敗明兵一萬七千有奇斬殺甚衆并籍所獲水手三百五十六名婦女幼稚三千一百十六口駝馬牛騾等六百四十有奇大船七十二隻紅衣法熕西洋礮共十位及蟒素縀銀兩布疋器皿細數以
       聞是月己亥朔武英郡王阿濟格又遣内秘書院學士占巴奏言在皮島得米六百一十六石大小礮六十七位尋
       命將所獲米糧即令朝鮮船隻運至義州????每牛录下殷實之家有朝鮮馬騾者各出六頭運送
       東京賑饑至是
       太宗以武英郡王阿濟格與貝子碩託等自皮島率師還命睿親王多爾衮饒餘貝勒阿巴泰率諸大臣出城十里
       許迎于渾河岸次日癸亥
       太宗御崇政殿武英郡王阿濟格率凱旋貝子大臣捧表
       跪進宣
       諭畢行三跪九叩禮阿濟格碩託扎哈納阿山葉臣薩木
       什哈等以次進見行一叩禮抱
       上膝見復行三叩禮而退
       六月辛亥叙錫特庫等追勦喀木尼堪部逃人葉雷功
       先是天聰十年
       太宗命阿賴逹爾漢率外藩蒙古諸貝勒兵往追茂明安部下逃人至使鹿部喀木尼堪地方招服葉雷舍爾特庫巴古柰土古柰等及其從役家口來獻俱
       賜冠服櫜鍵等物有差葉雷等旋往盗科爾沁部占巴拉【天聰八年秋七月與其弟塞爾固楞率兵來朝】部下馬八百匹及秉圖王【即洪果爾】部下馬四十五匹而逃是時秉圖王及伊勒都齊貝勒【即槺果爾】伊爾登【即布木巴】哈坦巴圖魯【即顧穆二人皆郭爾羅斯部長】等所屬有四五家散處及出外採捕約五十人皆被殺秉圖王部下十七人追及之逃人還擊殺三人又奪馬十七匹而去經
       興京守將扈什塔奏
       聞
       命甲喇章京錫特庫執信牌往寧古塔會同守將武巴海率寧古塔兵追之又遣正黄旗牛录章京噶爾糾執信牌率卦勒察兵沿烏拉地方追緝又遣蒙古衙門撥什庫博羅執信牌往科爾沁部令土謝圖親王巴逹哩卓哩克圖親王武克善發兵躡追兼令防失牲畜錫特庫等率二十二人躡逃人踪跡自多爾博庫地方行至烏拉駐防邊城武巴海率四十五人來會時科爾沁部土謝圖親王下鄂爾多木卓哩克圖親王下託和泰奉
       命率兵二百往尼喀善城駐防聞信即簡甲士四十人往追占巴拉之弟塞爾固楞貝勒亦率所部兵横截追之鄂爾多木追之博木博果爾地行月餘會遇武巴海錫特庫同行途次見天鵝三鄂爾多木射中其一帶箭而飛逐取忽不見乃見逃人營中遺火遂星夜馳往至温多地方圍之諭降不從因攻殺九十四人生擒八十七人獲馬五十六匹問葉雷安在答云葉雷殺鹿為食擕妻子遁去矣錫特庫武巴海即率兵前進葉雷聞知乃殺其妻子遁入山中我兵追至與葉雷縱矢交射忽有白狐躍起觸葉雷弓而馳因射殺葉雷有葉雷兄弟率四十人携妻子欲歸我國途遇葉雷留之亦被殺五月癸未奏
       聞錫特庫等凡七閱月始還
       太宗命管旗大臣出城五里迎宴之至是叙遠追逃人功
       擢武巴海錫特庫噶爾糾世職加
       賜衣服馬匹奴僕莊田
       賜鄂爾多木號卓哩克圖庫魯克逹爾漢子孫世襲其隨
       征士卒並
       賞銀兩衣服有差
       甲寅
       諭諸大臣勤脩國政
       太宗諭曰昔太公云天生四時地生萬物天下有民聖人牧之故春道生萬物榮夏道長萬物成秋道歛萬物盈冬道藏萬物静盈則藏藏則復起莫知所終莫知所始莫進而爭莫退而遜守國如此則與天地同光朕承
       皇考創業垂統嗣位以來統一蒙古收服朝鮮自今以後宜思所以宣布法紀脩明典常當國運茂隆之時若不立綱陳紀次第振興後人將何所法守嘗觀前代勤脩國政法制精詳者其祚必永怠棄國政苟且偷安者其勢必危蓋治國之道如築室然基址堅而庀材固世世子孫可以久居其或旦夕成功不久即壞此必然之勢也國家若果勤脩政事何由致敗否則傾危立至矣嗣後爾等皆宜殫竭忠誠劻勷左右朕惟欲整飭庶務使子孫永守勿替耳
       丙辰以平朝鮮功祭告
       太廟
       先二日
       太宗夜夢至
       興京見
       太祖乘飛騎行禮親王代善追挽
       太祖之騎不及
       太宗遂至明國宫中明皇帝於袱内出一絲縧繐上飾以
       珊瑚意欲相授
       太宗默思明主欲贈珎寶何所不有受此奚為轉顧其人又非明皇帝乃金代神像其人出書一冊曰是爾先代金國史書
       太宗受而讀之文字不能盡辨欲持以示文臣夢忽覺次
       日清晨
       召諸王貝勒及内院諸臣語之諸臣奏曰先是
       皇上夢入朝鮮王宫内將朝鮮王舉之而起未幾果臣服
       朝鮮今將告捷于
       太廟故夢見
       太祖至入明宫見明主及金人授以金史是
       天意將以明國圖籙授
       皇上也至是以朝鮮既平又乘勝克皮島
       親詣
       太廟行祭告禮並遣官祭告
       福陵
       甲子
       賜恭順王孔有德等銀幣仍
       誡諭之
       以恭順王孔有德懷順王耿仲明智順王尚可喜協同武英郡王阿濟格攻克皮島各
       賜銀六百兩及彩縀蟒衣布疋等物並查明部下陣亡各
       官
       賜卹其家
       太宗諭有德等曰朝廷用人以高爵厚禄使之安富尊榮者欲其襄贊治理有禆國家也朕于爾三王既以殊恩拔擢情同子弟封以王爵寵眷有加爾等宜感恩圖報恪守典常乃不思竭忠盡誠輔助國政反縱所屬將士悖違法度恣意妄行朕甚不悦爾等有統率之任知他人有違法者尚應責之乃身先作慝朕復何賴焉古語云爭小利者不受大益爾等何不勉圖大益而顧貪小利也嗣後務整肅戎行以佐成大業實嘉賴之尋有智順王尚可喜家人於刑部首告其主云皮島之役王私匿其所得金帛人口牲畜
       太宗曰諸物豈王自得必散于衆兵耳彼新人不知故來首告此案刑部不必審訊以原告發還智順王秋七月己巳叙平定皮島功
       先是兵部奏言征明皮島時陣亡四十人骸骨莫能辨識今就所收者合葬于通遠堡
       太宗命禮部參政圖爾賽賫楮帛羊酒為文以祭之至是叙功擢鰲拜凖塔薩木什喀阿山葉臣麻克圖鍾金多爾津等世職有差並贈陣亡炳圖世職以其弟畢禮克圖襲瑚什世職以其子瑚雅禄襲
       辛未遣武拜等往歸化城
       先是遣丹岱等往土默特貿易嗣又
       命阿爾津為帥偕鄂謨克圖譚拜譚台柱孟庫魯喇嘛尼堪翁阿岱彰屯等率商人百餘及八家官員擕貨往歸化城貿易至是遣前鋒將領武拜努山瑚密色鄂碩沙爾琥逹蘇爾德阿爾布尼喀扎海率護軍校八員護軍百名往歸化城
       諭之曰爾等此去可于特墨圖地方駐劄前丹岱等往土默特貿易如其未至特墨圖地方爾等與之相遇可即往察希爾圖地方探視若不相遇且于特墨圖地方屯駐候丹岱等及後去之阿爾津等事畢乃還倘伊等未能即還則與之約定歸期不必相候如十日内可還則候之同歸恐明人中路要截宜加意備禦也後武拜等於八月庚申出張家口與岱丹等合遇明哨卒十六人斬十五人生擒一人獲馬十九匹而還
       乙未分立漢軍二旗
       辛巳
       太宗諭諸漢官曰朕將爾等與舊臣一體撫育或更優于舊臣今舊臣