卷八十三下
聽吾為國家破賊使汝知之鍾山之役確所向披靡羣賊憚之確每臨陣對敵意甚詳贍帶甲據鞍自朝及夕馳驟往返不以為勞諸將服其壯勇軍敗賊使負袍不之知也確因隙自拔得達朱方及後侯景乞盟憚確及趙威方在外慮為後患啓求召確入城詔乃召確為南中郎將廣州刺史確知此盟多貳城必淪没欲先遣趙威方入確因南奔綸聞之逼確使入確猶不肯綸流涕謂曰汝欲反邪時臺使周石珍在坐確曰侯景雖云欲去而不解長圍以意而推其事可見今召我入未見益也石珍曰勑旨如此侯豈得辭確執意猶堅綸大怒謂趙伯超曰譙州卿為我斬之當齎首赴闕伯超揮刃眄曰我識君耳刀豈識君確流涕而出遂入城及景背盟復圍城城陷時武帝方寢確排闥入啓曰城已陷矣帝曰猶可一戰不對曰人心不可臣向格戰不禁縋下僅得至此武帝歎曰自我得之自我失之亦復何恨幸不累子孫乃使確為慰勞文謂曰爾速去謂爾父無以二宫為念及出見景景愛其膂力恒令在左右後從景仰見飛䳒羣賊爭射不中確射之應弦即落賊徒忌確咸勸景除之先是綸遣典籖密導確確謂使者曰侯景政可一夫力致確不惜死欲手刃之卿還啓家王勿以一子為念後與景獵鍾山同逐禽引弓將射景弦斷不得發賊覺殺之
武陵王紀字世詢武帝第八子也少而寛和喜怒不形於色勤學有文才天監十三年封武陵王尋授揚州刺史中書詔成武帝加四句曰貞白儉素是其清也臨財能讓是其廉也知法不犯是其慎也度事無留是其勤也紀特為帝愛故先作牧揚州大同三年為都督益州刺史以路遠固辭武帝素識乾象謂曰天下方亂唯益州可免故以處汝汝其勉之紀歔欷既出復入帝曰汝嘗言我老我猶再見汝還益州也紀在蜀開建寧越嶲貢獻方物十倍前人朝廷嘉其績加開府儀同三司初天監中震大陽城門字曰紹宗梁位唯武王解者以武陵王當之於是朝野屬意焉及侯景陷臺城上甲侯蕭韶西上至硤出武帝密勑加紀侍中假黃鉞都督益州諸軍事驃騎大將軍太尉承制大寶元年六月辛酉紀乃移告諸州征鎮遣世子圓照領二蜀精兵三萬受湘東王繹節度繹命圓照且頓白帝未許東下十月甲辰湘東王繹遣鮑檢報紀以武帝崩問十一月壬寅紀總戎將發益鎮繹使胡智監至蜀以書止之曰蜀中斗絶易動難安弟可鎮之吾自當滅賊又别紙云地擬孫劉各安境界情深魯衛書信恒通二年四月乙丑紀乃僭號於蜀改年曰天正暗與蕭棟同名識者尤之以為於文天為二人正為一止言各一年而止也紀又立子圓照為皇太子圓正為西陽王圓滿竟陵王圓普譙王圓肅宜都王以巴西梓潼二郡太守永豐侯撝為征西大將軍益州刺史封秦郡王司馬王僧畧直兵參軍徐怦並固諫皆殺之僧畧僧辯弟怦勉從子也永豐侯撝歎曰王不克矣夫善人國之基也今乃誅之不亡何待又謂所親曰昔桓元年號大亨識者謂為二月了而元之敗實在仲春今年曰天正在文為一止其能久乎丁卯元帝遣萬州刺史宋簉襲圓照於白帝圓照弟圓正時為西陽太守召至鎖于省内初楊乾運求為黎州刺史不得紀以為潼州刺史楊法深求為黎州刺史亦不從以為沙州刺史二人皆憾不獲所請各遣使通西魏及聞魏軍伐蜀紀遣其將譙淹回軍赴援魏將尉遲迥逼涪水楊乾運以州降之迥即趨成都五月乙已紀次於陵軍容甚盛元帝命護軍將軍陸法和立二城於硤口名七勝城鎖江以斷峽時陸納未平蜀軍復逼元帝甚憂法和告急旬日相繼元帝乃拔任約於獄以為晉安王司馬撤禁兵以配之并遣宣猛將軍劉棻共約西赴六月紀築連城攻絶鐵鏁元帝復於獄拔謝答仁為步兵校尉配衆一旅上赴紀之將發也江水可揭前部不得行及登舟無雨而水長六尺劉孝勝喜曰殆天贊也將至峽有黑龍負舟其將帥咸謂天助及頓兵日久頻戰不利師老糧盡智力俱殫又魏人入劒閣成都虚弱憂懣不知所為先是元帝已平侯景執所俘馘頻遣報紀世子圓照鎮巴東留執不遣啓紀云侯景未平宜急征討已聞荆鎮為景所滅可疾下大軍紀謂為實於是仍率衆沿江急進於路方知侯景已平便有悔意召圓照責之圓照曰侯景雖誅江陵未服宜速平蕩紀亦以既居尊位宣言於衆敢諫者死蜀中將卒日夜思歸所署江州刺史王開業進曰宜還救根本更思後圖諸將僉以為然圓照劉孝勝獨言不可紀乃止既而聞王琳將至潛遣將軍侯叡傍險出法和後臨水築壘禦琳及法和元帝遣書使光州刺史鄭安中往喻意於紀許其還蜀專制㟭方紀不從命報書如家人禮既而侯叡為任約謝答仁所破又陸納平諸軍並西赴元帝乃與紀書曰甚苦大智季月煩暑流金爍石聚蚊成雷封狐千里以兹玉體辛苦行陣乃睠西顧我勞如何自獯醜憑陵羯胡叛渙吾年為一日之長屬有平亂之功膺此樂推事歸當璧儻遣使乎良所希也如曰不然於此投筆友于兄弟分形共氣兄肥弟瘦無復相代之期讓棗推梨長罷懽愉之日上林靜拱聞四鳥之哀鳴宣室披圖嗟萬世之長逝心乎愛矣書不盡言大智紀别字也帝又為詩曰回首望荆門驚浪且雷奔四鳥嗟長别三聲悲夜猿圓正在獄中連句曰水長二江急雲生三峽昏願赦淮南罪思報阜陵恩帝看詩而泣紀頻敗知不振遣所署度支尚書樂奉業往江陵論和緝之計元帝知紀必敗遂拒而不許於是兩岸十餘城俱降遊擊將軍樊猛率所領至紀所紀在船中繞牀而走以金擲猛等曰此顧卿送我一見七官卿必當富貴猛曰天子何由可見殺足下此金何之猶不敢逼圍而守之陸法和馳啓上密勑樊猛曰生還不成功也猛率甲士祝文簡張天成拔刃升舟猶左右奔擲第三子圓滿馳來就父紀首既落圓滿軀亦分法和收太子圓照兄弟三人問圓照曰阿郎何以至此圓照曰失計願為公作奴法和叱遣之圓照字明同中大通初為益州東齋郎宋寧宋興二郡太守遠鎮諸王世子皆在建業質守帝特愛紀故遣以副紀紀之構釁悉其謀也次弟圓正先見鎖在江陵及紀既以兵終元帝使謂曰西軍已敗汝父不知存亡意欲使其自裁而圓正既奉此問便號哭盡哀以禍難之興皆由圓照於是唯哭世子言不絶聲上謂圓正聞問悲感必應自殺頻看不能死乃付廷尉獄及見圓照曰阿兄何乃亂人骨肉使酷痛如此圓照更無所言唯云計誤並命絶食於獄齧臂啖之十三日死天下聞而悲之圓正字明允紀第二子也美風儀善談論寛和好施愛接士人本封江安侯歷西陽太守有惠政既居上流人附之者甚衆及侯景作逆圓正收兵衆且一萬後遂跋扈中流不順王命及累破後復謀入蜀元帝將圖之署為平南將軍及至弗見使南平嗣王恪等與飲醉而囚之時紀稱梁王及紀敗死有司奏請絶屬籍元帝許之賜姓饕餮氏紀最為武帝所愛武帝諸子罕登公位唯紀以功業顯著先啓黃扉時邵陵王綸屢以罪黜心每不平及聞紀為征西乃撫枕歎曰武陵有何功業而位乃前我朝廷憒憒似不知人武帝聞之大怒曰武陵有恤民拓境之勲汝有何績敢擬之邪太清初帝思之使善畫者張僧繇至蜀圖其形以歸紀在蜀十七年南開寧州越嶲西通資陵吐谷渾内修耕桑鹽鐵之功外通商賈遠方之利故能殖其財用器甲殷積馬八千疋上足者置之内廐開寢殿以通之日落輒出步馬便騎射尤工舞矟九日講武躬領幢隊及聞國難謂僚佐曰七官文士豈能匡濟既東下黃金一斤為餅百餅為簉至有百簉銀五倍之其他錦罽繒采稱是每戰則懸金帛以示將士終不賞賜寧州刺史陳知祖請散金銀募勇士不聽慟哭而去自是人各離心莫肯為用紀頗學觀古善風角亦知不復能濟瞻望氣色歎吒天道推牀聲聞于下有請事者以疾辭不見既死堙于沙洲不封無襯元帝以劉孝勝付廷尉尋免之初紀將僭號祅怪不一内寢栢殿柱繞節生花其莖四十有六靃靡可愛狀似荷花識者曰王敦祅花非佳事也時蜀知星人說紀曰官若東下當用申年太白出西從之為利申歲發蜀酉年入荆不可失也發蜀之歲太白在西北及明年則已東出矣紀第五子圓肅字明恭風度淹雅敏而好學紀僭號封宜都王除侍中自率兵下峽令蕭撝守成都以圓肅為之副及尉遲迥至圓肅與撝俱降魏授圓肅開府儀同三司侍中封安化縣公周明帝初進棘城郡公以歸欵勲别賜食思君縣五百戶後拜咸陽郡守甚有政績尋改授太子少傅復出為豐州刺史尋進位上開府儀同大將軍歷司宗中大夫洛州刺史進位大將軍隋開皇初授貝州刺史以母老請歸養詔許之卒於家年四十六有文集十卷又撰時人詩筆為文海四十卷廣堪十卷淮海亂離志四卷行於世
簡文諸子
簡文二十子王宣后生哀太子大器南郡王大連陳淑容生尋陽王大心左夫人生南海王大臨安陸王大春謝夫人生瀏陽公大雅張夫人生新興王大莊包昭華生西陽王大鈞范夫人生武寧王大威褚修華生建平王大球陳夫人生義安王大昕朱夫人生綏建王大摯其臨川王大欵桂陽王大成汝南王大封樂良王大圜並不知母氏潘美人生皇子大訓早亡無封其餘不知不載
哀太子大器字仁宗簡文嫡長子也中大通三年封宣城郡王太清二年十月侯景寇建業勑太子為臺内大都督三年五月簡文即位六月癸酉立為皇太子大寶二年八月侯景廢簡文將害太子時景黨稱景命召之太子方講老子將下牀而刑人奄至太子顔色不變徐曰久知此事嗟其晚耳刑者將以衣帶絞之太子曰此不能見殺乃指繫帳竿下繩命取絞之而絶時年二十八太子性寛和兼神用端嶷在賊中每不屈意左右竊問其故答曰賊若未須見殺雖復陵傲呵叱終不敢言若見害時至雖一日百拜無益於死又曰官今憂廹而神貌怡然未喻此意答曰吾自度死必在賊前若諸叔外來平夷羯寇必前見殺然後就死若其遂開拓上流必先見殺後取富貴何能以無益之愁橫憂必死之命乎景之西上擕太子同行及敗歸船往往相失太子所乘船入樅陽浦舟中腹心並勸因此入北太子曰自國家喪敗志不圖生主上蒙塵寧忍違離吾今若去乃是叛父非謂避賊天下豈有無父之國便涕泗嗚咽命即前進賊以太子有器度憚之恐為後患故先及禍承聖元年四月追諡哀太子祔太廟隂室
尋陽王大心字仁恕簡文第二子也幼而聰明善屬文中大通四年以皇孫封當陽縣公大同元年為都督郢州刺史時年十三州事悉付行事大心雖不親州務發言每合於理衆皆敬服太清元年為雲麾將軍江州刺史貪冒財賄不能綏接百姓二年侯景寇都城大心招集士卒與上流諸軍赴援宫闕三年臺城陷上甲侯蕭韶南奔宣密詔加散騎常侍進號平南將軍大寶元年封尋陽王初歷陽太守莊鐵以城降侯景既而又奉其母來奔大心以為鐵舊將厚為其禮軍旅之事悉以委之以為豫章内史景數遣軍西上寇抄大心輒令鐵擊破之禽其將趙加婁賊不能進時鄱陽王範率衆棄合肥屯于柵口待援兵總集欲俱進大心聞之遣要範西上以湓城處之廪饋甚厚欲與戮力共除禍難會鐵據豫章反大心令中兵參軍韋約討之鐵敗乞降鄱陽世子嗣先與鐵善乃謂範曰昔與鐵遊處其人才畧從横若降江州必不全其首領請援之乃遣將侯瑱救鐵夜破韋約等營大心大懼於是二蕃釁起景將任約畧地至盆城大心遣司馬韋質拒戰敗績時帳下猶有勇士千餘人咸說曰既無糧儲難以守固若輕騎往建州以圖後舉策之上也其母陳淑容不從撫膺慟哭大心乃止遂與約和二年將遇害繞牀謂賊廂公王僧貴曰我以全州歸命何忍相苦乃見射而殞
臨川王大欵字仁師簡文第三子也初封石城縣公位中書侍郎太清三年簡文即位封江夏郡王大寶元年奔江陵湘東王承制改封臨川王魏克江陵遇害南海王大臨字仁宣簡文第四子也大同二年封寧國縣公少而敏慧年十一遭左夫人憂哭泣毁瘠以孝聞後入國學明經射策甲科拜中書侍郎遷給事黃門侍郎十一年長兼侍中出為琅邪彭城二郡太守侯景亂屯端門都督城南諸軍事大寶元年封南海郡王出為都督東揚州刺史又除吳郡太守時張彪起義於會稽吳人陸令公潁川庾孟卿等勸大臨投之大臨曰彪若成功不籍我力如其撓敗以我說焉不可往也二年遇害
南郡王大連字仁靖簡文第五子也少俊爽能屬文舉止風流雅有巧思妙達音樂兼善丹青大同二年封臨城縣公七年與南海王俱入國學並射策甲科皆拜中書侍郎遷給事黃門侍郎轉侍中太清元年出為東揚州刺史侯景入寇建業大連率衆四萬來赴及臺城没援軍散還東揚州會稽豐沃糧仗山積東人懲景苛虐咸樂為用而大連恒沉湎于酒宋子仙攻之大連棄城走追及於信安縣大連猶醉弗之覺於是三吳悉為賊有大寶元年封南郡王賊遣將趙伯超劉神茂來攻大連專委部將留異異以城應賊大連棄走為賊所獲侯景以為江州刺史二年遇害
安陸王大春字仁經簡文第六子也少博涉書記善吹笙天性孝謹體貌瓌偉腰帶十圍大同六年封西豐縣侯拜中書侍郎後為寧遠將軍知右頭戍軍事侯景内寇大春奔京口隨邵陵王入援戰于鍾山軍敗肥大不能行為賊所獲大寶元年封安陸郡王出為東揚州刺史二年遇害
桂陽王大成字仁和簡文第八子也初封新塗公太清三年簡文即位封山陽郡王大寶元年奔江陵湘東王承制改封桂陽王大成性甚兇麤兼便弓馬至江陵被甲夜出人謂為劫砍之遂失左髻魏克江陵遇害汝南王大封字仁叡簡文第九子也初封臨汝公太清三年簡文即位封宜都郡王大寶元年奔江陵湘東王承制封汝南王魏克江陵入長安周封為晉陵縣公入隋位開府儀同三司陳州刺史
瀏陽公大雅字仁風簡文第十二子也大同九年封瀏陽縣公少聰警美姿儀特為武帝所愛臺城陷大雅猶命左右格戰賊至漸衆乃自縋而下發憤感疾薨新興王大莊字仁禮簡文第十三子也性躁動大同元年封高唐縣公大寶元年封新興郡王位南徐州刺史二年遇害
西陽王大鈞字仁博簡文第十四子也性厚重不妄戲弄年七歲武帝嘗問讀何書對曰學詩因令諷誦即誦周南音韻清雅帝重之大寶元年封西陽郡王位丹陽尹二年監揚州遇害
武寧王大威字仁容簡文第十五子也美風儀眉目如畫大寶元年封武寧郡王二年為丹陽尹遇害
皇子大訓字仁德簡文第十六子也少而脚疾不能躡履太清三年未封而亡年十歲
建平王大球字仁玉簡文第十七子也大寶元年封建平郡王性明慧夙成初侯景圍臺城武帝素歸心釋教每發誓願恒云若有衆生應受諸苦請身代當時大球年甫七歲聞而驚謂母曰官家尚爾兒安敢辭乃六時禮佛亦云凡有衆生應獲苦報悉大球代受其早慧如此二年遇害
義安王大昕字仁朗簡文第十八子也年四歲母陳夫人卒便哀毁有若成人晨夕涕泣眼為之傷及武帝崩大昕奉慰簡文嗚噎不自勝左右莫不掩泣大寶元年封義安郡王二年遇害
綏建王大摯字仁琰簡文第十九子也幼雄壯有膽氣及臺城陷乃歎曰大丈夫會當滅賊屬奶媪驚掩其口曰勿妄言禍將及大摯笑曰禍至非由此大寶元年封二年遇害
樂良王大圜字仁顯簡文第二十子也幼而聰敏神情俊悟年四歲能誦三都賦及孝經論語七歲居母喪便有成人性大寶元年封樂良郡王丹陽尹簡文遇弑大圜潛遁獲免侯景平歸建業時喪亂之後無所依乃寓居善覺佛寺人有以告王僧辯僧辯乃給船餼得往江陵元帝見之甚悅賜以越衫胡帶改封晉熙郡王除琅琊彭城二郡太守時大圜兄汝南王大封等猶未通謁元帝性忌刻甚恨望之乃使大圜召之大圜即日曉諭兩兄相繼出謁元帝乃安之大圜以世方多故恐讒愬生焉乃屏絶人事門客左右不過三兩人不妄遊狎兄姊之間止牋疏而已嘗以讀詩禮書易為事元帝嘗自問五經要事數十條大圜辭約指明應答無滯元帝甚歎美之因謂曰昔河間好學爾既有之臨淄好文爾又兼之然有東平為善彌高前載吾重之愛之爾當效焉及于謹軍至元帝乃遣大封充使請和大圜副焉其實質也出至軍所信宿元帝遂降魏恭帝二年大圜至長安相國宇文泰以客禮待之周保定二年大圜受封始寧縣公尋加車騎大將軍儀同三司賜田宅奴婢俄而開麟趾殿召集學士大圜豫焉初梁武帝集四十卷簡文集九十卷各止一本江陵平後並藏祕閣至是大圜於麟趾見之乃手寫二集一年並畢識者稱歎之建德四年除滕王逌友逌嘗問大圜曰吾聞湘東王作梁史有之乎餘傳乃可抑揚帝紀奚若隱則非實記則攘羊對曰言者之妄也如使有之亦不足怪昔漢明為世祖紀章帝為顯宗紀殷鑒不遠足為成例且君子之過如日月之蝕彰於四海安得而隱之如有不彰亦安得而不隱蓋子為父隱直在其中諱國之惡抑又禮也逌乃大服其後大軍東討攻拔晉州或問大圜曰師遂克否對曰高歡昔以晉州肇基偽迹今本既拔矣能無亡乎所謂君以此始者必以此終居數月齊氏果滅聞者以為知言隋開皇初拜内史侍郎出為西河郡守卒大圜好學務於著述撰梁舊事三十卷寓記三卷士喪儀注五卷要訣二卷并文集二十卷
元帝諸子
元帝諸子徐妃生忠烈世子方等王貴嬪生貞惠世子方諸始安王方略袁貴人生愍懷太子方矩夏貴妃生敬皇帝自餘不顯
忠烈世子方等字實相元帝長子也少聰敏有俊才善騎射尤長巧思性愛林泉特好散逸嘗著論曰人生處世如白駒過隙耳一壺之酒足以養性一簞之食足以怡形生在蓬蒿死葬溝壑瓦棺石椁何以異兹吾嘗夢為魚因化為鳥方其夢也何樂如之及其覺也何憂類斯良由吾之不及魚鳥者遠矣故魚鳥飛浮任其志性吾之進退常在掌握舉手懼觸揺足恐墜若使吾終得與魚鳥同遊則去人間如脫屣耳初徐妃以嫉妬失寵方諸母王氏以冶容倖嬖及王夫人終元帝歸咎徐妃方等意不自安元帝聞之又惡方等方等益懼故述此論以申其志時武帝年高欲見諸王長子元帝遣方等方等欣然升舟冀免憂辱行至繇水遇侯景亂元帝召之方等啓曰昔申生不愛其死方等豈顧其生元帝省書歎息知無還意乃配步騎一萬使援臺城賊每來攻方等必身當矢石城陷方等歸荆州收集士馬甚得衆和元帝始歎其能方等又勸修築城柵以備不虞既成樓雉相望周回七十餘里元帝觀之甚悅入謂徐妃曰若更有一子如此吾復何憂徐妃不答垂泣而退元帝忿之因疏其穢行牓于大閤方等入見益以自危時河東王為湘州刺史不受令方等求征之元帝謂曰汝有水厄深宜慎之拜為都督令南討方等臨行謂所親曰吾此段出征必死無二死而獲所吾豈愛生及至麻溪軍敗溺死求屍不得元帝聞之心喜不以為戚後追思其才贈侍中中軍將軍揚州刺史諡忠壯世子命招魂以葬之方等注范曄後漢書未就所撰三十國春秋及篤靜子行於世元帝即位改諡武烈世子封子莊為永嘉王及魏克江陵莊年甫七歲為人家所匿後王琳迎送建業及敬帝立出質于齊敬帝太平二年陳武帝將受禪王琳請莊于齊以主梁嗣自湓城濟江二月即帝位于郢州年號天啓置百官王琳總其軍國明年莊為陳人所敗其御史中丞劉仲威奉以奔壽陽遂入齊齊武平元年授特進開府儀同三司封梁王齊朝許以興復未果而齊亡莊在鄴飲氣而卒
貞惠世子方諸字明智元帝第二子也幼聰警博學明老易善談元風采清越特為元帝所愛母王氏又有寵及方等敗後元帝謂曰不有所廢其何以興勿以汝兄為念因拜中撫軍將軍以自副又出為郢州刺史鎮江夏以鮑泉為行事時元帝遣徐文盛與侯景將任約相持方諸年十五童心未革恃文盛在近不恤軍政日與鮑泉蒱酒為樂侯景知之乃遣其將宋子仙從間道襲之百姓奔告方諸與鮑泉皆不信曰文盛大軍在下敵安得來始命閉門賊已入城方諸方踞泉腹以五色眊辮其鬚子仙執方諸以歸王僧辯軍至蔡洲景遂害之元帝追諡貞惠世子
愍懷太子方矩字德規元帝第四子也少勤學美容止初封南安侯太清初累遷侍中中衛將軍元帝承制拜王太子改名元良承聖元年十一月丙子立為皇太子及升儲位眤狎羣小多有過失元帝有廢立計未及行而江陵喪亡遇害太子聰頴凶暴猜忍俱有元帝風敬帝承制追諡愍懷太子
始安王方略元帝第十子貞惠世子母弟也母王氏王琳之次姊元帝即位拜貴嬪次妹又為良人並蒙寵幸方略益鍾愛侯景亂元帝結好西魏方略年數歲遣入關至長安即得還贈遺甚厚江陵喪亡遇害貴嬪良人並更誕子未出閤無封失名
陳
永修侯擬字公正高祖之踈屬也少孤貧性質直彊記高祖南征交趾擬從焉梁紹泰二年除員外散騎常侍明威將軍以雍州刺史資監南徐州事高祖踐阼廣封宗室詔曰維城宗子實固有周磐石懿親用隆大漢故會盟則異姓為後啓土則非劉勿王所以糾合枝幹廣殖藩屏前王懋典列代常規從子持節員外散騎常侍明威將軍雍州刺史監南徐州擬持節通直散騎侍郎正威將軍北徐州刺史襃從子晃炅從孫假節員外郎散騎常侍明威將軍訬假節信威將軍北徐州刺史吉陽縣開國侯諠假節通直散騎侍郎信武將軍祏假節散騎侍郎雄信將軍青州刺史詳正威將軍通直散騎侍郎慧紀從孫敬雅敬泰並枝戚密近劬勞王室宜裂河山以光利建擬可永修縣開國侯襃鍾陵縣開國侯晃建城縣開國侯炅上饒縣開國侯訬慶化縣開國侯諠仍前封祏豫章縣開國侯詳遂興縣開國侯慧紀宜黃縣開國侯敬雅寧都縣開國侯敬泰平固縣開國侯各五百戶文帝嗣位擬除丹陽尹常侍如故坐事又以白衣知郡尋復本職天嘉元年卒時年五十八贈領軍將軍諡曰定二年配享高祖廟庭子黨嗣
遂興侯詳字文幾少出家為沙門善書記談論清雅高祖討侯景召令還俗配以兵馬從定建業永定二年封遂興縣侯天嘉三年累遷吳州刺史五年討周廸戰敗死之以所統失律無贈諡子正理嗣
宜黃侯慧紀字元方高祖之從孫也涉獵書史負材任氣從高祖平侯景及帝踐阼封宜黃縣侯除黃門侍郎大建十年吳明徹北侵敗績以慧紀為緣江都督兖州刺史至德二年為都督荆州刺史及梁安平王蕭巖晉熙王蕭瓛等詣慧紀請降慧紀以兵迎之以應接功位開府儀同三司禎明三年隋師濟江慧紀率將士三萬人船艦千餘乘沿江而下欲趣臺城遣南康太守呂肅將兵據巫峽以五條鐵鎖橫江肅竭其私財以充軍用隋將楊素奮兵擊之四十餘戰爭馬鞍山及磨刀澗守險隋軍士死者五千餘人陳人盡取其鼻以求功賞既而隋軍屢捷獲陳之士三縱之肅乃遁保延洲别帥廖世寵領大舫詐降欲燒隋艦更決死一戰於是有五黃龍備衆色各長十餘丈驤首連接順流而東風浪大起雲霧晦冥陳人震駭不覺火自焚隋軍乘高艦張大弩以射之陳軍大敗風浪應時頓息肅收餘衆東走慧紀時至漢口為隋秦王俊所拒不得進聞肅敗盡燒公安之儲引兵東下因推湘州刺史晉熙王叔文為盟主水軍都督周羅㬋與郢州刺史荀法尚守江夏及建業平隋晉王廣遣一使以慧紀子正業來喻又使樊毅喻羅㬋其上流城戍悉解甲於是慧紀及巴州刺史畢寶並慟哭俱降慧紀入隋依例授儀同三司卒子正平頗有文學
衡陽獻王昌字敬業高祖第六子也梁太清末高祖南征李賁命昌與宣后隨沈恪還吳興及高祖東討侯景昌與宣后文帝在吳興並為景所囚景平拜長城國世子吳興太守時年十六昌容貌偉麗神情秀朗雅性聰辨明習政事高祖遣陳郡謝哲濟陽蔡景歷輔昌臨郡又遣吳郡杜之偉授昌以經書昌讀書一覽便誦明於經義剖析如流尋與宣帝俱往荆州梁元帝除員外散騎常侍荆州陷又與宣帝俱遷關右西魏以高祖故甚禮之高祖即位頻遣使請周人許之而未遣及高祖崩乃遣之是時王琳梗於中流昌未得還居于安陸王琳平後天嘉元年二月昌發自安陸由魯山濟江而巴陵王蕭沇等率百僚上表請以昌為湘州牧封衡陽郡王詔曰可三月甲戍入境詔令主書舍人緣道迎接丙子濟江於中流殞之使以溺告四月庚寅喪柩至都上親臨哭乃下詔贈假黃鉞都督中外諸軍事太宰揚州牧葬送之儀一依漢東平憲王齊豫章文獻王故事諡曰獻無子文帝以第七皇子伯信嗣伯信字孚之位西衡州刺史及隋師濟江與臨汝侯方慶並為東衡州刺史王勇所害
南康愍王曇朗高祖母弟忠壯王休先之子也休先少倜儻有大志梁簡文之在東宫深被知遇為文德主帥頃之卒敬帝即位追贈南徐州刺史封武康縣公高祖受禪贈司徒封南康郡王諡曰忠壯曇朗少孤尤為高祖所愛有膽力善綏御侯景平後起家著作郎高祖誅王僧辯留曇朗鎮京口知留府事紹泰元年除中書侍郎監南徐州二年齊兵攻逼建業時根本孤危高祖請和遣曇朗質於齊既而齊人背約遣蕭軌等隨徐嗣徽度江高祖大破之虜蕭軌東方老等誅之齊人亦害曇朗于晉陽時陳與齊絶弗之知高祖踐阼猶以曇朗襲封南康郡王奉忠壯王祀天嘉二年齊人結好始知其亡文帝詔贈開府儀同三司南徐州刺史諡曰愍乃遣兼中郎令隨聘使江德藻迎曇朗喪柩三年春至都初曇朗未質於齊生子方泰方慶及將適齊以二妾自隨在北亦生二子方華方廣亦同得還方泰少麤獷與諸惡少年羣聚游逸無度文帝以南康王故特寛宥之天嘉二年以
