卷九

今處也】三月蜀郡守任權斬苻堅將益州刺史李丕益州平夏四月苻堅為姚萇慕容沖所逼遣使求救詔太保謝安率衆救秦帝自行西池宴羣臣餞安賦詩者五十八人【案地志西池吳宣明太子孫登所創謂之西苑中宗即位明帝為太子更加修之多養武士於池内築土為臺時人呼為太子西池今惠日寺後池也】甲子安發自石頭五月苻堅奔五將山六月堅太子宏自長安來奔慕容沖入長安秋七月老人星見大旱井瀆皆竭太官共膳皆資天泉池八月丁酉使持節侍中中書監大都督揚荆等十五州諸軍事衛將軍太保謝安薨　安字安石鎮西將軍尚從弟父裒太常卿安年四歲時桓彜見而歎曰此兒風神秀澈不減王東海及總角神識沉敏風韻調暢善行書弱冠詣王濛清言良久安既去濛子脩曰向客如何濛曰此客亹亹為來逼人王導亦深器之由是少有重名初辟司徒府除佐著作郎並以疾辭寓居會稽與王羲之許玄度支遁等游處出則漁弋山水入則言詠屬文揚州刺史庾冰以安有重名必欲致之累徵為尚書郎不起後吏部尚書范汪舉安為吏部尚書以書距絶之有司奏安被召累年不至禁錮終身遂棲遲東土每往臨安山中坐石室臨濬谷悠然歎曰此亦伯夷何遠嘗與孫綽等泛海風起浪湧諸人並懼安吟嘯自若舟人以安為悦猶去不止安徐曰如此將何歸耶舟人承言即回衆咸服其雅量安雖放情邱壑然每遊賞必以妓女從時安弟萬為西中郎將摠藩任之重安雖處衡門其名猶出萬之右自然有公輔之望其妻劉惔妹也既見家門富貴而安獨静退乃謂安曰丈夫不如此安掩鼻曰恐不免耳及萬黜廢安始有仕進之心時年已四十餘矣征西大將軍桓温請為司馬將發新亭朝士咸祖送中丞高崧戲之曰卿屢違詔旨高卧東山諸人每相與言安石不肯出將如蒼生何今蒼生亦將如安石何安有愧色既到温甚喜言生平歡笑竟日安出温問左右頗嘗見我有如此客否温後詣安值其理髪安性遲緩久而方罷使取幘温見留之曰令司馬著帽其見重如此尋為吳興太守在官無當時譽去後為人所思頃之徵拜侍中遷吏部尚書中護軍受簡文顧命時桓温望簡文禪已及此疑安與王坦之等改遺詔甚怒入赴山陵止新亭大陳兵衛將移晉室使召公卿伏勇士於坐將害執政王坦之甚懼安神色自若言笑折之謀竟不行初坦之與安齊名至是方知優劣温嘗以安所作簡文諡議以示坐客曰此安石碎金也及帝富於春秋政不自已温振威内外物情噂????互有異同唯安與王坦之盡忠匡翼及温病篤諷朝廷加九錫使袁宏具草安欲緩其事見輒改之由是歷旬不就會温薨錫命遂寢【案王彪之傳桓温既病諷朝廷求九錫袁宏為文以示彪之彪之歎美其文謂曰卿固大才安可以此示人時謝安見其文又頻使宏改之宏乃逡巡其事既屢引日乃謀於彪之彪之曰聞彼病日增亦當不復支久自可更少遲迴宏從之温亦尋薨宏字彦伯少有逸才曾於牛渚夜自誦所作詠史諸詩時風清月朗宏音韻清致謝尚出為鎮西夜同渚泊尋聲曾所未聞奨歎久之遂訪問乃袁宏甚重之為桓溫記室參軍嘗著東征賦賦末悉列過江諸賢而不及桓彜人或語温温憾之召於幕府因游青山命宏同乘行數里而問曰聞君作東征賦多稱先賢何不及吾家君宏答曰賢尊君稱謂非下官敢自專故未遑啟不敢顯之耳温疑不實命言之宏即曰風鑒散朗或摉或引身雖可亡道不可殞則宣城節信也温泫然】安太元初進位尚書僕射代王坦之總關中事安義存輔導雖會稽王道子亦賴弼諧之益時彊寇敵境邊書續至安鎮以和靜御以長筭德政既行文武用命不存小察弘以大理人皆比之王導而文雅過之每與王羲之登冶城悠然遐想有高世之志羲之曰夏禹勤王手足胼胝文王旰食日不暇給今四郊多壘宜思自効而虚談廢務浮文妨要恐非當今所宜安曰秦任啇鞅二世而亡豈清言致患耶又領揚州刺史及帝親庶政遷中書監驃騎將軍録尚書事固讓軍號頃之加司徒後軍文武盡配大府又讓不拜復加侍郎都督揚豫徐兖青五州幽州之燕國諸軍事太元八年秦苻堅率衆號百萬次於淮淝京師震恐加安征討大都督玄入問計安夷然無懼色答曰已别有旨既而寂然玄不敢復言乃令張玄重請安乃命駕出土山墅宴親朋畢集方留玄圍棋賭别墅安常棊劣於玄玄是日有懼心便不勝安顧外甥羊曇曰以墅乞汝【今俗謂檀城是也在今墅城東八里案地圖云謂之城子墅宋時屬檀道濟謂之檀城自興業寺過清溪東二里】安遊陟至夜方還府内逮明指授將帥各當其任玄等既破秦軍有驛書至時安方對客圍碁看書既竟便攝放牀上了無喜色碁如故客問之徐曰小兒輩已破賊既罷還内過戶限心喜甚不覺屐齒之折以揔統功進拜太保既破苻堅方欲混方文軌上疏求自北征乃進都督荆揚等十五州諸軍事加黄鉞其本官悉如故性好音樂自弟石喪遂十年不聽及登台輔朞功不廢樂衣冠效之乃以成俗又於土山營墅樓館植林竹甚盛每携中外子姪往來遊集餚饌日費百金世頗以此譏之安殊不屑意常疑劉牢之既不可獨任又知王味之不宜專城牢之既以亂終而味之亦以貪敗由是識者服其知人後會稽王道子專權而姦諂頗相扇構安遂出鎮廣陵之步丘築壘曰新城而避之安雖受朝寄然東山之志始末不渝欲須經畧海内而歸老東山未就本志遂遇疾篤上疏請量宜旋斾并召子琰解甲息徒詔遣侍中慰勞遂還都聞當輿入西州門自以本志不遂因悵然謂所親曰昔桓温在時吾常懼不全忽夢乘温輿行十六里見一白鷄而止乘温輿者代其位也十六里者止今十六年矣白鷄主酉今太歲在酉吾病殆不起乎乃上疏遜位詔遣侍中尚書諭旨先是安發石頭金鼓忽破又語未嘗謬而忽一誤衆怪異之尋薨時年六十六詔贈太傅諡曰文靖【案晉書謝安少有盛名時多愛慕鄉人有罷中宿縣者還詣安安問其歸資答曰有蒲葵扇五萬安乃取其中者捉之京師士庶競市價數倍安本能為洛下諸生詠有鼻疾故其音濁名流愛其詠而弗能及或以手掩鼻以斆之及至新城築埭於城北後人追思之因名此地為邵伯埭案三十國春秋王珣妻謝石女珣弟珉婦即安女並以大義不終遂與王氏有隙珣數辭職珣母苟氏謂珣曰苟職非其好自可固執天下豈有不死郎謝安薨珣往哭之乃先過族兄獻之叙其哭安之意獻之投起曰吾所望於汝也既至安門謂曰公平生時不見此何由而來乎珣披撥彊前慟哭而退】是月姚萇殺苻堅而僭皇帝位於渭北亦偽號秦九月堅子丕僭帝位于晉陽冬十月詔論淮淝功追封謝安為廬陵郡公謝石為南康郡公謝玄為康樂郡公謝琰為望蔡郡公桓伊為永脩郡公餘封進各有差十二月太白犯歲星天下大饑是歲乞伏國仁自稱大單于秦河二州牧
       十一年春正月辛未偽後燕慕容垂僭皇帝位於中山是月冠軍將軍豫州刺史桓石䖍卒　石䖍小字鎮惡征西將軍豁之子少有材幹趫捷絶倫從父在荆州於獵圍中見猛獸被數箭而伏諸督將素知其勇戲令拔箭石䖍因急往拔得箭猛獸跳起石䖍亦跳高於猛獸猛獸伏復拔一箭以歸時人服之後隨伯父温討關中時叔父沖為苻健所圍垂沒石䖍躍馬赴之拔沖於數萬衆之中三軍歎息威振敵國時有患瘧疾者謂曰桓石䖍來以怖之病者多愈其見畏如此後除竟陵太守以父憂去職尋而苻堅又寇淮南詔絶哭起為奮威將軍南平太守尋進冠軍將軍破堅將閻震沖卒以冠軍將軍監豫州揚州五郡軍事豫州刺史久之命移鎮馬頭求停歷陽許之卒後追論平閻震功進爵作塘侯二月戊申太白晝見在東井夏四月代王拓拔圭始自改稱魏八月庚午詔封孔靖之為奉聖亭侯奉宣尼祀立宣尼廟在故丹陽郡城前隔路東南【案地志齊移廟過淮水北將山置之以其舊處立孔子寺亦呼其巷為孔子巷在今縣東南五里二百步長樂橋東一里】冬十月後燕慕容垂使將軍馮該追斬苻丕於東垣傳首京師甲申海西公奕薨十一月苻丕將苻登僭即帝位於隴東是歲遼東表送孫盛魏晉春秋三十卷　盛字安國太原人盛以學知名累遷位袐書監著魏晉等二國春秋詞直而理正咸稱良史焉温見言枋頭失利之過大怒盛子放叩頭於父請改之本遂兩存以正本寄於前燕慕容雋至是始求得之案晉書孫盛子孫放字齊莊年數歲父在荆州時庾翼子爰客候盛見放而問曰安國何在放答曰在庾稚恭家爰客大笑曰諸孫甚盛有兒如此放曰未若諸庾翼翼也
       十二年春正月乙巳以朱序為青兖二州刺史鎮淮隂丁未大赦天下壬子暴風發屋折木二月戊寅熒惑入月夏四月戊辰尊夫人李氏為皇太妃六月束帛聘處士戴逵　逵字安道譙國人少博學好談論善屬文能鼓琴工書畫其餘巧藝莫不畢綜摠角時以鷄卵汁溲白瓦屑作鄭玄碑又為文而自鐫之見者莫不驚歎其詞麗其器妙太宰武陵王晞聞其善鼓琴使人召之逹對使者破琴曰戴安道不為王門伶人晞怒乃更引其兄述述聞命欣然抱琴而往逵後居會稽之剡縣性高潔常以謹度自處深以放達為非道乃著論云夫親歿而採藥不返者不仁之子也君危而屢出近關者苟免之臣也古之人未始以彼害名教之體者何達其旨故也今之人可謂好遯迹而不求其本故有捐本徇末之弊捨實逐聲之行是猶美西施而學其顰眉慕有道而折其巾角可無察乎太元中帝連徵郡縣敦迫不已乃逃于吳吳内史王珣有别館在虎邱山逵潜往與珣遊處積旬會稽内史謝玄慮其不返乃上疏請絶其召命帝許之秋八月辛巳立皇子德宗為皇太子大赦天下增文武位二等大酺五日賜百官布帛各有差冬十月太白晝見於南斗
       十三年夏六月旱乞伏國仁死弟乾歸嗣偽位僭號河南王閏月戊辰天狗北下有聲如雷秋八月戊子朔寧二州刺史費統奏言嘉瓠生於州界冬十二月戊子濤水入石頭毁大航殺人乙未大風晝晦延賢堂災丙申螽斯百堂客館驃騎庫皆災庚子尚書令衛將軍儀同三司謝石薨　石字石奴太傅謝安之弟也起家秘書郎累遷尚書左僕射以將軍假節征討大都督與兄子玄琰破苻堅於淮淝先有童謡云誰謂爾堅石打碎故桓豁以石名子邀其功及堅之敗功雖始於劉牢之洛澗捷而成于玄琰然石時為都督焉竟是謝安石石奴等破苻堅遷尚書令封南康公兄安薨後石遷衛將軍加散騎常侍以疾辭不許疾篤進位開府儀同三司加鼓吹未拜卒時年六十二追贈司空諡曰襄子汪嗣【案晉書石少患面瘡療之莫愈乃自匿夜有物來舐其瘡隨舐即差舐處甚白呼為謝白面而在職務存文刻無他才望直以宰相弟兼冇大勲遂居清顯而聚歛無厭取譏於世】是歲散騎常侍左將軍會稽内史康樂公謝玄薨　玄字幼度安西將軍豫州刺史奕之子少頴悟與從兄朗俱為叔父安所器重安常戒約子侄因曰子弟亦何預人事而正欲使其佳諸人莫有言者玄答曰譬如芝蘭玉樹欲使其生於庭階耳安悦玄少好佩紫羅香囊垂履首安患之而不欲傷其意因戲賭取即焚之於此遂止及長有經國才畧起家桓温府為掾轉征西將軍桓豁司馬領南郡相監北征諸軍事時偽秦苻堅彊盛邊境數被侵寇朝廷求文武良將可以鎮禦北方者安乃以玄應舉中書郎郗超雖素與玄不善聞而歎之曰安違衆舉親明也玄必不負舉才也時咸以為不然超曰吾嘗共在桓公府見其使才雖履屐間亦得其任所以知之於是徵還拜建武將軍兖州刺史領廣陵相監江北諸軍事玄次泗口進救戴????大破苻堅將彭超於白馬及苻堅自率渡淮玄以八千破之於淝水詔以功加都督徐兖青司冀幽并七州諸軍事封康樂縣公住彭城北固河上西援洛陽内藩朝廷後會翟遼反黎陽河北騷動玄自以處分失所上疏送節盡求解所職詔慰勞令且還鎮淮隂以朱序代鎮彭城尋疾篤苦上表乞歸詔慰勞給醫一人療疾玄奉詔便還病久不差上疏久之乃轉授散騎常侍左將軍會稽内史輿疾之郡卒時年四十六子瑍嗣【案晉書瑍位秘書郎早卒子靈運嗣瑍少不惠而靈運幼有文藻艷逸玄常稱曰我尚生瑍瑍郍得不生靈運初玄之會稽也吏部尚書張玄之亦出為吳興太守張玄之名亞於玄時人稱為南北二玄論者美之】十四年春正月癸亥詔淮南所獲俘虜付諸作部者一皆散遣男女自相配匹賜百日廩其沒為軍賞者悉贖出之襄陽淮南饒沃之地各立一縣以居之龍驤將軍劉牢之討彭城妖賊劉黎於皇邱平之二月偽秦將呂光僭號為三河王是月扶南貢方物三月張道反太山太山太守向欽擊走之夏四月甲辰翟遼寇滎陽執太守張卓六月會稽王道子移揚州理於東第七月旱甲寅雷震宣陽門四柱災冬十月己巳雨木冰
       十五年春正月征虜將軍朱序破慕容永於太行三月己酉朔地震東北有聲如雷戊辰大赦天下徒囚秋七月壬申有星孛於西北經太微三台入文昌北斗色白長十餘丈至後月戊戍入紫微乃滅八月己丑京師地震冬十月朱序劉牢之等大破翟遼於滑臺張援來降十六年春正月詔徐廣校秘閣四部見書凡三萬六千卷壬辰鵲巢太極東鴟吻二月庚申改築太廟秋九月新廟成【案地志太廟中宗置郭璞遷卜定在今處事具元帝卷内及帝即位常嫌廟東迫淮水西逼路至此年因修築欲依洛陽改入宣陽門内尚書僕射王珣奏以為龜筮弗違帝從之於舊地不移更開墻埤東西四十丈南北九十丈五代仍之至陳乃廢】冬十月新作朱雀門十一月江州刺史護軍將軍永脩侯桓伊卒　伊字叔夏譙國銍人父景侍中長社侯伊有武幹起家累遷建威將軍歷陽太守進都督豫州諸軍事西中郎將豫州刺史與謝玄等俱破苻堅於淝水以功封永脩侯伊性謙素雖有大功而終始不替善音樂盡一時之妙為江左第一有蔡邕柯亭笛常自吹之王徽之赴召京師泊舟於溪素不與伊相識伊於岸上過舩中客稱伊小字曰桓野王也徽之便令人謂伊曰聞君善吹笛試為我一奏伊時已貴顯素聞徽之名便下車踞胡牀而作三調弄畢便上車而去客主不交一言時上嗜酒司馬道子專政昏亂謝安女壻王國寶諂媚於道子安惡其為人每抑制之國寶讒諛稍行於主相之間以安功名盛極而構會之嫌隙遂成帝時召伊飲宴安侍坐帝命伊吹笛即為一弄乃放笛云臣於箏分乃不及笛然自足以韻合歌管請以箏歌并請一吹笛人帝善其調達乃勅御妓奏笛伊又云御府人於臣必自不合臣有一奴善相便串帝彌賞其放率乃許召之奴既吹笛伊便撫箏而歌怨詩曰為君既不易為臣良獨難忠信事不顯乃有見疑患周旦佐文武金縢功不刋推心輔王政二叔反流言聲節慷慨俯仰可觀安泣下沾襟乃越席而就之捋其鬚曰使君於此不凡帝甚有愧色桓沖卒後代沖為都督荆江十郡豫州四郡諸軍事江州刺史將軍如故假節在任數年徵拜護軍將軍卒官贈右將軍加散騎常侍諡曰烈臨死為表上馬具装百具步鎧五百領詔嘉其忠誠深以傷悼子肅之嗣【三十國春秋云桓伊好挽歌羊曇善唱樂袁山松能行路時人以為三絶】
       十七年春正月己巳朔大赦除逋租宿債夏六月癸卯京師地震甲寅濤水石頭毁大航永嘉郡潮水湧起近海四縣人多死者秋七月丁丑太白晝見八月新作東宫徙左衛營【案晉初太子宫在宫西雖東宫實有皇后之宫在今臺城西南角外西逼運溝至此年烈宗始新於宫城東南移左衛營以其地作之即安帝為太子所居宮也義熙中討盧循劉裕壞其材造舟艦地在今縣東五里護身寺西在御街東也】九月除南郡公桓玄義興太守冬十一月癸酉以黄門侍郎殷仲堪為都督荆益梁三州諸軍事荆州刺史冬十二月旱自秋不雨至於是月是歲司雍梁秦四州諸軍事征虜將軍朱序卒　序字次倫義陽人也父燾益州刺史世為名將以征討功拜征虜將軍太和初遷兖州刺史寧康初遷為梁州刺史鎮襄陽時苻堅遣苻丕圍襄陽序固守丕率衆苦攻之序疾篤母韓氏自登城履行謂西北角當先受弊遂領百餘婢并城中女丁於其角邪築城二十餘丈賊果攻之人謂此城為夫人城後督護李伯護反招賊城乃沒于秦【案晉書初苻丕圍襄陽急李伯護遂密與秦軍相應襄陽遂沒序䧟於苻堅堅聞之反執伯護殺之以徇戒為人臣不忠者後苻堅南侵序隨至夀春因堅軍敗而奔歸拜龍驤將軍瑯琊内史豫州刺史軍洛陽討丁零翟遼進征虜將軍加都督司雍梁秦四州諸軍事後慕容永向洛陽序破之退追至上黨之白水尋又鎮襄陽以老病累表解職不許卒官贈左將軍散騎常侍】
       十八年春正月癸卯朔地震二月有客星在尾中至九月乃滅乙未又地震夏六月己亥始興南康廬陵等郡大水深五丈秋七月旱閏月劉牢之破妖賊司馬徽於馬頭
       十九年夏六月壬午追尊會稽王太妃鄭氏為簡文宣太后秋八月己巳尊皇太妃李氏為皇太后宫曰崇訓是歲苻登為姚興所殺登太子崇奔於湟中僭即皇帝位
       二十年春二月作宣太后廟呼為小廟在今縣東二里古跡湮没后諱阿春滎陽人也父名愷字祖元安豐太守后少孤無兄弟唯姊妹四人后最長先適渤海田氏生一男而寡依于舅濮陽吳氏中宗為丞相日敬后先崩將納吳氏女為夫人后及吳氏女並遊後園或見之言於帝曰鄭氏女雖嫠賢於吳氏女遠矣建武元年納為瑯琊王夫人甚有寵后雖貴幸而恒有憂色帝問其故對曰妾有妹中者已適長沙王褎餘二妹未有所適恐姊為人妾無復求者帝因從客謂劉隗曰鄭氏二妹卿可為求佳對使不失舊隗舉其從子傭娶第三者以小者適漢中李氏皆得舊門中宗召王裦為尚書郎以悦后意生瑯琊悼王簡文帝尋陽公主咸和元年薨至是追尊之三月庚辰朔日有蝕之秋七月太白晝見太微九月有流星如粉絮東南行歷女虚至哭星冬十一月魏王拓拔圭大破慕容垂子寶于黍谷是歲會稽王道子與尚書王珣連上疏薦會稽處士戴逵參侍東宫會逵病死二十一年春正月起清暑殿於華林園三月太白晝見於羽林夏四月新作永安宫丁卯大雨雹後燕慕容垂子寶嗣偽位六月呂光僭即天王位於燉煌秋八月歲星犯哭星九月庚申夜帝暴崩於清暑殿帝幼稱聦悟簡文之崩也時年十歲至晡不臨左右進諫答曰哀至則哭何常之有謝安常歎以為精理不減先帝既威權已出雅有人主之量既而溺於酒色昵狎左右殆為長夜之飲吳國内史虞嘯父性便酒帝召與飲既醉使虎賁扶之嘯父曰臣位不及扶醉不至亂不宜當此時為知言末年長星數見帝心甚惡之夜於華林園舉酒祝之曰長星勸汝一盃酒自古何有萬歲天子耶太白連年晝見地震水旱為變者相屬曾不介意醒日既少而傍無正人竟不能改時張貴人有寵年幾三十帝戲之曰汝以年當廢矣貴人潜怒向夕帝醉遂縊暴崩時司馬道子昏惑元顯專權竟不能推窮其罪帝初為清暑殿有識者以清暑反為楚聲哀楚之徵也俄而帝崩【案圖經武帝遊於清暑殿有一人黄衣自號天泉池神名淋岑君謂帝曰若見善待當福祐之帝怪恐投以佩刀神怒曰君為不道將使知之因不見遂聞鼓鼙之音而去帝乃請大沙門為齋夜轉誦見一臂長三丈來模經案甚怪之後帝與宫妓泛龍舟飲宴於池有慢色神乃見形攀龍舟沉帝遂溺死與今本紀不同尋考其實則暴崩清暑殿非繆也】冬十月甲申葬隆平陵在今縣城東北十五里鍾山之陽不起墳帝年十一即位二十四年年三十五諡曰孝武皇帝廟號烈宗論曰前史稱不有廢也君何以興若乃天挺惟神光膺嗣位邁油雲而驤首濟沉川而能躍少康一旅之衆所以闡帝圖成湯七十之基所以興王業靜河海於既泄補穹圓於已紊事異於斯則不由也簡文以虛白之姿在屯如之會政由桓氏祭則寡人太宗晏駕寧康纂業天誘其衷姦臣自殞於時土境西踰劍岫而跨靈山北振長河而臨清洛荆吳戰旅嘯吒成雲名賢間出舊德斯在謝安可以鎮雅俗彪之足以正綱紀桓沖之夙夜王家謝玄之善料軍事于是上天乃眷彊氐自冺五尺童子振袂臨江思所以挂斾天山封泥函谷而條綱弗垂威恩罕樹道子荒乎朝政國寶彚以小人拜受之榮初非天旨鬻刑之貨自走權門毒賦年滋愁民歲廣是以聞人許榮馳書詣闕烈宗嘉其抗直而惡聞逆耳肆一醉於崇朝飛千觴於長夜雖復昌明表夢安聽神言而金行頹㢮抑亦人事語曰大國之政未陵夷小邦之亂已傾覆也屬苻堅百六之秋棄淝水之衆帝號為武不亦優哉
       建康實錄卷九
       <史部,別史類,建康實錄>