卷十三
宋 右 廸 功 郎 鄭 樵 漁 仲 撰
梁紀第十三
武帝 簡文帝 元帝 敬帝
高祖武皇帝諱衍字叔逹小字練兒南蘭陵中都里人姓蕭氏與齊同承淮隂令整整生皇高祖鎋位濟隂太守鎋生皇曾祖副子位州治中從事副子生皇祖道賜位南臺治書侍御史道賜生皇考諱順之字文緯於齊高帝為始族弟皇考外甚清和而内懷英氣與齊高帝少而欵狎嘗共登金牛山路側有枯骨縱横齊高帝謂皇考曰周文王以來幾年當復有掩此枯骨者乎言之懔然動色皇考由此知齊高帝有大志常相随逐齊高帝每外討皇考常為軍副及北討薛索兒夜遣人入營提刀徑至齊高帝卧榻皇考手刃之頻為齊高帝鎮軍司馬長史時宋帝昬虐齊高帝謀出外皇考以為一旦奔亡則危幾不測不如因人之欲行伊霍之事齊高帝深然之歷黄門郎安西長史吳郡内史所歷皆著名吳郡張緒常稱文武兼資有德有行吾敬蕭順之袁粲之據石頭黄回與之通謀皇考聞難作率家兵據朱雀橋回覘人還告曰朱雀橋南一長者英威毅然坐胡牀南向囘曰蕭順之也遂不敢出時微皇考石頭幾不據矣及齊高帝創造皇業推鋒決勝莫不垂拱仰成焉齊建元末齊高帝從容謂皇考曰當令阿玉解揚州相授玉豫章王嶷小名也齊武帝在東宫皇考嘗問訊及退齊武帝指皇考謂嶷曰非此翁吾徒無以致今日及即位深相忌憚故不署台輔以參豫佐命封臨湘縣侯歷位侍中衛尉太子詹事領鎭軍將軍丹陽尹贈鎮北將軍諡曰懿帝以宋孝武大明元年歲次甲辰生于秣陵縣同夏里三橋宅初皇妣張氏嘗夢抱日已而有娠遂產帝帝生而有異光狀貌殊特日角龍顔重岳虎顧舌文八字頂有浮光身映日無影兩骻駢骨頂上隆起有文在右手曰武帝為兒時能蹈空而行及長博學多通好籌略有文武材略所居室中常若雲氣人或遇者體輒肅然初為衛軍王儉東閤祭酒儉一見深相器異請為戶曹屬謂廬江何憲曰此蕭郎三十内當作侍中出此則貴不可言竟陵王子良開西邸招文學帝與沈約謝眺王融蕭琛范雲任昉陸倕等並游焉號曰八友融俊爽識鑒過人尤敬異帝每謂所親曰宰制天下必在此人累遷随王鎭西諮議參軍行經牛渚逢風入泊龍瀆有一老人謂帝曰君龍行虎步貴不可言天下方亂安之者其在君乎問其名氏忽然不見尋以皇考艱去職歸建業及齊武帝不豫竟陵王子良以帝及兄懿王融劉繪王思遠顧暠之范雲等為帳内軍主融欲因帝晏駕立子良帝曰夫立非常之事必有非常之人融才非負圖視其敗也范雲曰憂國家者惟有王中書帝曰憂國欲為周召欲為豎刁邪懿曰直哉史魚何其水彊也初皇考之薨不得志事見齊魚復侯傳至是鬱林失德齊明帝作輔將為廢立計帝欲助齊明帝傾齊武帝之嗣以雪心恥齊明帝亦知之每與帝謀時齊明帝將追随王恐不從又以王敬則在會稽恐為變以問帝帝曰随王雖有美名其實庸劣既無智謀之士爪牙惟仗司馬垣歷生武陵太守卞白龍耳此並唯利是與若㗖以顯職無不載馳随王止須折簡耳敬則志安江東窮其富貴宜選美女以娛其心齊明帝曰亦吾意也即徵歷生為太子左衛率白龍游擊將軍並至續召随王至都賜自盡豫州刺史崔慧景既齊武帝舊臣不自安齊明帝憂之乃起帝鎮夀陽外云備魏實防慧景師次長瀬慧景懼罪白服來迎帝撫而宥之將軍房伯玉徐元慶並曰慧景反跡既彰實是見賊我曹武將譬如鞲上鷹將軍一言見命便即制之帝笑曰此如掌中嬰兒殺之不武於是曲意和釋之慧景遂安
隆昌元年拜中書侍郎遷黄門侍郎
建武二年魏將王肅劉昶攻司州刺史蕭誕甚急齊明帝遣左衛將軍王廣之赴救帝為偏帥隸廣之行次尉斗洲有人長八尺餘容貌衣冠皓然皆白緣江呼曰蕭王大貴帝既屢有徵祥心益自負時去誕百里衆軍以魏軍盛莫敢前帝欲大振威略謂諸將曰今屯下梁之城塞鑿峴之險守雉脚之路據賢首之山以通西關以臨賊壘三方犄角出其不備破賊必矣廣之等不從後遣徐元慶進據賢首山魏絶其糧道衆懼莫敢援之惟帝獨奮請先進於是廣之益帝精甲銜枚夜行失道望見如持兩炬者随之果得道徑上賢首山廣之軍因得前魏軍來脅帝堅壁不進時王肅自攻城一鼓而退劉昶有疑心帝因與書間成其隙一旦有風從西北起陣雲随之來當肅營尋而風囘雲轉還向西北帝曰此所謂歸氣魏師遁矣令軍中曰望麾而進聼鼓而動肅乃傾壁十萬陣于水北帝揚麾鼓譟響振山谷敢死之士執短兵先登長戟翼之城中見援至因出軍攻魏柵魏軍表裏受敵因大崩肅昶單馬走斬獲千計流血絳野得肅昶巾箱中魏帝曰聞蕭衍善用兵勿與爭鋒待吾至若能禽此人則江東吾有也以功封建陽縣男尋為司州刺史有沙門自稱僧惲謂帝曰君項有伏龍非人臣也復求莫知所之帝在州甚有威名嘗有人餉馬帝不受餉者密以馬繫齋柱而去帝出見馬答書殷勤縛之馬首令人驅出城外馬遂自還帝還都為太子中庶子領四廂直出鎮石頭齊明性猜忌帝避時嫌解遣部曲常乘折角小牛車齊明每稱帝清儉朂勵朝臣四年魏孝文帝自率大衆逼雍州刺史曹武度沔守樊城武舊齊武帝腹心齊明帝忌之欲使后弟劉暄為雍州暄不願出外因江祏得留齊明帝擬帝雍州受密旨出頓聲為軍事發遣又命五兵尚書崔慧景征南將軍陳顯逹相續援襄陽慧景與帝進次鄧城魏孝文帥十餘萬騎奄至慧景引退帝止之不從於是大敗帝帥衆拒戰獨得全軍及魏軍退以帝為輔國將軍監雍州事先是雍州相傳樊城有王氣至是謡言更甚及齊明帝崩遺詔以帝為都督雍州刺史時揚州刺史始安王遥光尚書令徐孝嗣右僕射江祏右將軍蕭坦之侍中江祀衛尉劉暄更直内省分日帖世所謂六貴又有御刀茹法珍梅蟲兒豐勇之等八人號為八要及舍人王咺之等四十餘人皆口擅王言權行國憲帝謂張弘策曰政出多門亂其階矣當今避禍唯有此地勤行仁義可坐作西伯但諸弟在都恐離時患須與益州圖之耳時上長兄懿罷益州還仍行郢州事乃使弘策詣郢陳計於懿語在懿傳言既不從弘策還帝乃召弟偉及憺是歲至襄陽乃潛造器械多伐竹木沈於檀溪密為舟裝之備時帝所住齋常有氣五色囘轉狀若蟠龍季秋出九日臺忽暴風起烟塵四合帝所居獨白日清朗其上紫雲騰起形如繖蓋望者莫不異焉尋而大臣相次屠戮
永元二年冬懿又被害信至帝密召長史王茂中兵呂僧珍别駕柳慶遠功曹史吉士贍等謀之既定以十一月乙巳召僚佐集於聽事告以舉兵是日建牙出檀溪竹木裝舸艦旬日大辦百姓願從者得鐵馬五千匹甲士三萬人初南康王寶融為荆州刺史長史蕭頴胄行府州事至是東昬遣輔國將軍劉山陽就頴胄兵襲襄陽帝知其謀遣參軍王天虎龐慶國詣江陵徧與州府書聲云山陽西上幷襲荆雍天虎既發帝謂參軍張弘策曰今日天虎坐收天下矣荆州得天虎至必囘遑無計若不見同取之如拾地芥耳斷三峽據巴蜀分兵定湘州便全有上流以此威聲臨九????斷彭蠡檄江南風之靡草不足比也政小引日月耳江陵本憚襄陽人加脣亡齒寒必不孤立寧得不闇見同邪挾荆雍之兵掃定東夏韓白重出不能為計况以無算之昬主役御刀應之徒哉及山陽至巴陵帝復令天虎齎書與穎胄兄弟去後帝謂張弘策曰用兵之道攻心為上攻城次之心戰為上兵戰次之今日是也近遣天虎往州府人皆有書今段止有兩封與行事兄弟云一二天虎口具彼間人問天虎而無所說必謂行事與天虎具隱其情則行事進退無以自明必入吾謀内是馳兩空函定一州矣山陽至江安聞之果遲疑不上穎胄大懼參軍席闡文柳忱謂穎胄曰蕭雍州蓄養士馬非復一日必不可制就能制之歲寒必不為朝廷所容今若殺山陽與雍州立天子以令諸侯則霸業成矣山陽既不信我如斬天虎則彼疑可釋至而圖之蔑不濟矣穎胄從之詰旦乃謂天虎曰天下之事縣之在卿今就卿借頭以詐山陽昔樊於期亦以頭借荆軻於是斬之送首山陽山陽信之馳入城將踰閾縣門發折其車轅投車而走中兵參軍陳秀拔戟逐之斬於門外傳首于帝仍以南康王尊號之議來告且曰時有未利當須來年二月遽便進兵恐非廟算帝答曰今坐甲十萬糧用自竭若頓兵十旬必生悔吝且太白出西方杖義而動天時人謀有何不利昔武王伐紂行逆太歲復須待年月乎竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸帝迎南康王都襄陽時正尊號帝不從王茂又私于張弘策曰今以南康置人手中彼挾天子以令諸侯節下前去為人所使此豈歲寒之計弘策言之於帝曰若前途大事不捷故自蘭艾同焚若功業克建誰敢不從豈是碌碌受人處分哉乃於沔南立新野郡以集新附
中興元年二月南康王為相國以帝為征東將軍戊申帝發襄陽自冬積霰至是開霽士卒咸悦帝遂留弟偉守襄陽城謂曰當置心於襄陽人腹中推誠信之勿有疑也天下一家乃當相見遂移檄建業闡揚威武及至竟陵命長史王茂與太守曹景宗為前軍中兵參軍張法安守竟陵城茂景宗帥衆濟岸進頓九里其日郢州刺史張沖迎戰茂等大破之荆州遣冠軍將軍鄧元起軍主王世興田安等會大軍於夏口帝築漢口城以守魯山命水軍主張惠紹朱思遠等遊遏中江絶郢魯二城信使時張沖死其衆推軍主薛元嗣及沖長史程茂為主三月乙巳南康王即帝位於江陵遥廢東昬為涪陵王以帝為尚書左僕射加征東將軍都督征討諸軍事假黄鉞西臺又遣冠軍將軍蕭頴逹領兵來會四月帝出沔命王茂蕭穎逹等逼郢城五月己酉帝移屯漢南是日有紫雲如蓋䕃於壘幕甲寅東昬遣寧朔將軍吳子陽光子衿等十三軍救郢州進據巴口七月帝命王茂帥軍主曹仲宗康絢武會超等潛師襲加湖將逼子陽水涸不通艦子衿喜其夜流星墜其城四更中無雨而水暴長衆軍乘流齊進鼓譟攻之俄而大潰子陽等竄走衆盡溺于江王茂虜其餘而旋郢魯二城相視奪氣先是東昬遣冠軍將軍陳伯之鎮江州為子陽等聲援帝謂諸將曰夫征討未必須實力所聼威聲耳今加湖之敗誰不讋服陳虎牙即伯之之子狼狽奔歸彼閒人情理當兇懼我謂九江可傳檄定也因命捜所獲俘囚得伯之幢主蘇隆之厚加賞賜使致命焉戊午魯山城主孫樂祖降己未夜郢城有數百毛人踰堞且泣因投黄鵠磯蓋城之精也及旦城主程茂薛元嗣遣參軍朱曉求降帝謂曰城中自可不識天命何意恒罵曉曰明公未之思耳桀犬何嘗不吠堯初郢城之閉將佐文武男女口十餘萬人疾疫流腫死者十七八及城開帝並加隱卹其死者命給棺槥東昬聞郢城没乃為城守計簡二尚方二冶囚徒以配軍其不可活者於朱雀門内日斬百餘人尚書令王亮苦諫不從陳伯之遣蘇隆之反命求未便進軍帝曰伯之此言意懷首鼠可及其猶豫逼之乃命鄧元起即日沿流而下八月天子遣兼黄門郎蘇回勞軍帝登舟命諸軍進路留上庸太守韋叡守郢城行州事鄧元起將至尋陽陳伯之猶懼乃收兵退保湖口留其子虎牙守盆城及帝至乃束甲請罪九月天子詔帝平定東夏以便宜從事前軍之次蕪湖南豫州刺史申胄棄姑熟走至是大軍進據之自發雍州帝所乘艦恒有兩龍導引左右莫不見者緣道奉迎百姓皆如挾纊仍遣曹景宗蕭穎逹領馬步進頓江寧東昬遣征虜將軍李居士迎戰景宗擊走之於是王茂鄧元起呂僧珍進據赤鼻邏曹景宗陳伯之為游兵是日新亭城主江道林率兵出戰衆軍擒之於陣大軍次新林建康士庶傾都而至道欵者或以血為書命王茂進據越城曹景宗據皂莢橋鄧元起據道士墩陳伯之據籬門道林餘衆退屯航南諸軍廹之因復散走退保朱雀航馮淮自固時李居士猶據新亭壘請東昬燒南崖邑屋以開戰塲自大航以西新亭以北蕩然矣十月東昬石頭軍主朱僧勇率水軍二千人來降東昬又遣征虜將軍王珍國率軍主胡虎牙等列陣於航南大路悉配精甲利器尚十餘萬人閽人王倀子持白虎幡督諸軍又開航背水以絶歸路王茂曹景宗等犄角奔之珍國之衆一時土崩衆軍退至宣陽門李居士以新亭壘徐元瑜以東府城降石頭白下諸軍並宵潰壬午帝鎮石頭命衆軍圍六門東昬悉焚門内驅逼營署官府並入城有衆二十萬青州刺史桓和紿東昬出戰因降先是俗語謂密相欺變者為和欺於是蟲兒法珍等曰今日敗於桓和可謂和欺矣帝命諸軍築長圍初衆軍既逼東昬遣軍主左僧慶鎮京口常僧景鎮廣陵李叔獻屯瓜步及申胄自姑熟奔歸又使屯破墩以為東北聲援至是帝遣曉諭並降帝乃遣弟輔國將軍秀鎮京口輔國將軍恢屯破墩從弟寧武將軍景鎮廣陵吳郡太守蔡寅棄郡赴降十二月丙寅兼衛尉張稷北徐州刺史王珍國斬東昬其夜以黄油裹首送軍帝命呂僧珍張彌勒兵封府庫及圖籍帝乃入收東昬嬖妾潘妃誅之及兇黨王坦之以下四十八人屬吏以宫女二千人分賚將士宣德皇后令追廢涪陵王為東昬侯授帝中書監大司馬錄尚書驃騎大將軍都督揚州刺史封建安郡公食邑萬戶給班劍四十人黄鉞侍中征討諸軍事並如故依晉武陵王遵承制故事百僚致敬己卯帝入屯閲武堂下令大赦丙戌入鎮殿内是日鳳皇集建業又下令凡昬制謬賦淫刑濫役外可詳檢前源悉皆除蕩其主守散失諸所損耗精立科條咸從原例丁亥遣豫州刺史李元履以兵五千慰勞東方十二郡二年正月辛卯下令通檢尚書衆曹東昬時諸諍訟失理及主者淹停不時施行者精加訊辯依事議奏其義師臨陣致命疾病死亡者並加葬歛收恤遺孤甲午天子遣兼侍中席闡文兼黄門侍郎樂法才慰勞都下追贈皇祖散騎常侍左光祿大夫皇考侍中丞相乙未下令朱雀之捷逆徒送死者特許家人殯葬若無親屬或有貧苦二縣長尉即為埋掩建康城内不逹天命自取淪滅亦同此科又下令減損浮費自非奉粢盛修紱冕習禮樂之容繕甲兵之備此外一皆禁絶御府中署量宜罷省命外詳為條格戊戌宣德皇后臨朝入居内殿拜帝大司馬解承制百僚致敬如前丁亥詔進帝都督中外諸軍事劍履上殿入朝不趨贊拜不名加前後部羽葆鼓吹置左右長史司馬從事中郎掾屬各四人幷依舊辟士餘並如故甲寅齊帝進帝位相國總百揆以豫州之梁郡歷陽南徐州之義興揚州之淮南宣城吳吳興會稽新安東陽十郡封帝為梁公備九錫之禮加遠游冠綠綟綬位在諸侯王上梁國置丞相以下策書襃贊功德帝固辭府僚勸進不已於是始受相國梁公之命命焚東昬淫奢異服六十二種於都街齊帝追贈梁公夫人為梁國妃乙丑南豫州隊主陳文興於宣武城内鑿井得玉鏤騏驎金鏤玉璧水精環各二又鳳凰見建康縣桐下里宣德皇后稱美符瑞歸於相國府丙寅詔梁國依舊選諸要職悉依天朝之制帝上表以前代選官皆立選簿請自今選曹精加隐括依舊立簿使冠履無爽名實不違庶人識涯涘造請自息且聞中間立格甲族以二十登仕後門以過立試吏豈所以弘奬風流希向後進此實巨蠧尤宜刋革詔依表施行丙戌詔進梁公爵為王以豫州之南譙廬江江州之尋陽郢州之武昌西陽南徐州之南琅邪南東海晉陵揚州之臨海永嘉十郡益梁國并前為二十郡其相國揚州牧驃騎大將軍如故帝固辭有詔斷表相國左長史王瑩等率百僚敦請三月癸巳受梁王之命下令赦國内殊死以下鰥寡孤獨不能自存者賜穀五斛府州所統亦同蠲蕩丙午齊帝命帝冕十有二旒建天子旌旗出警入蹕乘金根車駕六馬備五時副車置旄頭雲䍐樂舞八佾設鍾虡宫縣王妃王子王女爵命之號一依舊儀丙辰齊帝下詔禪位即安姑熟四月辛酉宣德皇后令曰西詔至帝憲章前代敬禪神器於梁明可臨軒遣使恭授璽紱未亡人便歸於别宫壬戌策書禪位于梁遣兼太保中書監兼尚書令王亮兼太尉中書令王志奉皇帝璽紱受終之禮一依唐虞故事帝抗表陳讓表不獲通於是齊百官豫章王元琳等八百一十九人及梁臺侍中范雲等一百一十七人並上表勸進帝讓不受是日太史令蔣道秀陳天文符䜟六十四條事並明著羣臣重表固請乃從之
天監元年夏四月丙寅皇帝即位于南郊設壇柴燎告天禮畢備法駕還建康宫臨太極前殿大赦改元賜民爵二級文武位二等鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛逋布口錢宿責勿復收其犯鄉論清議贓汚淫盗一皆蕩滌洗除前注與之更始封齊帝為巴陵王全食一郡載天子旌旗乘五時副車行齊正朔郊祀天地禮樂制度皆用齊典以齊宣德皇后為齊文帝妃齊帝后王氏為巴陵王妃齊代王侯封爵悉皆降省其効著艱難者别有後命惟宋汝隂王不在除例刼賊餘口没在臺府者悉皆蠲放諸流徙之家並聼還本以兼尚書令王亮為尚書令兼尚書右僕射沈約為尚書僕射封皇弟中護軍宏為臨川王南徐州刺史秀為安成王雍州刺史偉為建安王右衛將軍恢為鄱陽王荆州刺史憺為始興王自郡王以下列爵為縣六等皇弟皇子封郡王二千戶王之庶子為縣侯五百戶謂之諸侯功臣爵邑無定科鳳凰集南蘭陵丁卯詔凡後宫樂府西解暴室諸如此例被幽逼者一皆放遣若衰老不能存者官給廪食戊辰遺巴陵王錢二百萬絹布各千疋綿二千觔車騎將軍高麗王高雲進號車騎大將軍鎮東大將軍百濟王餘太進號征東大將軍鎮東大將軍倭王武進號征東將軍己巳巴陵王殂于姑熟追諡為齊和帝終禮一依故事庚午詔分遣内侍廵省四方觀政聼謡訪賢舉滯其有田野不開獄訟無章忘公徇私侵漁是務者悉随事以聞若懷寶迷邦藴奇待價蓄響藏真不求聞逹各依名騰奏罔或遺隐又詔曰金作贖刑有聞自昔入縑以免施於中葉永言叔季偷薄成風嬰愆入罪厥塗匪一死者不可復生刑者無因自反由此而望滋實庸可致乎可依周漢舊典有罪入贖外詳為條格以時聞奏辛未詔以謝□公蕭寶義為巴陵王以奉齊祀復南蘭陵武進縣依前代之科徵新除相國軍諮祭酒謝朏為侍中左光祿大夫開府儀同三司改南東海為蘭陵郡土斷南徐州諸僑郡縣癸酉詔於公車府謗木肺石傍各置一函若肉食莫言山阿欲有横議投謗木函若從我江漢功在簡策犀兕徒弊龍蛇方縣次身才高妙擯壓莫通懷傅呂之術抱屈賈之歎其理有皦然受困包匭夫大政侵小豪門陵賤百姓已窮九重莫逹若欲自申並可投肺石函甲戌詔斷遠近上慶禮閏月丁酉以行宕昌王梁彌邕為安西將軍河凉二州刺史正封宕昌王壬寅詔以憲綱日弛漸以為俗令端右以風聞奏事依元熙舊制有司奏追尊皇考為文皇帝廟號太祖皇妣張氏為獻皇后陵曰建陵郗氏為德皇后陵曰修陵五月乙亥夜盗入南北掖燒神虎門總章觀害衛尉卿張弘策戊子江州刺史陳伯之舉兵反以領軍將軍王茂為征南將軍江州刺史率衆討之六月庚戌封北秦州刺史楊紹為武都王是月陳伯之奔魏江州平前益州刺史劉季連據成都反秋七月丁巳朔日有食之八月戊戌置建康三官癸卯鸞鳥見樂游苑乙巳平北將軍西凉州刺史象舒彭進號安西將軍封鄧至王丁未命中書監王瑩等八人參定律令詔尚書郎依昔奏事交州獻能歌鸚鵡詔不納林邑干陁利國各遣使朝貢冬十一月己未立小廟甲子立皇子統為皇太子賜天下為父後者爵一級十二月大雪深三尺是歲大旱米斗五千人多餓死
二年春正月乙卯以尚書僕射沈約為左僕射吏部尚書范雲為右僕射辛酉祀南郊降死罪以下囚庚辰以仇池公楊靈珍為北梁州刺史封仇池王夏四月癸卯尚書刪定郎蔡法度上梁律二十卷令三十卷科四十卷五月尚書右僕射范雲卒乙巳益州刺史鄧元起尅成都曲赦益州六月丁亥以新除左光祿大夫謝朏為司徒尚書令甲午以中書監王瑩為尚書右僕射是夏多癘疫秋七月扶南龜兹中天竺一國各遣使朝貢冬十月皇子綱生降都下死罪以下囚十一月乙卯雷電大雨晦
三年春正月癸丑以尚書右僕射王瑩為左僕射太子詹事柳惔為右僕射二月魏尅梁州三月隕霜殺草夏五月丁巳以扶南王憍陳如闍耶跋摩為安南將軍六月丙子詔分遣使廵察州部視民寃酷癸未大赦秋七月甲子立皇子綜為豫章王八月魏剋司州九月壬子以河南王世子伏連夀為鎮西將軍西秦河二州刺史封河南王北天竺國遣使朝貢冬十一月甲子詔除贖罪科是歲魏正始元年
四年春正月癸卯詔自今九流常選年未三十不通一經不得解褐若有才同甘顔勿限年次置五經博士各一人有司奏吳令唐傭鑄盤龍火爐翔鳳硯蓋詔禁錮終身丙午省鳳凰銜書伎戊申詔往代多命宫人侍宫觀禋郊之禮非所以仰䖍蒼昊自合停止辛亥祀南郊大赦二月初置胄子律博士壬午遣衛尉卿楊公則率宿衛兵塞洛口壬辰交州刺史李予據州反長史李畟討平之曲赦交州是月立建興苑於秣陵建興里夏四月丁巳以行宕昌王梁彌博為安西將軍河涼二州刺史正封宕昌王六月庚戌立孔子廟冬十月使中軍將軍揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事侵魏以興師費用王公以下各上國租及田穀以助軍資是歲大穰米斛三十
五年春正月丁卯朔詔凡諸郡國舊族邦内無在朝位者選官搜括使郡有一人乙亥起前司徒謝朏為中書監司徒甲申立皇子綱為晉安王三月丙寅朔日有食之夏四月甲寅初立詔獄詔建康縣置三官與廷尉三官分掌獄事號建康為南獄廷尉為北獄五月置集雅館以招遠學秋七月乙丑鄧至國遣使朝貢八月辛酉作東宫九月臨川王宏軍至洛口大潰所亡萬計宏單騎而歸冬十一月甲子都下地震生白毛乙丑以師出淹時大赦魏人乘勝攻鍾離十二月癸卯司徒謝朏薨六年春三月庚申隕霜殺草是月有三象入建鄴夏四月壬辰置左右驍騎左右游擊將軍官癸巳曹景宗韋叡等破魏師於邵陽洲斬獲萬計己酉以江州刺史王茂為尚書右僕射丁巳以揚州刺史臨川王宏為驃騎大將軍開府儀同三司以右光祿大夫沈約為尚書左僕射五月乙巳置中衛中權將軍改驍騎為雲騎游擊為游騎秋八月戊子赦戊戌都下大水九月乙亥改閲武堂為德陽堂聼訟堂為儀賢堂冬閏十月乙丑以開府臨川王宏為司徒以行太子太傅尚書左僕射沈約為尚書令以行太子少傅吏部尚書袁昂為兼尚書右僕射甲申以左光祿大夫夏侯詳為左僕射十二月丙辰左僕射夏侯詳卒
七年春正月戊子以元樹為恒朔二州都督封魏郡王戊戌詔作神龍仁虎闕於端門大司馬門外二月乙卯新作國門于越城南乙丑增置鎮衛將軍以下為十品以法日數凡二十四班以法氣序不登十品别有八班以象八風又置施外國將軍二十四班合一百九號庚午詔於州郡縣置州望郡宗鄉豪各一人專掌捜薦乙亥以車騎大將軍高麗王高雲為鎮東大將軍開府儀同三司夏四月乙卯以皇太子納妃放赦大罪以下頒賜朝臣及近侍各有差五月都下大水戊子詔蘭陵縣修建二陵周回五里内居人賜復終身己亥詔復置宗正太僕大匠鴻臚又增太府大舟仍先為十二卿及置朱衣直閤將軍官十月辛酉改陵監為令秋八月丁巳皇子繹生赦大辟以下未結正者九月壬辰置童子奉車郎癸巳立皇子績為南康王冬十月丙寅以吳興太守張稷為尚書左僕射丙子詔大舉北侵丁丑魏縣瓠鎮主白皂生豫州刺史胡遜以城内屬是歲魏永平元年
八年春正月辛巳祀南郊大赦壬辰魏鎭東參軍成景儁以宿豫城内屬夏四月戊申以司徒臨川王宏為司空揚州刺史以車騎將軍領太子詹事王茂即本號開府儀同三司秋七月癸巳巴陵王蕭寶義薨冬十一月壬寅立皇子續為廬陵王
九年春正月乙亥以左光禄大夫王瑩為尚書令庚寅新作緣淮塘三月己丑幸國子學親臨講肄賜祭酒以下各有差乙未詔皇太子及王侯之子年在從師者皆入學夏四月丁巳選尚書五都令史革用士流六月癸丑盗殺宣城太守朱僧勇閏六月己丑宣城盗轉宼吳興太守蔡撙討平之冬十二月癸未幸國子學策試胄子賜訓授之司各有差是歲于闐林邑國並遺使朝貢十年春正月辛丑祀南郊大赦戊子荆州言騶虞見三月盗殺東莞琅邪二郡太守劉晰以朐山引魏徐州刺史盧昶夏六月以國子祭酒張充為尚書右僕射冬十二月山車見臨城縣振遠將軍馬仙琕大破魏軍斬馘十餘萬復朐山城是歲初作宫城門三重樓及開二道宕昌國遣使朝貢婆利國貢金席
十一年春正月壬辰詔自今捕讁之家及罪應質作若年有老少可停將送加鎭南將軍江州刺史建安王偉開府儀同三司司空揚州刺史臨川王宏進位太尉以驃騎將軍王茂為司空二月戊辰新昌濟陽二郡野蠶成繭三月丁巳為旱故曲赦揚徐二州庚申高麗國遣使朝貢夏四月百濟扶南林邑等國各遣使朝貢秋九月宕昌國遣使朝貢冬十月乙未以吳郡太守袁昂為兼尚書右僕射己丑降太尉揚州刺史臨川王宏為驃騎將軍開府同三司之儀癸丑齊宣德太妃王氏薨是歲魏延昌元年
十二年春正月辛卯祀南郊赦大辟罪以下辛酉兼尚書右僕射袁昂即正丙寅詔明下遠近若委骸不葬或衣衾莫致量給棺具收歛辛巳新作太極殿改為十三間以從閏數閏三月乙丑特進中軍將軍沈約卒夏四月都下大水六月癸巳新作太廟增基九尺秋九月加揚州刺史臨川王宏位司空以司空王茂為驃騎將軍開府同三司之儀位江州刺史冬十月丁亥詔曰明堂地居卑濕可量就埤起以盡誠敬
十三年春二月庚辰朔震于西南天如裂丁亥耕籍田大赦賜孝悌力田爵一級夏六月都下訛言有棖棖取人肝肺及血以飴天狗百姓大懼二旬而止秋七月乙亥立皇子綸為邵陵王繹為湘東王紀為武陵王是歲林邑扶南于闐國各遣使朝貢作浮山堰
十四年春正月乙巳朔皇太子冠大赦賜為父後者爵一級王公以下班賚各有差停遠近上慶禮辛亥祀南郊詔班下遠近博採英異又前以墨刑用代重辟者除其條丙寅汝隂王劉允薨丁巳魏宣武帝殂夏四月丁丑驃騎將軍開府同三司之儀江州刺史王茂薨冬十月浮山堰壞是歲蠕蠕狼牙修國各遣使來朝貢十五年春三月戊辰朔日有蝕之既夏四月高麗國遣使朝貢六月庚子以尚書令王瑩為左光祿大夫開府儀同三司尚書右僕射袁昂為左僕射吏部尚書王暕為右僕射八月蠕蠕河南國各遣使朝貢九月辛巳左光祿大夫開府儀同三司王瑩薨壬辰大赦冬十一月交州刺史李畟斬反者阮宗孝傳首建鄴曲赦交州是歲魏孝明帝
