卷三十一
晉
孝惠皇帝
【乙丑】永興二年夏四月張方復廢羊后
秋七月東海王越自領徐州都督傳檄討張方
東海中尉劉洽以張方刼遷車駕勸東海王越討之越傳檄山東糾率義旅迎天子還舊都徐州長史王修說刺史東平王楙【字孔偉義陽成王望之子】以州授之越乃以司空領徐州都督楙自為兖州刺史于是范陽王虓及王浚等共推越為盟主越輒選置刺史以下朝士多赴之
成都故將公師藩【公師複姓蒲陽平人】寇掠趙魏
成都王頴既廢河北人多憐之其故將公師藩等自稱將軍起兵趙魏衆至數萬初上黨武鄉【晉縣故城在今山西遼州榆社縣】羯人【晉書匈奴傳北狄入居塞内者十九種羯其一也】石勒【字世龍初名㔨㔨音佩】有膽力善騎射并州大饑東嬴公騰執諸胡于山東賣充軍實勒亦被掠賣為茌平【漢縣今屬山東東昌府】人師懽奴懽奇其狀貌而免之懽家鄰于馬牧勒乃與牧帥汲桑結壯士為羣盗及藩起桑與勒帥數百騎赴之【桑始命勒以石為姓勒為名】藩攻陷郡縣轉前攻鄴范陽王虓遣其將苟晞擊走之【胡三省曰石勒始此】
八月東海王越范陽王虓發兵西豫州刺史劉喬【字仲彦南陽人】拒之太宰顒遣張方助喬冬十月襲虓破之
東海王越留琅邪王睿守下邳睿請王導為司馬委以軍事越西屯蕭縣【注見前】范陽王虓自許屯于滎陽越承制以豫州刺史劉喬為冀州使虓領豫州喬以虓非天子命發兵拒之虓以劉琨為司馬越以劉蕃【琨之父】為淮北護軍劉輿為潁川太守喬上尚書列輿兄弟罪惡因引兵攻虓于許遣其子祐拒越于靈壁【蕭縣地名非今靈壁縣也】東平王楙在兖州徵求不已郡縣不堪命虓遣苟晞還兖州徙楙青州楙不受命與劉喬合顒聞山東兵起甚懼表成都王頴都督河北諸軍事復鎮鄴詔越等各就國越等不從顒得喬上事下詔稱劉輿脅虓造逆令鎮南將軍劉弘征東將軍劉準與喬并力以張方為都督共會許昌誅輿兄弟使頴與石超等據河陽為喬繼授弘遺喬及越書使解怨釋兵同奬王室皆不聽弘又上表曰自頃兵戈紛亂搆于羣王載籍以來骨肉之禍未有如今日者也謂宜速詔越等兩釋猜疑各保分局自今有擅興兵馬者天下共伐之時顒方拒關東倚喬為助不納喬乘虚襲許破之琨輿及虓俱犇河北【弘以張方殘暴知顒必敗乃帥諸軍受越節度既而虓遣琨乞師于王浚遂擊斬石超于滎陽東迎越又擊劉祐于譙殺之喬衆潰走】
有星孛于北斗
十一月將軍周權矯詔立羊后事覺伏誅
于是太宰顒矯詔敕留臺賜后死司隸校尉劉暾等上表理后無罪顒欲收暾暾犇青州然羊后以是得免
十二月成都王頴據洛陽
陳敏據江東劉弘遣江夏太守陶侃將兵討破之初敏既克石氷【事見前】自謂勇略無敵遂據歷陽以叛吳王常侍甘卓棄官歸敏為子景娶卓女使卓假稱皇太弟令拜敏揚州刺史敏使弟恢及别將錢端等南略江州弟斌東略諸郡遂據江東以顧榮為右將軍賀循為丹陽内史周玘為安豐【魏郡治安風安風注見前】太守豪傑名士咸加收禮【循佯狂得免玘亦稱疾不赴敏疑諸名士不為已用盡欲誅之滎曰將軍神武不世若能委信君子散蒂芥之嫌塞讒諂之口則上方數州可傳檄而定不然終不濟也敏乃止】太宰顒以張光為順陽【晉郡治鄼故城在今湖北襄陽府光化縣】太守帥步騎討敏劉弘遣江夏太守陶侃屯夏口又遣南平【晉郡治作唐故城在今湖南澧州安鄉縣】太守應詹【字思遠南頓人璩之孫】督水軍以繼之【侃與敏同郡又同歲舉吏或謂弘曰侃脱有異志則荆州無東門矣弘不聽侃遣子洪詣弘以自固弘引為參軍資而遣之曰匹夫之交尚不負心况大丈夫乎】敏遣陳恢寇武昌侃與戰屡破之又與皮初張光共破錢端于長岐【地名胡三省注在江夏界】或謂弘曰張光太宰腹心公既與東海宜斬光以明向背弘曰宰輔得失豈張光之罪危人自安君子不為也乃表光勲請加遷擢【敏據江東踰年刑政無章子弟凶暴廬江内史華譚以書讓顧榮周玘榮玘見之甚慙乃密遣人告征東將軍劉凖使發兵臨江已為内應準許之于是榮玘及甘卓紀瞻等共攻敏敏衆潰單騎北走追斬之傳首京師 紀瞻字思遠秣陵人】
【丙寅】光熙元年【成晏平元年 是歲成始建國號與漢凡二僭國】春正月戊子朔日食
太宰顒殺張方成都王頴奔長安
東海王越之起兵也使人說太宰顒令奉帝還洛約與分陜為伯顒欲從之張方自以罪重恐為誅首謂顒曰今據形勢之地國富兵彊挾天子以號令誰敢不從奈何拱手受制于人顒乃止及劉喬敗越進屯陽武王浚遣其將祁弘以突騎鮮卑烏桓為越先驅顒懼欲罷兵恐方不從乃誘方帳下督郅輔使殺方送首于越以請和越不許遣祁弘等帥鮮卑西迎車駕宋胄等進逼洛陽頴奔長安
三月五苓夷【寧州附塞部落之名】寇寧州【晉置治建寧郡今雲南曲靖府是】寧州頻歲饑疫五苓夷彊盛遂圍州城會刺史李毅病卒其女秀明逹有父風衆推領州事秀奬厲戰士嬰城固守城中糧盡炙鼠拔草而食之伺夷稍怠輒出兵掩擊破之【後毅子釗自洛往州人奉以為主釗遣使詣京師求刺史朝廷以王遜為南夷校尉兼刺寧州遜招集離散撃平叛夷州境復安 王遜字邵伯魏興人】
夏四月東海王越進屯温遣祁弘入長安奉帝東還太宰顒遣兵拒祁弘等于湖弘擊破之遂西入關又破其兵于覇水顒單馬逃入太白山【在鳳翔府郿縣東南即禹貢終南漢書作太壹】弘等入長安所部鮮卑大掠百官奔散弘等奉帝乘牛車東還關中皆服于東海王越顒保城而已
六月至洛陽復羊后
成都王雄稱成皇帝
雄即帝位國號大成【初范長生詣成都雄門迎執版拜為丞相尊之曰范賢至是以為天地太師時諸將恃恩互争班位尚書令閻式請考漢晉故事立百官制度從之】
秋七月乙酉朔日食
八月以東海王越為太傅錄尚書事范陽王虓為司空鎮鄴
越以庾敳【字子嵩鄢陵人】為軍諮祭酒胡母輔之為從事中郎郭象【字子元河南人】為主簿阮修為行參軍謝鯤為掾敳等皆尚虚元不以世務嬰心縱酒放誕越皆以其名重辟之
荆州都督新城公劉弘卒【諡曰元】
時天下大亂弘專督江漢威行南服事成則曰某人之功如敗則曰老子之罪每有興發手書守相丁寧欵密人皆感悅争赴之咸曰得劉公一紙書賢于十部從事至是卒
九月頓邱【晉郡本漢縣注見前】太守馮嵩執成都王頴送鄴兖州刺史苟晞擊斬公師藩冬十月范陽王虓卒長史劉輿誅頴
祁弘之入關也成都王頴自武關奔新野會劉弘卒司馬郭勱作亂欲奉頴為主不克而誅頴遂北濟河收故將士欲赴公師藩頓邱太守馮嵩執送鄴范陽王虓幽之而苟晞亦擊斬藩十月虓卒長史劉輿以頴素為鄴人所附偽稱詔賜死【穎官屬皆先逃散惟盧志不去至是收而殯之太傅越召為軍諮祭酒越又將召輿或曰輿猶膩也近則汚人及至越踈之輿密視天下兵簿及倉庫牛馬器械水陸之形皆默識之每會議應機辨畫越傾膝酬接即以為左長史軍國之務悉以委之】
十一月帝中毒崩太弟熾即位【是為懷帝】尊皇后曰惠皇后立妃梁氏為皇后
帝食䴵中毒而崩或曰太傅越之鴆也羊后自以于太弟為嫂恐不得為太后將立清河王覃侍中華混露版馳告太傅越召太弟入宫即帝位尊后曰惠皇后居弘訓宫【帝始遵舊制于東堂聽政每至宴會輒與羣臣論衆務考經籍黄門侍郎傅宣歎曰今日復見武帝之世矣】
十二月壬午朔日食【劉友益書法于是一歲三食千三百六十餘年惟此而已】南陽王模【字元表宣帝弟高密王泰子】誅河間王顒
太傅越以詔徵顒為司徒顒就徵模自許昌遣將邀殺之
葬太陽陵
【尹氏起莘曰晉惠之為君動輒受制于人如嬰兒玩弄于股掌之上欲東而東欲西而西莫適為主是以始焉不保母后次焉不保其妻子終焉不保其身昏愚亦已甚矣】
以劉琨為并州刺史
劉輿說太傅越遣琨鎮并州以為北面之重而徙東燕王騰【騰以迎駕功進封】鎮鄴越從之【琨至上黨騰即自井陘東下時并州饑饉數為胡寇所掠吏民萬餘人悉隨騰就穀冀州號為乞活所餘戶不滿二萬寇賊縱横道路斷塞琨募兵上黨得五百人轉鬬而前至晉陽府寺焚毁邑野蕭條琨撫循勞徠流民稱集】
孝懷皇帝
【丁卯】永嘉元年春二月羣盗王彌寇青徐
初【音堅漢縣故城在今山東登州府黄縣】令劉栢根反王浚討斬之其長史王彌遂為羣盗至是寇青徐殺東萊太守既而為苟純【晞之弟】所敗遂降漢【陽平劉靈少貧賤力制犇牛走及奔馬嘗撫膺曰天乎何當亂也及公師藩起靈自稱將軍寇掠趙魏藩死與王彌俱降漢】
立清河王覃弟詮為皇太子
太傅越出鎮許昌
帝親覽大政留心庶務越不悅固求出藩
以南陽王模都督秦雍等州軍務
夏五月羣盗汲桑石勒入鄴殺都督新蔡王騰【騰于是年三月改封】復攻兖州太傅越遣苟晞討之
公師藩既死汲桑逃還苑中【茌平牧馬苑也】更聚衆聲言為成都王報仇以石勒為前驅所向輒克遂進攻鄴時鄴中空竭而新蔡王騰資用頗饒性吝嗇臨急賜將士米各數升帛各丈尺以是人不為用桑遂入鄴殺騰焼宫大掠而去南擊兖州太傅越使苟晞等討之相持數月互有勝負
秋七月以琅邪王睿為安東將軍都督掦州諸軍事鎮建業
睿至建業以王導為謀主推心親信每事咨焉睿名論素輕吳人不附居久之士大夫莫有至者會睿出觀褉【胡三省注漢儀季春上已官及百姓皆褉于東流水上應劭曰褉潔也于水上盥潔之也】導使睿乘肩輿具威儀導與諸名勝皆騎從紀瞻顧榮等見之驚異相帥拜于道左導因說睿曰顧榮賀循此土之望宜引之以結人心二子既至則無不來矣睿乃使導躬造之循榮皆應命以循為吳國内史榮為軍司加散騎常侍凡軍府政事皆與之謀又以紀瞻為軍祭酒卞壼【卞以邑為氏壼字望之濟陰人】為從事中郎周玘劉超【字世瑜琅邪人】張闓【字敬緒吳張昭曾孫】孔衍【字舒元孔子二十二世孫】皆為掾屬導說睿謙以接士儉以足用以清靜為政撫綏新舊故江東歸心焉【睿初至頗以酒廢事導以為言睿命酌引觴覆之于此遂絶】
苟晞擊汲桑石勒大破之桑走死勒降漢
苟晞追擊汲桑破其八壘死者萬餘人桑奔馬牧為人所殺勒奔樂平【晉郡今為縣屬山西平定州】太傳越加晞都督青兖諸軍事【晞屡破彊寇善治繁劇威名甚盛其從母依之奉養甚厚其子求為將晞不許曰吾不以王法貸人固求之乃以為督護後犯法晞杖節斬之從母叩頭救之不聽既而素服哭之曰殺卿者兖州刺史哭弟者苟道將也其用法嚴峻如此】胡部大張㔨督等【胡人一部之長呼為部大姓張氏名㔨督】擁衆壁于上黨石勒往從之因說㔨督等與俱歸漢漢王淵以勒為護漢將軍平晉王
冬十一月戊申朔日食
以王衍為司徒
衍說太傅越曰朝廷危亂當賴方伯宜得文武兼資以任之乃以弟澄【字平子】為荆州都督族弟敦【字處仲】為青州刺史語之曰荆州有江漢之固青州有負海之險卿二人在外而吾居中足以為三窟矣澄至鎮日夜縱酒不視庶務雖寇戎交急不以為懷
太傅越自領兖州牧徙苟晞為青州刺史
初越與晞親善引升堂結為兄弟司馬潘淊說越曰兖州衝要魏武以之創業晞有大志非純臣也若徙之青州公自領兖州經緯諸夏藩衛本朝此所謂為之于未亂者也越以為然自領兖州牧以晞為征東大將軍青州刺史【王敦徵為中書監】越晞由是有隙【晞至青州以嚴刻立威日行斬戮州人謂之屠伯】
慕容廆自稱鮮卑大單于
是時拓跋禄官卒弟猗盧統攝三部【見前】與廆通好
【戊辰】二年【漢永鳳元年】春正月丙午朔日食
二月太傅越殺清河王覃
夏五月漢王彌寇洛陽張軌遣督護北宫純入衛擊破之
彌收集亡散兵復大振分遣諸將攻陷郡縣遂入許昌張軌遣北宫純將兵衛京師與彌戰數敗之彌走平陽【漢王淵遣侍中郊迎令曰孤親行將軍之館拂席洗爵敬待將軍及至拜司隸校尉】詔封張軌西平郡公辭不受時州郡之使莫有至者軌獨貢獻不絶
冬十月漢王淵稱皇帝
漢王淵徙都蒲子【即春秋晉蒲城注見前】稱皇帝大赦改元【是歲漢石勒劉靈寇汲魏頓邱三郡百姓望風降附靈後為王浚將祁弘所殺】
【己巳】三年【漢河瑞元年】春正月朔熒惑犯紫微
漢徙都平陽
漢太史令宣于【複姓】修之以星變言于漢主曰不出三年必克洛陽蒲子崎嶇難以久安平陽氣象方昌請徙都之淵從之【時汾水得玉璽淵因改元河瑞】
三月以山簡【字季倫濤之子】都督荆湘【元年分荆廣二州置統長沙始興等九郡】等州軍事
簡督荆湘交廣四州嗜酒不恤政事初荆州寇盗不禁詔起劉弘子璠為順陽内史江漢間翕然歸之簡表璠得衆心恐百姓刼以為主詔徵璠為越騎校尉南州由是遂亂父老莫不追思劉弘
太傳越入京師殺中書令繆播【字宣則蘭陵人】帝舅王延等十餘人
越入京師中書監王敦謂所親曰太傅專制威權而選用表請尚書猶以舊制裁之今來必有所誅帝之為太弟也與繆播善及即位委以心膂帝舅散騎常侍王延尚書何綏【字伯蔚曾之孫】太史令高堂冲並參機密劉輿潘滔勸越誅之越乃誣播等欲為亂遣甲士三千人入宫執播等十餘人于帝側付廷尉殺之帝歎息流涕而已【初何曾侍武帝宴退謂諸子曰主上開創大業吾每宴見未嘗聞經國遠圖惟說平生常事非貽厥孫謀之道也及身而已後嗣其殆乎汝輩猶可以免指諸孫曰此屬必及于難及綏死兄嵩哭之曰我祖其殆聖乎曾日食萬錢猶云無下箸處子劭日食二萬綏及弟機羨汰侈尤甚與人書疏詞禮簡傲王尼見綏書謂人曰伯蔚居亂世而矜豪乃爾其能免乎人曰伯蔚聞卿言必相危害尼曰伯蔚比聞吾言自己死矣及永嘉之末何氏無遺種】
太傳越使將軍何倫等領其國兵入宿衛
越以頃來多事多由殿省乃奏宿衛有侯爵者皆罷之更使何倫王秉領東海國兵數百人宿衛
夏大旱
江漢河洛皆可涉
漢石勒寇鉅鹿常山
勒衆至十餘萬集衣冠人物以為君子營以張賓【字孟孫中邱人】為謀主刁膺張敬為股肱夔安【夔以國為氏】孔萇支雄【其先月支胡人】桃豹【桃以邑為氏】逯明為爪牙并州諸胡羯多從之【初張賓好讀書濶逹有大志常自比張子房及勒徇山東賓謂所親曰吾歷覯諸將無如此胡將軍可與共成大業乃提劍詣軍門大呼請見勒亦未之奇也賓數以策千勒已而皆如所言由是動靜咨之】
冬十一月漢寇洛陽北宫純擊敗之
漢初寇黎陽繼寇壺關皆陷之秋攻洛陽為弘農太守垣延所敗至是復遣劉聰等寇洛陽屯西明門北宫純等夜帥勇士出攻漢壁斬其將軍呼延顥聰南屯洛水而大司空呼延翼又為其下所殺衆遂潰歸宣于修之言于淵曰歲在辛未乃得洛陽今晉氣猶盛大軍不歸必敗淵乃召聰等還
【庚午】四年【漢烈宗劉聰光興元年】春正月琅邪王睿以周玘為吳興【吳郡今浙江湖州府是】太守
玘三定江南【惠帝永興元年討石氷永嘉元年討陳敏至是錢璯寇陽羨又討斬之】琅邪王睿以為吳興太守于其鄉里置義興郡【治陽羨注見前】以旌之
秋七月漢主淵卒太子和立其弟聰弑而代之
漢主淵寢疾以陳留王歡樂為太宰楚王聰為大司馬大單于並録尚書事安昌王盛安邑王欽西陽王璿分典禁兵【初盛少時不好讀書唯誦孝經論語曰誦此能行足矣安用多誦而不行乎李憙見之嘆曰望之如可易及至肅如嚴君可謂君子矣淵以其忠篤故臨終委以要任】淵卒太子和即位和性猜忌無恩宗正呼延攸侍中劉乘西昌王鋭說和曰先帝不惟輕重之勢使大司馬擁十萬之衆屯于近郊陛下便為寄坐耳宜早為之計和信之夜召盛欽告之盛曰陛下勿信讒以疑兄弟兄弟尚不可信他人誰足信哉攸鋭怒命左右刃之遂攻聰于單于臺不克鋭等走入南宫聰前鋒隨之殺和及鋭攸乘聰以北海王乂單后【氐酋單徵之女是年初立為后】之子也以位讓之乂涕泣固請聰遂即位【以乂為皇太弟領大單于子粲為河内王都督中外諸軍事石勒為并州刺史乃葬淵于永光陵諡光文廟號高祖】
氐酋蒲洪【晉載記氐之先蓋有扈氏之苗裔世為西戎酋長洪家池中生蒲長五丈五節如竹形時咸謂之蒲家因以為氏洪字廣世】自稱畧陽公
洪畧陽臨渭氐酋也驍勇多權畧羣氐畏服之漢拜洪平遠將軍不受自稱秦州刺史畧陽公【胡三省曰蒲洪事始此】
流民王如【京兆新豐人】寇南陽以附漢
雍州流民多在南陽詔書遣還鄉里流民以關中荒殘皆不願歸山簡遣兵促發京兆王如潛結壯士夜襲其軍破之攻城鎮殺令長衆至四五萬自號大將軍稱藩于漢
冬十月以拓跋猗盧為大單于封代公
初匈奴劉猛死【猛匈奴右賢王武帝泰始七年叛走出塞八年入寇并州為左部將所殺】劉虎代領其衆居新興【晉郡今山西忻州是】號鐵弗氏與白部鮮卑皆附于漢劉琨將討之遣使卑辭厚禮說拓跋猗盧以請兵猗盧使其弟弗之子鬰律【魏太祖平文帝】帥騎二萬助之遂破劉虎白部琨與猗盧結為兄弟表為大單于以代郡封之為代公【時代郡屬幽州王浚不許遣兵擊猗盧猗盧拒破之浚由是與琨有隙】猗盧以封
