卷四十上
宋 袁樞 撰
馬氏據湖南
唐僖宗光啓二年 初忠武決勝指揮使孫儒與龍驤指揮使朗山劉建鋒戍蔡州拒黄巢扶溝馬殷隸軍中以材勇聞及秦宗權叛儒等皆屬焉
三年秦宗權與楊行密争揚州以孫儒為副張佶劉建鋒馬殷皆從
昭宗景福元年夏五月楊行密屢敗孫儒兵破其廣德營張訓屯安吉斷其糧道儒食盡士卒大疫遣其將劉建鋒馬殷分兵掠諸縣行密縱兵擊儒斬之儒衆多降於行密劉建鋒馬殷收餘衆七千南走洪州推建鋒為帥殷為先鋒指揮使以行軍司馬張佶為謀主比至江西衆十餘萬
乾寧元年五月劉建鋒馬殷引兵至澧陵武安節度使鄧處訥遣邵州指揮使蔣勛鄧繼崇將步騎三千守龍回關殷先至關下遣使詣勛勛等以牛酒犒師殷使說勛曰劉龍驤智勇兼人術家言當興翼軫間今將十萬衆精鋭無敵而君以鄉兵數千拒之難矣不如先下之取富貴還鄉里不亦善乎勛等然之謂衆曰東軍許吾屬還士卒皆懽呼棄旗幟鎧仗遁去建鋒令前鋒衣其甲張其旗趨潭州潭人以為邵州兵還不為備建鋒徑入府處訥方宴擒斬之戊辰建鋒入潭州自稱留後
二年以劉建鋒為武安節度使建鋒以馬殷為内外馬步軍都指揮使蔣勛求為邵州刺史劉建鋒不許勛據邵州使其將屯定勝鎮以扼潭人
三年春正月丁巳劉建鋒遣都指揮使馬殷將兵討蔣勛攻定勝寨破之 夏四月武安節度使劉建鋒既得志嗜酒不親政事長直兵陳贍妻美建鋒私之贍袖鐵檛擊殺建鋒諸將殺贍迎行軍司馬張佶為留後佶將入府馬忽踶齧傷左髀時馬殷攻邵州未下佶謝諸將曰馬公勇而有謀寛厚樂善吾所不及真乃主也乃以牒召之殷猶豫未行聽直軍將汝南姚彥章說殷曰公與劉龍驤張司馬一體人也今龍驤遇禍司馬傷髀天命人望舍公尚誰屬哉殷乃使親從都副指揮使李瓊留攻邵州徑詣長沙五月馬殷至長沙張佶肩輿入府坐受殷拜謁已乃命殷升聽事以留後讓之即趨下帥將吏拜賀後為行軍司馬代殷將兵攻邵州 秋九月以湖南軍留後馬殷判湖南軍府事殷以高郁為謀主郁揚州人也殷畏楊行密成汭之彊議以金帛結之高郁曰成汭不足畏也行密公之讐雖以萬金賂之安肯為吾援乎不若上奉天子下撫士民訓卒厲兵以修霸業則誰與為敵矣殷從之
光化元年春三月以潭州刺史判湖南軍府事馬殷知武安留後時湖南管内七州賊帥楊師遠據衡州唐世旻據永州蔡結據道州陳彥謙據彬州魯景仁據連州殷所得惟潭邵二州而已 夏五月湖南將姚彥章言於馬殷請取衡永道連彬五州仍薦李瓊為將殷以瓊及秦彥暉為嶺北七州游奕使張圖英李唐副之將兵攻衡州斬楊師遠引兵趣永州圍之月餘唐世旻走死殷以李唐為永州刺史
二年秋七月馬殷遣其將李唐攻道州蔡結聚羣蠻伏兵於隘以擊之大破唐兵唐曰蠻所恃者山林耳若戰平地安能敗我乃命因風燔林光燭天地羣蠻驚遁遂拔道州擒結斬之 冬十一月馬殷遣其將李瓊攻彬州執陳彥謙斬之進攻連州魯景仁自殺湖南皆平三年冬十月静江節度使劉士政聞馬殷悉平嶺北大懼遣副使陳可璠屯全義嶺以備之殷遣使修好於士政可璠拒之殷遣其將秦彥暉李瓊等將兵七千擊士政湖南軍至全義士政又遣指揮使王建武屯秦城可璠掠縣民耕牛以犒軍縣民怨之請為湖南鄉導曰此西南有小徑距秦城纔五十里僅通單騎彥暉遣李瓊將騎六十步兵三百襲秦城中宵踰垣而入擒王建武比明復還之以練造可璠壁下示之可璠猶未之信斬其首投壁中桂人震恐瓊因勒兵撃之擒可璠降其將士二千皆殺之引兵趣桂州自秦城以南二十餘壁皆望風奔潰遂圍桂州數日士政出降桂宜巖柳象五州皆降於湖南馬殷以李瓊為桂州刺史未幾表為静江節度使
天復三年夏四月楊行密遣使詣馬殷言朱全忠跋扈請殷絶之約為兄弟湖南大將許德勲曰全忠雖無道然挾天子以令諸侯明公素奉王室不可輕絶也殷從之
天祐元年 初馬殷弟賨性沉勇事孫儒為百勝指揮使儒死事楊行密屢有功遷黑雲指揮使行密嘗從容問其兄弟乃知為殷之弟大驚曰吾常怪汝器度偉果非常人當遣汝歸賨泣辭曰賨淮西殘兵大王不殺而寵任之湖南地近常得兄聲問賨事大王久不願歸也行密固遣之是歲賨歸長沙行密親餞之郊賨至長沙殷表賨為節度副使它日殷議入貢天子賨曰楊王地廣兵強與吾鄰接不若與之結好大可以為緩急之援小可通商旅之利殷作色曰楊王不事天子一旦朝廷致討罪將及吾汝置此論勿為吾禍
昭宣帝天祐三年吉州刺史彭玕遣使請降於湖南玕本赤石洞蠻酋鎮南節度使鍾傳用為吉州刺史後梁太祖開平元年夏四月辛未以武安節度使馬殷為楚王 五月弘農王以鄂岳觀察使劉存為西南面都招討使岳州刺史陳知新為岳州團練使廬州觀察使劉威為應援使别將許玄應為監軍將水軍三萬以擊楚楚王馬殷甚懼静江軍使楊定真賀曰我軍勝矣殷問其故定真曰夫戰懼則勝驕則敗今淮南兵直趨吾城是驕而輕敵也而王有懼色吾是以知其必勝也殷命在城都指揮使秦彥暉將水軍三萬浮江而下水軍副指揮使黄璠帥戰艦三百屯瀏陽口六月存等遇大雨引兵還至越堤北彥暉追之存數戰不利乃遺殷書詐降彦暉使謂殷曰此必詐也勿受存與彥暉夾水而陳存遥呼曰殺降不祥公獨不為子孫計耶彥暉曰賊入吾境而不擊奚顧子孫鼓譟而進存等走黄璠自瀏陽引兵絶江與彥暉合擊大破之執存及知新禆將死者百餘人士卒死者以萬數獲戰艦八百艘威以餘衆遁歸彥暉遂拔岳州殷釋存知新之縛慰諭之二人皆罵曰丈夫以死報主肯事賊乎遂斬之許玄應弘農王之心腹也常預政事張顥徐温因其敗收斬之楚王殷遣兵會吉州刺史彭玕攻洪州不克 武貞節度使雷彥恭會楚兵攻江陵荆南節度使高季昌引兵屯公安絶其糧道彥恭敗楚兵亦走 秋七月雷彥恭攻岳州不克 八月辛亥楚王殷兼武昌節度使充本道招討制置使 九月雷彥恭攻涔陽公安高季昌擊敗之彦恭貪殘類其父專以焚掠為事荆湖間常被其患又附於淮南丙申詔削彦恭官爵命季昌與楚王殷討之 冬十月高季昌遣其將倪可福會楚將秦彦暉攻朗州雷彦恭遣使乞降於淮南且告急弘農王遣將冷業將水軍屯平江李饒將步騎屯瀏陽以救之楚王殷遣岳州刺史許德勲將兵拒之冷業進屯朗口德勲使善遊者五十人以木枝葉覆其首持長刀浮江而下夜犯其營且舉火業軍中驚擾德勲以大軍進擊大破之追至鹿角鎮擒業又破瀏陽寨擒李饒掠上高唐年而歸斬業饒於長沙市
二年夏五月静江節度使同平章事李瓊卒楚王殷以其弟永州刺史存知桂州事 乙亥楚兵寇鄂州淮南所署知州秦裴擊破之 雷彦恭引沅江環朗州以自守秦彥暉頓兵月餘不戰彦恭守備稍懈彦暉使禆將曹德昌帥壯士夜入自水竇内外舉火相應城中驚亂彦暉鼓譟壞門而入彦恭輕舟奔廣陵彦暉虜其弟彦雄送於大梁淮南以彦恭為節度副使先是澧州刺史向瓌與彦恭相表裏至是亦降於楚楚始得澧朗二州湖南判官高郁請聽民自采茶賣於北客收其征以贍軍楚王殷從之 秋七月殷奏於抃荆襄唐郢復州置回圖務運茶於河南北賣之以易繒纊戰馬而歸仍歲貢茶二十五萬斤詔許之湖南由是富贍 九月荆南節度使高季昌遣兵屯漢口絶楚朝貢之路楚王殷遣其將許德勲將水軍擊之至沙頭季昌懼而請和殷又遣步軍都指揮使呂師周將兵擊嶺南與清海節度使劉隱十餘戰取昭賀梧蒙龔富六州殷土宇既廣乃養士息民湖南遂安
三年夏六月撫州刺史危全諷自稱鎮南節度使帥撫信袁吉之兵號十萬攻洪州淮南守兵纔千人將吏皆懼節度使劉威密遣使告急於廣陵日召寮佐宴飲全諷聞之屯象牙潭不敢進袁州刺史彭彦章圍高安以助全諷徐溫以周本為西南面行營招討應援使將兵七千救高安本曰楚人為全諷聲援耳非欲取高安也吾敗全諷援兵必還乃疾趣象牙潭過洪州劉威欲犒軍本不肯留或曰全諷兵強君宜觀形勢然後進本曰賊衆十倍於我我軍聞之必懼不若乘其鋭而用之秋七月危全諷在象牙潭營柵臨溪亘數十里庚辰
周本隔溪布陳先使羸兵嘗敵全諷兵涉溪追之本乘其半濟縱兵擊之全諷兵大潰自相蹂藉溺水死者甚衆本分兵斷其歸路擒全諷及將士五千人乘勝克袁州執刺史彭彦章進攻吉州歙州刺史陶雅使其子敬昭及都指揮使徐章將兵襲饒信信州刺史危仔倡請降饒州刺史唐寶棄城走行營都指揮使米志誠都尉呂師造等敗苑玫於上高吉州刺史彭玕帥衆數千人奔楚楚王殷表玕為彬州刺史為子希範娶其女四年夏六月楚王殷求為天策上將詔加天策上將軍殷始開天策府以弟賨為左相存為右相殷遣將侵荆南軍於油口高季昌擊破之斬首五千級逐北至白田而還 冬十二月辰州蠻酋宋鄴破溆州蠻酋潘金盛恃其所居深險數擾楚邊至是鄴寇湘鄉金盛寇武岡楚王殷遣昭州刺史呂師周將衡山兵五千討之乾化元年春正月呂師周引兵攀藤緣崖入飛山洞襲潘金盛擒送武岡斬之移兵擊宋鄴 冬十二月乙卯以朗州留後馬賨為永順節度使同平章事
二年春二月辰州蠻酋宋鄴昌師益皆帥衆降於楚楚王殷以鄴為辰州刺史師益為溆州刺史 夏四月癸丑以楚王殷為武安武昌静江寧遠節度使洪鄂四面行營都統 冬十一月吴淮南節度副使陳璋等將水軍襲楚岳州執刺史苑玫楚王殷遣水軍都指揮使楊定真救岳州璋等進攻荆南高季昌遣其將倪可福拒之吴恐楚人救荆南遣撫州刺史劉信帥江撫袁吉信五州兵屯吉州為璋聲援
均王乾化三年春正月吳陳璋攻荆南不克而還荆南兵與楚兵會於江口以邀之璋知之舟二百艘駢為一列夜過二鎮兵遽出追之不能及 秋八月楚寧遠節度使姚彦章將水軍侵吴鄂州吴以池州團練使呂師造為水陸行營應援使未至楚兵引去
四年夏四月吴袁州刺史劉崇景叛附於楚崇景威之子也楚將許貞將萬人援之吴都指揮使柴再用米志誠帥諸將討之 楚岳州刺史許德勲將水軍巡邊夜分南風暴起都指揮使王環乘風趣黄州以繩梯登城徑趣州署執吴刺史馬鄴大掠而還德勲曰鄂州將邀我宜備之環曰我軍入黄州鄂人不知奄過其城彼自救不暇安敢邀我乃展旗鳴鼓而行鄂人不敢逼五月吴柴再用等與劉崇景許貞戰於萬勝岡大破之崇景貞棄袁州遁去
貞明三年春三月楚王殷遣其弟存攻吴上高俘獲而還
龍德元年辰溆州蠻侵楚楚寧遠節度副使姚彦章討平之
後唐莊宗同光元年楚王殷遣其子牙内馬步都指揮使希範入見納洪鄂行營都統印上本道將吏籍二年夏四月乙亥加楚王殷兼尚書令
三年 初楚王殷既得湖南不征商旅由是四方商旅輻湊湖南地多鉛鐵殷用軍都判官高郁策鑄鉛鐵為錢商旅出境無所用之皆易它貨而去故能以境内所餘之物易天下百貨國以富饒湖南民不事桑蠶郁命民輸税者皆以帛代錢未幾民間機杼大盛
明宗天成元年秋九月加楚王殷守尚書令
二年夏五月楚王殷遣中使史光憲入貢過荆南高季興執史光憲而奪其貢物【詳見高氏據荆南】 六月丙申封楚王殷為楚國王
三年春二月楚王殷遣六軍使袁詮副使王環等將水軍擊荆南高季興【事見高氏據荆南】 夏四月吴右雄武軍使苗璘静江統軍王彦章將水軍萬人攻楚岳州至君山楚王殷遣右丞相許德勲將戰艦千艘禦之德勲曰吴人掩吾不備見大軍必懼而走乃潛軍角子湖使王環夜帥戰艦二百屯楊林浦絶吴歸路遲明吴人進軍荆江口將會荆南兵攻岳州丁亥至道人磯德勲命戰棹都虞候詹信以輕舟三百出吴軍後德勲以大軍當其前夾擊之吴軍大敗虜璘及彦章以歸吴遣使求和於楚請苗璘王彦章楚王殷歸之使許德勲餞之德勲謂二人曰楚國雖小舊臣宿將猶在願吴朝勿以措懷必俟衆駒争皁棧然後可圖也時殷多内寵嫡庶無别諸子驕奢故德勲語及之 六月帝詔楚王殷討高季興
四年春三月楚王殷命其子武安節度副使判長沙府希聲知政事總録内外諸軍事自是國政先歷希聲乃聞於殷 初楚王殷用都軍判官高郁為謀主國賴以富強鄰國皆疾之莊宗入洛殷遣其子希範入貢莊宗愛其警敏曰比聞馬氏當為高郁所奪今有子如此郁安能得之高季興亦屢以流言間郁於殷殷不聽乃遣使遺節度副使知政事希聲書盛稱郁功名願為兄弟使者言於希聲曰高公常云馬氏政事皆出高郁此子孫之憂也希聲信之行軍司馬楊昭遂希聲之妻族也謀代郁任日譖之於希聲希聲屢言於殷稱郁奢僭且外交鄰藩請誅之殷曰成吾功者皆郁力也汝勿為此言希聲固請罷其兵柄乃左遷郁行軍司馬郁謂所親曰亟營西山吾將歸老猘子漸大能咋人矣希聲聞之益怒明日矯以殷命殺郁於府舍牓諭中外誣郁謀叛並誅其族黨至暮殷尚未知是日大霧殷謂左右曰吾昔從孫儒度淮每殺不辜多致茲異馬步院豈有寃死者乎明日吏以郁死告殷拊膺大慟曰吾老耄政非已出使我勲舊横罹寃酷既而顧左右曰吾亦何可久處此乎
長興元年冬十月楚王殷寢疾遣使詣闕請傳位於其子希聲朝廷疑殷已死辛亥以希聲為起復武安節度使兼侍中 十一月己巳楚王殷卒遺命諸子兄弟相繼寘劒於祠堂曰違吾命者戮之諸將議遣兵守四境然後發喪兵部侍郎黄捐曰吾喪君有君何備之有宜遣使詣鄰道告終稱嗣而已 丙戍馬希聲襲位稱遺命去建國之制復藩鎮之舊 十二月庚戍以武安節度使馬希聲為武安静江節度使加兼中書令二年冬十二月武安静江節度使馬希聲聞梁太祖嗜食雞慕之既襲位日殺五十雞為膳居喪無戚容庚申葬武穆王於衡陽將發引頓食雞數盤前吏部侍郎潘起譏之曰昔阮籍居喪食蒸豚何代無賢
三年秋七月武安静江節度使馬希聲以湖南比年大旱命開南嶽及境内諸神祠門竟不雨辛卯希聲卒六軍使袁詮潘約等迎鎮南節度使希範於朗州而立之八月馬希範至長沙辛酉襲位 九月以鎮南
節度使馬希範為武安節度使兼侍中
四年春二月乙卯以馬希範為武安武平節度使兼中書令 初馬希聲希範同日生希聲母曰袁德妃希範母曰陳氏希範怨希聲先立不讓及嗣位不禮於袁德妃希聲母弟希旺為親從都指揮使希範多譴責之袁德妃請納希旺官為道士不聽解其軍職使居竹屋草門不得預兄弟燕集德妃卒希旺憂憤而卒
潞王清泰元年春正月壬辰以武安武平節度使馬希範為楚王
後晉高祖天福元年静江節度使同平章事馬希杲有善政監軍裴仁煦譖之於楚王希範言其收衆心希範疑之 夏四月漢將孫德威侵蒙桂二州希範命其弟武安節度副使希廣權知軍府事自將步騎五千如桂州希杲懼其母華夫人逆希範於全義嶺謝曰希杲為治無狀致寇戎入境煩殿下親涉險阻皆妾之罪也願削封邑灑掃掖廷以贖希杲罪希範曰吾久不見希杲聞其治行尤異故來省之無它也漢兵自蒙州引去徙希杲知朗州 秋七月庚寅楚王希範自桂州北還
二年冬十二月詔加馬希範江南諸道都統制置武平静江等軍事
三年冬十月楚順賢夫人彭氏卒彭夫人貌陋而治家有法楚王希範憚之既卒希範始縱聲色為長夜之飲内外無别商人妻美希範殺其夫而奪之妻誓不辱自經死
四年夏四月戊申加楚王希範天策上將軍賜印綬開府置官屬黔南巡内溪州刺史彭士愁引溪錦州蠻萬餘人寇辰澧州九月辛未楚王希範命左静江指揮使劉勍決勝指揮使廖匡齊帥衡山兵五千討之 冬十一月楚王希範始開天策府其護軍都統領軍司馬等官以諸弟及將校為之又以幕僚拓跋恒李弘皋廖匡圖徐仲雅等十八人為學士劉勍等進攻溪州彭士愁兵敗棄州走保山寨石崖四絶勍為梯棧上圍之廖匡齊戰死楚王希範遣弔其母其母不哭謂使者曰廖氏三百口受王温飽之賜舉族効死未足以報況一子乎願王無以為念王以其母為賢厚恤其家
五年春正月楚劉勍等因大風以火箭焚彭士愁寨而攻之士愁帥麾下逃入溪錦深山乙未遣其子師景帥諸酋長納溪錦奬三州印請降於楚 二月劉勍引兵還長沙楚王希範徙溪州於便地表彭士愁為溪州刺史以劉勍為錦州刺史自是羣蠻服於楚希範自謂伏波之後以銅五千斤鑄柱高丈二尺入地六尺銘誓狀於上立之溪州
七年冬十月楚王希範作天策府極棟宇之盛戶牖欄楹皆飾以金玉塗壁用丹砂數十萬斤地衣春夏用角簟秋冬用木綿與子弟僚屬遊宴其間
齊王天福八年楚地多產金銀茶利尤厚由是財貨豐殖而楚王希範奢欲無厭喜自誇大為長槍大槊節之以金可執而不可用募富民年少肥澤者八千人為銀鎗都宫室園囿服用之物務窮侈靡作九龍殿刻沉香為八龍飾以金寶長十餘丈抱柱相向希範居其中自為一龍其幞頭脚長丈餘以象龍角用度不足重為賦斂每遣使者行田尋以增頃畝為功民不勝租賦而逃王曰但令田在何憂無穀命營田使鄧懿文籍逃田募民耕藝出租民捨故從新僅能自存自西徂東各失其業又聽人入財拜官以財多少為官高卑之差富商大賈布在列位外官還者必責貢獻民有罪則富者輸財強者為兵惟貧弱受刑又置函使人投匿名書相告訐至有滅族者是歲用孔目官周陟議令常税之外大縣貢米二千斛中千斛小七百斛無米者輸布帛天策學士拓跋恒上書曰殿下長深宫之中藉已成之業身不知稼穡之勞耳不聞鼔鼙之音馳騁遨遊雕牆玉食府庫盡矣而浮費益甚百姓困矣而厚斂不息今淮南為仇讐之國番禺懷呑噬之志荆渚日圖窺伺溪洞待我姑息諺曰足寒傷心民怨傷國願罷輸米之令誅周陟以謝郡縣去不急之務減興作之役無令一旦禍敗為四方所笑王大怒它日恒請見辭以晝寢恒謂客將區弘練曰王逞欲而愎諫吾見其千口飄零無日矣王益怒遂終身不復見之
開運二年秋七月楚王希範疑静江節度使兼侍中知朗州希杲得人心遣人伺之希杲懼稱疾求歸不許遣醫往視疾因毒殺之 冬十二月楚湘隂處士戴偃為詩多譏刺楚王希範囚之天策副都軍使丁思瑾上書切諫希範削其官爵
三年秋九月楚王希範知帝好奢靡以珍玩為獻求都元帥甲辰以希範為諸道兵馬都元帥
後漢高祖天福十二年夏五月武安節度副使天策府都尉領鎮南節度使馬希廣楚文昭王希範之母弟也性謹順希範愛之使判内外諸司事壬辰夜希範卒將佐議所立都指揮使張少敵都押牙袁友恭以武平節度使知永州事希萼於希範諸弟為最長請立之長直都指揮使劉彦瑫天策府學士李弘皋鄧懿文小門使楊滌皆欲立希廣張少敵曰永州齒長而性剛必不為都尉之下明矣必立都尉當思長策以制永州使帖然不動則可不然社稷危矣彦瑫等不從天策府學士拓跋恒曰三十五郎雖判軍府之政然三十郎居長請遣使以讓之不然必起争端彦瑫等皆曰今日軍政在手天與不取使它人得之異日吾輩安所自容乎希廣懦弱不能自決乙未彦瑫等稱希範遺命共立之張少敵退而嘆曰禍其始此乎與拓跋恒皆稱疾不出 秋七月甲午以馬希廣為天策上將軍武安節度使江南諸道都統兼中書令封楚王 冬十月楚王希廣庶弟天策左司馬希崇性狡險隂遺兄希萼書言劉彦瑫等違先王之命廢長立少以激怒之希萼自永州來奔喪乙巳至砆石彦瑫白希廣遣侍從都指揮使周廷誨等將水軍逆之命永州將士皆釋甲而入館希萼於碧湘宫成服於其次不聽入與希廣相見希萼求還朗州周廷誨勸希廣殺之希廣曰吾何忍殺兄寧分潭朗而治之乃厚贈希萼遣還朗州希崇常為希萼詗希廣語言動作悉以告之約為内應
乾祐元年秋八月武平節度使馬希萼請與楚王希廣各修職貢求朝廷别加官爵希廣用天策府内都狎牙歐弘練進奏官張仲荀謀厚賂執政使拒其請九月壬子賜希萼及楚王希廣詔書諭以兄弟宜相輯睦凡希萼所貢當附希廣以聞希萼不從
隱帝乾祐二年秋八月馬希萼悉調朗州丁壯為鄉兵造號静江軍作戰艦七百艘將攻潭州其妻苑氏諫曰兄弟相攻勝負為人所笑不聽引兵趣長沙馬希廣聞之曰朗州吾兄也不可與争當以國讓之而已劉彦瑫李弘皋等固争以為不可乃以岳州刺史王贇為都部署戰棹指揮使以彦瑫監其軍己丑大破希萼於僕射河獲其戰艦三百艘贇追希萼將及之希廣遣使召之曰勿傷吾兄贇引兵還贇環之子也希萼自赤沙湖乘輕舟遁歸苑氏泣曰禍將至矣余不忍見也赴井而死冬十月壬午加楚王希廣太尉 楚静江節度
使馬希瞻以兄希萼希廣交争屢遣使諫止不從知終覆族疽發於背丁亥卒
三年夏六月馬希萼既敗歸乃以書誘辰溆州及梅山蠻欲與共擊湖南蠻素聞長沙帑藏之富大喜争出兵赴之遂攻益陽楚王希廣遣指揮使陳璠拒之戰於淹溪璠敗死 馬希萼又遣羣蠻攻迪田秋八月戊戍破之殺其鎮將張延嗣楚王希廣遣指揮使黄處超救之處超敗死潭人震恐復遣牙内指揮使崔洪璉將兵七千屯玉潭 馬希萼表請别置進奏務於京師九月辛巳詔以湖南已有進奏務不許亦賜楚王希廣詔勸以敦睦 馬希萼以朝廷意佑楚王希廣怒遣使稱藩於唐乞師攻楚唐加希萼同平章事以鄂州今年租税賜之命楚州刺史何敬洙將兵助希萼冬十月丙午希廣遣使上表告急言荆南嶺南江南連謀欲分湖南之地乞發兵屯澧州以扼江南荆南援朗州之路楚王希廣以朗州與山蠻入寇諸將屢敗憂形於色
劉彦瑫言於希廣曰朗州兵不滿萬馬不滿千都府精兵十萬何憂不勝願假臣兵萬餘人戰艦百五十艘徑入朗州縛取希萼以解大王之憂王悦以彦瑫為戰棹都指揮使朗州行營都統彦瑫入朗州境父老争以牛酒犒軍曰百姓不願從亂望都府之兵久矣彦瑫厚賞之戰艦過則運竹木以斷其後是日馬希萼遣朗兵及蠻兵六千戰艦百艘逆戰於湄州彦瑫乘風縱火以焚其艦頃之風回反自焚彦瑫還走江路已斷士卒戰及溺死者數千人希廣聞之涕泣不知所為希廣平日罕頒賜至是大出金帛以取悦於士卒或告天策左司馬希崇流言惑衆反狀已明請殺之希廣曰吾自害其弟何以見先王於地下馬軍指揮使張暉將兵自它道擊朗州至龍陽聞彦瑫敗退屯益陽希萼又遣指揮使朱進忠等將兵三千急攻益陽張暉紿其衆曰我以麾下出賊後汝輩留城中待我相與合勢擊之既出遂自竹頭市遁歸長沙朗兵知城中無主急擊之士卒九千餘人皆死 十一月楚王希廣遣其僚屬孟駢說馬布萼曰公忘父兄之
