卷三十二
聞留侯諫乃曰賴有此耳】
秋太尉陶侃遣南中郎將桓宣攻拔襄陽遂留鎮之趙郭敬南掠江西陶侃遣桓宣乘虚攻樊城悉俘其衆敬旋救樊宣與戰破之敬遁去遂拔襄陽侃使宣鎮之【宣招懷初附簡刑罰畧威儀勸課農桑或載鋤耒于軺軒親帥民芸穫在襄陽十餘年趙再攻之宣以寡弱拒守趙不能勝時人以為亞于祖逖周訪】
【癸巳】八年春趙遣使來脩好詔焚其幣
夏五月遼東公慕容廆卒世子皝【字元真】嗣
皝初嗣位用法嚴峻國人不安先是皝庶兄翰【字元邕】母弟仁皆有勇畧有寵于廆皝忌之至是翰與其子出奔段氏仁據平郭【漢縣晉省縣城存在今奉天府盖平縣】以叛盡有遼東之地後皝攻克遼東襲仁殺之【舊海水無氷自仁叛後凍合者三皝乃從昌黎東踐氷而進輕騎趣平郭遂禽仁賜死 事在咸康二年】翰依段遼已復奔宇文氏久之逃還【宇文逸豆歸忌翰才名翰乃佯狂乞食歸信而不禁翰得往來自任遂竊歸名馬擕其二子逃歸皝大喜厚遇之 事在咸康六年】
秋七月趙主勒卒太子弘立
趙主勒寢疾中山王虎入侍矯詔羣臣親戚皆不得入時秦王宏彭城王堪將兵在外皆召使還勒疾小瘳見宏驚曰吾使王處藩鎮正備今日有召王者邪當按誅之虎懼曰秦王思慕暫還耳今遣之仍留不遣至是勒疾篤遺命曰大雅兄弟宜善相保司馬氏汝曹之前車也中山王宜深思周霍勿為將來口實遂卒【虎刼太子弘使收程遐徐光下廷尉召其子邃使將兵入宿衛弘大懼讓位于虎虎曰若不堪重任天下自有大義何足豫論弘乃即位殺遐光夜以勒喪潜瘞山谷乃備儀衛虚葬于高平陵 石勒冢在順德府邢臺縣之西南】
【甲午】九年【趙主石弘延熙元年】春二月以張駿為征西大將軍先是趙拜駿凉州牧駿耻為之臣不受會趙破休屠王羌【羌部落名】駿懼乃稱臣入貢已而駿遣從事張淳假道于成來上表【成人欲留淳謂曰卿體豐大天熱可且遣下吏先往須凉淳曰寡君以皇輿播越生民塗炭故遣淳通誠上都所論事重非下吏所能傳雖火山湯海猶將赴之豈寒暑之足論哉成主雄知不可奪厚為禮而遣之卒致命于建康】至是詔以駿為征西大將駿遣使報謝自是每歲使者不絶
夏六月太尉長沙公陶侃卒【諡曰桓】
侃晚年深以滿盈自懼不預朝權屢欲告老歸國佐吏等苦留之至是疾篤上表遜位以後事付司馬王愆期輿車就船將歸長沙顧謂愆期曰老子婆娑【猶徘徊謂未及早歸去也】正坐諸君未幾卒【侃在軍四十一年明毅善斷識察纎密人不能欺自南陵迄于白帝數千里中路不拾遺尚書梅陶嘗謂人曰陶公機神明鑒似魏武忠順勤勞似孔明陸抗諸人不能及也謝安每言陶公雖用法而恒得法外意 南陵晉戍梁置郡隋以後為縣今屬寜國府其故城在今縣西北謝安字安石鯤從子】
成主雄卒太子班【字世文】立
以庾亮都督江荆等州軍事
亮鎮武昌辟殷浩【字深源羨之子】為記室參軍浩與禇裒【字季野陽翟人】杜乂【字弘理京兆人】皆以識度清遠善談老易擅名江東而浩尤為風流所宗【桓彛嘗謂裒曰季野有皮裏春秋言其外無臧否而内有褒貶也謝安曰裒雖不言而四時之氣亦備矣】
冬十月成李越弑其主班而立其弟期【字世運雄第四子】初成主雄立兄蕩之子班為太子羣臣皆諫雄曰吾兄先帝之嫡統有奇材大功事垂克而早世朕常悼之且班仁孝好學必能負荷先烈遂立之及雄病痬諸子皆惡而遠之惟班晝夜侍側雄卒班即位雄子越先屯江陽奔喪歸成都與弟期弑班于殯宫奉期而立之【期以越為相國】
十一月趙石虎弑其主弘自立為居攝天王
先是石虎自為丞相弑太后劉氏石生石朗起兵討之皆被殺至是趙主弘自齎璽綬詣虎請禪虎曰帝王大業天下自當有議何為自論邪尚書請依禪讓故事虎曰便當廢之何禪讓也遂廢而弑之自稱居攝天王【姚弋仲稱疾不賀累召乃至正色謂虎曰弋仲嘗謂大王命世英雄奈何把臂受託而反奪之邪虎心雖不平然察其誠實亦不之罪】
【乙未】咸康元年【趙石虎建武元年成李期玉恒元年】春三月幸司徒導府時帝委政于導導辟王濛【字仲祖太原晉陽人】王述【字懷祖承之子】為掾屬濛與沛國劉惔【字真長相人】友善當時稱風流者以惔濛為首【濛不修小廉而以清約見稱惔嘗謂濛性至通而自然有節濛曰君知我勝我自知述性沈靜年三十尚未知名人謂之癡導以門第辟之既見唯問江東米價述張目不答導曰王掾不癡導每發言一坐莫不贊美述正色曰人非堯舜何得每事盡善導改容謝之】
秋九月趙遷都鄴
初趙主勒以天竺僧佛圖澄豫言成敗數有奇驗甚敬信之及虎遷鄴奉澄尤謹于是國人化之相競事佛澄之所在無敢向其方面涕唾者
冬十月乙未朔日食
代王紇那復入翳槐奔趙【已趙納翳槐于代紇那奔燕】
張駿遣使上疏請北伐
駿勤修庶政總御文武咸得其用民富兵彊西域諸國皆詣姑臧朝貢駿有兼秦雍之志遣使上疏以為勒雄已死虎期繼逆元老消落後生不識慕戀之心日遠日忘乞敕司空鑒征西亮等汎舟江沔首尾齊舉
【丙申】二年春正月彗星見奎婁【西方奎十六星天武庫婁三星為天獄】二月立皇后杜氏【預女孫】
趙作太武殿東西宫
趙作太武殿于襄國作東西宫于鄴【皆甃以文石以漆灌瓦金璫銀楹珠簾玉壁窮極工巧選士民之女以實之服珠玉被綺縠者萬餘人教宫人占星氣馬步射以女騎千人為鹵簿皆著紫綸巾熟錦袴執羽儀鳴鼓吹遊宴以自隨】于是境内大旱金一斤直粟二斗百姓嗷然而虎用兵不息百役並興徙洛陽鍾虡九龍翁仲銅駝飛亷【皆魏明帝時物】于鄴又于鄴南投石于河以作飛橋功費數千萬億竟不成【既而虎復作臺觀四十餘所于鄴又營長安洛陽二宫役者四十餘萬人後又造獵車千乘刻期較獵自靈昌津南至滎陽數千里為獵塲犯其禽獸者罪至死】
【丁酉】三年【是歲前燕始建國號舊大國一趙小國二成凉新小國一燕凡四僭國】春正月趙王虎稱趙天王
虎依殷周之制稱大趙天王即位於南郊大赦【先是左枝令成公段作庭燎于杠末高十餘丈上盤置燎下盤置人虎試而悦之至是文武五百餘人入上尊號庭燎油灌下盤死者二十餘人虎惡之腰斬成公段】
立太學
國子祭酒袁瓌【字山甫陽夏人】等以江左寖安請興學校帝從之立太學徵集生徒而士大夫習尚老莊儒術終不振
慕容皝自稱王【是為前燕】
初慕容皝既立詔以為鎮軍大將軍遼東公至是鎮軍長史封奕等勸皝稱王皝從之以奕為國相
【戊戌】四年【是歲成改號漢李夀漢興元年代昭成帝什翼犍建國元年舊大國一趙小國三漢凉燕新小國一代凡五僭國】春趙王虎燕王皝合兵攻段氏破之虎拔令支【漢縣晉段氏都此故城在今直隸永平府遷安縣】悉取其地
先是燕王皝欲伐段氏遣使稱藩于趙乞師會討趙王虎大悅與定師期至是虎使桃豹等將舟師十萬出漂渝【一作榆】津【在今天津府天津縣北水經清河東北遇漂渝邑入于海即此】支雄等帥步騎七萬為前鋒燕王皝引兵攻掠令支以北段遼弟蘭悉衆追之皝設伏邀擊大破蘭兵掠五千戶而歸虎進屯金臺【亦曰黄金臺燕昭王築寰宇記臺在易縣東南易縣今易州是】支雄長驅入薊降四十餘城遼聞蘭敗遂棄令支奔密雲山【水經注鮑邱水南逕禦彜鎮東南密雲戍西胡三省曰據成帝紀遼奔平崗密雲山盖在漢平岡縣界禦彛平崗注俱見前】虎徙其民二萬餘戶于司雍兖豫四州
夏四月成李夀【字武考驤之子】弑其主而自立改國號漢成主期驕虐日甚多所誅殺大臣多不自安尤忌漢王夀威名使出屯涪夀懼不免遂襲成都夀世子勢為翊軍校尉開門納之廢期為縣公幽之期縊而卒夀遂稱帝改國號曰漢
五月趙王虎擊燕不克燕慕容恪【字元恭皝第四子】追擊大敗之
燕王皝之破段蘭也不待趙師之至遂還于是趙王虎以燕不會攻而自專其利【謂掠令支以北】伐之下三十餘城遂進攻棘城【注見前】皝欲出亡帳下將慕輿【慕容同祖别為氏】根諫曰趙彊我弱大王一舉足則趙之氣勢遂成今固守堅城其勢自倍事之不濟不失于走奈何望風委去為必亡之理乎皝乃止然猶懼形于色元莬太守劉佩【河間人】曰事之安危繫於一人大王當自強以厲將士事急矣臣請出擊之縱無大捷足以安衆乃將死士數百騎出衝趙兵大捷而還于是士氣百倍根等力戰十餘晝夜趙兵不能克而退皝遣其子恪帥二千騎追之趙兵大敗斬獲三萬餘級悉復所失城虎益造船運穀謀再擊燕【是冬段遼自密雲遣使求迎于趙已中悔復遣使于燕趙王虎遣麻秋率衆迎遼燕王皝自將迎之遼密與燕謀覆趙軍皝遣慕容恪㐲精騎于密雲山大敗秋兵盡得其衆遂以遼歸初趙之入薊也北平相陽裕保燕山以自固既而降趙及迎遼裕為軍司馬兵敗被執皝素聞裕名釋其囚以為郎中令待遼以上賓之禮久之遼謀叛皝誅之 陽裕字士倫右北平無終人燕山注見前】
以司徒導為太傅都督中外諸軍事郗鑒為太尉庾亮為司空六月更以導為丞相罷司徒官
導性寛厚委任諸將趙胤賈寜等多不奉法大臣患之亮與鑒牋曰人主春秋既盛不稽首歸政甫居師傅之尊多養無賴之士公與下官並荷托付大奸不掃何以見先帝于地下乎欲共起兵廢導鑒不聽或勸導密為之備導曰吾與元規休戚是同如君言吾便角巾還第復何懼哉參軍孫盛【字安國楚之孫】諫亮曰王公常有世外之懷豈肯為凡人事邪此必佞邪之徒欲間内外耳亮乃止【是時亮雖居鎮而遥執朝權趨勢者多歸之導内不能平嘗遇西風塵起舉扇自蔽徐曰元規塵汚人】
冬十月光禄勲顔含【字弘都琅邪莘人】致仕
含以老遜位時論者以王導帝之師傅百僚宜為降禮太常馮懷以問含含曰王公雖貴重禮無偏敬降禮之言或是諸君事宜鄙人老矣不識時務既而告人曰吾聞伐國不問仁人向馮祖思問佞于我我豈有邪德乎致仕二十餘年而卒【初郭璞嘗遇含欲為之筮含曰年在天位在人修己而天不與者命也守道而人不知者性也自有性命無勞蓍龜】
代王翳槐卒弟什翼犍立
翳槐弟什翼犍質于趙翳槐病命諸大人立之翳槐卒諸大人以什翼犍在遠來未可必謀立次弟孤孤不可自詣鄴迎什翼犍請身留為質趙王虎義而俱遣之什翼犍即位分國之半以與孤代自猗盧卒後國多内難部落離散什翼犍雄勇有智畧能修復舊業始置百官分掌衆務號令明白政事清簡百姓安之于是東自濊貉西及破落那【唐書西域傳寜遠者本拔汗那或曰鏺汗元魏時謂破落那去長安八千里居西鞬城在真珠河之北】南距隂山北盡沙漠率皆歸服有衆數十萬人【什翼犍求婚于燕燕王皝以其妹妻之】
【己亥】五年春三月庾亮表請伐趙詔諭止之
亮欲開復中原表以桓宣鎮襄陽弟懌【字叔豫】鎮魏興【注見前】翼【字稚恭】鎮江陵毛寶樊峻戍邾城【在今湖北黄州府黄岡縣戰國時楚遷邾人于此故名】上疏欲帥大衆十萬移鎮石城【今湖北安陸府治是水經注沔水逕石城西城因山為固晉大傅羊祜立元康九年置竟陵郡冶此 考石城胡三省注甚明馮智舒以為信陽州之石城山誤】遣諸軍羅布江沔為伐趙之規帝下其議丞相導請許之太尉鑒議以為資用未備不可大舉太常蔡謨議曰時有否泰道有屈伸苟不計彊弱而輕動則亡不終日何功之有為今之計莫若養威以俟時朝議多與謨同乃詔亮不聽移鎮【已而趙兵入寇沔南邾城皆䧟寶峻灾圍赴江死江夏義陽皆降于趙】
秋七月丞相始興公王導卒【諡文獻】以何充為護軍將軍庾氷為中書監揚州刺史參錄尚書事【復改丞相為司徒】導簡素寡欲善因事就功輔相三世倉無儲穀衣不重帛初導與庾亮共薦丹陽尹何充于帝及導卒徵庾亮為丞相亮固辭遂以充及亮弟氷參錄尚書事氷經綸時務不舍晝夜賓禮朝賢升擢後進朝野翕然稱為賢相【初導輔政每從寛恕至氷頗任威刑丹陽尹殷融諫之氷曰前相之賢猶不堪其宏况如吾者哉殷融羨之弟】
八月太尉南昌公郗鑒卒【諡文成】以蔡謨都督徐兖軍事鑒疾篤上疏曰臣所統率多北人人思歸本臣宣國恩量與田宅漸得少安聞臣疾篤衆情駭動太常臣謨平簡貞正素望所歸可為徐州鑒卒即以謨代之
【庚子】六年春正月司空庾亮卒【諡文康】以何充為中書令庾翼都督江荆等州軍事
時人疑翼年少不能繼其兄翼悉心為治戎政嚴明數年之間公私充實
二月有星孛于太微
三月代始徙都雲中【魏書昭成帝紀三年徙都于雲中之盛樂宫水經注白渠水西逕魏雲中宫南考白渠水即今歸化城之黑河雲中宫盖即雲中之盛樂宫也】
秋漢大閱于成都遣使如趙趙人報之
趙王虎遺漢主夀書欲連兵入寇中分江南夀大喜集士卒為舟師大閱于成都遣使如趙致書署曰趙王石君虎不悦中書監王波曰夀既僭大號而以制詔與之彼必酬返不若復為書與之會挹婁國【注見前】獻楛矢石砮于趙波因請以遺之曰使其知我能服遠也虎從之遣漢亡將李閎歸報閎至成都夀下詔曰羯使來庭貢其楛矢虎聞之怒黜波以白衣領職【初蜀處士龔壯以父叔皆為李特所害志在復讐而力弱不能及特孫期立與李夀有隙壯欲假夀以報因說夀西取成都稱藩于晉夀然之由是殺期欲官壯壯誓不仕而屢勸夀事晉至是夀遣使于趙壮諫曰與其與胡通孰若與晉通夀不從壮乃詐稱耳聾辭歸終身不至成都 龔壮字子瑋巴西人】
冬趙大發兵以伐燕燕人襲之入趙高陽【漢縣今屬直隸保定府】趙師還
趙王虎合兵五十萬具船萬艘自河通海運糓千一百萬斛于樂安城【在今直隸永平府樂亭縣水經注濡水東逕樂安亭北即此】自幽州以東至白狼【漢縣以白狼山名故城在今熱河八溝界】大興屯田括取民馬凡得四萬餘匹大閱于宛陽【今河南彰德府臨彰縣西有趙王閱馬臺水經注漳水東逕閱馬臺即此】欲以擊燕燕王皝謂諸將曰虎自以樂安城防守重椱薊城南北必不設備今若詭路出其不意可盡破也遂帥諸軍入自蠮螉塞【胡三省注自龍城取西道入蠮螉塞據此塞當在龍城之西】襲趙戍將直扺薊城破武遂津【在保定府安肅縣易水逕其南】入高陽所至焚燒積聚掠三萬餘家而去趙兵乃還
【辛丑】七年春二月甲子朔日食
封慕容皝為燕王
皝自以稱王未受晉命遂遣長史劉翔來獻捷【破趙之捷】且言權假之意翔至建康為皝求大將軍燕王章璽朝議以為故事大將軍不處邊異姓不封王翔曰自劉石搆亂未聞中華公卿有能摧破凶逆者獨慕容鎮軍心存本朝屢殄彊敵功烈如此而惜北海之地不以封邑何哉吾非苟尊所事竊惜聖朝踈忠義之國使四海無所勸慕耳經年衆議不決會皝上表罪狀庾氏兄弟又與氷書責其當國不能雪恥氷懼乃與何充奏從其請以皝為大將軍幽州牧大單于燕王以翔為代郡太守翔不受【翔疾江南士大夫以奢縱相尚嘗謂充等曰四海板蕩奄踰三紀宗社為墟黎民塗炭此乃廟堂焦慮之時而諸君晏安江沱以奢靡為榮以傲誕為賢將何以尊主濟民乎充等甚慙及翔北還公卿餞之翔曰今石虎李夀志相吞噬王師縱未能澄清北方且當從事巴蜀一旦石虎先併夀據形便之地以臨東南雖有智者不能謀矣中護軍謝廣曰是吾心也】
三月皇后杜氏崩
夏四月葬恭皇后
【壬寅】八年春正月己未朔日食
夏六月帝崩琅邪王岳即位【是為康帝】
帝不豫或詐為尚書符勅宫門無得納宰相衆皆失色庾氷曰此必詐也推問果然帝二子丕【即哀帝】奕【字延齡即海西公】皆在襁褓氷請以母弟琅邪王岳為嗣帝許之中書何充曰父子相傳先王舊典且今將如孺子何氷不聽帝乃詔氷充及武陵王晞【字道叔元帝子】會稽王昱【元帝少子即簡文帝】尚書令諸葛恢【字道明陽都人】並受顧命而崩瑯邪王即位委政于氷充已而封丕瑯邪王奕東海王
秋七月葬興平陵
【史臣曰成帝幼冲嗣位不親庶政及長留心萬幾務在簡約雄武之度雖有愧于前王恭儉之德兄追蹤于往烈矣】
冬十月燕遷都龍城【地在今熱河塔子溝東北遼于此立興中府所建三塔猶存蒙古謂三為古爾板塔為蘇巴爾漢故名曰古爾板蘇巴爾漢城】
燕王皝使陽裕等築城于柳城之北龍山【胡三省注山在龍城東】之西立宗廟宫闕命曰龍城遂徙都焉
十一月燕王皝擊高句麗入丸都【高句麗所都故城在今朝鮮國城東北丸都山下】
慕容翰說燕王皝伐高句麗【翰曰宇文屢為國患今逸豆歸簒竊得國羣情不附伐之必克然高句麗去國密邇衷虚掩吾不備此腹心之疾也宜先除之還取宇文如反掌耳】皝善其言乃分兵二道伐之【高句麗有二道北道平濶南道險狹翰曰虜必重北而輕南王宜帥銳兵從南道擊之而别遣偏師出從北道皝從之自將勁兵四萬出南道以翰為前鋒别遣長史王寓等出北道】高句麗王釗戰敗【釗果以精兵拒北道而自以羸兵備南道翰先至合戰皝以大衆繼之釗遂大敗】燕軍乘勝遂入丸都釗單騎走【會燕北道兵戰没遂不窮追】乃虜釗妻子發釗父墓載其屍毁丸都城而還【明年釗朝貢于燕皝還其父屍留母為質數年而後歸之】
十二月立皇后禇氏
時徵后父豫章太守禇裒為侍中裒以后父不願居中任事乃除江州刺史鎮半洲【城名在江西九江府德化縣】
趙徵兵入寇
濟南平陵【即漢東平陵注見前】城北石虎一夕移于城東南有狼狐千餘迹隨之迹皆成蹊趙王虎喜曰石虎者朕也自西北而東南天意欲使朕平蕩江南也其敕諸州兵明年悉集【于是諸州兵集者百餘萬會虎享羣臣于大武殿有白雁百餘集馬道之南太史令趙攬曰白雁集庭宫室將空之象不宜南行虎乃臨宣武觀大閱而罷 事在建元二年】
康皇帝
【癸卯】建元元年秋七月詔議經畧中原庾翼表遣梁州刺史桓宣伐趙
翼為人慨慷喜功名與琅邪内史桓温【字元子之子】相友善【温尚南康公主豪爽有氣槩翼嘗薦于成帝曰温有英雄之才願勿以常壻畜之宜委以方召之任必有宏濟之勲時杜乂殷浩並才名冠世翼獨弗之重也曰此輩宜束之高閣俟天下太平然後徐議其任耳浩屢辭徵辟屏居十年時人以比管葛謝尚王濛至伺其出處以卜江左興亡嘗曰深源不起當如蒼生何翼請浩為司馬浩不應翼遺之書曰王夷甫立名非真實長華競明德君子遇會處際寧可然乎浩猶不起 謝尚字仁祖鯤之子】翼以滅趙取蜀為己任遣使約燕凉刻期大舉朝議多以為難唯庾氷意與之同温及譙王無忌【字公夀氶之子】皆贊成之至是詔議經畧中原翼欲悉衆北伐表桓宣督諸軍趣丹水【註見前】桓温為先鋒小督帥衆入臨淮【既而桓宣擊趙李羆于丹水為羆所敗宣慙憤而卒】
