卷九十八
入托果斯【舊作脱怱思今改】皇后【明宗妃帝之庶母】宫闈犯分無禮哈瑪爾知之先自訴于帝吉納以御史章入奏帝遂怒弗納明日再上不得已奪哈瑪爾舒蘇官居之草地而出海夀為陜西亷訪副使太平吉納亦相繼罷去【吉納罷為江浙行省平章政事】至是托果斯皇后以其言侵巳復泣訴于帝帝益怒乃奪海夀官屏歸田里禁錮之並誣吉納贓罪杖流尼嚕罕以死
【庚寅】十年夏六月有星入于北斗
大如月震聲如雷
冬十一月壬子朔日食
更鈔法
先是左司郎中武祺以鈔法不行轉撥民間流通者少故偽鈔滋多請如舊制凡合支名目于總庫轉支從之至是復與吏部尚書奇齊葉圖【舊作偰哲篤今改後仿此】迎合丞相托克托意請以鈔一貫文省權銅錢一千文鈔為母而錢為子托都集臺省兩院共議之衆皆唯唯惟國子祭酒呂思誠極言其不可不聽【思誠曰中統至元自有母子豈有以故紙為母而立銅為子者乎又曰錢鈔用法見為一致以虚換實也今歷代錢與至正錢中統至元鈔交鈔分為五項慮下民藏其實而棄其虚恐不為國家之利奇齊葉圖曰至元鈔多偽故更之思誠曰至元鈔非偽人為偽爾且至元鈔人猶識之交鈔人未之識偽將滋多奇齊葉圖曰令錢鈔兼行何如思誠曰錢鈔兼行輕重不倫何者為母何者為子汝不通古今徒以口舌取媚大臣可乎奇齊葉圖忿曰公今有何議思誠曰我有三字議曰行不得行不得托克托見思誠言直頗疑未決御史大夫額森特穆爾曰呂祭酒之言亦有是者但不當于廊廟中大聲厲色耳于是風御史劾思誠狂妄左遷湖廣行省左丞額森特穆爾托克托之弟】遂定更鈔之議以中統交鈔一貫省權銅錢一千文唯至元鈔二貫仍鑄至元通寶錢與歷代銅錢並用以實鈔法至元鈔通行如故置寶泉提舉司鑄至正錢印造交鈔令民間通用行之未久物價騰湧至逾十倍所有郡縣皆以物貨相貿易公私所積之鈔皆不行國用由是大乏
【辛卯】十一年【是年以後徐夀輝韓林兒明玉珍陳友諒等相繼僭號續綱目皆附注紀年今按夀輝等以羣盗倡亂旋即敗亡不成為國與晉末五代諸割據各有土宇者不同續綱目書法未當今並削之】夏四月詔開黄河故道左遷工部尚書成遵為河間鹽運使以賈魯為總治河防使
時黄河屢決北侵安山【在陽山縣南】延及濟南河間朝廷患之托克托集羣臣議言人人殊惟賈魯謂必塞北河疏南河使復故道役不大興害不能已于是遣工部尚書成遵與大司農圖魯【舊作禿魯今改後仿此】行視河議其疏塞之方以聞遵等自濟濮汴梁大名行數千里掘井以量地之高下測岸以宄水之深淺謂河之故道斷不可復且曰山東連歉民不聊生若聚二十萬衆于此地恐他日之憂又有重于河患者時托克托先入魯言聞遵等議怒曰汝謂民將反耶自辰至酉論辨終莫能入明日執攻謂遵曰修河之役丞相意已定且有人任其責公勿多言幸為兩可之議遵曰腕可斷議不可易遂出遵為河間鹽運使詔開黄河故道命魯以工部尚書充總治河防使發河南北兵民十七萬自黄陵岡【在開封府儀封縣東北與考城縣及山東曹縣接界】南達白茅【村名在長垣縣東接東明縣界】放于黄固【一名黄堌在單縣界】哈齋【在歸德府界】等口又自黄陵西至楊青村【在曹縣南】凡二百八十里有奇四月鳩工七月疏鑿成九月舟楫通行十一月諸埽堤成河復故道南滙于淮又東入海詔超授魯集賢大學士賜托克托世襲達爾汗之號餘遷賚有差【宋濓曰先是歲庚寅河南北童謡曰石人一隻眼桃動黄河天下反及魯治河果于黄陵岡得石人一眼而汝潁之妖寇乘時而起議者謂天下亂皆由魯治河之役勞民動衆所致不知元之亡實基于上下因循狃于宴安之習紀綱廢弛風俗偷薄其致亂之階非一朝夕之故設不興是役亂詎無從而起乎不此之察而徒以成敗論事非通論也】
冀晉地震
半月乃止懷孟等州俱震有聲如雷圮民居屋壓死者甚衆
五月己酉朔日食
潁州人劉福通蕭縣人李二羅田人徐夀輝【又名真一】等起兵作亂【續綱目于徐夀輝等書兵起今依元史本紀例改書作亂】
時四方盜賊蜂起有司不能制有韓山童者【欒城人】自其祖父以白蓮會燒香惑衆謫徙永平至山童倡言天下大亂彌勒佛下生河南及江淮愚民信之福通與其黨杜遵道羅文素盛文郁王顯忠韓雅爾【舊作咬兒今改】復言山童實宋徽宗八世孫當為中國主乃刑白馬烏牛誓告天地謀同起兵以紅巾為號事覺縣官捕之急福通遂反而山童就擒其妻楊氏及其子韓林兒逃之武安惟福通黨盛不可制朝廷于是命同知樞密院圖沁【舊作秃赤今改後仿此】以兵擊之福通既破潁州遂據朱皋攻羅山【注見前】上蔡真陽山【真陽今改名正陽與山俱屬汝寧府】諸縣尋犯舞陽葉縣陷汝寧府及光息二州衆至十萬蕭縣李二號芝蔴李亦以燒香聚衆與其黨趙均用彭早住攻陷徐州據之徐夀輝本以販布為業有僧瑩玉【袁州人】以妖術與鄒普勝【麻城人】倪文俊等作亂奇夀輝狀貌共推為主攻陷蘄水及黄州路亦以紅巾為號時謂諸賊曰紅軍亦稱香軍
六月浙江行省左丞博囉特穆爾撃方國珍兵敗被執秋七月遣大司農達實特穆爾【字九成舊作達識帖木邇今改後仿此】招降之
國珍入海燒掠沿海州郡朝廷遣博囉特穆爾將兵討之兵至大閭洋【在今温州府界海中】國珍夜率勁卒縱火鼓譟官軍不戰皆潰赴水溺死者過半博囉特穆爾被執反為國珍飾詞上聞朝廷弗之知復遣大司農達實特穆爾等至黄巖招降國珍兄弟登岸羅拜退止民間紹興總管台哈布哈欲命壯士襲殺之達實特穆爾適夜過台哈布哈密白其事達實特穆爾曰我受詔招降公欲擅命邪乃止檄台哈布哈至海濱散其徒衆拘其海舟兵器授國珍兄弟官有差
八月詔知樞密院事額森特穆爾督兵討劉福通時福通兵勢日盛托克托奏以額森特穆爾知樞密院事及衛王庫春格爾【舊作寛徹哥後仿此】率諸衛兵十餘萬討之復上蔡擒其黨韓雅爾誅之
冬十月饒信等路雨黍
信州及邵武雨黍饒州建寧雨黑子大如黍菽衢州雨黍民多取而食之
徐夀輝稱帝于蘄水
夀輝據蘄水為都國號天完自稱皇帝改元治平以鄒普勝為太師攻陷饒州執魏中立陷信州執于大本【字德中密州人】皆脅使從已命以官二人不屈夀輝並殺之
十一月以多爾濟巴勒為平章政事
多爾濟巴勒首言治國之道綱常為重前西臺御史張桓【字彦威藁城人汝寧盜起為所執不屈被害】仗節死義宜旌之以勸來者又言祖宗用兵不專于殺人今倡亂者數人乃盡坐中華之民為叛逆豈足以服人心頗忤托克托意時托克托任儒克忠巴勒拜特穆爾兩人擅權用事多爾濟巴勒正色立朝無所附麗未幾出為西臺御史大夫
【壬辰】十二年春正月徐夀輝兵陷漢陽諸郡威順王庫春布哈【舊作寛徹普化今改後仿此】等棄城走二月陷江州總管李黼【字子威潁上人】死之
夀輝遣其將丁普郎等陷漢陽興國武昌威順王及平章政事華善等並遁去又攻沔陽推官俞述祖【字紹芳慶元象山人】戰敗被執不屈夀輝怒支解之又陷安陸府知府超爾【字時中蒙古氏按超爾舊作丑閭今改後仿此】戰死遂南攻九江右丞博囉特穆爾方駐兵于江聞風宵遁黼檄鄉落聚木石于險處遏其歸路黄梅主簿伊蘇特穆爾願出擊賊黼與之出戰大敗賊兵殺獲二萬餘人黼曰賊不利于陸必以舟薄我乃令以長木數千冒鐵雉于杪暗置沿岸水中賊舟數千艘順流鼓譟而至遇樁不得動黼發火箭射之焚溺無算時東際淮甸西自荆湖守臣往往棄城遁獨黼守孤城中外援絶而賊勢益熾進兵薄城分省平章圖沁布哈【舊作秃堅不花今改後仿此】自北門出走黼引兵登陴賊已焚西門張弩射之轉攻東門黼急往救賊兵已入矣猶與之巷戰力不能敵乃揮劍叱之曰殺我毋殺百姓賊刺之墮馬與從子秉昭【黼兄冕之子】俱死州民聞之哭聲振天具棺葬之【事聞贈黼淮南行省左丞隴西公諡忠文】
郭子興【其先曹州人遷居定遠】等起兵作亂陷濠州【隋置元屬安豐路今江南鳳陽府是】
子興少任侠喜與壯士結交至是見汝潁兵起列郡騷動遂與其黨孫德崖等舉兵反自稱元帥攻拔濠州據之徹爾布哈【舊作徹里不花今改後仿此】率兵欲克復濠城憚不敢進惟日掠良民為盜以徼賞由是民益恟恟不安其豪傑咸投入城以自保
三月詔省臺官兼用南人
自世祖以後臺省之職南人斥不用至是始復舊制詔南人有才學者並許用之
台州路達嚕噶齊台哈布哈與方國珍戰于澄江【在今台州府黄巖縣海中】死之
時朝廷方征徐州命江浙募舟師北守大江國珍懷疑復刦其黨入海台哈布哈遣義士王大用往諭留不遣其戚黨陳仲達往來計議陳其可降狀台哈布哈具舟張受降旗乘潮下澄江觸沙不行垂與國珍遇呼仲達申前議仲達目動氣索台哈布哈覺其心異手斬之即前搏賊船奮擊賊羣至欲抱持入其船台哈布哈瞋目叱之奪刀殺賊賊攢槊刺之中頸死猶直立不仆投其屍海中【事聞追贈江浙平章封魏國公諡忠介】
隴西地震
凡百餘日城郭頹圮陵谷遷變定西會州静寧【注俱見前】莊浪【元置縣明改衛今涼州府平番縣是】尤甚會州公宇墻崩獲弩五百餘長者丈餘短者九尺人莫能挽因改定西為安定州會州為會寧州
徐夀輝陷吉安路
夀輝連破袁瑞饒信徽等州復使偽將陳普文進陷吉安路鄉民羅明遠起兵復之
命各行省分兵討賊
詔四川行省平章約爾珠討荆襄賊復忠萬等州江西行省丞相額琳沁巴勒守江東西關隘參政額森特穆爾與陜西行省平章伊嚕特穆爾討南陽襄陽賊刑部尚書阿嚕討海寧賊江西右丞和尼齊【舊作火你赤今改後仿此】討江西賊江西右丞烏格什【舊作兀忽失今改後仿此】等討饒信等處賊
夏四月癸卯朔日食
額森特穆爾軍潰召還復為御史大夫左遷西臺御史大夫多爾濟巴勒為湖廣平章政事
額森特穆爾駐軍沙河【在今潁州府太和縣南即古新溝也俗呼曰惠民河】軍中夜驚盡棄軍械北奔汴梁收散軍退屯朱仙鎮朝廷以額森特穆爾不知兵遣平章曼濟【舊作蠻子今改】代還仍為御史大夫西臺御史范文劉希曾等劾其喪師辱國托克托庇之中臺御史周伯琦【字伯温饒州人】阿附托克托劾文等越分干譽乃左遷多爾濟巴勒為湖廣平章出文等為各郡判官由是人莫敢言事【多爾濟巴勒既受命關中人涕泣遮留慰遣之從間道得出至湖廣儒克忠巴勒等言于托克托曰不殺多爾濟巴勒丞相終不安乃命專給軍餉總兵者希旨數侵辱之不為動托克托又遣國子助教額勒哲至軍中諷使害之額勒哲至益加敬禮謂人曰平章國之勛舊吾苟傷之人將不食吾餘矣多爾濟巴勒素感風疾竟卒于黄州】
詔天下完城郭築隄防
五月徙瀛國公子趙完普等于沙州
御史齊齊克特穆爾【舊作徹徹帖木兒今改後仿此】等言諸路羣盜輒引亡宋故號以為口實宜徙和尚完普及親屬于沙州安置禁人交通從之
六月大名路旱蝗
饑民七十餘萬口
秋七月徐夀輝陷杭州江執參知政事樊執敬【字時中濟寧鄆城人】戰死董搏霄【字孟起磁州人】率兵復之遂復徽州
先是夀輝遣項普畧引兵掠徽饒諸州遂犯昱嶺關【在今昌化縣西昱嶺山下】來攻杭州城中猝無備執敬遽上馬率衆出中途與賊遇乃奮力斫賊中槍而死時董霄從江浙平章嘉琿征安豐乘勝攻濠州會朝廷命移軍援江南遂渡江至德清而杭州已陷嘉琿問計霄曰賊見杭城子女玉帛必縱欲不暇為備宜急攻之若退保湖州賊乘鋭趨京口則江南不可為矣嘉琿不能決諸將亦難其行霄曰公為江浙相方面失陷而及今不取誰任其咎復抜劍顧諸將曰相君在是敢有慢令者斬遂進兵薄杭城賊迎敵霄揮壯士突前諸將相繼夹撃凡七戰賊奔接待寺塞其門而焚之皆死遂復杭城已而餘杭武康德清於潛安吉次第以平賊將潘大淵梅元等俱以其徒來降尋進克廣德蘄饒諸賊復犯徽州賊中有道士能作十二里霧霄引兵擊之賊大潰斬首數萬級焚其妖書而斬之徽州遂平
八月右丞相托克托將諸軍大破李二于徐州屠其城托克托自乞率師討李二詔許之尚書穆爾瑪【舊作密邇麻】哈穆特【舊作和謨今並改後仿此】等言大臣天子股肱中書庶政根本不可一日離乞留托克托以弼亮天工庶内外有兼治之宜不報遂詔托克托以達可汗大傅右丞相分省于外總制諸路軍馬凡爵賞誅殺悉聽便宜從事九月至徐州攻其西門賊出戰以鐵翎箭射馬首托克托不為動麾軍奮撃破之李二遁去趙君用彭早住走濠州追擒其將數十人遂屠其城帝遣平章政事即軍中加托克托太師趣還朝改徐州為武安州
九月以余闕【字廷心一字天心瑭古特氏廬州人】為淮西宣慰副使守安慶時闕以浙東廉訪僉事居母憂于家值兵擾河南陷郡縣乃起闕副使僉都元帥府事分兵守安慶抵官十日而寇至拒却之乃集有司諸將議屯田守戰策環境築堡砦選精外捍而耕稼于中浚隍增陴隍外環以大防深塹三重南引江水注之環植木為柵城上四面起飛樓表裏完固俄陞都元帥廣西苗軍五萬從元帥阿爾斯蘭【舊作阿思蘭今改後仿此】沿江下抵廬州關移文謂苗蠻不可使之窺中國詔阿爾斯蘭還軍苗軍有暴于軍者即收戮之凜凜莫敢犯時羣盜環布四外闕居其中左提右挈屹為江淮一保障
冬十月霍山【在今六安州霍山縣西又名天柱山爾雅霍山謂南嶽是也】崩
前三日山如雷鳴禽獸驚散隕石數里
十一月江西行省平章政事桑節【字吉甫河西人綽戬之子舊作星吉今改改】討趙普勝戰于湖口【注見前】兵敗死之
桑節初為南臺御史大夫執政惡之出為湖廣平章召拜大司農時相復奏移之江西桑節馳赴任比至江東復有詔令守江州時江州己陷趙普勝珠倫【舊作周驢今改後仿此】等據池州太平【注俱見前】諸郡號百萬桑節募兵得三千人趨銅陵【南唐縣今屬池州府】克之擒倫奪其船六百艘軍聲大振遂復池州分兵攻石埭【梁縣今亦屬池州府】諸縣進據清水灣又大破之賊久圍安慶聞風燒營遁去遂進復湖口縣克江州留兵守之命王惟恭柵小孤山桑節自據番陽口綴江湖要衝以圖恢復日久援不至賊乘大艦來攻編葦筏塞上下流火之桑節出兵力戰衆死且盡桑節猶堅坐不動中流矢而仆賊素聞其名不忍害舁至密室乃蘇羅拜餽食桑節斥之凡七日乃自力而起北向再拜曰臣力竭矣遂絶
以察罕特穆爾【字廷瑞系出北庭家河南為潁州沈邱人按察罕特穆爾舊作察罕帖木兒今改後仿此】為汝寜府達嚕噶齊李思齊【信陽羅山人】知府事時汝潁賊名愈熾不數月江淮諸郡皆殘破朝廷徵兵致討察罕特功察罕特穆爾與李思齊同奮義起兵邑人子弟從者數百人設奇計襲破羅山事聞遂並授以官于是所在義士俱將兵來會得萬人屯沈邱【唐縣今屬陳州府】自成一軍數與賊戰輒克捷
趙均用入濠州據之
時徐州既下彭早住趙均用率餘黨入濠州托克托命賈魯追擊之均用與郭子興孫德崖極力拒守會魯卒兵乃解去早住均用遂據濠城稱王初二人本以窮蹙來奔子興與德崖反曲已下之事皆稟命遂為所制既而早住死均用益自專
御批歷代通鑑輯覽卷九十八
<史部,編年類,御批歷代通鑑輯覽>
