卷一百十二
無時日則何取于正陽之名為哉願稍振刷勤庶政親百姓疏入不報
冬十一月壬寅朔日食
禮部右侍郎翁正春【字兆震候官人】言前兩歲食四月朔純陽之月也今食十一月朔陽生之月也豈非陽德有虧是以上天譴告如此日之食與更在一時而皇上之寢與行祗在一念誠翻然轉移太平盛業將緜萬世疏入不報
【辛亥】三十九年春二月巡撫鳳陽都御史李三才罷三才在淮久以凌折税監得民心【山東税監陳增兼領徐州數窘辱長吏獨三才以氣凌之裁抑其爪牙肆惡者嘗密令死囚引為黨輒捕殺之增為奪氣歙人程守訓以貲官中書為增參隨縱横自恣三才劾治之得贓數十萬增懼為己累亦收獲守訓違禁珍寶聞于朝論死遠近大快】屢加至戶部尚書然頗通賂遺結納遍海内輔臣缺建議者請參用外意在三才由是忌者日衆工部郎中邵輔忠【定海人】劾其貪偽險横御史徐兆魁【東莞人】喬應甲【猗氏人】給事中王紹徽【咸寧人】等十餘人繼之胡忻【泰州人】曹于汴【字自梁安邑人】等交章論救朝端聚訟數月未已顧憲成方講學東林貽書葉向高孫丕揚盛稱三才廉直【三才與憲成深相結嘗請增大選科道録遺佚因言諸臣祇以議論意見一觸當途遂永棄不收要之于陛下無忤今乃假天子威以錮諸臣復假忤主之名以文已過負國負君罪莫大此意為憲臣發也三才用財如流水嘗宴憲成止蔬三四色厥明盛陳百味憲成訝而問之三才曰昨偶乏即寥寥今偶有故羅列憲成以此不疑其綺靡】御史吳亮【武進人中行子】素善三才以憲成書附傳邸報中由是議者益譁三才力請罷去疏至十五上不得命遂自引歸帝亦不罪也【三才才大而好用機權善籠絡朝士既家居忌者慮其復用御史劉光復劾其盜皇木營建私第至二十二萬又侵奪官厰為園囿且言與于玉立遙執相權意所欲用銓部輒為推舉給事中劉文炳御史李徵儀等亦相繼論劾三才憤甚請諸臣會勘乃詔徵儀偕給事中吳亮嗣往未幾光復坐視下獄三才請釋之而復力為東林辨白言東林者顧憲成講學之所從之遊者如高攀龍姜士昌錢一本劉元珍安希范岳元聲薛敷教等並束身厲名行何負國家哉偶曰東林便成陷穽如鄒元標趙南星等被以此名即力阻其進其朝上而夕下者惟史繼偕諸人耳人才邪正實國祚所關疏入衆益恨之亮嗣既往勘久之無所得第如光復言還報遂落三才職為民方三才之罷攻之者邵輔忠徐兆魁喬應甲等後皆附忠賢名麗逆案而推轂三才若顧憲成鄒元標趙南星輩皆表表為時名臣故世以三才為賢 劉光復青陽人于玉立字中甫金壇人劉文炳寧晉人李徵儀廣德州人吳亮嗣廣濟人姜士昌字仲文丹陽人安希范字小范無錫人史繼偕晉江人】
三月大計京官祭酒湯賓尹【字嘉賓宣城人】等降黜有差時廷臣黨勢日盛賓尹與諭德顧天埈各收召朋徒干預時政謂之宣崑黨皆以賓尹天埈所居縣目之也而言路又有齊楚浙三黨【自帝倦勤内外章奏悉留中不發惟言路一攻則其人自去以故臺諫之勢積重不返】齊則亓詩教【萊蕪人】周永春【金鄉人】韓浚【淄川人】張延登【鄒平人】為之魁而燕人趙興邦【高邑人】輩附之楚則宫應震【黄岡人】吳亮嗣田生金【麻城人】為之魁而蜀人田一甲【忠州人】徐紹吉【保寧衛人】輩附之浙則姚宗文【慈谿人】劉廷元【平湖人】為之魁而商周祚【會稽人】毛一鷺【遂安人】過庭訓【平湖人】等附之與賓尹天埈聲勢相倚並以攻東林排異己為事【創大東小東之說自東宫為大東東林為小東一人稍異議輒羣起逐之大非其黨不得安于其位天下號為當關虎豹】是年當大計京官惡東林者設詞以惑吏部尚書孫丕揚令發單咨是非將陰為鈎黨計侍郎王圖【字則之耀州人】急言于丕揚止之羣小大恨圖先典庚戍會試賓尹以庶子為分校官嘗越房取其私人韓敬【字求仲歸安人】為第一【敬受業賓尹及會試敬卷為他考官所棄賓尹搜得之與各房互換闈卷凡十八人彊圖録敬為第一】知貢舉侍郎吳道南【字會甫崇仁人】欲劾之未果至是賓尹已為祭酒而圖方掌翰林院祭酒京察例由掌院注考賓尹恐被察屬圖鄉人王紹徽為之請圖峻拒之又御史金明時【德清人】居官不職慮見斥會有為浙江巡按鄭繼芳偽書抵紹徽者【書有云欲去福清先去富平欲去富平先去耀州兄弟又言秦脈斬斷吾輩可以得志福清謂葉向高耀州兄弟謂圖與其兄國富平即丕揚也國時巡撫保定圖為侍郎與丕揚俱秦人故曰秦脈蓋小人設為挑激語以害繼芳輩而其書乃達之丕揚丕揚不為意明時廉之】明時疑書出選授御史徐縉芳【晉江人】等【時候命未下】乃先上疏力攻圖并詆縉芳因及偽書事圖與縉芳皆疏辨朝端鬨然及注考丕揚與侍郎蕭雲舉【廣西宣化人】副都御史許宏綱【東陽人】領其事考功郎王宗賢【清源人】都給事中曹于汴御史湯兆京【字伯閎宜興人】喬允升佐之兆京謂明時倡言要挾逃察丕揚特疏劾之旨下議罪而明時辨疏復犯御諱帝怒褫其職其黨大譁謂明時未嘗要挾兆京祗以劾圖一疏為圖報復于是主事秦聚奎【漢陽人】力攻丕揚等結黨欺君丕揚因發聚奎前為知縣時貪虐狀劾罷之而賓尹天埈御史劉國縉及前給事中鍾兆斗陳治則【餘姚人】宋一韓姚文蔚御史康丕揚徐大化【會稽人】主事鄭振先【武進人】張嘉言【湘潭人】等咸被察又以年例出紹徽及其同官喬應甲于外【時察疏未下黨人咸謂丕揚果以偽書故斥紹徽國縉且二人嘗攻李三才王元翰故為修隙議論洶洶禮部主事丁元薦甫入朝即抗章盡發宣臺搆謀狀于是黨人姚宗文等争擊元薦為金明時訟寃賴葉向高調護至五月察疏乃下 丁元薦字長孺長興人】由是諸失意者相繼攻丕揚及圖至秋圖遂引去明年二月丕揚亦拜疏歸【初嘉隆以前士大夫廉恥自重以掛察典為終身之玷及帝之世閣臣有所徇庇間留一二以撓部權而羣臣水火之争莫甚于是年及丁巳黨局既成互相報復至國亡乃已 丁巳京察事具後】
夏六月大水
南北兩畿及湖廣皆大水諸大吏請罷榷税以甦民命不省
秋九月戶部尚書趙世卿上疏去位
世卿饒心計在戶部酌劑贏縮軍國賴焉福王成婚及公主下嫁凡額外宣索世卿俱力争楚王與宗人相訐世卿嘗官楚府長史言王非偽與沈一貫合遂為廷臣所惡論劾相繼世卿上疏乞罷出城候命踰年不報乃乘柴車去
【壬子】四十年夏五月甲午朔日食
秋八月以刑部尚書趙煥【字文光掖縣人】兼吏部尚書
時帝怠荒益甚二十餘年未嘗一接見大臣曹署多空内閣止葉向高杜門已久六卿惟煥一人又兼署兵部至是改署吏部兵部尚書李化龍卒召王象乾未至亦不除侍郎戶工禮三部止各一人都察院自温純罷去八年無正官六科止數人十三道皆以一人領數職在外巡按十餘年不得代督撫監司亦屢闕不補郡守缺什之五六文武大選急選官及四方教職積數千人以吏兵二科缺掌印不給牒久滯都下時攀執政輿哀訴煥累疏乞除補始除侍郎四人既而考察命下補科道六十餘人時稱盛事云
九月李廷機罷
廷機性廉潔然頗刻深不諳大體【其在禮部楚宗人華趆以奏訐楚王既擬奪爵錮高墻廷機援祖訓謀害親王例議置之死言路勢張政府暨銓曹畏之不敢出諸外年例幾廢主事聶雲翰論之廷機希言路意中雲翰察興】初入閣廷臣争論之廷機累疏乞休不允杜門不出待命踰年乃屏居荒廟人跡都絶言者猶攻之不已至是疏已百二十餘上不得命竟歸【廷機繫閣籍六年秉政止九月無大過言路以其與申時行沈一貫密相比故交章逐之輔臣以齮齕受辱屏棄積年而後去前此未有也歸四年卒贈少保諡文節】
【癸丑】四十一年春三月加淮揚田賦
時江上有倭警需餉急鳳陽巡撫陳薦【祁陽人】請加派銀十五萬兩有奇從之
夏六月詔布色圖襲封順義王
三十五年順義王徹哩克死孫布色圖應嗣求婚于忠順夫人忠順拒之其所部薩納台吉【舊作素囊台吉】及烏魯台吉【舊作五路台吉今並改】等各不相下封號久未定至是圖始婚于忠順東西諸部長皆具狀為請封忠順夫人旋卒詔封布色圖為順義王然勢益衰不復能力制諸部矣【時布色圖所制止山大二鎮外十二部其部長烏魯台吉薩納額森台吉等兵力皆與順義埒朝廷因宣大總督涂宗濬言各與陞賞如例 凃宗濬南昌人額森台吉舊作兀慎台吉今改】
秋七月兵部尚書孫瑋【字純玉渭南人】罷
瑋素負時望以兵部尚書兼掌都察院左都御史事方欲振肅風紀而是時朋黨勢成言路大横會御史孫居相給事中孫振基【字肖岡潼關衛人】再發湯賓尹科場事【賓尹以考察褫官韓敬亦稱疾去事三年矣會進士鄒之麟分校順天鄉試所取童學顔有私居相并賓尹事發之旨下部院議顧不及賓尹事振基疏請並議未得命禮部侍郎翁正春議黜學顔謫之麟亦不及賓尹等振基謂議者庇湯上疏論劾帝再下廷臣議正春乃坐敬不謹落職于是黨人亓詩教等交章論列并劾正春紛呶不已 鄒之麟武進人】而南畿巡按御史荆養喬【臨晉人】與提學御史熊廷弼復以賓尹鄉人事相訐【賓尹家居嘗謀奪生員施天德妻為妾訐訟女投池死諸生馮應祥芮永縉輩遂告于官為建祠以愧賓尹後永縉又發諸生梅振祚宣祚朋姦事廷弼素交歡賓尹判牒云此施湯故智會有司報永縉及應祥行劣廷弼杖之永縉尋斃養喬夙與廷弼牴牾遂劾廷弼殺人媚人疏上徑自引歸廷弼亦上疏辨】瑋議養喬鐫秩廷弼解職聽勘廷弼黨官應震吳亮嗣遂連章攻瑋而振基及諸給事御史劾應震等植黨背公南北臺諫議論方囂各有所左右而帝竟如瑋言令廷弼解職吏部尚書趙煥亓詩教鄉人也惟詩教言是聽以年例出振基及御史王時熙【南昌人】魏雲中【武鄉人與時熙俱力攻賓尹廷弼者】于外不關都察院瑋以失職求去疏十餘上始予告歸
大水
兩畿河南山東湖廣江西廣西俱大水
八月以方從哲【字仲涵其先德清人隸籍錦衣衛】吳道南並為禮部尚書兼東閣大學士預機務
自朱賡卒李廷機罷葉向高遂獨相屢請增置閣臣章百餘上至是始命二臣入閣時道南在籍踰年乃至故事廷臣受官先面謝始蒞任帝久不視朝道南至不獲見不敢入直從哲為言帝令先蒞任道南始視事
九月吏部尚書趙煥罷
煥素有清望于朝臣無所左右顧雅不善東林故諸黨人攻東林者乘閒入之所舉措往往不協清議先後為御史李若星【字紫垣息縣人】給事中孫振基等所劾煥遂乞罷葉向高請諭煥起視事【向高言今國事艱難人才日寡在野者既賜環無期在朝者復晨星無幾乃大小臣工日尋水火甚非國家福也臣願自今以後共捐成心憂國事議論聽之言官主張聽之當事使大臣得展布而毋苦言官之掣肘言官得發舒而母患當事之摧殘天下事尚可為也】煥乃出既而御史湯兆京以振基出外不移咨都察院守故事力争不得投劾徑歸其同官李拜華【字孟□吉水人】周起元【字仲先海澄人】孫居相及郎中賀烺【丹陽人】復交章劾煥擅權帝為奪諸臣俸貶烺官以慰煥煥請去益力遂叩首闕前出城待命踰月乃許乘傳歸
【甲寅】四十二年春二月以鄭繼之【字伯孝襄陽人】為吏部尚書繼之年八十餘耄而憒一聽楚黨意指文選郎王大智【玉田人】繼之所倚信已而復任胡來朝【贊皇人】定制科道外轉必會都察院吏科協議自趙煥始及繼之皆不令與聞都給事中李瑾【襄陵人】抗章力争御史周起元等亦引故事以言瑾争之尤彊來朝不能難乃嗾其黨羣起攻之瑾疏三上來朝亦三疏詆訐詞頗窮乃言年例協贊之旨實秉國者調停兩袓非可為制乞改前令從事帝一無所處分時給事中張國儒已階推京卿法不當轉外來朝以其異己遂出之繼之不能禁也
慈聖皇太后李氏崩【諡孝定】
太后性嚴明萬歷初政保護之力居多姜應麟以疏請建儲被謫太后聞之弗善也一日帝入侍太后問故帝曰彼都人子也内廷呼宫人曰都人太后亦由宫人進遂大怒曰爾亦都人子帝伏地不敢起儲位由是定福王之藩期屢易鄭貴妃欲遲之明年以祝太后誕為辭太后曰吾潞王亦可來上壽乎貴妃乃不敢留王未行而太后崩
三月福王常洵之國
初福王婚費三十萬營洛陽邸第至二十八萬十倍常制又設官店于崇文門外以供福邸及府第成廷臣請王之藩者數十百奏不報四十一年春廷臣復交章力請帝以明春為期已忽得旨莊田非四萬頃不行廷臣大駭【葉向高因言莊田四萬頃必不能足今王之國且無日明旨又不信于天下矣且王疏引祖制而祖制無有是事曩惟世祖時景王有之景王久不之國皇考在裕邸危疑不安此何可效也帝報曰莊田自有成例且今大分已定何猜向高又言皇考時名位雖未正然講讀不輟情意自通今東宮輟講八年且不奉天顔久而福王一日兩見以故不能無疑惟堅守明春期而無以莊田藉口天下疑自釋】曾錦衣百戶王日乾訐奏鄭貴妃内侍姜嚴山與奸人孔學及妖人王三詔等用厭勝術詛咒皇太后皇太子死欲擁立福王【曰乾京師奸人與孔學趙宗舜趙聖等相訐告刑官讞未竟曰乾乃入皇城放礟上疏刑官大驚將擬以死罪曰乾遂訐學等謀變欲以害之】帝震怒葉向高請帝以静處之因言日乾疏不宜發宜留中而别諭法司治諸奸人罪且速定福王明春之國期以息羣喙帝納其言尋又諭改期向高封還手勅力諫帝不得已從之至是始令就藩歷年税使礦使所進珍奇贏羨悉以資之賜莊田二萬頃以廷臣言減去二萬中州腴土不足取山東湖廣田益之王又奏乞淮鹽數千引開市洛陽河東引遏不行邊餉由此大絀
釋楚宗幽禁諸人
楚宗之獄廷臣互有左右歷數年卒不得白至是禮部侍郎孫慎行【字聞斯武進人】力言楚宗殺趙可懷不得為叛乃稱太后遺詔釋之
夏六月葬孝定皇后于昭陵
秋八月禮部侍郎孫慎行罷
慎行素講學東林為黨人所忌及在禮部遇事皆切諫【時郊廟大享諸禮帝二十餘年不躬親東宫輟講至八年皇長孫九齡未就外傅瑞王年二十三未婚福府莊田取盈二萬將之國貴妃復請留王慎行並力言之】韓敬科塲議久不定慎行擬黜敬【黨人袒敬者追論湯賓尹越房取卷時各分考俱效之競相搜取因欲十七人並罪藉以寛敬慎行乃集廷臣議卒坐敬關節而為十七人昭雪】黨人益大恨會疏上留中于是過庭訓亓詩教等相繼攻之慎行遂連疏引歸【時敬科塲事先後與敬為難者非出外即引去而敬以黨人護持久之僅謫行人司副凡七年而事始竟】
葉向高罷
向高以宿望居相位每事執争效忠藎帝心重之而其言多格不用所救正十二三而已【向高嘗疏言今天下必亂必危之道蓋有數端災傷寇盜物怪人妖不與焉廊廟空虚一也上下否隔二也士大夫好勝喜争三也多藏厚積必有悖出之釁四也風聲氣習日趨日下不可挽囘五也非陛下奮然振作簡任老成布列朝署取積年廢弛政事一舉新之恐宗社之憂不在敵國外患而在廟堂之上也帝不能用向高復言陛下欲用臣則當行臣言今章奏不發大不補起廢不行臣留何益又言今中外離心輦轂肘腋聞怨聲憤盈禍機不測而陛下務與羣臣隔絶帷幄不得關其中六曹不得舉其職舉天下無一可信之人而自以為神明之妙用臣恐自古聖帝明王無此法也帝俱不省】嘗卧疾閣中無人章奏就其家擬旨者一月後堅卧不出即家擬旨如前論者以為非體及主癸丑會試章奏皆送闈中尤為異事累疏引退輒優旨慰留至是疏四十餘上詞極哀始允其去
【乙卯】四十三年春三月丁未朔日食
夏五月畿内山東旱
男子張差持梃入慈慶宫伏誅
太子居慈慶宫有不知姓名男子持棗木梃入宫門擊傷守門内侍至殿前檐下被執皇太子奏聞帝命法司案問巡視皇城御史劉廷元鞫奏犯名張差薊州人口中呶呶語無倫次按其迹若涉風癲稽其貌實係黠猾請下法司嚴訊時東宫雖久定帝待之薄中外方疑鄭貴妃與其弟國泰謀危太子及差被執舉朝驚駭廷元既以風癲奏刑部郎中胡士相【平湖人】等復訊一如廷元指【言差收積薪草為人所燒氣憤赴朝聲寃行至東華門遇一人謂持梃入可當寃狀遂悞入東宫】按律當斬加等立決奏定未上會提牢主事王之宷【字心一朝邑人】散飯獄中私詰差得口詞甚悉【差初不肯承已云不敢說之宷麾左右出留二吏扶問之始言小名張五兒有馬三舅李外父令隨不知姓名一老公說事成與汝地幾畝比至京入不知街道大宅子一老公飯我云汝先衝一遭遇人輒打死乃舁我棗木棍導我由厚載門到宫擊門者墮地老公多遂被執老公内侍通稱也】之宷備揭其語因侍郎張問達以聞且言差不癲不狂有心有膽乞縛凶犯敇九卿科道三法司會問疏入未下廷臣連章趣之而郎中陸大受【字凝遠武進人】疏有奸戚二字帝惡之與之宷疏俱不報御史過庭訓言禍生肘腋宜亟翦除亦不報庭訓遂移文薊州蹤跡之知州戚延齡具言其致癲始末【言貴妃遣璫建佛寺璫置陶造甓居民多鬻薪獲利者差賣田負薪往市于璫土人忌之焚其薪差訟于璫被責差產破薪焚不勝憤故持梃欲告御狀】于是原問諸臣據為口實遂以風癲二字為定案越數日問達以員外郎陸夢龍【字君啟會稽人】言令十三司會鞫衆咸囁嚅夢龍獨詳訊之具得内監龎保劉成主使狀【夢龍見差長身駢脅睨視傲語絶無風癲狀因呼紙筆命畫所從入路須臾圖成具供馬三舅名三道李外父名守才不知姓名老公乃修鐵瓦殿之龎保不知街道宅子乃住朝外大宅之劉成且言二人與我金銀壺各一豢我已三年令我打上宫門打得小爺喫有著有小爺者内監所稱皇太子者也又言有姊夫孔道同謀凡五人】于是刑部行薊州道提差所供馬三道等疏請法司提龎保劉成對質保成皆貴妃内侍中外籍籍語多侵國泰國泰懼出揭自白給事中何士晉【字武莪宜興人】直攻國泰且侵貴妃【士晉疏言國泰若欲釋人疑惟明告貴妃力求陛下速令保成下吏考訊如果國泰主謀是大逆罪人非但貴妃不能庇即陛下亦不能庇設與國泰無干請令國泰自任凡皇太子皇長孫一切起居悉屬國泰保護稍有疎虞罪即坐之則臣與在廷諸臣亦願陛下保全國泰無替恩禮若國泰畏有連引預熒惑聖聰久稽廷訊或潛散黨與使之遠遁或陰斃張差以冀滅口則國泰罪不容誅矣疏人帝大怒】初奸人王日乾上變言巫蠱事辭已連成至是復涉成帝心動諭貴妃善為計貴妃窘乞哀皇太子自明無他帝令太子白之廷臣太子亦以事連貴妃大懼請帝速具獄毋株連帝乃御慈寧宫太子侍御座右三皇孫雁行列左堦下召大學士方從哲吳道南及文武諸臣入責以離間父子因執太子手謂諸臣曰此兒極孝朕極愛惜使朕有别意何不早更置【御史劉光復跪于班後大言曰皇上甚慈愛太子甚仁孝其意固將順也帝不甚悉詰問為誰中使以御史劉光復對先復猶大言不止帝令中□縛之著刑部重擬光復罪】因命内侍引三皇孫至石級上令諸臣熟視曰朕諸孫俱已長成更何說顧問太子有何語與諸臣悉言無隱太子具言瘋癲之人宜速決并責諸臣言我父子何等親愛而外廷議論紛如爾等為無君之臣使我為不孝之子諸臣叩頭出遂磔差于市掠死成保禁中馬三道等皆議流其事遂止帝不見羣臣二十有五年矣至是特一出以釋羣疑且調劑貴妃太子念其事似有迹故于諸言者亦不遽罪也【未幾士晉調外之宷削籍大受奪官而夢龍獨免光復亦見釋】
秋閏八月河套諸部犯延綏官軍禦之敗績
是時套虜號十萬然其衆分四十二枝多者二三千少不過千騎惟布色圖之子濟農士馬雄諸部為套中之主先是蒙克錫里【舊作猛克什里今改】等以挾賞不獲數沿邊寇掠總兵官秉忠隨所向以勁騎遮擊屢破之宼遂遁去至是濟農挾求封王且請市賞邊臣不許濟農遂合套中諸部大舉入寇東道高家【在葭州北】大栢油【在神木縣西】神木栢林【在神木縣西南】中道波羅【在榆林府懷遠縣東北】西道磚井【在延安府定邊縣東】寧塞【在延安府靖邊縣西】諸城堡盡被蹂躙副將孫洪謨禦之大栢油遇伏被執士卒死傷過半官秉忠聞宼入急遣遊擊張榜潛刦其營又敗死四百餘人會故帥杜松寧夏總兵杜文煥【字武松之姪】援軍至共擊之宼始敗退秉忠被劾罷去
冬十月京師地震
【丙辰】四十四年
春正月我
太祖高皇帝建元天命元年【臣等謹按一代之興鴻猷炳爍史家紀載必據實以徵文我國家王□肇基大東奄宅前卷中所載整旋興師既已㳟述大略至于紀年系統正續綱目于周末元末書宋明二太祖事間有參差未為允當伏思我朝龍興之始雖明統未亡而】
【興朝建國紀年例應大書以昭肇基□績臣等屢蒙】
【睿訓指示仰見聖天子大公至正之心實超越千古謹于萬歷四十年以
後凡㳟遇列聖建元之初並繫月特書】
【創垂之統而歲首則仍存明之紀年庶前後體例均歸盡善而我皇上筆削維嚴之至意與纘承靡斁之盛心並足昭垂萬世云】
我
太祖高皇帝自誅尼堪外蘭之後國勢日隆葉赫等九部來侵大破其衆【事在辛卯年】哈達貝勒蒙格布禄為葉赫所誘將害我助防哈達之兵征克其城獲之以歸【事在己亥年】輝發貝勒拜音達哩亦貳于葉赫數背盟約率兵滅之撫定其國【事在丁未年】烏拉貝勒布占泰嘗戰敗被俘釋遣歸國申以姻好布占泰復謀背叛屢討不悛遂大舉伐之布占泰勢窮奔于葉赫其國遂滅【事在癸丑年時葉赫貝勒錦台什居東城布揚古居西城既而我太祖復定取葉赫策遣一軍圍布揚古而】
&
