卷十下
nbsp; 哀帝隆安元年興平三年即位四年
廢帝諱奕字延齡哀帝之母弟也咸康八年封為東海王永和八年拜散騎常侍尋加鎮軍將軍升平四年拜車騎將軍五年改封琅邪王隆和初轉侍中驃騎大將軍開府儀同三司興寜三年二月丙申哀帝崩無嗣丁酉皇太后詔曰琅邪王奕明德茂親屬當儲嗣宜奉祖宗纂承大統便速正大禮以寜人神於是百官奉迎于琅邪第是日即皇帝位大赦三月壬申葬哀皇帝于安平陵癸酉散騎常侍河間王欽薨丙子慕容暐將慕容恪䧟洛陽寜朔將軍竺瑶奔于襄陽冠軍長史揚武將軍沈勁死之夏六月戊子使持節都督益寧二州諸軍事鎮西將軍益州刺史建城公周撫卒秋七月匈奴左賢王衛辰右賢王曹穀帥衆二萬侵杏城己酉改封會稽王昱為琅邪王壬子立皇后庾氏封琅邪王昱子昌明為會稽王冬十月梁州刺史司馬勲反自稱琅邪王十一月帥衆入劒閣攻涪西夷校尉毋邱暐棄城而遁乙卯圍益州刺史周楚于成都桓温遣江夏相朱序救之十二月戊戍以會稽内史王彪之為尚書僕射太和元年春二月己丑以涼州刺史張天錫為大將軍都督隴右關中諸軍事西平郡公丙申以宣城内史桓祕為持節監梁益二州征討諸軍事三月辛亥新蔡王邈薨荆州刺史桓豁遣督護桓羆攻南鄭魏興人畢欽舉兵以應羆夏四月旱五月戊寅皇后庾氏崩朱序攻司馬勲於成都衆潰執勲斬之秋七月癸酉葬孝皇后于敬平陵九月甲午曲赦梁益二州冬十月辛丑苻堅將王猛楊安攻南鄉荆州刺史桓豁救之師次新野而猛安退以會稽王昱為丞相十二月南陽人趙弘趙憶等據宛城反太守桓澹走保新野慕容暐將慕容厲䧟魯郡高平
二年春正月北中郎將庾希有罪走入于海夏四月慕容暐將慕容塵寇竟陵太守羅崇擊破之苻堅將王猛寇涼州張天錫拒之猛師敗績五月右將軍桓豁擊趙憶走之進獲慕容暐將趙槃送于京師秋九月以會稽内史郗愔為都督徐兖青幽四州諸軍事平北將軍徐州刺史冬十月乙巳彭城王元薨
三年春三月丁巳朔日有蝕之癸亥大赦夏四月癸巳雨雹大風折木秋八月壬寅尚書令衛將軍藍田侯王述卒
四年夏四月庚戍大司馬桓温帥衆伐慕容暐秋七月辛卯暐將慕容垂帥衆拒温温擊敗之九月戊寅桓温禆將鄧遐朱序遇暐將傳末波於林渚又大破之戊子温至枋頭丙申以糧運不繼焚舟而歸辛丑慕容垂追敗温後軍於襄邑冬十月大星西流有聲如雷己巳温收散卒屯于山陽豫州刺史袁真以壽陽叛十一月辛丑桓温自山陽及會稽王昱會于涂中將謀後舉十二月遂城廣陵而居之
五年春正月己亥袁真子雙之愛之害梁國内史朱憲汝南内史朱斌二月癸酉袁真死陳郡太守朱輔立真子瑾嗣事求救於慕容暐夏四月辛未桓温部將竺瑶破瑾於武邱秋七月癸酉朔日有食之八月癸丑桓温擊袁瑾於壽陽敗之九月苻堅將王猛伐慕容暐䧟其上黨廣漢妖賊李弘與益州妖賊李金根聚衆反弘自稱聖王衆萬餘人梓潼太守周虓討平之冬十月王猛大破慕容暐將慕容評於潞川十一月猛尅鄴獲慕容暐盡有其地
六年春正月苻堅遣將王鑒來援袁瑾將軍桓伊逆擊大破之丁亥桓温尅壽陽斬袁瑾三月壬辰監益寧二州諸軍事冠軍將軍益州刺史建城公周楚卒夏四月戊午大赦賜窮獨米人五斛苻堅將苻雅伐仇池公楊纂降之六月京都及丹陽晉陵吳郡吳興臨海並大水秋八月以前寧州刺史周仲孫為假節監益梁二州諸軍事益州刺史冬十月壬子高密王俊薨十一月癸卯桓温自廣陵屯于白石丁未詣闕因圖廢立誣帝在藩夙有痿疾嬖人相龍計好朱靈寶等參侍内寢而内美人田氏孟氏生三男長欲封樹時人惑之温因諷太后以伊霍之舉己酉集百官于朝堂宣崇德太后令曰王室艱難穆哀短祚國嗣不育儲宫靡立琅邪王奕親則母弟故以入纂大位不圖德之不建乃至於斯昏濁潰亂動違禮度有此三孽莫知誰子人倫道喪醜聲遐布既不可以奉守社稷敬承宗廟且昏孽並大便欲建樹儲藩誣罔祖宗傾移皇基是而可忍孰不可忍今廢奕為東海王以王還第供衛之儀皆如漢朝昌邑故事但未亡人不幸罹此百憂感念存沒心焉如割社稷大計義不獲已臨紙悲塞如何可言於是百官入太極前殿即日桓温使散騎常侍劉享收帝璽綬帝著白帢單衣步下西堂乘犢車出神虎門羣臣拜辭莫不歔欷侍御史殿中監將兵百人衛送東海第初桓温有不臣之志欲先立功河朔以收時望及枋頭之敗威名頓挫遂潛謀廢立以長威權然憚帝守道恐招時議以宫闈重秘牀笫易誣乃誣帝為閹遂行廢辱初帝平生每以為慮嘗召術人扈謙筮之卦成答曰晋室有磐石之固陛下有出宫之象竟如其言咸安二年正月降封帝為海西縣公四月徙居吳縣勑吳國内史刁彛防衛又遣御史顧允監察之十一月妖賊盧悚遣弟子殿中監許龍晨到其門稱太后密詔奉迎興復帝初欲從之納保毋諫乃止龍曰大事將捷焉用兒女子言乎帝曰我得罪於此幸蒙寛宥豈敢妄動哉且太后有詔便應官屬來何獨使汝也汝必為亂因叱左右縛之龍懼而走帝知天命不可再深慮横禍乃杜塞聰明無思無慮終日酣暢耽于内寵有子不育庶保天年時人憐之為作歌焉朝廷以帝安於屈辱不復為虞太元十一年十月甲申薨于吳時年四十五
廢帝太和六年
簡文皇帝諱昱字道萬元帝之少子也幼而岐嶷為元帝所愛郭璞見而謂人曰興晋祚者必此人也及長清虚寡欲尤善元言永昌元年元帝詔封帝為琅邪王奉恭王祀食會稽宣城如舊咸和元年所生鄭夫人薨帝時年七歲號慕泣血固請服重元帝哀而許之故徙封會稽王拜散騎常侍九年遷右將軍加侍中咸康六年進撫軍將軍領秘書監建元元年夏五月癸丑康帝詔帝兼領太常本官如故永和元年崇德太后臨朝進位撫軍大將軍録尚書六條事二年驃騎何充卒康帝崩崇德太后詔帝專總萬機八年進位司徒固讓不拜穆帝始冠帝稽首歸政不許廢帝即位以琅邪絶嗣復徙封琅邪而封王子昌明為會稽王帝固讓故雖封琅邪而不去會稽之號大和元年進位丞相録尚書事入朝不趨讚拜不名劒履上殿給羽葆鼓吹班劒六十人又固讓及廢帝廢皇太后詔曰丞相録尚書會稽王體自中宗明德劭令阿衡三世人望攸歸可入統皇極主者明依舊典以時施行於是大司馬桓温率百官進太極前殿具乘輿法駕奉迎帝於會稽邸於朝堂變服著平巾幘單衣東向拜受璽綬
咸安元年冬十一月己酉即皇帝位桓温出次中堂分兵屯衛乙卯温奏廢太宰武陵王晞及子總詔魏郡太守毛安之帥所領宿衛殿内改元咸安庚戌使兼太尉周頤告于太廟辛亥桓温遣弟秘逼新蔡王晃詣西堂自列與太宰武陵王晞等謀反帝對之流涕温皆收付廷尉癸丑殺東海王二子及其母初帝以冲虛簡貴歷宰三世温素所敬憚及初即位温乃撰辭欲自陳述帝引見對之悲泣温懼不能言至是有司承其旨奏誅武陵王晞帝不許温固執至于再三帝手詔報曰若晋祚靈長公便宜奉行前詔如其天運去矣請避賢路温覧之流汗變色不復敢言乙卯廢晞及其三子徙于新安丙辰放新蔡王晃于衡陽戊午詔大赦天下大酺五日增文武位二等孝順忠貞鰥寡孤獨米人五斛己未賜温軍三萬人布一匹米一斛庚申加大司馬桓温為丞相不受辛酉温旋自白石因鎮姑孰以冠軍將軍毛武生都督荆州之沔中揚州之義城諸軍事十二月戊子詔以京都有經年之儲權停一年之運庚寅廢東海王奕為海西公食邑四千戶辛卯初薦酃淥酒於太廟二年春正月辛丑百濟林邑王各遣使貢方物二月苻堅伐慕容桓於遼東滅之三月丁酉詔内外百官各勤所司以副朕意癸丑詔遣大使詣大司馬并問方伯逮于邊戌宣詔大饗求其所安且籌量賜給悉令周普乙卯又詔往事故之後百度未充羣僚常俸並皆寡約蓋隨時之義可籌量增給騶虞見豫章夏四月徙海西公於吳縣西柴里追貶庾后曰夫人六月遣使拜百濟王餘句為鎮軍將軍領樂浪太守戊子前護軍將軍庾希舉兵反自海陵入京口晋陵太守卞耽奔于曲阿秋七月壬辰桓温遣東海内史周少孫討希擒之斬于建康市乙未立會稽王昌明為皇太子皇子道子為琅邪王領會稽内史是日帝崩于東堂時年五十三葬高平陵廟號太宗遺詔以桓温輔政依諸葛亮王導故事帝少有風儀善容止留心典籍不以居處為意凝塵滿席湛如也嘗與桓温及武陵王晞同載遊版橋温遽令鳴鼓吹角車馳卒奔欲觀其所為晞大恐求下車而帝安然無懼色温由此憚服温既仗文武之任屢建大功加以廢立威振内外帝雖處尊位拱默守道而已常恐廢黜先是熒惑入太微尋而海西廢及帝立熒惑又入太微帝甚惡焉時中書郎郗超在直帝乃引入謂曰命之脩短本所不計故當無復近日事邪超曰大司馬臣温方内固社稷外恢經略非常之事臣以百口保之及超請急省其父帝謂之曰致意尊公家國之事遂至於此由吾不能以道匡衛愧歎之深言何能喻因詠庾闡詩云志士痛朝危忠臣哀主辱遂泣下霑襟帝雖神識恬暢而無濟世大略故謝安稱為惠帝之流清談差勝耳沙門支道林嘗言會稽有遠體而無遠神謝靈運述其行事亦以為赧獻之輩云
簡文帝咸安三年
孝武皇帝諱曜字昌明簡文帝第三子也興寜三年七月甲申初封會稽王咸安二年秋七月己未立為皇太子是日簡文帝崩太子即皇帝位詔大赦天下與民更始九月甲寅追尊皇妣會稽王妃曰順皇后冬十月丁卯葬簡文皇帝于高平陵十一月甲午妖賊盧悚晨入殿庭遊擊將軍毛安之等討擒之是歲三吳大旱人多餓死詔所在振給苻堅䧟仇池執秦州刺史楊世寜康元年春正月己丑朔改元二月大司馬桓温來朝三月癸丑詔除丹陽竹格等四桁税夏五月旱秋七月己亥使持節侍中都督中外諸軍事丞相錄尚書大司馬揚州牧平北將軍徐兖二州刺史南郡公桓温薨庚戍進右將軍桓豁為征西將軍以江州刺史桓冲為中軍將軍都督揚豫江三州諸軍事揚州刺史鎮姑孰八月壬子崇德太后臨朝攝政九月苻堅將楊安寇成都丙申以尚書僕射王彪之為尚書令吏部尚書謝安為尚書僕射吳國内史刁彛為北中郎將徐兖二州刺史鎮廣陵復置光祿勲大司馬少府官冬十月西平公張天錫貢方物十一月苻堅將楊安䧟梓潼及梁益二州刺史周仲孫帥騎五千南遁
二年春正月癸未朔大赦追封謚故會稽世子郁為臨川獻王己酉北中郎將徐兖二州刺史刁彛卒二月癸丑以丹陽尹王坦之為北中郎將徐兖二州刺史丁巳有星孛于女虛三月丙戌彗星見於氐夏四月壬戍皇太后詔以水旱併臻百姓失業其三吳義興晋陵及會稽遭水之縣尤甚者全除一年租布其次聽除半年受振貸者即以賜之五月蜀人張育自號蜀王帥衆圍成都遣使稱藩秋七月凉州地震山崩苻堅將鄧羌攻張育滅之八月以長秋將建權停婚姻九月丁丑有星孛于天市冬十一月己酉天門蜑賊攻郡太守王匪死之征西將軍桓豁遣師討平之長城人錢步射錢弘等作亂吳興大守朱序討平之癸酉威遠將軍桓石䖍破苻堅將姚萇於墊江
三大春正月辛亥大赦夏五月丙午北中郎將徐兖二州刺史藍田侯王坦之卒甲寅以中軍將軍揚州刺史桓冲為鎮北將軍徐州刺史鎮丹徒尚書僕射謝安領揚州刺史秋八月癸巳立皇后王氏大赦加文武位一等九月帝講孝經冬十月癸酉朔日有蝕之十二月甲申神虎門災癸未皇太后詔以日蝕告變水旱不適其賜百姓窮者米人五斛癸巳帝釋奠于中堂祠孔子以顔囘配
太元元年春正月壬寅帝加元服見于太廟皇太后歸政甲辰大赦改元丙午帝始臨朝以征西將軍桓豁為征西大將軍領軍將軍郗愔為鎮軍大將軍中軍將軍桓冲為車騎將軍加尚書僕射謝安中書監録尚書事甲子謁建平等四陵夏四月癸丑地震甲寅詔大赦與民更始其文武位各增一等六月封河間王欽子範之為章武王秋九月苻堅將苟萇䧟涼州虜刺史張天錫盡有其地乙巳除度田收租之制公王以下口税米三斛蠲在役之身冬十月移淮北流人於淮南十一月已巳朔日有蝕之詔太官徹膳十二月苻堅使其將苻洛攻代執代王什翼犍
二年春正月繼絶世紹功臣三月以兖州刺史朱序為南中郎將梁州刺史監沔中諸軍鎮襄陽閏月壬午地震甲申暴風折木發屋夏四月己酉雨雹五月丁丑地震六月己巳暴風掦沙石林邑貢方物秋七月己卯老人星見八月壬辰車騎將軍桓冲來朝丁未以尚書僕射謝安為司徒丙辰使持節都督荆梁寜益交廣六州諸軍事荆州刺史征西大將軍桓豁卒冬十月辛丑以車騎將軍桓冲都督荆江梁益寜交廣七州諸軍事領護南蠻校尉荆州刺史尚書王蘊為徐州刺史督江南晋陵諸軍征西司馬謝元為兖州刺史廣陵相監江北諸軍壬寅散騎常侍左光禄大夫尚書令王彪之卒十二月庚寅以尚書王劭為尚書僕射
三年春二月乙巳作新宫帝移居會稽王邸三月乙丑雷雨暴風發屋折木夏五月庚午陳留王曹恢薨六月大水秋七月辛巳帝入新宮乙酉老人星見南方四年春正月辛酉大赦郡縣遭水旱者減租稅丙子謁建平等七陵二月戊午苻堅使其子丕攻䧟襄陽執南中郎將朱序又䧟順陽三月大疫壬戍詔以疆場多虞事兼平日又年穀不登百姓匱乏其詔御所供事從儉約九親供給衆官廪俸權可減半凡諸役費自非軍國事要皆宜停省以周時務癸未使右將軍毛武生帥衆伐蜀夏四月苻堅將韋鍾䧟魏興太守吉挹死之五月苻堅將句難彭超䧟盱高密内史毛璪之為賊所執六月大旱戊子征虜將軍謝元及超難戰于君川大破之秋八月丁亥以左將軍王藴為尚書僕射乙未暴風掦砂石九月盜殺建安太守傅湛冬十二月己酉朔日有食之
五年春正月乙巳謁崇平陵夏四月大旱癸酉大赦五歲刑以下五月大水以司徒謝安為衛將軍儀同三司六月甲寅震含章殿四柱并殺内侍二人甲子以比歲荒儉大赦自太元三年以前逋租宿債皆蠲除之其鰥寡窮獨孤老不能自存者人賜米五斛丁卯以驃騎將軍琅邪王道子為司徒秋九月癸未皇后王氏崩冬十月九真太守李遜據交州反十一月乙酉葬定皇后于隆平陵
六年春正月帝初奉佛法立精舍於殿内引諸沙門以居之丁酉以尚書謝石為尚書僕射初置督運御史官夏六月庚子朔日有食之揚荆江三州大水己巳改制度減煩費損吏士員七百人秋七月丙子大赦五歲刑已下甲午交阯太守杜瑗斬李遜交州平大饑冬十一月己亥以鎮軍大將軍郗愔為司空會稽人檀元之反自號安東將軍鎮軍參軍謝藹之討平之十二月甲辰苻堅遣其襄陽太守閻震寇竟陵襄陽太守桓石䖍討擒之
七年春三月林邑范熊遣使貢方物秋八月癸卯大赦九月東夷五國遣使來貢方物苻堅將都貴焚燒沔北舊穀略襄陽百姓而去冬十月丙子雷
八年春二月癸未黄霧四塞三月始興南康廬陵大水平地五丈丁巳大赦夏五月輔國將軍楊亮伐蜀拔五城擒苻堅將魏光秋七月鷹揚將軍郭洽及苻堅將張崇戰于武當大敗之八月苻堅帥衆渡淮遣征討都督謝石冠軍將軍謝元輔國將軍謝琰西中郎將桓伊等距之九月詔司徒琅邪王道子錄尚書六條事冬十月苻堅弟融䧟夀春乙亥諸將及苻堅戰於肥水大破之俘斬數萬計獲堅輿輦及雲母車十一月庚申詔衛將軍謝安勞旋師于金城壬子立陳留王世子靈誕為陳留王十二月庚午以寇難初平大赦以中軍將軍謝石為尚書令開酒禁始增百姓稅米口五石前句町王翟遼背苻堅舉兵於淮南慕容垂自鄴與遼合遂攻堅子暉於洛陽仇池公楊世奔還隴右遣使稱藩
九年春正月庚子封武陵王孫寶為臨川王戊午立新寧王晞子遵為新寧王辛亥謁建平等四陵龍驤將軍劉牢之克譙城車騎將軍桓冲部將郭寶伐新城魏興上庸三郡降之二月辛巳使持節都督荆江梁寜益交廣七州諸軍事車騎將軍荆州刺史桓冲卒慕容埀自洛陽與翟遼攻苻堅子丕於鄴三月以衛將軍謝安為太保苻堅北地長史慕容泓平陽太守慕容超並起兵背堅夏四月己卯增置太學生百人封張天錫為西平公使竟陵太守趙統伐襄陽克之苻堅將姚萇背堅起兵於北地自立為王國號秦六月癸丑朔崇德皇太后褚氏崩慕容泓為其叔父冲所殺冲自稱皇太弟秋七月戊戍遣兼司空高密王純之脩謁洛陽五陵己酉葬康獻皇后于崇平陵百濟遣使來貢方物苻堅及慕容冲戰于鄭西堅師敗績八月戊寅司空郗愔薨九月辛卯前鋒都督謝元攻苻堅將兖州刺史張崇于鄄城克之甲午加太保謝安大都督揚江荆司豫徐兖青冀幽并梁益雍凉十五州諸軍事冬十月辛亥朔日有蝕之丁巳河間王曇之薨乙丑以元象乖度大赦庚午立前新蔡王晃弟崇為新蔡王苻堅青州刺史苻朗率衆來降十二月苻堅將呂光稱制于河右自號酒泉公慕容冲僭即皇帝位于阿房
十年春正月甲午謁諸陵二月立國學蜀郡太守任權斬苻堅益州刺史李平益州平三月滎陽人鄭爕以郡來降苻堅國亂使使奉表請迎龍驤將軍劉牢之及慕容埀戰于黎陽王師敗績夏四月丙辰劉牢之與沛郡太守周次及埀戰于五橋澤王師又敗績壬戍太保謝安帥衆救苻堅五月大水苻堅留太子宏守長安奔于五將山六月宏來奔慕容冲入長安秋七月苻丕自枋頭西走龍驤將軍檀元追之為丕所敗旱饑丁巳老人星見八月甲午大赦丁酉使持節侍中中書監大都督十五州諸軍事衛將軍太保謝安薨庚子以琅邪王道子為都督中外諸軍事是月姚萇殺苻堅而僭即皇帝位九月呂光據姑臧自稱凉州刺史苻丕僭即皇帝位于晋陽冬十月丁亥論淮肥之功追封謝安廬陵郡公封謝石南康公謝元康樂公謝琰望蔡公桓伊永脩公自餘封拜各有差是歲乞伏國仁自稱大單于秦河二州牧
十一年春正月辛未慕容垂僭即皇帝位於中山壬午翟遼襲黎陽執太守滕恬之乙酉謁諸陵慕容冲將許木末殺慕容冲於長安三月大赦太山太守張願以郡叛降于翟遼夏四月以百濟王世子餘暉為使持節都督鎮東將軍百濟王代王拓拔珪始改稱魏癸巳以尚書僕射陸納為尚書左僕射譙王恬為尚書右僕射六月己卯地震庚寅以前輔國將軍楊亮為西戎校尉雍州刺史鎮衛山陵秋八月庚午封孔靖之為奉聖亭侯奉宣尼祀丁亥安平王邃之薨翟遼寇譙龍驤將軍朱序撃走之冬十月慕容垂破苻丕于河東丕走東垣揚威將軍馮該撃斬之揚首京都甲申海西公奕薨十一月苻丕將苻登僭即皇帝位於隴東
十二年春正月乙巳以豫州刺史朱序為青兖二州刺史鎮淮隂丁未大赦壬子暴風發屋折木戊午慕容埀寇河東濟北太守温詳奔彭城翟遼遣子釗寇陳潁朱序撃走之夏四月戊辰尊夫人李氏為皇太妃己丑雨雹高平人翟暢執太守徐含遠以郡降于翟遼六月癸卯束帛聘處士戴逵龔元之秋八月辛巳立皇子德宗為皇太子大赦增文武位二等大酺五日賜百官布帛各有差九月戊午復新寜王遵為武陵王立梁王㻱子龢為梁王冬十一月松滋太守王遐之討翟遼于洛口敗之
十三年夏四月戊午以青兖二州刺史朱序為持節都督雍梁沔中九郡諸軍事雍州刺史譙王恬之為鎮北將軍青兖二州刺史夏六月旱乞伏國仁死弟乾歸嗣偽位僭號河南王秋九月翟遼將翟發寇洛陽河南太守郭給距破之冬十二月戊子濤水入石頭毁大桁殺人乙未大風晝晦延賢堂災丙申螽斯百堂客舘驃騎庫皆災己亥加尚書令謝石衛將軍開府儀同三司庚子尚書令衛將軍開府儀同三司謝石薨
十四年春正月癸亥詔淮南所獲俘虜付諸作部者一皆遣散男女自相匹配賜百日廪其沒為軍賞者悉贖出之以襄陽淮南饒沃地各立一縣以居之彭城妖賊劉黎僭稱皇帝於皇邱龍驤將軍劉牢之討平之二月扶南獻方物呂光僭號三河王夏四月甲辰彭城王弘之薨翟遼寇滎陽執太守張卓六月壬寅使持節都督荆益寧三州諸軍事荆州刺史桓石䖍卒秋七月甲寅宣陽門四柱災八月姚萇襲破苻登獲其偽后毛氏丁亥汝南王羲薨九月庚午以尚書左僕射陸納為尚書令冬十二月乙巳雨木冰
十五年春正月乙亥鎮北將軍譙王恬之薨龍驤將軍劉牢之及翟遼張願戰于太山王師敗績征虜將軍朱序破慕容永於太行二月辛巳以中書令王恭為都督青兖幽并冀五州諸軍事前將軍青兖二州刺史三月己酉朔地震戊辰大赦秋七月丁巳有星孛于北河八月永嘉人李耽舉兵反太守劉懷之討平之己丑京師地震有星孛于北斗犯紫微沔中諸郡及兖州大水龍驤將軍朱序攻翟遼于滑臺大敗之張願來降九月丁未以吳郡太守王珣為尚書僕射冬十二月己未地震十六年春正月庚申改築太廟夏六月慕容永寇河南太守楊佺期撃破之己未章武王範之薨秋九月癸未以尚書右僕射王珣為尚書左僕射以太子詹事謝琰為尚書右僕射新廟成冬十一月姚萇敗苻登于安定十七年春正月己巳朔大赦除逋租宿債夏四月齊國内史蔣喆殺樂安太守辟閭濬據青州反北平原太守辟閭渾討平之五月丁卯朔日有食之六月癸卯京師地震甲寅濤水入石頭毁大桁永嘉郡潮水涌起近海四縣人多死者乙卯大風折木戊午梁王龢薨慕容埀襲翟釗于黎陽敗之釗奔于慕容永秋七月丁丑太白晝見八月新作東宫冬十月丁酉太白晝見辛亥都督荆益寜三州諸軍事荆州刺史王忱卒十一月癸酉以黄門郎殷仲堪為都督荆益梁三州諸軍事荆州刺史庚寅徙封瑯邪王道子為會稽王封皇子德文為瑯邪王十二月己未地震是歲自秋不雨至于冬
十八年春正月癸卯朔地震二月乙未地又震三月翟釗寇河南夏六月己亥始興南康廬陵大水深五丈秋七月旱閏月妖賊司馬徽聚黨於馬頭山劉牢之遣部將討平之九月丙戌龍驤將軍楊佺期撃氐帥楊佛嵩于潼谷敗之冬十月姚萇死子興嗣偽位
十九年夏六月壬子追尊會稽王太妃鄭氏為簡文宣太后秋七月荆徐二州大水傷秋稼遣使振卹之八月己巳尊皇太妃李氏為皇太后宫曰崇訓慕容垂撃慕容永於長子斬之冬十月慕容垂遣其子惡奴寇廪邱東平太守韋簡及垂將尹國戰于平陸簡死之是歲苻登為姚興所殺登太子崇奔于湟中僭稱皇帝
二十年春正月作宣太后廟甲寅散騎常侍光禄大夫開府儀同三司尚書令陸納卒三月庚辰朔日有蝕之夏六月荆徐二州大水十一月魏王拓拔珪撃慕容垂子寶于黍谷敗之
二十一年春正月造清暑殿三月慕容垂攻平城拔之夏四月新作永安宫丁卯雨雹慕容垂死子寶嗣偽位五月甲子以望蔡公謝琰為尚書左僕射大水六月呂光僭即天王位秋九月庚申帝崩于清暑殿時年二十五葬隆平陵帝幼稱聰悟簡文之崩也時年十歲至晡不臨左右進諫答曰哀至則哭何常之有謝安嘗歎以為精理不減先帝既威權已出雅有人主之量既而溺於酒色殆為長夜之飲末年長星見帝心甚惡之於華林園舉酒祝之曰長星勸汝一杯酒自古何有萬歲天子邪太白連年晝見地震水旱為變者相屬醒日既少而傍無正人竟不能改焉時張貴人有寵年幾三十帝戲之曰汝以年當廢矣貴人潛怒向夕帝醉遂暴崩時道子昏惑元顯專權竟不推其罪人初簡文帝見䜟云晋祚盡昌明及帝之在孕也李太后夢神人謂之曰汝生男以昌明為字及產東方始明因以為名焉簡文帝後悟乃流涕及為清暑殿有識者以為清暑反為楚聲哀楚之徵也俄而帝崩晋祚自此傾矣
孝武帝寜康三年太元二十一年即位二十四年
安皇帝諱德宗字德宗孝武帝長子也太元十二年八月辛巳立為皇太子二十一年九月庚申孝武帝崩辛酉太子即皇帝位大赦癸亥以司徒會稽王道子為太傅攝政冬十月甲申葬孝武皇帝于隆平陵大雪隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元增文武位一等太傅會稽王道子稽首歸政以尚書左僕射王珣為尚書令領軍將軍王國寶為尚書左僕射二月呂光將禿髮烏孤自稱大都督大單于國號南涼撃光將竇荀于金昌大破之甲寅尊皇太后李氏為太皇太后戊午立皇后王氏三月呂光子纂為乞伏乾歸所敗光建康太守段業自號涼州牧慕容寶敗魏師于薊夏四月甲戍兖州刺史王恭豫州刺史庾楷舉兵以討尚書左僕射王國寶建威將軍王緒為名甲申殺國寶及緒以悦于㳟恭乃罷兵戊子大赦五月前司徒長史王廞以吳郡反王恭討平之慕容寶將慕容詳僭即皇帝位于中山寶奔黄龍秋八月呂光為其僕射楊軌散騎常侍郭黁所攻光子纂撃走之九月慕容寶將慕
