卷二
廂軍二千出禦之誓衆感慨無不一當百契丹少却先是齊賢遣使約潘美以并師來會戰使為契丹所執俄而美使至云師出至柏井得密詔云東路王師敗衂并之全軍不許出戰已還州矣時契丹兵塞川齊賢曰敵知美來而不知美退乃閉美使室中夜發兵二百人持一幟負一束芻距州西南三十里列幟燃芻契丹遥見火光中有旗幟意謂并師至駭而北走齊賢先伏步卒二千於土鐙砦掩擊大敗之殺其國舅詳衮特爾格宫使蕭達哩斬首數百獲馬二千器械無筭
四年春正月丙戌詔行營將士戰敗潰散並釋不問緣邊城堡備禦有勞者具以名聞録死事文武官子孫蠲河北雍熙三年以前逋租敵所蹂踐者給復三年軍所過二年餘一年 二月繕治河北諸州軍城隍 帝將大發兵討契丹遣使募兵於河南北四十餘郡凡八丁取一以充義軍京東轉運使李維清曰若是天下不耕矣三上疏爭之李昉等亦相率言河南之民罔知戰鬬或慮人情揺動因而為盗非計之得乃詔獨選河北而諸路悉罷
端拱元年冬十月契丹主隆緒攻涿州城破遂進攻長城士卒潰圍南走隆緒邀擊之殺獲畧盡 十一月契丹攻滿城祁州及新樂皆䧟之己丑郭守文破契丹于唐河 時北鄙騷動帝憂之訪羣臣以邊事右拾遺王禹偁獻禦戎十策大畧假漢事以明之漢十二帝言賢明者文景也言昏亂者哀平也然文景之世軍臣單于最為強盛候騎至雍火照甘泉哀平之時呼韓邪單于每歲來朝委質稱臣邊烽罷警何耶蓋文景當軍臣強盛之時而外任人内修政使不能為深患者由乎德也哀平當呼韓衰弱之際雖外無良將内無賢臣而致其來朝者係於時也今國家之廣大不下漢契丹即強盛至如撓邊侵塞豈有候騎至雍火照甘泉之事乎亦在乎外任人内修德耳臣愚以為外則合兵勢而重將權下詔感勵邊人使知取幽薊舊疆非貪其土地内則省官以寛經費抑文士以激武夫信用大臣以資其謀禁游惰以厚民力帝深嘉之
二年春正月契丹䧟易州遷其民于燕癸巳詔議北伐張洎言中國禦戎惟恃險阻今自飛狐以東皆為契丹所有既失地利而河朔列壁皆具城自固莫可出戰此又分兵之過也請於沿邊建三大鎮各統十萬之衆鼎峙而守仍命親王出臨魏府以控其要則契丹雖有精兵豈敢越而南侵制敵之方盡於此矣宋琪言國家取燕於雄霸直進非我戰地如令大軍於易州循孤山涉涿水抵桑乾河出安祖寨則東瞰燕城纔及一舍此周德威取燕之路下視孤壘浹旬必克山後八州聞薊門不守必盡歸降勢使然也然兵凶器聖人不得已而用之若選使通好弭戰息民此亦策之得也李昉王禹偁亦多以修好為言帝納之 八月尹繼倫大破契丹兵於徐河時朝廷聞契丹復至遣李繼隆發鎮定兵萬餘護送糧餽數千乘趨威虜耶律興格聞之帥精騎數萬邀諸途北面都巡檢使尹繼倫適領兵徼巡路遇之興格不顧而南繼倫曰彼蔑視我耳彼捷還則乘勝而驅我北去不捷亦且洩怒於我將無遺類矣為今日計當卷兵銜枚以躡之彼鋭氣前趨不虞我之至力戰而勝足以自樹縱死猶不失為忠義豈可泯然而死為邊地鬼乎衆皆憤激從命繼倫令秣馬俟夜人持短兵潛躡其後行數十里至唐州徐河天未明興格去大軍四五里會食訖將戰繼隆方陣于前以待繼倫從後急擊殺契丹一大將衆皆驚潰興格方食失箸為短兵中其臂創甚乘馬先遁餘衆引去契丹為之奪氣自是不敢大入寇每相戒曰當避黑面大王以繼倫面黑故云至道元年二月契丹大將韓德威率衆萬騎誘党項囉朗等族自振武入寇折御卿邀擊敗之於子河囉朗等乘亂反擊德威殺其將突厥哈里等德威僅以身免夏四月契丹寇雄州何承矩條子河之捷諭州民
且掲于市契丹諜知愧忿將襲取承矩以雪恥夜引數千騎抵城下承矩整兵出拒遲明與契丹酣戰契丹復走帝聞謂承矩輕佻生事罷之 十二月契丹韓德威諜知折御卿有疾遂帥衆犯邊以報子河之役御卿力疾禦之德威聞其至不敢進既而疾甚母密召之歸御卿曰世受國恩邊寇未滅御卿罪也今臨敵安可棄士卒自便死於軍中乃其分也為白太夫人無念我忠孝豈得兩全言訖泣下明日卒于師契丹兵亦退
西夏叛服【繼遷德明】
太祖建隆元年定難節度使李彛興入貢李氏自思恭歷唐末五代世有夏州周顯德中封彛興西平王至是加太尉
乾德五年李彛興卒子克睿立
太宗太平興國三年李克睿卒子繼筠立
四年王師伐漢繼筠遣其將李光遠光憲率蕃漢兵渡河畧太原境以張軍勢
五年李繼筠卒弟繼捧立
七年五月李繼捧入朝獻銀夏綏宥四州地繼捧自陳願居京師乃遣使夏州護緦麻已上親赴闕授繼捧彰德軍節度使併官其昆弟克信等十二人有差遂曲赦夏州管内以曹光實為四州都巡檢使 六月李繼遷叛走地斤澤繼遷繼捧族弟也時為管内都知蕃落使居銀州聞朝使至遣赴闕乃詐言乳母死出葬遂與其黨數十人奔入地斤澤
八年知夏州尹憲都巡檢曹光實襲繼遷破之斬首五百級焚四百餘帳獲其母與妻繼遷遁去
雍熙二年二月繼遷䧟銀州先是繼遷既敗轉徙無常處復連娶豪族漸以彊大而西人以李氏世著恩德往往多歸之繼遷因語其豪右曰李氏世有西土今一日絶之爾等不忘李氏能從我興復乎衆曰諾遂與弟繼冲赴夏州詐降誘殺曹光實于葭蘆川因襲據銀州復破會州焚城郭而去事聞朝廷遣知秦州田仁朗等將兵討之 五月徵田仁朗還副將王侁擊繼遷走之初繼遷既殺曹光實遂圍三族砦砦將折遇乜殺監軍使者與繼遷合田仁朗行次綏州請益兵留月餘俟報時繼遷乘勝進攻撫寧砦仁朗聞之喜曰戎人常烏合寇邊勝則進敗則走不可窮其巢穴今繼遷嘯聚數萬盡鋭以攻孤壘撫寧小而固非浹旬所能破我俟其困以大兵臨之分遣強弩三百邀其歸路敵成擒矣部署已定仁朗欲示閒暇縱酒樗蒲侁等因媒孽之帝聞三族已䧟大怒徵仁朗還下御史獄劾問請益兵及䧟三族狀仁朗對曰銀綏夏三州兵皆以城守為詞不遣三族去綏州遠非元詔所救也臣已定擒繼遷策會詔至不果因言繼遷得羌戎情願優詔懷來或以厚利啖部落酋長令圖之不爾他日大為邊患帝愈怒特貸死竄商州是月侁等出銀州北破悉利諸砦梟其黨折羅遇麟州諸蕃皆請納馬贖罪助討繼遷侁遂舉所部入濁輪川斬賊首五千級繼遷及遇乜遁去時詔郭守文與侁同領邊事守文復與知夏州尹憲擊鹽城諸蕃焚千餘帳由是銀麟夏三州蕃百二十五族悉内附
三年繼遷請降于契丹契丹冊封為夏國王以義成公主妻之 夏四月夏州安守中以衆三萬與繼遷戰于王亭鎮敗績繼遷追至城門而還
端拱元年五月復以李繼捧為定難節度使遣之鎮帝嘗謂繼捧曰汝在夏州用何道以制諸部對曰羌人鷙悍但羈縻而已非能制也會有言繼遷悉知朝廷事疑繼捧洩之乃出繼捧為崇信軍節度至是繼遷侵擾日甚諸將用兵無功帝從趙普計復命繼捧鎮夏州賜姓名趙保忠厚賜而遣之以招繼遷
淳化二年秋七月李繼遷請降以為銀州觀察使賜姓名趙保吉先是繼捧至夏州數月即言繼遷悔過歸欵詔授繼遷銀州刺史然實無降心也至是與繼捧戰于安慶澤繼遷中流矢遁去轉攻夏州繼捧乞濟師乃遣翟守素出兵援之守素至繼遷納欵奉表謝罪遂有是命且以其子德明為管内蕃落使行軍司馬未幾繼遷復叛
五年春正月詔以李繼隆為河西都部署討李繼遷先是轉運副使鄭仁寶議禁鹽池用困繼遷繼遷遂率邊人四十二族寇掠環州邊將多為所敗久之繼遷欲徙綏州民於平夏部將高文岯等因衆不樂反攻敗之繼遷復圍堡砦掠居民焚積聚遂攻靈州朝廷乃命繼隆討之 三月乙亥李繼隆將兵入夏州時繼捧聞繼隆且至先挈其母妻子女壁于野外上言與繼遷解怨獻馬五十匹乞罷兵帝覽奏立遣中使督繼隆進軍及師壓境繼遷因襲繼捧營欲併其衆繼捧方寢聞難作單騎走還城指揮使趙光嗣閉之别室開門迎繼隆繼隆執之送汴繼遷遁去繼捧至京赦之封宥罪侯 夏四月甲申墮夏州城帝以夏州深在沙漠奸雄因以竊據欲墮其城宰相呂蒙正曰自赫連築城以來每為關右之患若遂廢之萬世利也乃詔墮之遷其民于銀綏是年繼遷復遣使貢馬謝罪
至道元年六月李繼遷遣押衙張浦以良馬槖駞來獻帝令衛士射于後圃俾浦觀之士皆拓兩石弓有餘力帝笑問浦曰羌人敢敵否對曰羌部弓弱矢短但見此長巨人則已遁矣况敢敵乎帝留浦京師遣使拜繼遷鄜州節度使繼遷不受 秋七月李繼遷寇清遠軍守將張延擊敗之
二年夏四月遣李繼隆等分道討李繼遷初帝命白守榮等護芻粟四十萬赴靈州李繼遷邀擊于浦洛河守榮衆潰運餉盡為所奪帝怒命繼隆為環慶等州都部署將兵討之會曹燦自河西還言繼遷衆萬餘方圖靈武城中告急使為繼遷所得則頓兵不去矣呂端請發兵由麟府鄜延環慶三道以擣平夏襲其巢穴則靈武之圍自解或云盛夏涉旱海水泉竭糧運艱辛不如靜以待之帝不聽即部分諸將命繼隆出環丁罕出慶范廷召出延王超出夏張守恩出麟五路進討直趨平夏保安軍奏獲繼遷母帝用寇凖議且斬之呂端言昔項羽得太公欲烹之漢祖曰願遺我一杯羮夫舉大事者不顧其親况繼遷敵國悖逆之人哉斬之徒樹仇怨益堅其叛不若置延州善養視之以繫繼遷心帝從之八月李繼隆率諸將進軍期抵烏白池繼隆遣其弟繼和駞奏以環州道迂欲自清岡峽直趨繼遷巢穴不及援靈武上怒曰汝兄必敗吾事矣因手札切責使未至而繼隆已發兵與丁罕合行十日不見敵引軍還張守恩見敵不擊獨范廷召與王超至烏白池與賊遇時賊鋭甚超持重不進其子德用年十七為先鋒請乘之轉戰三日敵遂却德用曰歸師遇險必亂乃領兵先絶要害下令曰亂行者斬一軍肅然賊見其師整不敢逼廷召等大小數十戰互有勝負而諸將失期士卒困乏終
三年二月李繼遷遣使納欵且求蕃任會帝崩太子初即位方在諒隂許之授繼遷充定難節度使且割夏綏銀宥靜五州與之張浦亦遣還繼遷尋遣弟瑗詣闕謝未幾復抄邊
真宗咸平五年三月李繼遷大合蕃部攻䧟靈州繼遷改靈州為西平府居之先是帝以靈武事訪李至至言河湟之地蕃漢雜居是以先王置之度外今靈州不可不棄若移朔方軍於環州保固邊境亦一時之權也帝不決時繼遷抄掠益甚帝以張齊賢為涇原諸路經畧使禦之齊賢亦言靈武孤城必難固守徒使軍民六七萬䧟于危亡之地無益通判永興軍何亮復上安邊書言靈武地方千里表裏山河舍之則敵人之利廣且饒矣一患也自環慶至靈武凡千里西域諸衆合而為一二患也冀北馬之所生自匈奴猖獗無匹馬南來惟資西域西域既分為二其右乃西戎之東偏實為夏賊之境其左乃西域之西偏如舍靈武復合為一夏賊桀黠俾諸戎不得貨馬未知戰馬何從來三患也請築溥樂耀德二城以通河西之糧道靈武居絶域之外不築此二城為唇齒與捨靈武無異帝覽奏復詔羣臣議棄守之宜楊億上疏引漢棄朱崖為喻請棄靈武守環慶與李至前議合輔臣復以靈州乃必爭之地苟失之則緣邊諸郡皆不可保帝惑之李沆曰繼遷不死靈武終非朝廷有也莫若遣使密召州將使部分軍民空壘而歸如此則關右之民息肩矣帝不從以王超為西面行營都部署將步騎六萬援靈州會繼遷寇清遠軍都監段義叛降于繼遷繼遷勢益張復攻定州懷遠曹燦以蕃兵邀擊之稍稍斬獲而王超所將大軍卒不能進靈州遂䧟知州事裴濟死之帝得報悔不用李沆之言六年六月李繼遷圍麟州詔金明巡檢李繼周擊之知州事衛居寶出奇兵突戰繼遷拔營遁去 十月李繼遷轉攻西蕃取西涼府都首領潘羅支偽降集六谷蕃部合擊繼遷繼遷大敗中流矢死子德明立契丹封德明為西平王時環慶邊臣以德明初立乞降詔慰撫之帝乃詔德明令審圖去就知鎮戎軍曹瑋上言繼遷擅河南地二十年兵不解甲使中國有西顧之憂今其國危子弱不即捕滅後更強盛不可制矣願假臣精兵出其不意擒德明送闕下復河南為郡縣此其時也帝欲以恩致德明不報
景德三年九月李德明奉表歸欵復遣劉仁朂進誓表十月授德明充定難節度使封西平王賜賚甚厚給奉如内地因索子弟入質德明謂非先世故事不遣惟獻駝馬謝恩而已自是德明歲朝貢不絶
大中祥符三年夏州饑德明上表求粟百萬朝議不知所出或言德明方納欵而敢渝誓請降詔責之王旦曰第詔德明云已敕有司具粟百萬于京師其遣衆來取德明得詔慙曰朝廷有人遂止
九年德明表邊臣罕守舊制各務邀功漸乖盟約詔答之
乾興二年德明以兵攻麟州柔遠砦巡檢楊承吉與戰不利命曹瑋為環慶秦州緣邊巡檢安撫使備禦之是年德明城懷遠鎮為興州
仁宗天聖九年十月德明死子元昊立事見後
交州之變
太祖開寶六年五月交州丁璉入貢梁末交州土豪曲承美乘中國之亂據有十二州之地南漢遣將攻承美執之置交州節度乾德初節度使吳昌文死其將吳處玶爭立驩州刺史丁部領擊敗處玶等自領交州帥號大勝王署其子璉為節度使尋遜璉位漢既亡璉入貢授璉靜海軍節度封交阯郡王
太宗太平興國五年秋七月交州丁璉及其父部領相繼死璉弟璿權行軍府事璿年尚幼大將黎桓幽璿别館而代領其衆時知邕州侯仁寶趙普女弟之夫也盧多遜與普有隙出仁寶於邕九年不代仁寶恐因循死嶺外乃上言交州亂可以偏師取之願乘傳詣闕面陳其狀帝喜將驛召仁寶多遜遽奏曰交州内擾此實天亡之秋但先召仁寶其謀必泄蠻寇預為之備未易取也不如密令仁寶經度其事發兵長驅勢必萬全帝以為然以仁寶為交州水陸轉運使孫全興張濬崔亮劉澄賈湜王僎並為部署將兵討之全興濬亮由邕州澄湜僎由廉州進桓聞之乃遣使為丁璿上表求襲位帝不許
六年三月交州行營破賊于白藤江口獲戰艦二百於是知邕州侯仁寶率兵先進孫全興等頓兵花步黎桓詐降以誘仁寶遂為所害會炎瘴軍士多死轉運使許仲宣以聞詔班師斬劉澄賈湜于軍徵全興下獄尋棄市
八年春黎桓自稱權交州三使留後遣使來貢併上丁璿讓表帝賜桓詔曰朕且欲璿為統帥之名卿居副貳之任若璿將材無取童心如故然奕世承襲載綿星紀一朝舍去節鉞降同士伍理既非便居亦靡安宜遣璿母子盡室入朝即降制授卿節旄凡兹兩途爾當審處其一桓不聽命
雍熙三年以黎桓為靜海軍節度使桓復上表求正領節鎮朝廷懲孫全興之敗不欲用兵許之丁氏由此遂滅四年復封桓為交阯郡王
真宗景德三年五月交州黎桓死子龍廷殺其兄龍鉞而自立知廣州凌策等言桓諸子爭立衆心離叛請發本道兵討之帝以桓素修職貢不欲伐喪令緣海安撫使諭曉之龍廷復入貢後賜名至忠
大中祥符三年春交州大校李公藴弑其主至忠自立為留後遣使入貢帝曰黎桓不義而得公藴尤而效焉甚可惡也然蠻俗何足責哉遂用桓故事封公藴為交阯郡王交州自公藴後世修職貢不絶然數盗邊至其王乾德遂大舉入寇神宗熙寧八年也時朝廷方議開疆知桂州沈起遣官入溪洞點集土丁為保伍又於融州強置城寨殺人以千數交人以為言罷起以知州劉彛代之彛至奏罷廣南所屯北兵而用槍杖手分戍復聽偏校言以為安南可取乃大治戈船交人來互市盡遏絶表疏亦不得達至是遂分三道入寇一自廣府一自欽州一自崑崙關連䧟欽廉二州殺土丁八千人事聞起坐貶安置郢州除彛名
神宗熙寧九年春正月交人圍邕州知州蘇緘悉力拒守外援不至城遂䧟緘義不死賊手命其家三十六人皆先死藏屍于坎乃縱火自焚城中人感緘之義無一人從賊者於是交人盡屠其民凡五萬八千餘口事聞詔贈緘奉國節度使諡忠勇 二月以郭逵為安南招討使時會得交人露布言中國作青苗助役之法窮困生民今出兵欲相拯濟時相怒乃以天章閣待制趙卨為招討使將兵討之卨言逵老於邊事願以為使而已副之故有是命 冬十月郭逵敗交阯兵于富良江初逵次長沙先遣將復邕廉而自將西進至富良江蠻以精兵乘船逆戰官軍不能濟趙卨分遣將吏伐木治攻具機石如雨蠻船皆壞因設伏擊之斬首數千殺其偽太子洪真李乾德懼遣使奉表詣軍門納欵時官兵八萬人冒暑涉瘴地死者過半富良江去其國不遠逵不敢渡得其廣源州門州思浪州蘇茂州桄榔縣而還羣臣稱賀詔以廣源為順州赦乾德罪治沈起劉彛開釁之罪安置隨秀州 陳邦瞻曰交州在宋世凡再叛初以侯仁寶後以沈起仁寶死起竄足為邊臣不務安輯而生事者之戒雖然交州小醜再勤王師卒無成功宋之不振甚矣
蜀盗之平
太宗淳化四年春蜀青神民王小波作亂初蜀亡其府庫之積悉輸汴京後任事者競喜功利於常賦外更置博買務禁商賈不得私市布帛蜀地狹民稠耕稼不足以給由是小民貧困兼并者益糴賤販貴以規利小波因聚衆為亂且曰吾疾貧富不均今為爾均之貧者爭附遂攻青神掠彭山殺縣令齊元振剖其腹實之以錢以其平日愛錢故也賊黨由是愈熾旁邑響應 十二月西川都巡檢使張玘與王小波戰于江原玘射中小波已而為小波所殺小波亦病創死其黨推小波妻弟李順為帥寇掠州縣䧟卭州永康軍衆至數十萬五年春正月戊午李順攻䧟漢州復䧟彭州遂攻成都轉運使樊知古知府郭載及官屬出奔梓州順入城據之僭號大蜀王遣其黨四出攻刼州縣兩川大震帝議遣大臣撫諭趙昌言獨請遣兵急討無致滋蔓帝從之遣宦者王繼恩為兩川招安使分路進討以雷有終為峽路轉運使 二月乙未李順分遣楊廣數萬衆寇劍門上官正為劍門都監麾下有疲卒數百因勉激以忠義勇氣百倍力戰以守會成都監軍宿翰兵至正與之合迎擊賊衆斬馘幾盡餘衆三百分還成都順怒其驚衆盡斬之自此氣沮時朝廷聞蜀盗甚盛深以棧道為憂正以孤軍力戰破賊於是閣道無壅王師得以長驅而進 李順圍梓州初知梓州張雍聞王小波起即練士卒募強勇為城守計輦綿州金帛以實帑藏命官屬治戎器守械悉備至是順遣其黨帥衆二十萬圍梓城中兵纔三千雍悉智力禦之凡八十日王繼恩遣石智顒來援賊乃潰去 己亥王繼恩師至綿州賊潰走追殺其衆遂復綿州遣曹習破賊于老溪復閬巴蓬劍等州 五月王師至成都破賊十萬衆斬首三萬級獲李順遂復成都其黨張餘復攻䧟嘉戎瀘渝涪忠萬開八州開州監軍秦傳序死之 辛未降成都府為益州八月甲午以王繼恩為宣政使初中書以繼恩討蜀寇功欲除宣徽使帝曰朕讀前代史不欲令宦官預政宣徽執政之漸也止可授以他官宰相力言繼恩有大功非此不足以酬之帝怒深責相臣乃命學士張洎錢若水議别立宣政使以授之 辛丑以張詠知益州時王繼恩上官正宿翰等總兵討賊漸有成功頓師不進專務飲博其下恣横剽掠餘寇時復張大詠至勉正等親行臨發舉酒屬軍校曰爾曹蒙國厚恩此行當蕩平醜類若老師曠日即此地還為爾死所矣正由是決計深入大致克捷時寇掠之際民多脅從詠諭以恩信使各歸田里且曰前日李順脅民為賊今日吾化賊為民不亦可乎時民間訛言有白頭翁午後食人兒女一郡然至暮路無行人既而得造訛者戮之民遂帖息詠曰妖訛之興沴氣乘之妖則有形訛則有聲止訛之術在乎識斷不在乎厭勝也初蜀士知向學而不樂仕宦詠察郡人張及李畋張逵三人皆有學行為鄉里所稱遂敦勉就舉士由是知勸民有諜訴者詠酌量情法輕重判數語以示之蜀人刻為戒民習風俗為之敦厚先是城中屯兵尚三萬人無半月之食詠知民間舊苦鹽貴而廩有餘積乃下其估聽民以米易鹽未踰月得米數十萬斛詠度有二歲備乃奏罷陜西糧運帝聞之喜曰此人何事不了吾無憂矣 癸卯以參知政事趙昌言為川峽都部署時王繼恩在蜀不能戢衆帝意頗厭兵召昌言謂曰西川本自一國太祖平之今三十年矣昌言知帝指即前畫攻守之策帝喜命昌言帥蜀自繼恩以下並受節制既行或奏昌言有反相不宜握重兵尋罷知鳳翔府 上官正復雲安軍先是張餘賊衆攻夔州白繼贇大敗之于西津口斬首二萬獲舟千餘艘正復連破賊于廣安嘉陵合州賊進攻陵州又為知州張旦所敗至是正等大敗張餘於雲安軍復其城
至道元年二月丙午四川都監宿翰獲張餘于嘉州先是西川行營衛紹欽楊瓊屢破賊衆復蜀卭等州帝以蜀盗漸平下詔罪已畧曰朕委任非當燭理不明致彼親民之官不以惠和為政管榷之吏惟用刻削為功撓我烝民起為狂寇念兹失德是務責躬永鑒前非庶無貳過聞者感悦至是餘攻眉州翰擊敗之餘走嘉州為軍士所獲 是年召王繼恩還以上官正雷有終為四川招安使蜀寇悉平後數年復有王均之變
真宗咸平三年春正月甲午益州戍卒作亂推王均為首初神衛卒戍益州以都虞候王均董福分領之福御衆有法所部皆優贍均好飲博軍裝悉以給費至是兵馬軡轄符昭壽與知益州牛冕大閱于東郊蜀人趨觀之二軍衣服鮮敝不等均衆由是慙憤而昭壽亦驕恣侵虐軍士素怨之是月朔戍卒趙延順等八人為亂遂殺昭壽益州官吏方賀正旦聞變皆奔竄知州牛冕與轉運使張適縋城而去惟都巡檢使劉紹榮冒刃格鬬衆寡不敵叛卒尚未有主欲奉紹榮紹榮攝弓矢罵曰我本燕人棄敵歸朝豈能與爾同逆耶亟見殺我終不負朝廷也監軍王澤召王均謂曰汝所部為亂盍往招安之叛卒見均即擁之為主紹榮自經死均遂僭號大蜀改元化順署置官稱以小校張鍇為謀主均帥衆攻䧟漢州進攻綿州不克直趨劒州為知州李士衡所敗還保益州帝時幸河朔將發大名聞之以戶部使雷有終為川峽招安使李惠石普李守倫並為巡檢使給步騎八千往討之上官正李繼昌等皆隸焉 時知蜀州楊懷忠聞亂即調鄉丁會諸州巡檢兵討之懷忠入益州焚城北門至三井橋與賊黨戰數合懷忠不利而退復檄嘉眉等七州合兵再攻益州敗之乘勝逐賊至州南十五里砦于雞鳴原以俟王師均亦閉門自固 二月癸亥雷有終等至益州時都巡檢張思鈞已克漢州遂進壁升仙橋賊出攻砦有終擊走之 丁卯王均開城門偽遁雷有終等帥兵入城號令不肅官軍競剽掠賊閉關發伏布牀榻于路口官軍不得出因為所殺有終等緣堞而墜得免李惠死之官軍退保漢州益州城中民皆奔迸四出復為賊黨追殺或囚縶之支解族誅以恐衆又脅士民之少壯者為兵先刺手背次髠首次黥面給軍裝令乘城與舊賊黨相間有終署榜招之至則署其衣袂釋之日數百人 冬十月甲辰雷有終復益州初賊由升仙橋分路襲王師有終帥兵逆擊大敗之王均單騎走還城遂撤橋塞門有終與石普進屯於城北分遣將校攻城三面賊出戰屢敗然王師每薄城輒會雨城滑不能上有終命為洞屋以進均亦對設敵樓以相拒有終遣卒焚之賊由是消沮復築月城以自固有終令卒蒙氊秉燧以入悉焚其望櫓機石先遣東西南砦鼓譟攻之有終普分主洞屋而前遂入城大敗之均夜與其黨二萬人突圍而遁有終疑有伏遣人縱火城中明日執嘗受偽署者數百人悉焚殺之時謂冤酷均既走所過斷橋塞路焚倉庫而去己丑有終遣楊懷忠追均至富順及之大敗其衆遂入城均縊死懷忠取均首及僭偽法物降其黨六千人詔進有終懷忠等秩流牛冕儋州張適連州
四年十二月丁未詔蜀賊既平除追捕亡命餘詿誤之民並釋不問訛言動衆者有司斬以聞
六年
