序
朕祇承
天眷懋紹
祖宗丕基為億兆生民主薄海内外皆吾赤子雖越在邊徼荒服之地倘有一隅之弗寧一夫之弗獲不忍恝然視也西北塞外喀爾喀七旗與厄魯特四部落並號雄藩同奉職貢非一日矣不意有厄魯特噶爾丹者賦性凶殘中懷狡詐戕害其兄弟兼并四部蠶食鄰封其勢日張其志益侈朕初聞厄魯特與喀爾喀交惡隨遣親近大臣頒賞賚以和解之迨其後興兵搆怨又命大臣曉譬利害諭令息争乃噶爾丹抗旨狂逞致喀爾喀為所潰敗叩關乞援朕收撫之置諸邊内資給餼牽始皆得所而噶爾丹猶修郄如故所在侵陵忽闌入我烏闌布通之地朕授鉞親王大臣問罪聲討大師克捷未即殄除時賊倉皇宵遁深懼我軍之窮追投牒指誓因而
釋之假使噶爾丹能自此悔禍改圖則雖至今存可也夫何轉瞬渝盟包藏不軌窺伺我斥堠揺惑我外藩潛敓我納木扎爾陀音肆虐不止朕深念此寇斷宜速滅於是整飭士馬備峙糧糗決策親征而賊之踪跡飄忽無常又慮其兵至遠颺兵退復入乃授密畫於科爾沁王沙津令其遣使誘賊約至近地旋調發盛京諸路軍禦東路分遣一軍截西路朕躬統六師從中路入比行近賊巢噶爾丹不敢抗我顔行聞風奔竄朕遂親率前鋒軍併日追擊賊窮蹙已極盡棄其子女輜重而遁會與我西路師遇大敗其軍噶爾丹僅以數人跳身走嗣是朕再駕而至鄂爾多斯三駕而至狼居胥山麓宣威布惠兼用互施招徠其黨羽遏絶其歸路其寨桑等接踵嚮附其子復為我擒賊自料勢不能逭遂爾仰藥授首所親信丹濟喇等亦相繼乞降二十餘年狡悍陸梁之勁寇曾不二載悉皆草薙禽獮而大業克就矣夫烈焰弗戢必將燎原積寇一日不除則疆圉一日不靖方親征之初舉也在廷諸臣多持異議狃於目前之計者謂兇鋒挫衂無足深憂憚於征繕之煩者謂大漠遊魂難以就縛不知除惡務盡制勝在謀歷觀漢唐宋之已事往往罷敝中國之力而不能成廓清邊塞之功良由經理失宜而殱鋤之不早也朕既遠鑒前轍復追維烏闌布通之失故不避寒暑艱辛親涖窮邊三勤薄伐惟是逆形已著然後徂征怙惡不悛然後摉討身先士卒則櫛風沐雨而人皆忘勞指畫軍儲則轉饟饋師而人爭用命茂草茁于荒磧流泉溢於沙陀萬里經行安如枕蓆非徼神佑曷繇臻此易曰天之所助者順也人之所助者信也朕仰憑天道俯愜人情以萬不得已而用兵之意乘刻不容緩而滅寇之機立拯邊境之毒痡永底中原於清晏昭告
郊
廟適契成謀使非慮出萬全可輕言師旅哉兹前後用兵本末具載卷中覽是編者尚克喻朕心焉
康熙四十七年七月初九日
進
方略表
光禄大夫吏部尙書文華殿大學士加四級【臣】溫達等誠惶誠恐稽首頓首
上言伏以
皇猷赫濯震神武于遐荒
廟略昭宣勒鴻文于方册
功德居百王之冠
典謨埀奕葉之型爰事編摩丕彰盛美【臣】等誠惶誠恐稽首頓首上言竊惟聲教暨訖禹服被于流沙光烈覲揚周疆覃于海表粤攷歷朝之土宇無踰
昭代之提封環塞舊藩則碁布星羅世共屏翰遠人新附則重趼屢譯争効享王如兩儀覆載無私譬二曜照臨常煥惟厄魯特地居僻遠而噶爾丹性秉貪殘修郄鄰邦致喀爾喀之叩關赴愬闌入邊境越克魯倫而逼處潛窺虐我使臣擾我尉候急則詭誓緩復渝盟若逞煽誘之兇謀必貽動搖之後患故羣謀未遠謂小醜不足深憂而屢諭弗悛非攘外何以安内欽惟
皇帝陛下
至仁撫世
大勇安民念兹狂肆邊沙亟宜恭行天罰神明内斷决策親征料敵出師功期成于一怒籌兵轉餉動悉計其萬全用是
三駕漠庭遠臨窮塞躬披甲胄殫分餐併食之艱屢歷暑寒備沐雨櫛風之瘁是以天地助順山川効靈草茁不毛泉流涸谷乘長風而渡瀚海追軼寇而絶天山虜在目中狐鼠殲于一旦恩施度外羽黨就我三驅迨至元兇骨肆于藁街遺孽頸覊于長組而妖氛永靖荒裔敉寧因之青海來庭哈密獻賮直通西藏咸嚮中朝允矣臣漢唐宋所未臣之人而闢夏商周所未闢之土也凡兹偉畧悉運
宸衷豈徒剏造之膚功實作昇平之寶鑑仰承
俞旨特命纂修以【臣】溫達【臣】張玉書【臣】陳廷敬【臣】李光地為總裁官【臣】二格【臣】金寶【臣】凌紹雯為副總裁官【臣】覺霍拓【臣】能吉圖【臣】海清【臣】栢壽【臣】華善【臣】李樹德【臣】趙世綸【臣】王奕清【臣】黄龍眉【臣】廖賡謨【臣】王誥【臣】李周望為纂修官開館校讐分年撰輯時日道里之必晰招徠攻勦之必詳稿屢易而後成編歲幾更而告蕆事咸經
御筆之裁定復蒙
製序于簡端滿漢文各一百零二卷繕寫進
呈【臣】等或久叨班列或曾與戎行幸膺鉛槧之司獲
究始終之跡分條晰縷曾未測乎
高深據事直書庶免譏于挂漏伏願
太和翔溢
淳化殷流
遠至邇安四海咸熙于耕鑿
光前裕後萬年載戢夫干戈【臣】等無任瞻
天仰
聖激切屏營之至謹奉
表隨
進以
聞
職名
總裁
吏部尙書文華殿大學士加四級 【臣】溫 達戶部尙書文華殿大學士加五級 【臣】張玉書吏部尚書文淵閣大學士加三級 【臣】陳廷敬吏部尚書文淵閣大學士加二級 【臣】李光地
副總裁
經筵講官禮部右侍郎仍管詹事府詹事事加一級 【臣】二 格日講官起居注翰林院侍讀學士 【臣】凌紹雯
纂修滿漢文
内 閣 侍 讀 學 士 【臣】覺霍拓
戶 部 員 外 郎 【臣】能吉圖内 閣 侍 讀 【臣】海 清内 閣 侍 讀 加 一 級 【臣】栢 壽内 閣 侍 讀 加 一 級 【臣】華 善正黄旗漢軍參領兼佐領加一級 【臣】李樹德鑲紅旗漢軍佐領加六級 【臣】趙世綸
司經局洗馬兼翰林院修撰 【臣】王奕清
左春坊左中允兼翰林院編修 【臣】黄龍眉
翰 林 院 編 修 【臣】寥賡謨翰 林 院 編 修 【臣】王 誥翰 林 院 檢 討 【臣】李周望
收掌
内 閣 中 書 【臣】趙 勒内 閣 中 書 【臣】張振偉翰 林 院 典 簿 【臣】達爾福翰 林 院 孔 目 加 一 級 【臣】對喀納
翻譯
内 閣 中 書 【臣】馬 賽内 閣 中 書 【臣】阿金泰翰 林 院 七 品 筆 帖 式 【臣】吳爾齊海翰 林 院 七 品 筆 帖 式 【臣】馬爾賽翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】常 凌翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】齊 實翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】郭毓麟
謄錄滿文
内 閣 中 書 【臣】齊 世内 閣 中 書 【臣】雅 圖内 閣 中 書 【臣】佟 泰内 閣 中 書 【臣】福 海内 閣 中 書 【臣】三保住内 閣 中 書 【臣】董阿賴内 閣 中 書 【臣】常 額内 閣 中 書 【臣】栢 壽翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】禪 文翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】巴德保翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】常 住翰 林 院 筆 帖 式 【臣】蘇 成翰 林 院 筆 帖 式 【臣】圖克坦
謄録漢文
内 閣 中 書 【臣】李恒烑内 閣 中 書 【臣】董 哲内 閣 中 書 【臣】王道烆内 閣 中 書 【臣】金 璞内 閣 中 書 【臣】王鳳孫内 閣 中 書 【臣】閻 詠
内 閣 中 書 【臣】顧 燇
内 閣 中 書 【臣】倪 璠
監 生 【臣】焦紹祖
監 生 【臣】耿國翰
監 生 【臣】金 琦
監 生 【臣】李 湞
監 生 【臣】董紹美
監 生 【臣】朱廷鳳
監 生 【臣】方承源
監 生 【臣】袁 袍
副 貢 生 【臣】黄廷鈺
監 生 【臣】蔣 琰
監 生 【臣】王學巽
監 生 【臣】朱嗣芳
監 生 【臣】林世俊
監 生 【臣】唐秉彛
監 生 【臣】袁廣譽
監 生 【臣】魏宏道
監 生 【臣】朱懋熹
監 生 【臣】王國棟
貢 生 【臣】全朱芝
監 生 【臣】李孔嘉
監 生 【臣】俞時懋
監 生 【臣】于 沛
監 生 【臣】顧 焞
監 生 【臣】顧 炳
天眷懋紹
祖宗丕基為億兆生民主薄海内外皆吾赤子雖越在邊徼荒服之地倘有一隅之弗寧一夫之弗獲不忍恝然視也西北塞外喀爾喀七旗與厄魯特四部落並號雄藩同奉職貢非一日矣不意有厄魯特噶爾丹者賦性凶殘中懷狡詐戕害其兄弟兼并四部蠶食鄰封其勢日張其志益侈朕初聞厄魯特與喀爾喀交惡隨遣親近大臣頒賞賚以和解之迨其後興兵搆怨又命大臣曉譬利害諭令息争乃噶爾丹抗旨狂逞致喀爾喀為所潰敗叩關乞援朕收撫之置諸邊内資給餼牽始皆得所而噶爾丹猶修郄如故所在侵陵忽闌入我烏闌布通之地朕授鉞親王大臣問罪聲討大師克捷未即殄除時賊倉皇宵遁深懼我軍之窮追投牒指誓因而
釋之假使噶爾丹能自此悔禍改圖則雖至今存可也夫何轉瞬渝盟包藏不軌窺伺我斥堠揺惑我外藩潛敓我納木扎爾陀音肆虐不止朕深念此寇斷宜速滅於是整飭士馬備峙糧糗決策親征而賊之踪跡飄忽無常又慮其兵至遠颺兵退復入乃授密畫於科爾沁王沙津令其遣使誘賊約至近地旋調發盛京諸路軍禦東路分遣一軍截西路朕躬統六師從中路入比行近賊巢噶爾丹不敢抗我顔行聞風奔竄朕遂親率前鋒軍併日追擊賊窮蹙已極盡棄其子女輜重而遁會與我西路師遇大敗其軍噶爾丹僅以數人跳身走嗣是朕再駕而至鄂爾多斯三駕而至狼居胥山麓宣威布惠兼用互施招徠其黨羽遏絶其歸路其寨桑等接踵嚮附其子復為我擒賊自料勢不能逭遂爾仰藥授首所親信丹濟喇等亦相繼乞降二十餘年狡悍陸梁之勁寇曾不二載悉皆草薙禽獮而大業克就矣夫烈焰弗戢必將燎原積寇一日不除則疆圉一日不靖方親征之初舉也在廷諸臣多持異議狃於目前之計者謂兇鋒挫衂無足深憂憚於征繕之煩者謂大漠遊魂難以就縛不知除惡務盡制勝在謀歷觀漢唐宋之已事往往罷敝中國之力而不能成廓清邊塞之功良由經理失宜而殱鋤之不早也朕既遠鑒前轍復追維烏闌布通之失故不避寒暑艱辛親涖窮邊三勤薄伐惟是逆形已著然後徂征怙惡不悛然後摉討身先士卒則櫛風沐雨而人皆忘勞指畫軍儲則轉饟饋師而人爭用命茂草茁于荒磧流泉溢於沙陀萬里經行安如枕蓆非徼神佑曷繇臻此易曰天之所助者順也人之所助者信也朕仰憑天道俯愜人情以萬不得已而用兵之意乘刻不容緩而滅寇之機立拯邊境之毒痡永底中原於清晏昭告
郊
廟適契成謀使非慮出萬全可輕言師旅哉兹前後用兵本末具載卷中覽是編者尚克喻朕心焉
康熙四十七年七月初九日
進
方略表
光禄大夫吏部尙書文華殿大學士加四級【臣】溫達等誠惶誠恐稽首頓首
上言伏以
皇猷赫濯震神武于遐荒
廟略昭宣勒鴻文于方册
功德居百王之冠
典謨埀奕葉之型爰事編摩丕彰盛美【臣】等誠惶誠恐稽首頓首上言竊惟聲教暨訖禹服被于流沙光烈覲揚周疆覃于海表粤攷歷朝之土宇無踰
昭代之提封環塞舊藩則碁布星羅世共屏翰遠人新附則重趼屢譯争効享王如兩儀覆載無私譬二曜照臨常煥惟厄魯特地居僻遠而噶爾丹性秉貪殘修郄鄰邦致喀爾喀之叩關赴愬闌入邊境越克魯倫而逼處潛窺虐我使臣擾我尉候急則詭誓緩復渝盟若逞煽誘之兇謀必貽動搖之後患故羣謀未遠謂小醜不足深憂而屢諭弗悛非攘外何以安内欽惟
皇帝陛下
至仁撫世
大勇安民念兹狂肆邊沙亟宜恭行天罰神明内斷决策親征料敵出師功期成于一怒籌兵轉餉動悉計其萬全用是
三駕漠庭遠臨窮塞躬披甲胄殫分餐併食之艱屢歷暑寒備沐雨櫛風之瘁是以天地助順山川効靈草茁不毛泉流涸谷乘長風而渡瀚海追軼寇而絶天山虜在目中狐鼠殲于一旦恩施度外羽黨就我三驅迨至元兇骨肆于藁街遺孽頸覊于長組而妖氛永靖荒裔敉寧因之青海來庭哈密獻賮直通西藏咸嚮中朝允矣臣漢唐宋所未臣之人而闢夏商周所未闢之土也凡兹偉畧悉運
宸衷豈徒剏造之膚功實作昇平之寶鑑仰承
俞旨特命纂修以【臣】溫達【臣】張玉書【臣】陳廷敬【臣】李光地為總裁官【臣】二格【臣】金寶【臣】凌紹雯為副總裁官【臣】覺霍拓【臣】能吉圖【臣】海清【臣】栢壽【臣】華善【臣】李樹德【臣】趙世綸【臣】王奕清【臣】黄龍眉【臣】廖賡謨【臣】王誥【臣】李周望為纂修官開館校讐分年撰輯時日道里之必晰招徠攻勦之必詳稿屢易而後成編歲幾更而告蕆事咸經
御筆之裁定復蒙
製序于簡端滿漢文各一百零二卷繕寫進
呈【臣】等或久叨班列或曾與戎行幸膺鉛槧之司獲
究始終之跡分條晰縷曾未測乎
高深據事直書庶免譏于挂漏伏願
太和翔溢
淳化殷流
遠至邇安四海咸熙于耕鑿
光前裕後萬年載戢夫干戈【臣】等無任瞻
天仰
聖激切屏營之至謹奉
表隨
進以
聞
職名
總裁
吏部尙書文華殿大學士加四級 【臣】溫 達戶部尙書文華殿大學士加五級 【臣】張玉書吏部尚書文淵閣大學士加三級 【臣】陳廷敬吏部尚書文淵閣大學士加二級 【臣】李光地
副總裁
經筵講官禮部右侍郎仍管詹事府詹事事加一級 【臣】二 格日講官起居注翰林院侍讀學士 【臣】凌紹雯
纂修滿漢文
内 閣 侍 讀 學 士 【臣】覺霍拓
戶 部 員 外 郎 【臣】能吉圖内 閣 侍 讀 【臣】海 清内 閣 侍 讀 加 一 級 【臣】栢 壽内 閣 侍 讀 加 一 級 【臣】華 善正黄旗漢軍參領兼佐領加一級 【臣】李樹德鑲紅旗漢軍佐領加六級 【臣】趙世綸
司經局洗馬兼翰林院修撰 【臣】王奕清
左春坊左中允兼翰林院編修 【臣】黄龍眉
翰 林 院 編 修 【臣】寥賡謨翰 林 院 編 修 【臣】王 誥翰 林 院 檢 討 【臣】李周望
收掌
内 閣 中 書 【臣】趙 勒内 閣 中 書 【臣】張振偉翰 林 院 典 簿 【臣】達爾福翰 林 院 孔 目 加 一 級 【臣】對喀納
翻譯
内 閣 中 書 【臣】馬 賽内 閣 中 書 【臣】阿金泰翰 林 院 七 品 筆 帖 式 【臣】吳爾齊海翰 林 院 七 品 筆 帖 式 【臣】馬爾賽翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】常 凌翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】齊 實翰 林 院八 品 筆 帖 式 【臣】郭毓麟
謄錄滿文
内 閣 中 書 【臣】齊 世内 閣 中 書 【臣】雅 圖内 閣 中 書 【臣】佟 泰内 閣 中 書 【臣】福 海内 閣 中 書 【臣】三保住内 閣 中 書 【臣】董阿賴内 閣 中 書 【臣】常 額内 閣 中 書 【臣】栢 壽翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】禪 文翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】巴德保翰 林 院 八品 筆 帖 式 【臣】常 住翰 林 院 筆 帖 式 【臣】蘇 成翰 林 院 筆 帖 式 【臣】圖克坦
謄録漢文
内 閣 中 書 【臣】李恒烑内 閣 中 書 【臣】董 哲内 閣 中 書 【臣】王道烆内 閣 中 書 【臣】金 璞内 閣 中 書 【臣】王鳳孫内 閣 中 書 【臣】閻 詠
内 閣 中 書 【臣】顧 燇
内 閣 中 書 【臣】倪 璠
監 生 【臣】焦紹祖
監 生 【臣】耿國翰
監 生 【臣】金 琦
監 生 【臣】李 湞
監 生 【臣】董紹美
監 生 【臣】朱廷鳳
監 生 【臣】方承源
監 生 【臣】袁 袍
副 貢 生 【臣】黄廷鈺
監 生 【臣】蔣 琰
監 生 【臣】王學巽
監 生 【臣】朱嗣芳
監 生 【臣】林世俊
監 生 【臣】唐秉彛
監 生 【臣】袁廣譽
監 生 【臣】魏宏道
監 生 【臣】朱懋熹
監 生 【臣】王國棟
貢 生 【臣】全朱芝
監 生 【臣】李孔嘉
監 生 【臣】俞時懋
監 生 【臣】于 沛
監 生 【臣】顧 焞
監 生 【臣】顧 炳
