卷七

鬼俱行天地之中在人間而不與生者接顔回卜商今見為修文郎死之與生畧無有異死虚生實此有異耳節曰死者何故不復歸其尸乎對曰譬若斷兄一臂以投地就剝削之於兄有患否死者屍骸亦如此也節曰厚葬爽塏死者樂乎韶曰何樂之有節曰若然兄何故改葬韶曰述生時事耳言終而不見】夏四月皇后見於太廟秋七月詔賓禮三恪立周漢之後冬十月更作朱雀門新立朱雀浮航航在縣城東南四里對朱雀門南度淮水亦名朱雀橋【案地志本吳南津大吳橋也王敦作亂温嶠燒絶之遂權以浮航往來至是始議用杜預河橋法作之長九十步廣六丈冬夏隨水高下也】是歲徐州刺史刁彜上書訟父協功德朝廷議詔贈本官祭以太牢　協字玄亮渤海饒安人也少好經籍博聞彊記釋褐濮陽王文學永嘉初累遷河南尹未拜避難渡江元帝鎮江左用之為鎮東軍諮祭酒中興初拜尚書左僕射于時朝廷草創憲章未立以協久在中朝諳練舊事凡所制度儀注皆禀於協焉太興初進位尚書令協為人性剛悍與物多忤每崇上抑下故為王氏所疾又好使酒放肆侵毁公卿見者莫不側目然悉力盡心志在匡救元帝甚信任之以奴為兵取將吏客使轉運皆協所建衆庶怨望及王敦構逆上表罪協帝使督六軍出拒王敦王師敗績協與劉隗俱見帝於太極東除帝執協隗手流涕嗚咽勸令避禍乃給協等人馬使自為計協年老不堪乘騎又素無恩於下從者皆委之行至江乘縣東為人所殺送首於王敦中宗痛之密捕送首者誅之敦平後以協出奔不在贈例而貶本官至是子彜上書訟之執事庾冰下議追贈本官
       三年春正月辛卯詔立太學於淮水南在今縣城東南七里丹陽城東南今地猶名故學夏六月旱地生毛冬十月丁卯慕容皝自立為燕王
       四年夏四月蜀將李壽殺李期僭即偽位國號漢六月改司徒為丞相以太傅王導領之秋八月丙午分寧州置安州
       五年秋七月使持節侍中丞相領揚州刺史始興公王導薨　導字茂弘瑯琊臨沂人祖覽父裁導少有風鑒識量清遠陳留高士張公見而奇之謂其從兄敦曰此兒容貌志氣將相才也幼與元帝尤善在洛陽常勸帝歸藩見天下將亂遂推心奉戴有興復之志及徙鎮建鄴吳人不附居月餘士庶莫有至者導患之會敦來朝導謂敦曰瑯琊王仁德雖厚而名論猶輕兄威風已振宜有以匡濟者會三月上已帝親觀禊乘肩轝具威儀敦導及諸名賢皆騎從之吳人紀贍顧榮賀循皆江南之望竊覘之見其如此咸驚懼乃相率拜於道左導因進計帝乃使導躬造循榮等由是吳會風靡百姓歸心自此之後漸相崇奉君臣之禮始定導為政務在清浄匡主寧邦尤見委託情好日隆朝野傾心號為仲父帝常從容謂導曰卿吾之蕭何也初桓彜過江見朝廷微弱謂周顗曰我以中州多故來此欲求全活而衰弱如此將何以濟憂懼不樂往見導極談世事退謂顗曰向見管夷吾無復憂矣時渡江人士每至暇日相要出新亭歡宴周顗中坐而歎江山之異相對而泣導愀然變色曰當共戮力王室尅復神州何至作楚囚而相對泣邪衆收淚謝之及中宗即晉王位累遷都督中外諸軍事領中書監録尚書事帝登尊位進侍中司空尋代賀循領太子太傅時中興草創未置史官因祖約舉王隱導始啟立典籍頗具時議欲立石闕於宫門未定後導隨駕出宣陽門乃遥指牛頭峯為天闕中宗從之【案地記至今此山名天闕山自朱雀南出治御道四十里到此山天寶初改名為仙窟山山南有芙蓉峯峯北有大石如卧鼓其石中空可坐數十人其高九尺上下有小石子吳之時人呼為石鼓其山西峯中有石窟不測深淺古老相傳云辟支佛出所梁武帝於窟穴下置寺名曰仙窟寺窟有一石鉢盂莫知所由來形狀甚古唐神龍初鄭克俊取將入長安及開善寺誌公屐也】及劉隗用事導漸見疏遠肅宗即位平王敦後進封始興郡公位太保司徒如故劒履上殿入朝不趨贊拜不名受顧託之重帝即位給班劒鼓吹羽葆蓋及石勒侵阜陵又石季龍掠騎至歷陽俱加大司馬假黄钺出討之賊退解大司馬轉中外大都督位太傅又拜丞相依漢制罷司徒官以并之導善於因事雖無日用之益而歲計有餘時帑藏空竭庫中惟有練數千匹賣之不售而國用不足導患之與朝賢俱制練布單衣於是士庶翕然競服之練遂踊貴端至一金帝既幼沖見導每拜又嘗與導書手詔則云惶恐言中書作詔則曰敬問導妻曹氏性妬導令别修館以安衆妾曹氏知將往焉導恐妾被辱遽令命駕將恐遲之以所執塵尾柄驅牛而進司徒蔡謨聞之戲導曰朝廷欲加公九錫導不之覺但謙退而已謨曰不聞餘物惟有短轅犢車長柄麈尾導大怒及庾亮出鎮於外以帝舅故執朝權而趨向者多歸之導不能平嘗遇西風塵起輒舉扇自蔽徐曰元規塵汚人自漢魏已來羣臣不出拜山陵導以元帝睠同布衣每一崇進皆就拜不勝悲涕由是詔百官拜陵自導始也薨時年六十四子悅嗣【案晉書導有六子悅怡協洽劭薈悅位中書侍郎性儉素帳下有甘果爛敗導令棄之謂婢曰無使大郎知也悅嘗與導奕碁争道導笑曰相與有瓜葛郍得為爾耶初王敦構逆導憂覆族使郭璞筮之曰吉無不利淮水絶王氏滅後子孫繁衍竟如璞言淮即秦淮也】八月壬午復改丞相為司徒司空庾亮領之辛酉以護軍將軍何充録尚書事辛酉侍中太尉南昌公郗鑒薨　鑒字道徽高平金鄉人漢御史大夫慮之玄孫鑒少孤貧博覽經籍躬耕壠畝吟咏不倦以儒雅著名惠帝累拜中書侍郎以世亂辭鄉里將親屬避難於魯之嶧山中宗鎮江左承制假龍驤將軍兖州刺史鎮鄒山太寧初王敦專制内外危逼謀仗鑒為外援拜安西將軍都督揚州江西諸軍事假節鎮合肥王敦忌之表為尚書令及敦使錢鳳王含入逼京都衆議以苑城小不固勸大駕自出距戰鑒不許敦平後奏免錢鳳母年八十不坐帝即位與王導等同受顧命挾輔少主咸和初領徐州刺史蘇峻反進位司空與郭默還丹徒立大業曲阿庱亭三壘拒賊東入之兵峻平遷太尉將拜謂所親曰平生意不及此值世紛紜遂至今日尋以疾上疏遜位薨時年七十一子愔曇【案晉書初鑒屬永嘉喪亂在鄉里甚窮餒鄉人以鑒名德共飴之時兄子邁外孫周翼並小常携之就食鄉人曰各自饑困以君賢欲共相濟耳恐不能兼有所存鑒已後獨往食食訖以飰著兩頰邊還吐與二兒後並獲存鑒之薨也翼時為剡縣令翼追撫養之恩乃棄官歸席苫心喪三年也】是時始用磚壘宫城而創構樓觀
       六年春正月庚戌以庾翼為安西將軍都督江荆司雍梁益六州諸軍事荆州刺史將發獻玉柄毛扇帝疑其故物侍中劉劭進曰柏梁雲構匠石先居其下管絃繁奏鍾夔先聽其音稚恭之進扇以好不以新帝大悅二月燕王慕容皝大破石季龍將石成於遼西獻捷于京師秋七月乙卯初依中興故事朔望聽政于東堂是月征西將軍都督江荆豫益梁雍六州諸軍事司徒永昌公庾亮薨　亮字元規明穆皇后兄父琛字子美以建威將軍過江為會稽太守卒於丞相軍諮祭酒亮美姿容善談論性好莊老風格峻整動由禮節閨門之内不肅而成時人或以為夏侯太初陳長文之倫也年十六東海王越辟為掾不就隨父在會稽嶷然自守時人皆憚其方嚴莫敢造之元帝鎮江左聞其名辟為西曹掾及引見風情都雅過於所望甚器重之由是娉其妹為太子妃中興初拜中書郎領著作侍講東宫累遷給事中黄門侍郎散騎常侍時王敦在蕪湖帝使亮詣敦籌事敦與亮談論不覺改席而前退而歎曰庾元規賢於裴頠遠矣肅宗即位進中書監亮上疏讓曰臣凡庸固陋偷榮昧進臣領中書則示天下以私矣悠悠六合皆私其姻人皆有私則天下無公矣是以前後二漢咸以抑后黨安進婚族危向使西京七族東京六姓皆非姻族各以平進縱不悉全决不盡敗今之盡敗更由姻妮臣歷觀外戚或居權寵四海側目事有不允罪不容誅身既招殃國為之弊其故何耶由姻媾之私羣情之所不能免是以䟱附則信姻進則疑疑積於百姓之心則禍成於重閨之内矣此皆往代成鑒可為寒心夫萬物之所不通聖賢因而不奪冒親以求一寸之用未若防嫌以明至公今恭命則愈違命則苦臣雖不達幸察愚心帝納其言而止時王敦有異心亮憂懼以疾去官尋代王導為中書監敦平後與王導受遺詔輔幼主復進中書令太后臨朝政事一决於亮時陶侃祖約以不在先帝遺詔内疑亮刪除並有怨言亮懼亂出温嶠為江州刺史仍修石頭以備之會南頓王宗謀廢執政亮殺宗而廢宗兄羕宗帝室近屬羕國族元老又先帝保傅天下咸以亮翦削宗室瑯琊人卞咸宗之黨也與宗俱誅咸兄闡亡奔蘇峻亮符峻送闡而峻保匿之峻多納亡命專用威刑亮知峻必亂徵為大司農舉朝謂之不可亮不從及峻舉兵反至于京都亮携其三弟懌條翼等南奔温嶠與嶠共推陶侃為盟主侃素有憾于亮下至尋陽議者咸謂侃欲誅執政以謝天下亮甚懼及見侃引咎自責風止可觀侃不覺釋然乃謂亮曰君侯修石頭以擬老子今日反見求耶便談宴終日亮噉薤因留白侃問曰安用此為亮云故可以種侃尤相稱歎曰非惟風流兼有為政之實及至石頭又為峻將張曜所敗亮送節傳以謝侃侃答曰古人三敗君侯始二當今事急不宜數爾峻平後亮進見帝泥首謝罪乞骸骨逃竄山海帝勞之曰此社稷之難非舅之責也亮乃求出外鎮自効假節豫州刺史領宣城内史鎮蕪湖陶侃薨後拜都督江荆豫益梁雍六州諸軍事領江荆豫三州刺史遷鎮武昌時王導輔政會石勒新死亮有開復中原之謀乃以毛寶為豫州刺史與西陽太守樊峻俱戍邾城又使陶稱為南中郎將入沔中弟翼為南蠻校尉鎮江陵以陳囂為輔國將軍趣子午亮率大衆自進石頭城為諸軍聲援乃上疏朝廷議之會寇䧟邾城毛寶等赴水死亮以處置失度陳謝自貶詔不許進拜司空固讓不拜及導薨徵為司徒薨時年五十二將葬何充會之歎曰埋玉樹于土中使人情何能已三子彬羲龢【案晉書初亮所乘馬的顱殷浩以為不利于主勸亮賣之亮曰曷有已之不安而移之于人浩慙而止】冬十月林邑獻馴象十一月復瑯琊比漢豐沛
       七年春二月甲子朔日有食之己卯慕容皝遣使求假燕王章璽許之三月戊戌皇后杜氏崩夏四月丁巳葬恭皇后于興平陵后諱陵陽京兆人也鎮南將軍預之曾孫祖錫父乂母裴氏名穆太傅主簿遐女孝武帝立封裴氏為廣德君初穆渡江立第于南掖門外時以裴氏壽考故呼為杜姥宅在今縣東北三里東宫城南路西后少有姿色及長猶無齒帝將納采之日夜齒生在位七年年二十一崩無子先是三吳女子相與簪白花望之如素奈傳言天公織女死為之著服至是后崩【案外戚傳乂字弘理性純和美姿容有盛名于江左王羲之目之曰膚若凝脂眼如點漆此神仙人也桓彜亦曰衛玠神清杜乂形清襲封當陽侯辟公府掾為丹陽丞卒咸康初追贈金紫光禄大夫司徒蔡謨嘗言於朝日恨諸君不見杜弘理也】是月詔實編戶王公已下皆正土斷白籍分江乘縣西界置臨沂縣屬琅琊郡【案臨沂縣廢城在東江獨石山西臨大江在今縣北四十里也】秋八月引見群臣射宴於延賢堂九月罷太僕官冬十二月除樂府雜伎罷安州癸酉侍中司空興平伯陸玩薨　玩字士瑶吳郡吳人也父英兄曄曄與玩少有雅望從兄機每稱之曰我家世不乏公矣曄位尚書玩器量淹雅元帝引為丞相參軍時王導初過江左思結人情求婚于玩玩對曰培塿無松栢薰蕕不同器玩雖不才義不能為亂倫之始導乃止玩嘗詣導食酪因而得疾與導牋曰僕雖吳人幾為傖鬼其輕易權貴如此明帝即位累遷進位侍中以疾辭後進吏部尚書又讓不拜轉尚書左僕射蘇峻反玩潜說匡術以苑城歸順賊平以功封興平伯除尚書令玩自辭讓詔優答不許尋而王導郗鑒庾亮相繼而薨朝野咸以為三良既沒邦國殄瘁以玩有德望乃遷侍中司空玩既不得已受拜退謂賓客曰國家以我為三公是天下無人也談者以為知言玩友人詣玩索酒盃酒瀉置梁柱間呪曰當今乏材以爾為柱石莫傾人梁棟邪玩笑曰戢卿良箴玩雖登公輔謙讓不辟掾屬成帝勸之玩不得已而所辟皆寒素有行之士性通雅不以名位格物誘納後進謙若布衣縉紳之徒皆廕其德後疾篤上表乞骸骨薨時年六十四詔給兵千人守冢七十家子始嗣【案晉書玩次子納字祖言累遷位至尚書令見會稽道子少年專政委任羣小乃望宫門而歎曰好家居纎兒欲撞壞之邪朝士咸服其忠純如是也】是月東陽太守張虞表稱郡民許孜純孝詔旌表門閭蠲復其子孫　孜字季義東陽吳寧人遭父母喪建墓於縣之東山廬於墓自負土成墳鄉人或愍孜羸憊助其負土晝則不逆夜並除之遣妻還本家一身自處鳥獸遊之時有鹿犯其松栢孜悲嘆曰鹿獨不念我乎明日虎殺其鹿於松所孜見鹿死復惆悵取而埋之虎復出於孜前自撲而死孜益歎息之又埋其虎自後無犯纎介白鹿野雉嘗就馴宿年八十餘卒邑人號所居為孝順里
       八年春正月己未朔日有食之乙丑大赦天下二月豫州刺史庾懌送酒與江州刺史王允之允之疑其有毒與犬犬斃允之懼表帝帝怒曰大舅已亂天下小舅復欲爾邪懌聞服藥而死三月以武悼楊皇后配饗武帝廟庭夏五月有馬色赤如血入於殿前盤旋走出莫知其處六月庚寅帝不豫詔以瑯琊王岳為嗣曰瑯琊王岳親則母弟體則仁長君人之風允塞時望肆爾王公卿士其輔之以祗奉祖宗明祀壬辰引武陵王晞會稽王昱中書監庾冰中書令何充並受遺顧命癸巳帝崩于西堂秋十月丙辰葬興平陵在縣北七里鷄籠山陽與元帝同處案帝年五歲即位立十八年年二十二諡曰成皇帝廟號顯宗帝少聰敏有成人之量初南頓王宗之誅也帝不時知及蘇峻平後問庾亮曰白頭翁何在亮曰謀反伏誅帝泣謂亮曰舅言人作賊便殺之人言舅作賊復若何亮懼變色然少為舅氏所制不親庶政及長頗留心於萬機務在簡約嘗欲於後園作射堂計用四十金以為勞費乃止雄武之度雖愧於前王恭儉之德足追踨於往烈矣
       建康實録卷七
       <史部,別史類,建康實錄>