卷三十九
尉黄回【竟陵郡軍人】張敬兒【南陽冠軍人】謀詐降以取之乃白于道成出城放仗大呼稱降休範信之置于左右休範方飲醇酒回目敬兒奪休範防身刀斬其首持還左右並散先是休範自新林分遣其將杜黑騾丁文豪等直趨朱雀門及是休範雖死黑騾等不知【休範之死也道成遣送首詣臺送者道遇南軍棄首于水挺身得逹唱云已平而無以為驗人莫之信休範將士亦莫之知】進至朱雀桁王道隆帥羽林軍在門内聞賊至急召劉勔勔自石頭來赴戰死之【勔欲撤朱雀桁以折南軍之勢道隆怒曰賊至但當急擊寧可開桁示弱邪勔不敢言遂戰死】黑騾乘勝渡淮道隆走黑騾追殺之于是中外大震白下石頭之衆皆潰撫軍長史褚澄【字彦道淵之弟】開東府門納賊賊擁安成王準據東府【稱休範教曰安成王吾子也勿得侵】官省恇擾衆莫有鬬志俄而丁文豪之衆知休範已死稍欲退散許公輿詐稱休範在新亭士民惶惑詣壘投刺者以千數道成皆焚之登城謂曰劉休範已就戮屍在南崗下我乃蕭平南【道成時加平南將軍】諸軍諦視之刺皆已焚勿懼也即遣陳顯逹【南彭城人】等將兵入衛袁粲慷慨告語諸將披甲上馬將驅之顯逹等引兵出戰大破黑騾文豪皆斬之餘黨悉平【休範之反也沈攸之謂僚佐曰桂陽必聲言我與之同若不顯沛勤王必增朝野之惑乃與徐郢湘雍同討尋陽殺休範二子而還】
六月宋以蕭道成為中領軍
道成與袁粲褚淵劉秉更日入直決事號為四貴
魏罷門房之誅
詔曰下民兇戾不顧親戚一人為惡殃及闔門朕為民父母深所愍悼自今非謀反大逆外叛罪止其身于是始罷門房之誅【魏上皇勤于為治尤重刑獄大刑多令覆鞫或囚繫積年羣臣頗以為言上皇曰獄仍非善治不猶愈于倉猝而濫乎夫人幽苦則思善故智者以囹圄為福堂朕特苦之欲其改悔而加矜恕耳由是囚繫雖滯而所刑多得其宜】
秋七月柔然侵魏
柔然侵魏敦煌尉多侯擊破之尚書奏敦煌僻遠介居彊寇之間【謂吐谷渾柔然】恐不能自固請内徙涼州羣臣集議僉以為然給事中韓秀【字白武昌黎人】獨執不可【秀曰敦煌之置為日已久雖鄰彊寇而兵人素習尋常置戍足以自全若徙就姑臧慮人懷異意或貪留重遷情不願徙引寇内侵深為國患且捨遠就近遥防有闕是啓戎心二虜交搆互相往來關右荒擾邊役煩興不可不慮】于是遂從秀議
冬十一月宋主冠
初宋主在東宫時喜怒乖節太宗屢敕陳太妃痛捶之及即位内畏太后太妃外憚諸大臣未敢縱逸自加元服内外稍無以制自以李道兒之子故每微行自稱李將軍常著小袴衫營署巷陌無不貫穿或夜宿客店或晝卧道旁排突厮養與之交易或遭慢辱悅而受之
【乙宋元徽三年卯魏延興五年】春三月宋以張敬兒都督雍梁二州軍事
敬兒請為雍州蕭道成以其人位俱輕不許敬兒曰沈攸之在荆州欲何所作不出敬兒制之恐非公之利也道成乃以敬兒鎮襄陽【攸之恐敬兒襲已隂為之備敬兒既至奉事攸之甚至攸之以為誠然敬兒由是得其事迹皆密白道成】
【丙宋元徽四年辰魏承明元年】夏六月魏太后馮氏弑其主宏復稱制魏馮太后内行不正怨于上皇【初尚書李敷之弟奕得幸于太后敷故與尚書李訢相善訢出為相州刺史受納貨賂為人所告敷隱蔽之上皇聞之檻車徵訢考驗當死時敷兄弟將見疎斥有司以中旨諷訢告敷等隂事可免訢意不欲其壻裴攸勸之訢乃與范列敷兄弟事狀三十餘條有司以聞上皇大怒誅敷兄弟訢得減死未幾復為尚書太后以此怨上皇 李敷字景文順之子李訢字元盛范陽人】至是密行鴆毒上皇遂殂【諡曰獻文皇帝廟號顯祖葬金陵】太后大赦改元復臨朝稱制以馮熙為太師中書監熙於外戚固辭乃除洛州刺史【太后性聰察知書訐曉政事被服儉素膳修減于故事什七八而猜忍多權數魏主宏性至孝能承顔順志事無大小皆仰成焉太后所幸宦者高平王琚畧陽苻承祖等皆依勢用事官至僕射爵為王公賞賜巨萬太卜令王叡得幸超遷尚書秘書令李沖雖以才進亦由私寵又外禮人望東陽王丕游明根等每褒賞叡寧輒以丕等參之自以失行畏人議己羣下語言稍涉疑忌輒殺之寵臣小過捶笞或至百餘尋復待之如初 王叡字洛誠太原晉陽人李沖字恩順寶之子東陽王丕烈帝之元孫】
秋七月宋南徐州刺史建平王景素【宣簡王宏之子】起兵京口不克而死
景素孝友清令好學禮士由是有美譽時太祖諸子俱盡諸孫唯景素為長宋主凶狂失德朝野咸屬意景素楊運長阮佃夫等欲專權勢不利立長君隂欲除之會有人告景素欲反【景素腹心多勸舉兵參軍江淹獨諫之 淹字文通濟陽考城人】楊阮將發兵東討蕭道成袁粲以為不可景素亦遣世子詣闕自陳乃奪景素征北將軍而楊阮猜忌益甚景素亦謀為自全之計遣人往來建康將軍黄回羽林監垣祇祖皆隂與通謀至是祇祖率數百人奔京口云京師已潰勸令速入景素信之即據京口起兵楊阮遣將軍黄回李安民【蘭陵人】等討之蕭道成知回有異志故使安民與之偕行回不得發遂拔京口禽景素斬之黨與皆伏誅
【丁宋元徽五年順帝準□巳明元年魏太和元年】秋七月宋中領軍蕭道成弑其主昱而立安成王準【是為順帝】自為司空録尚書事宋主昱自京口既平驕恣尤甚【無日不出從者並執鋋矛逢無免者民間擾□門戶晝閉行人殆絶鍼椎鑿鋸不離左右一日不殺則慘然不樂殿省憂惶食息不保阮佃夫等謀因其出執而廢之事覺被誅太后數訓戒昱昱欲鴆之未果】嘗直入領軍府時盛暑蕭道成晝卧裸袒昱令起立畫腹為的引滿將射之道成斂板曰老臣無罪左右王天恩曰領軍腹大是佳射堋【補登反射垜也】一箭便死後無復射不如以骲箭【骲蒲交反骨鏃箭也】射之昱乃更以骲箭射中其臍投弓大笑道成憂懼密與袁粲褚淵謀廢立【粲曰主上幼年其過易改伊霍之事非季世所行縱使功成亦終無全地淵默然】越都校尉王敬則潛自結于道成道成命敬則陰結昱左右楊玉夫楊萬年陳奉伯等使伺機便至是昱乘露車與左右于臺岡【在臺城東】賭跳往青園尼寺晚至新安寺偷狗飲酒醉還仁夀殿熟寢玉夫萬年取千牛刀刎昱首奉伯袖之稱敕開門出與敬則敬則馳詣領軍府大呼事平道成戎服乘馬出敬則等從入殿中殿中驚怖及聞昱已死咸稱萬歲道成以太后令召諸大臣入議道成謂劉秉曰此使君家事何以斷之秉未答道成鬚髯盡張目光如電秉曰尚書衆事可以見付軍旅處分一委領軍道成讓袁粲粲不敢當王敬則拔刃跳躍曰天下事皆應關蕭公敢有開一言者血染敬則刃仍手取白紗帽加道成首令即位曰事須及熱道成正色可之褚淵曰非蕭公無以了此道成乃下議迎立安成王【劉秉出逢從弟韞問曰事當歸兄邪曰已讓領軍矣韞拊膺曰兄肉中詎有血邪今年族矣】遂以太后令數昱之罪惡追廢為蒼梧王儀衛至東府門安成王令門者勿開以待袁司徒粲至乃入即位【年十一】以道成為司空録尚書事驃騎大將軍出鎮東府劉秉為尚書令袁粲鎮石頭【秉始謂尚書政本以宗室居之則天下無變既而道成兼總軍國布置心膂與奪自專禇溯素相憑附秉粲閣手仰成矣粲性沖静每有朝命常固辭不得已乃就職至是知道成有不臣之心隂欲圖之即日就命】
九月宋封楊玉夫等爵有差
冬十月魏殺其徐州刺史李訢
先是訢為尚書信用范訢弟瑛諫曰輕德義而重勢利不早絶之必貽後悔不從訢與尚書趙黑有隙發其罪黑坐黜為門士黑恨之踰年黑復入領選白馮太后稱訢專恣出為徐州知太后怨訢【訢告李敷事具前】至是乃告訢謀外叛太后徵訢問狀引證之訢曰汝受我恩何忍誣我曰受公恩何如公于李敷公忍之于敷何為不忍于公訢嘆曰吾不用瑛言悔之何及黑復于中搆成其罪訢遂見誅
十一月宋荆襄都督沈攸之舉兵討蕭道成
初沈攸之與蕭道成同直殿省相善至是以道成名位素出己下一旦專制朝權心甚不平其長子元琰自建康至攸之謂曰吾寧為王陵死不為賈充生會太后賜攸之燭十挺割之得太后手令曰國家之事一以委公于是勒兵移檄【遣使邀張敬兒及諸州鎮敬兒斬其使諸鎮亦懷兩端】遺書道成以為少帝昏狂宜與諸公密議共白太后下令廢之奈何交結左右親行弑逆移易朝舊布置親黨宫閤管籥悉關家人吾不知子孟孔明遺訓固如此乎足下既有賊宋之心吾寧敢捐包胥之節朝廷聞之忷懼初道成使其世子賾【即齊武帝】行郢州事以備攸之已徵賾為左衛將軍賾乃薦司馬柳世隆【字彦緒元景從子】自代【賾謂世隆曰攸之一旦為變焚夏口舟艦沿流而東不可制也若留攻郢城未必能猝拔君為其内我為其外必破之矣】及攸之起兵賾行至潯陽衆欲倍道趨建康賾曰潯陽地居中流密邇畿甸留屯湓口内藩朝廷外援夏口保據形勝控制西南今日會此天所置也左中郎將周山圖【字季寂義興人】復力言之賾乃奉晉熙王燮鎮湓口
宋中書監袁粲尚書令劉秉謀誅蕭道成不克而死袁粲劉秉密謀誅蕭道成會湘州刺史王藴【字彦深王太后兄子】以母喪還至東府欲因道成出弔作難道成不出乃更與粲秉共圖之將帥黄回卜伯興【天與之子】等皆與通謀道成初聞沈攸之事起自往詣粲粲辭不見道成乃召褚淵與之連席每事必引淵共之淵故憾粲【初溯遭憂去職朝廷敦廹不起粲往譬說淵乃從及粲遭憂淵譬說懇至粲終不起淵由是恨之】乃謂道成曰西夏事必無成公當先備其内耳時劉秉從弟韞為領軍入直門下省卜伯興為直閤黄回等諸將皆出屯新亭粲謀矯太后令使韞伯興帥宿衛兵攻道成于朝堂回等帥所領為應劉秉等共赴石頭謀既定將以告淵衆謂不可粲曰淵雖與彼善豈得大作同異乃告之淵即以告道成道成乃遣軍主蘇烈薛淵【安都從子】等助粲守石頭【淵曰不審公能保袁公共為一家否道成曰所以遣卿正為能盡臨事之宜使我無西顧之憂耳但努力無多言】又以王敬則為直閤與伯興共總禁兵粲與秉等本期夜發秉恇擾不知所為晡後即束裝盡室奔石頭粲驚曰何事遽來今敗矣丹陽丞王遜【僧綽之子】走告道成道成密遣人告王敬則使殺韞及伯興蘇烈等據倉城拒粲王藴聞之謂粲已敗即散走道成遣軍主戴僧静【會稽永興人】助烈等攻粲秉踰城走粲下城謂其子最曰本知一木不能止大厦之崩但以名義至此僧静踰城進最以身衛粲僧静直前斫之粲謂最曰我不失忠臣汝不失孝子遂父子俱死【百姓哀之為之謡曰可憐石頭城寧為袁粲死不作褚淵生】秉父子亦為亂兵所害黄回以事泄遂不敢發王藴逃匿捕得見殺【黄回後為南兖州刺史道成慮其終為禍亂殺之】
宋以楊運長為宣城太守
運長出守宣城于是太宗嬖臣無在禁省者矣【運長後為蕭道成所殺】
【史臣曰孝建泰始主威獨運而刑政糾雜理難遍通耳目所寄事歸近習及太宗晚運慮經盛衰權倖之徒慴憚宗戚欲使幼主孤立永竊國權□造同異興樹禍隙帝弟宗王相繼屠勦寶祚夙傾實由于此矣】
宋蕭道成假黄鉞出頓新亭
【戊宋昇明二年午魏太和二年】春正月宋沈攸之軍潰走死
攸之至夏口自恃兵彊有驕色以郢城弱小不足攻欲以偏師守之而自帥大衆東下會柳世隆遣人挑戰肆罵穢辱之攸之大怒遂悉銳攻城世隆隨宜拒應屢破之攸之素失人情但劫以威力及城久不拔逃者稍多司馬劉攘兵射書入城請降世隆納之攘兵燒營而去攸之軍遂大潰先是張敬兒既斬攸之使者即勒兵偵攸之下遂襲江陵殺其子及孫至是攸之收散卒將還江陵聞敬兒已據城士卒皆散乃縊而死【張敬兒之襲江陵也金陵邊榮為攸之留府司馬城潰見執敬兒曰邊公何為同人作賊榮曰沈荆州舉義匡社稷不可謂賊身本不求生何須見問敬兒曰死何難命斬之榮歡笑而去榮客泰山程邕之抱持榮顧謂敬兒曰君入人國不聞仁惠之聲而先戮義士三楚之人寧蹈江漢死耳豈肯與君同日而生敬兒曰求死甚易乃先殺邕之而後及榮軍士皆為垂涕攸之軍潰時諸將皆走功曹臧寅曰幸其成而棄其敗吾不忍為也乃投水死 臧寅字士若燾之曾孫】
宋蕭道成自為太尉都督十六州諸軍事
建康解嚴蕭道成還鎮東府加太尉都督南徐等十六州諸軍事以其子賾為江州刺史嶷【字宣儼道成第二子】為中領軍褚淵為中書監司空吏部郎王儉神彩淵曠好學博聞有宰相之志道成以為長史待遇隆密事皆委之【道成以大明以來公私奢侈奏罷御府省尚方彫飾器玩又奏禁民間華偽雜物凡十七條】
秋九月乙巳朔日食
宋蕭道成自為太傅揚州牧加殊禮
道成欲傾宋室夜召長史謝朏【字敬沖莊之子】屏人與語久之朏無言時二小兒捉燭道成疑朏難之乃取燭遣兒出朏又無言道成乃呼左右他日王儉知其旨請間說之【儉曰功高不賞古今非一以公今日位地欲終北面可乎道成正色裁之而神彩内和儉因曰儉蒙公殊盼所以吐所難吐何賜拒之深也宋氏失德非公豈復寜濟但人情澆薄不能持久若小復推遷則人望去矣豈惟大業永淪七尺亦不可保道成曰卿言不無理儉又謂公宜禮絶羣后微示變革】儉即倡議加道成太傅假黄钺道成所親任遐【字景遠樂安博昌人】曰此大事應報褚公道成曰褚公不從奈何遐曰彦回惜身保妻子非有奇才異節遐能制之淵果無違異詔進道成假黄钺大都督中外諸軍事太傅領楊州牧劍履上殿入朝不趨贊拜不名
冬十二月魏太后殺其青州刺史南郡王李惠
馮太后忌李惠【惠為李夫人之父】誣以南叛殺之并其妻子太后以猜嫌所夷滅者十餘家而惠所歷皆有善政魏人尤寃惜之
宋定音樂
尚書王僧䖍【僧綽之弟】奏朝廷以宫縣合和鞞拂【鼙舞拂舞之曲也宋書樂志鼙舞漢代施于宴享舊曲有五篇拂舞出自江左舊云吳舞亦陳于殿庭歌詩五篇】節數雖會慮乖雅體又今之清商【一曰清樂絲竹相和之曲】實由銅爵【銅爵臺也魏武建臺自作樂府被之管絃置清商令掌之郭茂倩曰晉室播遷舊樂亡散苻堅滅涼得之傳于後秦宋武定關中遂入江南】中庸和雅莫近于斯而情變聽移亡者將半民間競造新聲煩淫無極宜令有司悉加補綴從之
【己宋昇明三年齊太祖高帝蕭道成建未元元年魏太和三年是歲宋亡齊代】春正月宋以謝朏為侍中
蕭道成以朏有重名欲引參佐命以為左長史嘗與論魏晉故事因曰石苞不早勸晉文死方慟哭【晉文王薨石苞自揚州奔喪慟哭曰基業如此而以人臣終乎見石苞傳】方之馮異【馮異勸光武即尊位事具前】非知幾也朏曰晉文世事魏室必將終身北面借使魏行唐虞故事亦當三讓彌高道成不悅以朏為侍中更以王儉為長史
三月癸卯朔日食
宋蕭道成自為相國封齊公加九錫
以十郡為齊國官爵禮儀並倣朝廷【道成初議封梁公員外郎崔祖思啟曰䜟書云金刀利刃齊刈之今宜稱齊實應天命從之 崔祖思字敬元清河東武城人】
宋蕭道成以王儉為齊尚書右僕射
褚淵引何曾自魏司徒為晉丞相故事【何曾傳咸熙初拜司徒時武帝方襲王位以曾為晉丞相】求為齊官道成不許以王儉為齊尚書右僕射領吏部【儉時年二十八】
夏四月宋蕭道成自進爵為齊王遂稱皇帝【是為齊太祖高帝】廢其主準為汝隂王徙之丹陽殺宋奉朝請裴顗【宋自高祖至順帝凡八主合五十九年】
道成進爵為王增封十郡令宋主下詔禪位宋主不肯臨軒匿于佛蓋下王敬則勒兵入迎太后懼自率閹人索得之敬則啓譬令出宋主收淚謂曰欲見殺乎敬則曰遷居别宫耳官先取司馬家亦如此宋主泣而彈指曰願後身世世勿復生天王家宫中皆哭宋主又拍敬則手曰必無過慮當餉輔國【敬則為輔國將軍】十萬錢是日百僚陪位侍中謝朏在直當解璽綬陽為不知曰有何公事傳詔【中書舍人屬宣傳詔旨】云解璽綬授齊王朏曰齊自應有侍中乃引枕卧傳詔懼使朏稱疾朏曰我無疾何所道遂朝服步出乃以王儉為侍中解璽綬禮畢宋主出就東邸【光禄大夫王琨在晉世已為郎中至是攀車慟哭曰人以夀為歡老臣以壽為戚既不能先驅螻螘乃復頻見此事嗚咽不自勝百官雨泣 琨華從父弟】司空褚淵等奉璽綬詣齊宫齊王即皇帝位大赦改元奉宋主為汝隂王築丹陽宫置兵守衛之奉朝請河東裴顗上表數齊主過惡掛冠徑去齊主怒殺之【太子賾請殺謝朏齊主曰殺之遂成其名正應容之度外耳久之因事廢于家】
齊以禇淵為司徒辭不受
淵從父弟炤【字彦宣】素非淵所為淵詣齊宫勸進時炤謂淵子賁【字蔚先】曰不知汝家司空將一家物與一家亦復何謂及淵拜司徒賀者滿座炤歎曰彦回少立名行何意披猖至此門戶不幸遂有今日之拜使彦回作中書郎而死不當為一名士邪名德不昌乃復有期頤之夀淵固辭不受
齊主令羣臣言事
齊主問為政于參軍劉瓛【字子珪沛國相人】對曰政在孝經凡宋氏所以亡陛下所以得者皆是也陛下若戒前車之失加以寛厚雖危可安循其覆轍雖安必危矣齊主歎曰儒者之言可寶萬世于是復命羣臣各言得失【淮南宣城太守劉善明請除宋大明泰始以來苛政以崇簡易給事黄門郎崔祖思言人不學不知道此悖逆禍亂所由生宜開文武二學令限外官各從所樂依方習業會稽太守閒喜公子良以臺使所在競作威福公私勞擾宜悉停止員外散騎郎劉思效言宋自大明以來漸見周弊徵賦有加乃至山澤之民不敢采食水草宜一新王度革正其失劉善明懷珍族弔聞喜公子良字雲英太子賾第二子】齊主皆加褒賞或付有司詳擇所宜奏行之
魏罷候官【太祖置事具前】
魏詔候官千數罪重受賄不列輕罪吹毛發舉宜悉罷之更置謹直數百人使防邏街術執喧鬭者而已自此吏民始安其業
齊褚淵王儉等進爵有差
賞佐命之功也處士何點【字子晳尚之之孫】戲謂人曰我作齊書已竟其贊曰淵既世族儉亦國華不賴舅氏遑恤國家淵儉母皆宋公主故點云然
五月齊主蕭道成弑汝隂王滅其族
或走馬過汝隂王之門衛士恐有為亂者奔入殺王以疾聞齊主賞之遂殺宋宗室無少長皆死劉澄之【遵考之子】與褚淵善淵為之固請故遵考之族得免
齊立世子賾為太子諸子皆封王
冬十月魏遣梁郡王嘉【太武帝之孫】奉丹陽王劉昶伐齊先是齊主謂垣崇祖曰我新得天下索虜必以納劉昶為辭侵犯邊鄙夀陽當敵衝非卿無以制乃以崇祖為豫州刺史至是魏遣梁郡王嘉督兵奉昶伐齊許昶以克復舊業世胙江南稱藩于魏已而魏師攻齊夀陽不克【魏步騎號二十萬攻夀陽垣崇祖于夀陽城西北堰肥水堰北築小城周為深塹使數千人守之曰虜見城小以為一舉可得必悉力攻之以謀破堰吾縱水衝之皆為流屍矣魏人果攻小城崇祖著白紗帽乘肩輿上城决水下堰魏人馬溺死千數遂退】又攻朐山齊擊敗之
魏使高允議定律令
允先以老疾告歸尋以安車徵至平城拜中書監詔乘車入殿朝賀不拜復命允議定律令允時年九十餘而據律評刑志識無損【允以獄者人命所係常歎曰臯陶至德也其後英六先亡劉項之際英布黥而王經世雖久猶有刑之餘釁况凡人能無咎乎】詔以允家貧養薄令樂部十人五日一詣允以娯其志朝晡給膳朔望致牛酒月給衣服綿絹入見備几杖問以政事
契丹【東胡種其先軻比能為魏所殺衆遂微保潢水之南黄龍之北至後魏時自號曰契丹】入附于魏【劉友益曰契丹始見此】
契丹莫賀弗勿干帥部落萬餘口入附于魏居白狼水東【水經注白狼水出右北平白狼縣東南流逕龍城西南又東南至遼東入于遼水 考白狼水即今之老河源出喀喇沁之明安山由故大寧城東逕古柳城黄龍之北與潢河合潢河即遼水之西一源古所稱饒欒水也】
【庚齊建元二年申魏太和四年】春二月齊檢定民籍
宋自孝建以來政綱弛紊簿籍訛謬至是詔黄門郎虞玩之【字茂瑶餘姚人】等更加檢定玩之上表以為元嘉中故光禄大夫傅隆【字伯祚亮族兄】年出七十猶自手書籍躬加隱校【隱審校覈也】今欲求治取正必在勤民令長愚謂宜以元嘉二十七年籍為正更立明科一聽首【式又反】悔迷而不返依制必戮若有虚昧州縣同科從之
齊以蕭鸞【即明帝】為郢州刺史
